FR Vous pouvez diffuser votre stream en simultané vers 10 destinations intégrées (Facebook, YouTube, LinkedIn) à la fois. En outre, vous pouvez diffuser en streaming vers jusqu'à 20 destinations RTMP personnalisées.
Translate "destinations" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "destinations" from French to German
Translations of destinations
"destinations" in French can be translated into the following German words/phrases:
| destinations | als ausflugsziele destinationen ihr ihre mehr noch oder region reiseziele schweiz sie stadt städten von ziele |
Translation of French to German of destinations
French
German
DE Du kannst deinen Stream an bis zu 10 integrierte Ziele (Facebook, YouTube, LinkedIn) gleichzeitig übertragen. Zusätzlich kannst du auf bis zu 20 benutzerdefinierte RTMP-Ziele streamen.
| French | German |
|---|---|
| simultané | gleichzeitig |
| destinations | ziele |
| rtmp | rtmp |
| stream | stream |
| youtube | youtube |
| jusqu | bis |
| à | zu |
| intégré | integrierte |
| diffuser | streamen |
| la | deinen |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| vous pouvez | kannst |
FR J'ai un contrat avec des tarifs négociés pour chacune de mes principales destinations, et une offre complémentaire pour mes destinations secondaires. Comment puis-je réserver les tarifs de mes différentes offres ?
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
| French | German |
|---|---|
| contrat | vertrag |
| principales | wichtigsten |
| destinations | reiseziele |
| secondaires | sekundären |
| puis-je | kann |
| réserver | buchen |
| différentes | verschiedenen |
| offres | angebote |
| je | ich |
| offre | angebot |
| et | und |
| tarifs | tarife |
| un | einen |
| mes | meine |
FR Il s'agit d'une offre globale, intégrant des hôtels à travers le monde, vous offrant des tarifs privilégiés sur toutes vos destinations secondaires (en complément de votre offre sur-mesure sur vos destinations clés).
DE Es handelt sich um ein globales Angebot , das weltweit für alle Hotels gilt und Ihnen Vorzugspreise für alle Sekundärziele einräumt (ergänzend zu den maßgeschneiderten Angeboten für Ihre wichtigsten Ziele).
| French | German |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| destinations | ziele |
| offre | angebot |
| clés | wichtigsten |
| il | es |
| à | zu |
| monde | weltweit |
| toutes | alle |
FR Les destinations incluent Citi Field (via la gare de Mets – Willets Point), hippodrome de Belmont Park et destinations populaires de Long Island comme les Hamptons et Montauk.
DE Ziele sind Citi Field (über die Mets – Willets Point Station), Belmont Park Racetrack und Long Island Reiseziele wie die Hamptons und Montauk.
FR Quelles destinations françaises allez-vous explorer aujourd’hui ? Des Alpes - Mont Blanc à la Normandie, de la Provence au Val de Loire, en passant par Paris et Tahiti, vous avez plus de trente destinations à découvrir.
| French | German |
|---|---|
| destinations | reiseziele |
| aujourdhui | heute |
| alpes | alpen |
| provence | provence |
| paris | paris |
| tahiti | tahiti |
| et | und |
| à | zu |
| découvrir | entdecken |
| blanc | blanc |
| au | frankreich |
FR Intégrez les appareils Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS et Linux pour un accès client sécurisé à tous les réseaux privés, applications ou destinations Internet.
DE Onboarden von Windows-, macOS-, iOS-, Android-, ChromeOS- und Linux-Geräten für den sicheren clientbasierten Zugriff auf beliebige Anwendungen, private Netzwerke oder Internet-Ziele.
| French | German |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| ios | ios |
| android | android |
| linux | linux |
| accès | zugriff |
| sécurisé | sicheren |
| destinations | ziele |
| appareils | geräten |
| et | und |
| internet | internet |
| réseaux | netzwerke |
| applications | anwendungen |
| ou | oder |
| à | auf |
| un | beliebige |
| pour | für |
FR Bloquez l'accès aux destinations connues (dangereuses, indésirables ou présentant des risques) au niveau DNS ou HTTP grâce à notre vaste corpus d'informations sur les menaces.
DE Unterbinden Sie den Zugriff auf bekannte schädliche, riskante oder unerwünschte Ziele auf DNS- oder HTTP-Ebene mit unseren umfangreichen Bedrohungsdaten.
| French | German |
|---|---|
| destinations | ziele |
| connues | bekannte |
| niveau | ebene |
| dns | dns |
| http | http |
| vaste | umfangreichen |
| ou | oder |
| aux | zugriff |
| présentant | mit |
| notre | unseren |
FR Page de mappage de contenu indiquant le mode de mappage entre la source et les destinations et les plugins de processus utilisés
DE Eine Content-Mapping-Seite gibt Einblicke in die Zuordnung von Quelle und Zielen sowie in die verwendeten Prozess-Plugins
| French | German |
|---|---|
| mappage | mapping |
| plugins | plugins |
| processus | prozess |
| page | seite |
| et | und |
| utilisé | verwendeten |
| de | von |
FR Utilisez des informations indiquant le mode de mappage entre la source et les destinations et les plugins de processus utilisés.
DE Nutzen Sie Erkenntnisse darüber, wie Quelle und Ziele zusammenhängen und welche Prozess-Plugins verwendet werden.
| French | German |
|---|---|
| destinations | ziele |
| plugins | plugins |
| processus | prozess |
| informations | erkenntnisse |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| utilisez | nutzen |
| de | sie |
FR Aimer le SlideShare California Ski Destinations.
DE SlideShare-Titel California Ski Destinations mit „Gefällt mir“ markieren.
| French | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| ski | ski |
FR Enregistrer le SlideShare California Ski Destinations.
DE SlideShare-Titel California Ski Destinations speichern.
| French | German |
|---|---|
| enregistrer | speichern |
| slideshare | slideshare |
| ski | ski |
FR Partager le SlideShare California Ski Destinations.
DE SlideShare-Titel California Ski Destinations teilen.
| French | German |
|---|---|
| partager | teilen |
| slideshare | slideshare |
| ski | ski |
FR Bien que nous ayons plusieurs séjours multi destinations, ils ne sont pas considérés comme des voyages traditionnels pour adolescents
DE Obwohl Abbey Road mehrere Schülerreiseprogramme mit vielen verschiedenen Destinationen anbietet, werden diese nicht als traditionelle ?Jugendausflüge“ angesehen
| French | German |
|---|---|
| bien | obwohl |
| destinations | destinationen |
| traditionnels | traditionelle |
| ne | nicht |
| sont | werden |
| plusieurs | mehrere |
| comme | als |
| des | mit |
FR Prend en charge les exigences ETL d'entreprise pour les sources d'entrée et/ou les destinations de sortie
DE Unterstützt ETL-Firmenanforderungen für mehrere Input-Quellen und/oder Output-Ziele
| French | German |
|---|---|
| etl | etl |
| sources | quellen |
| destinations | ziele |
| sortie | output |
| et | und |
| ou | oder |
FR Vous trouverez l'URL de votre flux podcast sous : PowerPress -> Paramètres -> Destinations
DE Ihre Podcast-Feed-URL finden Sie unter: PowerPress -> Einstellungen -> Ziele
| French | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
| paramètres | einstellungen |
| destinations | ziele |
| trouverez | finden |
| de | unter |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| live | live |
| vimeo | vimeo |
| rtmp | rtmp |
| youtube | youtube |
| ou | oder |
| portée | reichweite |
| vos | deine |
| et | durch |
FR Semblable à la page des paramètres live, cet onglet est également disponible ici et vous permet de vous connecter, d'ajouter et de supprimer des destinations pendant votre événement.
DE Ähnlich wie auf der Seite mit den Live-Einstellungen steht auch hier dieser Tab zur Verfügung, auf den du während deines Events Ziele verbinden, hinzufügen und entfernen kannst.
| French | German |
|---|---|
| paramètres | einstellungen |
| live | live |
| supprimer | entfernen |
| destinations | ziele |
| événement | events |
| onglet | tab |
| et | und |
| ici | hier |
| page | seite |
| vous | deines |
| également | auch |
| connecter | verbinden |
FR Trouvez votre prochaine escapade détente dans l’un de nos resorts situés dans des destinations époustouflantes, proposants des spas régénérants et des golfs primés.
DE Finden Sie Ihr neues Ziel für eine entspannende Auszeit in einem unserer Resorts mit atemberaubenden Standorten, revitalisierenden Spas und preisgekrönten Golfplätzen.
| French | German |
|---|---|
| primés | preisgekrönten |
| resorts | resorts |
| trouvez | finden |
| et | und |
| dans | in |
| de | unserer |
FR Avec Marriott Bonvoy™, accédez en exclusivité à la plus vaste collection d’hôtels de luxe, au cœur des plus belles destinations.
DE Marriott Bonvoy™ bietet Ihnen exklusiven Zugang zum weltweit größten Angebot an Luxushotels an den inspirierendsten Reisezielen.
FR Ces hôtels insolites proposent des expériences uniques et enrichissantes dans des destinations inattendues.
DE Diese faszinierenden Hotels bieten einzigartige und bereichernde Erfahrungen an unerwarteten Orten.
| French | German |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| expériences | erfahrungen |
| uniques | einzigartige |
| ces | diese |
| et | und |
FR Nous sommes votre point de connexion. Grâce à notre choix d’espaces et de salles de réunion modulables dans une multitude de destinations, nous vous offrons le meilleur pour votre séjour chez nous.
DE Wir sind Ihr Verbindungspunkt. An zahlreichen Reisezielen bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Veranstaltungsflächen und flexiblen Tagungsräumen, damit Sie das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit machen können.
| French | German |
|---|---|
| offrons | bieten |
| jour | zeit |
| multitude | vielzahl |
| et | und |
| pour | machen |
| le meilleur | beste |
| nous | wir |
FR La vie sur les routes offre désormais plus de possibilités avec des espaces repensés et de nouvelles destinations.
DE Das Leben unterwegs bietet jetzt mehr Möglichkeiten mit neu gestalteten Bereichen und neuen Reisezielen.
| French | German |
|---|---|
| vie | leben |
| espaces | bereichen |
| et | und |
| possibilités | möglichkeiten |
| nouvelles | neuen |
| offre | bietet |
| désormais | jetzt |
| plus | mehr |
FR Situation L’une des plus grandes divisions d’EF, EF International Language Campuses (ILC), propose des programmes d’apprentissage linguistique immersifs dans 52 destinations à travers le monde
DE Situation Eine der größten Abteilungen von EF, EF International Language Campuses (ILC), bietet umfassende Sprachlernprogramme an 52 Orten auf der ganzen Welt an
| French | German |
|---|---|
| situation | situation |
| divisions | abteilungen |
| international | international |
| monde | welt |
| des | an |
| propose | bietet |
| le | der |
FR N'attendez plus pour partir dans des destinations de rêve. Réservez jusqu'à 100 jours à l'avance sans aucun stress.
DE Auf deiner Liste steht noch eine große Reise? Buche im Voraus. Spar dir den Stress.
| French | German |
|---|---|
| jours | deiner |
| stress | stress |
| pour | voraus |
| dans | im |
FR Avec une architecture capable de traiter les données issues de nombreuses sources et d'acheminer intelligemment les informations vers différentes destinations, vous pouvez éliminer les silos de données et les systèmes disparates
DE Eliminieren Sie Datensilos und separate Systeme mit einer Architektur, die Daten aus vielen verschiedenen Quellen verarbeiten und Informationen intelligent an mehrere Ziele weiterleiten kann
| French | German |
|---|---|
| architecture | architektur |
| traiter | verarbeiten |
| destinations | ziele |
| éliminer | eliminieren |
| systèmes | systeme |
| et | und |
| sources | quellen |
| informations | informationen |
| données | daten |
| intelligemment | intelligent |
| pouvez | kann |
| différentes | verschiedenen |
FR Découvrez des activités et des destinations pour vivre de nouvelles expériences partout dans le monde.
DE Entdecken Sie Aktivitäten, Reiseziele und Erlebnisse aus der ganzen Welt
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| destinations | reiseziele |
| expériences | erlebnisse |
| monde | welt |
| et | und |
| activités | aktivitäten |
| de | der |
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge
| French | German |
|---|---|
| montagnes | berge |
| spéciales | besondere |
| excursions | ausflüge |
| visites | touren |
| à | die |
| toutes | alle |
FR Pour que nos destinations restent belles, fortes et prospères.
DE So bleiben unsere herrlichen Reiseziele dynamisch, stark und weiterhin erfolgreich.
| French | German |
|---|---|
| nos | unsere |
| destinations | reiseziele |
| fortes | stark |
| restent | bleiben |
| et | und |
| pour | weiterhin |
FR • Les fameuses données, minutes et SMS illimités de Three sont de retour pour seulement 16 £ par mois (au lieu de 22 £, puis de 18 £), sur un forfait de 12 mois avec 5G et itinérance gratuite dans 71 destinations
DE • Die berühmten unbegrenzten Daten, Minuten und SMS von Three sind zurück für nur 16 £ pro Monat (vorher 22 £, dann 18 £) mit einem 12-Monats-Plan mit 5G und kostenlosem Roaming an 71 Zielen
FR Activités & destinations pour les croisiéristes qui passent une journée sur l’île
DE Tagesausflüge & -ziele für Kreuzfahrer
| French | German |
|---|---|
| destinations | ziele |
| pour | für |
FR De la capitale inscrite au patrimoine de l’UNESCO au trio mondialement célèbre formé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, de l’Emmental au Seeland – le canton de Berne offre des destinations pour tous les goûts
DE Von der UNESCO-geschützen Hauptstadt bis zum weltbekannten Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau, vom Emmental bis ins Seeland – der Kanton bietet Reiseziele für jeden Geschmack
FR Les 8 meilleures destinations bien-être en Suisse
DE Die 8 besten Wellness Destinationen der Schweiz
| French | German |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| suisse | schweiz |
| bien-être | wellness |
| les | besten |
FR Les 8 Destinations Bien-Etre font de la santé holistique une philosophie.
DE In den 8 Wellness Destinationen wird die Philosophie einer ganzheitlichen Gesundheit gelebt.
| French | German |
|---|---|
| destinations | destinationen |
| font | wird |
| holistique | ganzheitlichen |
| philosophie | philosophie |
| bien | wellness |
| santé | gesundheit |
FR Common.Of Les 8 meilleures destinations bien-être en Suisse
DE Common.Of Die 8 besten Wellness Destinationen der Schweiz
| French | German |
|---|---|
| common | common |
| destinations | destinationen |
| suisse | schweiz |
| bien-être | wellness |
| les | besten |
FR Destinations d'été | Suisse Tourisme
DE Sommer-Ferienorte | Schweiz Tourismus
| French | German |
|---|---|
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
FR Tour d’horizon, dans les régions suisses, des destinations estivales n° 1.
DE Die Top-Destinationen in Schweizer Sommer Regionen auf einen Blick.
| French | German |
|---|---|
| régions | regionen |
| suisses | schweizer |
| destinations | destinationen |
| dans | in |
| les | die |
FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.
DE Hier fühlen sich Familien besonders wohl: Alle zertifizierten Familiendestinationen auf einen Blick.
| French | German |
|---|---|
| sentent | fühlen |
| œil | blick |
| familles | familien |
| à | auf |
| un | einen |
| toutes | alle |
FR L'hiver : Excursions et destinations | Suisse Tourisme
DE Winter: Ausflüge & Ausflugsziele | Schweiz Tourismus
| French | German |
|---|---|
| destinations | ausflugsziele |
| suisse | schweiz |
| excursions | ausflüge |
| tourisme | tourismus |
FR D'ici là, équipez-vous idéalement pour votre propre aventure personnelle à vélo grâce aux équipements de location de swissrent. Perdez-vous au cœur des plus belles destinations du pays à parcourir à vélo.
DE Perfekt ausgerüstet für Ihr ganz persönliches Bike-Abenteuer sind Sie mit dem Mietmaterial von swissrent. Verteilt in den schönsten Bike-Destinationen des Landes warten unsere Partner vor Ort auf Sie.
| French | German |
|---|---|
| idéalement | perfekt |
| aventure | abenteuer |
| personnelle | persönliches |
| vélo | bike |
| belles | schönsten |
| destinations | destinationen |
| pays | landes |
| des | partner |
| du | des |
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.
| French | German |
|---|---|
| destinations | ausflugsziele |
| et | und |
| châteaux | burgen |
| sont | sind |
| nombreux | vielen |
FR L'hiver : Excursions et destinations
DE Winter: Ausflüge & Ausflugsziele
| French | German |
|---|---|
| excursions | ausflüge |
| destinations | ausflugsziele |
FR Nos services de Luton vous donnent plus de choix de destinations et d’horaires.
DE Mit unseren Luton-Services haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.
| French | German |
|---|---|
| services | services |
| choix | auswahl |
| et | und |
| vous | wohin |
| plus | mehr |
| de | unseren |
FR Nos services d'Heathrow vous donnent plus de choix de destinations et d’horaires.
DE Mit unseren Heathrow-Diensten haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.
| French | German |
|---|---|
| services | diensten |
| choix | auswahl |
| et | und |
| vous | wohin |
| plus | mehr |
| de | unseren |
FR Points de dépose et de ramassage aux terminaux Nord et Sud à partir d'un grand nombre de destinations du Royaume-Uni.
DE Ein- und Ausstieg an den Nord- und Süd-Terminals mit großer Auswahl von Reisezielen im Vereinigten Königreich.
| French | German |
|---|---|
| terminaux | terminals |
| nord | nord |
| sud | süd |
| uni | vereinigten |
| royaume | königreich |
| et | und |
| dun | ein |
| grand | groß |
| à | an |
FR Nos services directs de Gatwick vous donnent plus de choix de destinations et d’horaires.
DE Mit unserem direkten Gatwick-Service haben Sie mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen.
| French | German |
|---|---|
| services | service |
| directs | direkten |
| choix | auswahl |
| et | und |
| plus | mehr |
| de | mit |
| vous | wohin |
FR , plus les incrustations graphiques (graphiques qui apparaissent sur votre stream en direct) au sein de l'application Mevo et la possibilité de diffuser en continu vers plusieurs destinations via Mevo
DE -Abos und bietet in der Mevo-App zusätzlich Zugang zu Grafik-Overlays (Grafiken, die über deinem Live-Stream erscheinen) und die Möglichkeit, über Mevo an mehrere Ziele zu streamen
| French | German |
|---|---|
| apparaissent | erscheinen |
| direct | live |
| lapplication | app |
| destinations | ziele |
| stream | stream |
| et | und |
| diffuser | streamen |
| plus | zusätzlich |
| graphiques | grafiken |
| en | in |
| plusieurs | mehrere |
| possibilité | möglichkeit |
FR Une fois la personnalisation de votre présentation terminée, sélectionnez « Apps pour TV » dans la liste des destinations pour obtenir l'URL de flux à insérer pendant le processus de configuration sur les sites Web de Roku et d'Amazon.
DE Nachdem du deine Präsentation nach deinen Wünschen angepasst hast, wähle unter der Liste der Ziele „TV-Apps“ aus, um die Feed-URL zu erhalten, die während des Einrichtungsprozesses auf den Websites von Roku und Amazon angegeben werden muss.
| French | German |
|---|---|
| présentation | präsentation |
| sélectionnez | wähle |
| destinations | ziele |
| roku | roku |
| damazon | amazon |
| apps | apps |
| obtenir | erhalten |
| et | und |
| sites | websites |
| liste | liste |
| la | die |
| pendant | während |
| à | zu |
| sur | auf |
| fois | nach |
FR Pour obtenir une URL de flux, accédez à l'onglet Apps pour TV de vos paramètres Présentation, puis choisissez Roku ou Fire TV dans la liste des destinations
DE Um eine Feed-URL zu erhalten, musst du in deinen Präsentations-Einstellungen die Registerkarte „TV-Apps“ aufrufen und dann Roku oder Fire TV aus der Liste der Ziele auswählen
| French | German |
|---|---|
| obtenir | erhalten |
| url | url |
| longlet | registerkarte |
| apps | apps |
| paramètres | einstellungen |
| choisissez | auswählen |
| roku | roku |
| ou | oder |
| destinations | ziele |
| la | die |
| liste | liste |
| à | zu |
| dans | in |
| une | eine |
FR Copier le lien : Ceci copiera le lien du fichier GIF hébergé sur Vimeo, que vous pourrez coller n'importe où. Sur certaines destinations le GIF sera lu (par exemple, Facebook), mais sur d'autres non.
DE Link kopieren: Damit wird der Link der auf Vimeo gehosteten GIF-Datei kopiert, den du überall einfügen kannst. Bei einigen Zielen wird das GIF gerendert (z. B. Facebook), bei anderen nicht.
| French | German |
|---|---|
| fichier | datei |
| gif | gif |
| hébergé | gehosteten |
| vimeo | vimeo |
| exemple | z |
| lien | link |
| dautres | anderen |
| sur | auf |
| copier | kopieren |
| le | den |
| nimporte | nicht |
| ceci | das |
FR Pour diffuser en continu sur Vimeo Live à l'aide de SlingStudio, vous devez d'abord vous connecter à SlingStudio et démarrer un nouveau projet en direct, avant de sélectionner Vimeo dans le menu de destinations
DE Um mit SlingStudio einen Stream auf Vimeo Live zu beginnen, musst du dich zunächst bei SlingStudio anmelden und ein neues Live-Projekt starten, bevor du Vimeo aus dem Menü „Ziele“ auswählen kannst
| French | German |
|---|---|
| diffuser | stream |
| vimeo | vimeo |
| et | und |
| nouveau | neues |
| sélectionner | auswählen |
| projet | projekt |
| destinations | ziele |
| live | live |
| devez | musst |
| démarrer | starten |
| à | zu |
| avant | bevor |
| de | bei |
| un | ein |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
certaines destinations destinations destinations exotiques plantent destinations incontournables nouvelles destinations destinations telles destinations simulcast belles destinations nombreuses destinations principales destinations meilleures destinations destinations préférées destinations estivales n° destinations montagne différentes destinations meilleures destinations cyclistes destinations mondiales destinations touristiques d’autres destinations américaines destinations bien être destinations exceptionnelles destinations sources destinations inoubliables destinations exclusives certaines destinations cependant destinations sélectionnées destinations autour destinations devraient destinations à travers destinations participantes destinations parmi meilleures destinations touristiques destinations populaires plusieurs destinations destinations de rêve destinations spécifiques découvrir les destinations trois destinations destinations estivales vers différentes destinations destinations de données destinations au mexique destinations vols vers destinations du centre simultané vers destinations mes principales destinations destinations touristiques préférées destinations époustouflantes menu de destinations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese