DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
"reiseziele" in German can be translated into the following French words/phrases:
reiseziele | destinations que |
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
FR J'ai un contrat avec des tarifs négociés pour chacune de mes principales destinations, et une offre complémentaire pour mes destinations secondaires. Comment puis-je réserver les tarifs de mes différentes offres ?
German | French |
---|---|
vertrag | contrat |
wichtigsten | principales |
reiseziele | destinations |
sekundären | secondaires |
kann | puis-je |
verschiedenen | différentes |
buchen | réserver |
ich | je |
angebote | offres |
angebot | offre |
und | et |
tarife | tarifs |
einen | un |
meine | mes |
DE Viele Sky Fire Lanterns schweben bis zum Himmel in Yee Peng Lanna International Festival Reiseziele von Chiang Mai, Thailand (Neigung)
FR Loi Krathong Festival Et De Nombreuses Lanternes D'Incendie Flottant De Chiang Mai Thailand (Bruit)
German | French |
---|---|
viele | nombreuses |
festival | festival |
chiang | chiang |
mai | mai |
thailand | thailand |
DE Entdecken Sie Aktivitäten, Reiseziele und Erlebnisse aus der ganzen Welt
FR Découvrez des activités et des destinations pour vivre de nouvelles expériences partout dans le monde.
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
reiseziele | destinations |
erlebnisse | expériences |
welt | monde |
und | et |
aktivitäten | activités |
der | de |
DE So bleiben unsere herrlichen Reiseziele dynamisch, stark und weiterhin erfolgreich.
FR Pour que nos destinations restent belles, fortes et prospères.
German | French |
---|---|
unsere | nos |
reiseziele | destinations |
stark | fortes |
bleiben | restent |
und | et |
weiterhin | pour |
DE Von der UNESCO-geschützen Hauptstadt bis zum weltbekannten Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau, vom Emmental bis ins Seeland – der Kanton bietet Reiseziele für jeden Geschmack
FR De la capitale inscrite au patrimoine de l’UNESCO au trio mondialement célèbre formé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, de l’Emmental au Seeland – le canton de Berne offre des destinations pour tous les goûts
DE Wieder andere Reiseziele in den USA definieren ihre kulturelle Identität als Schmelztiegel aus individuellen Eigenheiten und geografischen Merkmalen.
FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.
German | French |
---|---|
reiseziele | destinations |
kulturelle | culturelles |
merkmalen | caractéristiques |
usa | américaines |
identität | identité |
DE Skifahrer aufgepasst: Im Westen der USA begrüßen euch Reiseziele wie Reno, die Orte am Lake Tahoe oder Park City mit erstklassigen Pisten und vielen anderen Outdoor-Angeboten.
FR Si vous aimez le ski, prévoyez un séjour dans les stations de l’Ouest américain : Reno, Lake Tahoe et Park City vous offriront d’excellents domaines skiables et un large éventail d’activités de plein air.
German | French |
---|---|
lake | lake |
park | park |
city | city |
tahoe | tahoe |
und | et |
usa | vous |
euch | les |
mit | aimez |
vielen | un |
im | dans |
der | de |
DE Wieder andere Reiseziele in den USA definieren ihre kulturelle Identität als Schmelztiegel aus individuellen Eigenheiten und geografischen Merkmalen.
FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.
German | French |
---|---|
reiseziele | destinations |
kulturelle | culturelles |
merkmalen | caractéristiques |
usa | américaines |
identität | identité |
DE Skifahrer aufgepasst: Im Westen der USA begrüßen euch Reiseziele wie Reno, die Orte am Lake Tahoe oder Park City mit erstklassigen Pisten und vielen anderen Outdoor-Angeboten.
FR Si vous aimez le ski, prévoyez un séjour dans les stations de l’Ouest américain : Reno, Lake Tahoe et Park City vous offriront d’excellents domaines skiables et un large éventail d’activités de plein air.
German | French |
---|---|
lake | lake |
park | park |
city | city |
tahoe | tahoe |
und | et |
usa | vous |
euch | les |
mit | aimez |
vielen | un |
im | dans |
der | de |
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN UM AUF DEM LAUFENDEN ZU BLEIBEN. WIR INFORMIEREN SIE REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUE REISEZIELE UND NEUIGKEITEN ÜBER Accor Live Limitless – Meetings & Events.
FR RECEVEZ RÉGULIÈREMENT NOS OFFRES SPÉCIALES, NOS NOUVELLES DESTINATIONS ET LES INFORMATIONS SUR Accor Live Limitless – Meetings & Events EN VOUS INSCRIVANT À NOTRE NEWSLETTER.
DE Erkunden Sie alle unsere Reiseziele
FR Explorer toutes nos destinations
German | French |
---|---|
erkunden | explorer |
reiseziele | destinations |
unsere | nos |
alle | toutes |
DE Mit über 100 Boutique-Hotels ermöglicht Ihnen die MGallery-Kollektion, mehr als 30 Reiseziele auf der ganzen Welt zu entdecken
FR Avec plus de 100 boutique-hôtels, la collection MGallery vous permet de découvrir plus de 30 destinations à travers le monde
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
reiseziele | destinations |
welt | monde |
entdecken | découvrir |
mehr | plus |
zu | à |
DE Heute verbreitet W diese Vitalität kontinuierlich in der ganzen Welt und bringt das Beste aus Musik, Mode, Design und ansteckender Dynamik an faszinierende Reiseziele rund um den Globus.
FR Aujourd’hui, W diffuse cette énergie qui ne s’arrête jamais aux quatre coins du globe, offrant le meilleur de la musique, de la mode, du design et du bien-être dans des destinations à couper le souffle partout dans le monde.
German | French |
---|---|
vitalität | bien-être |
kontinuierlich | jamais |
reiseziele | destinations |
heute | aujourdhui |
w | w |
design | design |
musik | musique |
mode | mode |
und | et |
beste | le meilleur |
welt | monde |
globus | globe |
in | partout |
der | de |
DE Buchen Sie ein Zimmer für eines unserer Reiseziele zum Surfen und Sie erhalten eine Gutschrift in Höhe der Gebühren für die Flugtransportkosten Ihres Surfbretts.
FR Réservez une chambre dans l’une de nos destinations autour du surf et nous vous remboursons les frais de vol avec votre planche via un crédit sur les prestations.
German | French |
---|---|
buchen | réservez |
reiseziele | destinations |
surfen | surf |
gutschrift | crédit |
gebühren | frais |
und | et |
zimmer | chambre |
unserer | de |
DE Erleben Sie die lustvollsten Resort-Reiseziele der Welt auf ganz andere, wilde Art
FR Découvrez les destinations les plus luxuriantes de la planète avec un regard original et audacieux
German | French |
---|---|
welt | planète |
reiseziele | destinations |
ganz | un |
DE Die elektrische Energie von W zieht in die exklusivsten Reiseziele in den Bergen
FR L?énergie électrisante de W s?est emparée des destinations montagne les plus sensationnelles
German | French |
---|---|
reiseziele | destinations |
bergen | montagne |
energie | énergie |
w | w |
von | de |
DE Buchen Sie ein Zimmer an einem unserer Surf-Reiseziele und erhalten Sie eine Gutschrift in Höhe der Gebühren für den Flugtransport Ihres Surfbretts.
FR Réservez une chambre dans l’une de nos destinations où pratiquer le surf et nous vous remboursons les frais de transport de votre planche via un crédit sur les prestations.
German | French |
---|---|
buchen | réservez |
gutschrift | crédit |
gebühren | frais |
reiseziele | destinations |
surf | surf |
und | et |
zimmer | chambre |
in | dans |
einem | un |
unserer | de |
DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.
FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.
German | French |
---|---|
st | st |
lokal | locale |
entdecken | découvrez |
einzigartigen | uniques |
rezepte | recettes |
weltweiten | monde |
reiseziele | destinations |
hotel | hôtel |
und | et |
die | à |
interpretation | interprétation |
DE Lesen Sie im JWM Magazine alles über die angesagtesten Reiseziele, brandaktuelle kulinarische Trends und Empfehlungen für mehr Wohlbefinden
FR Le magazine JWM vous présente les meilleures destinations, les tendances culinaires les plus en vogue et des conseils pour votre bien-être
German | French |
---|---|
magazine | magazine |
reiseziele | destinations |
kulinarische | culinaires |
empfehlungen | conseils |
und | et |
trends | tendances |
lesen | plus |
sie | vous |
über | des |
alles | en |
DE FINDEN SIE ARTIKEL ÜBER UNSERE HOTELS UND REISEZIELE
FR TROUVER DES ARTICLES SUR NOS HÔTELS ET NOS DESTINATIONS
German | French |
---|---|
finden | trouver |
reiseziele | destinations |
und | et |
unsere | nos |
DE Abbi Whitaker ist Mitbegründer von Die Agentur Abbiein digitales Engagementunternehmen, das Outreach-Strategien für Reiseziele, Technologieunternehmen und B2B-Marken anbietet.
FR Abbi Whitaker est cofondatrice de L'agence Abbiune société d'engagement numérique offrant des stratégies de sensibilisation aux destinations de voyage, aux entreprises de technologie et aux marques de commerce interentreprises.
German | French |
---|---|
agentur | entreprises |
digitales | numérique |
reiseziele | destinations |
anbietet | offrant |
strategien | stratégies |
marken | marques |
und | et |
ist | est |
von | de |
DE Dieses Flitterwochen-Paradies finden Sie auf den Inseln des Indischen Ozeans, eins der besten Reiseziele der Welt, um Ihre Flitterwochen zu verbringen
FR Vous trouverez ce paradis idéal pour une lune de miel réussie dans les îles de l’océan Indien, où se trouvent certaines des plus belles destinations pour lune de miel au monde
German | French |
---|---|
indischen | indien |
reiseziele | destinations |
welt | monde |
paradies | paradis |
finden | trouverez |
inseln | îles |
besten | les |
DE So bleiben unsere herrlichen Reiseziele dynamisch, stark und weiterhin erfolgreich.
FR Pour que nos destinations restent belles, fortes et prospères.
German | French |
---|---|
unsere | nos |
reiseziele | destinations |
stark | fortes |
bleiben | restent |
und | et |
weiterhin | pour |
DE So bleiben unsere herrlichen Reiseziele dynamisch, stark und weiterhin erfolgreich.
FR Pour que nos destinations restent belles, fortes et prospères.
German | French |
---|---|
unsere | nos |
reiseziele | destinations |
stark | fortes |
bleiben | restent |
und | et |
weiterhin | pour |
DE Entdecken Sie Reiseziele in Schottland - sehen Sie eine Auswahl unserer Städte und Kleinstädte, stöbern Sie in unseren Regionen oder fangen Sie an, Ihre Schottlandreise mit unserer praktischen Reisekarte zu planen.
FR Consultez notre carte interactive ci-dessous pour découvrir les différentes régions d’Écosse ou sélectionner l’une de nos villes ou de nos îles. Commencez dès maintenant à préparer votre prochain voyage en Écosse!
German | French |
---|---|
auswahl | sélectionner |
städte | villes |
regionen | régions |
entdecken | découvrir |
sie | consultez |
oder | ou |
in | en |
zu | à |
und | les |
unserer | de |
DE Da 90 % der europäischen Flughäfen abgedeckt sind, können Sie aus einigen der beliebtesten Reiseziele wählen
FR Avec 90 % des aéroports européens couverts, vous pouvez choisir parmi les destinations les plus populaires
German | French |
---|---|
europäischen | européens |
flughäfen | aéroports |
abgedeckt | couverts |
reiseziele | destinations |
wählen | choisir |
beliebtesten | les plus populaires |
sie | vous |
DE Beliebte Reiseziele diese Saison
FR Les destinations les plus populaires cette saison
German | French |
---|---|
beliebte | populaires |
reiseziele | destinations |
saison | saison |
diese | cette |
DE Welche Region der Reisewelt Frankreich werden Sie heute entdecken? Von den Alpen und dem Mont Blanc bis zur Normandie, von der Provence über Paris und Tahiti bis zum Loiretal gibt es über 30 Reiseziele zu entdecken.
FR Quel territoire de la planète France allez-vous explorer aujourd’hui ? Des Alpes - Mont Blanc à la Normandie, de la Provence au Val de Loire, en passant par Paris et Tahiti, vous avez plus de trente destinations à découvrir.
German | French |
---|---|
alpen | alpes |
tahiti | tahiti |
reiseziele | destinations |
region | territoire |
heute | aujourdhui |
paris | paris |
frankreich | france |
und | et |
provence | provence |
zu | à |
entdecken | découvrir |
blanc | blanc |
DE Höhepunkte, Reiseziele und Zuglinien.
FR Découvertes, destinations et lignes ferroviaires.
German | French |
---|---|
reiseziele | destinations |
und | et |
DE Mauritius ist eines der weltbesten Reiseziele zum Kitesurfen und Bart kann Ihnen sagen, welche Lagunen für Anfänger geeignet sind und wo man die perfekte Welle erwischt.
FR L?île Maurice est l?une des meilleures destinations au monde pour le kitesurf et Bart peut vous dire quels lagons sont parfaits pour les débutants et où attraper le barrel parfait.
German | French |
---|---|
mauritius | maurice |
reiseziele | destinations |
anfänger | débutants |
und | et |
kann | peut |
sagen | dire |
perfekte | parfait |
ist | est |
DE Hier finden Sie zwei unterschiedliche Reiseziele, von denen jedes einzigartige Möglichkeiten zur Erkundung bietet
FR Ici, vous trouverez deux destinations distinctes, chacune offrant des opportunités uniques d'exploration
German | French |
---|---|
hier | ici |
finden | trouverez |
reiseziele | destinations |
einzigartige | uniques |
möglichkeiten | opportunités |
zwei | deux |
sie | vous |
bietet | des |
DE Klicken Sie auf die unten stehenden Reiseziele, um mehr zu erfahren und Tickets kaufen für jeden Bereich.
FR Cliquez sur les destinations ci-dessous pour en savoir plus et acheter des billets pour chaque domaine.
German | French |
---|---|
reiseziele | destinations |
kaufen | acheter |
bereich | domaine |
tickets | billets |
und | et |
klicken | cliquez |
mehr | plus |
zu | ci-dessous |
DE Beliebte Foren für bestimmte Reiseziele
FR Forums sur des destinations populaires
German | French |
---|---|
beliebte | populaires |
foren | forums |
reiseziele | destinations |
für | des |
bestimmte | sur |
DE Der New York CityPASS bietet allgemeinen Zugang zum Museum in einem Pauschalangebot und ist eine großartige Option für jeden, der die anderen tollen Reiseziele der Stadt besuchen möchte
FR Le New York CityPASS offre une admission générale au musée dans un forfait, et est une excellente option pour tous ceux qui veulent visiter les autres destinations phares de la ville
German | French |
---|---|
new | new |
york | york |
allgemeinen | générale |
museum | musée |
reiseziele | destinations |
stadt | ville |
besuchen | visiter |
bietet | offre |
anderen | autres |
und | et |
in | dans |
großartige | excellente |
option | option |
einem | un |
ist | est |
DE Reiseziele für Ihre Veranstaltung
FR Destinations pour votre Événement
German | French |
---|---|
reiseziele | destinations |
für | pour |
ihre | votre |
DE Wir stellen Ihnen eine Bilderdatenbank unserer Hotels und Reiseziele weltweit zur Verfügung.
FR Nous mettons à votre disposition une banque d'images de nos hôtels et destinations à travers le monde.
German | French |
---|---|
hotels | hôtels |
reiseziele | destinations |
weltweit | monde |
verfügung | disposition |
und | et |
unserer | de |
wir | nous |
DE Durch Anzeige eines Piktogramms Hotelkettenermäßigung , für die sekundären Reiseziele, die Ihr Untenrehmen im Rahmen eines globalen Abkommens verhandelt hat,
FR par l'affichage d'un pictogramme Chaindiscount, pour les tarifs appliqués à votre entreprise dans le cadre d'un accord global sur vos destinations secondaires,
German | French |
---|---|
anzeige | laffichage |
sekundären | secondaires |
reiseziele | destinations |
rahmen | cadre |
globalen | global |
im | dans le |
für | pour |
die | à |
ihr | votre |
durch | le |
DE Machen Sie sich bereit, Asien von Grund auf neu zu entdecken. Tauchen Sie ein in eine komplett neue Perspektive, die Sie der wahren Schönheit unserer Reiseziele näher bringt. Bei einer Luxuskreuzfahrt nach Asien mit Silversea geht es genau darum.
FR Préparez-vous à redécouvrir l’Asie. Adopter un point de vue radicalement nouveau pour approcher au plus près la beauté authentique de nos destinations : c’est ça, une croisière de luxe Silversea.
German | French |
---|---|
reiseziele | destinations |
bereit | préparez-vous |
schönheit | beauté |
näher | plus près |
neue | nouveau |
es | cest |
perspektive | vue |
zu | à |
in | près |
unserer | de |
machen | pour |
DE Richten Sie Benachrichtigungen zu Reisebeschränkungen für Reiseziele ein, die für Sie wichtig sind
FR Configurez des alertes de restriction de voyage pour des destinations qui comptent pour vous
German | French |
---|---|
benachrichtigungen | alertes |
reiseziele | destinations |
DE Anzeige beliebter Reiseziele in dynamischen Werbeanzeigen, um die Reisepläne der Nutzer zu beeinflussen
FR Mettant en vedette des lieux de destination populaires dans des publicités dynamiques pour guider les plans de voyage des utilisateurs
German | French |
---|---|
dynamischen | dynamiques |
nutzer | utilisateurs |
werbeanzeigen | publicités |
in | en |
der | de |
DE Anzeige personalisierter Reiseziele auf der Homepage, um die Anzahl der Buchungen zu erhöhen
FR Affichage de destinations personnalisées sur la page d?accueil pour encourager les réservations
German | French |
---|---|
reiseziele | destinations |
buchungen | réservations |
anzeige | affichage |
homepage | page |
der | de |
DE 25000 Gastfamilien weltweit und wir fügen jeden Tag neue Gastfamilien und Reiseziele hinzu
FR 25 000 chambres d'hôtes à travers le monde et nous ajoutons plus d'hôtes et de nouvelles destinations tous les jours
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
neue | nouvelles |
reiseziele | destinations |
und | et |
fügen | ajoutons |
tag | de |
jeden | les |
wir | nous |
DE Ziele sind Citi Field (über die Mets – Willets Point Station), Belmont Park Racetrack und Long Island Reiseziele wie die Hamptons und Montauk.
FR Les destinations incluent Citi Field (via la gare de Mets – Willets Point), hippodrome de Belmont Park et destinations populaires de Long Island comme les Hamptons et Montauk.
DE Monat für Monat informiert der FEINSCHMECKER seine anspruchsvollen Leser sachkundig und amüsant über attraktive Reiseziele, neue Trends in der Gastronomie, Hotellerie und im Weinbau ebenso wie über regionale Spezialitäten bester Qualität.
FR Il informe sur des destinations attrayantes et leurs spécialités culinaires, les nouvelles tendances de la gastronomie, les vins, les hôtels où l'on dort et mange bien.
German | French |
---|---|
informiert | informe |
attraktive | attrayantes |
reiseziele | destinations |
trends | tendances |
spezialitäten | spécialités |
neue | nouvelles |
gastronomie | gastronomie |
und | et |
bester | bien |
DE Reiseziele und Stadtführer Archives - GetYourGuide
FR Guides villes Archives - GetYourGuide
German | French |
---|---|
archives | archives |
DE Nur für Hardcore-Globetrotter: Kennst du alle Top-20-Reiseziele der USA?
FR Les 10 villes les plus photogéniques des États-Unis
German | French |
---|---|
nur | plus |
DE 7 perfekte Reiseziele für den Herbst in den USA
FR D’Antelope Canyon au parc national de Zion : petit guide des États-Unis pour les amoureux de la nature
DE Sie sind einzigartig, sie sind die Reiseziele selbst - aber die Menschen sind immer noch der wichtigste Teil unseres Geschäfts.
FR Actuellement, ils se trouvent sur les différents continents et chacun des hôtels conserve sa particularité.
German | French |
---|---|
sind | actuellement |
der | et |
aber | ils |
DE Zauberhafte Reiseziele, atemberaubende Locations, atemberaubende Szenerien und unvergessliche Momente. Seit 80 Jahren sind wir stolz darauf, ein Teil der gefragtesten Hochzeitsgesellschaften und intimen Zeremonien zu sein
FR Des destinations magiques, des hôtels somptueux, des décors à couper le souffle. Il y a plus de 85 ans que nous sommes fiers d'organiser les cérémonies parfaites pour la Journée de rêve de nos clients.
German | French |
---|---|
reiseziele | destinations |
stolz | fiers |
zeremonien | cérémonies |
jahren | ans |
zu | à |
seit | de |
wir | nous |
DE Diese Cookies sammeln Informationen zur Nutzung der Webseite durch Besucher, beispielsweise in Bezug auf die Reiseziele oder Hotels, an denen sie Interesse gezeigt haben, oder die Bereiche einer Webseite, auf die sie zugegriffen haben
FR Ces cookies collectent des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent le site Web, par exemple les destinations ou les hôtels pour lesquels ils ont montré de l'intérêt, ou les sections du site Web qu'ils ont consultées
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
sammeln | collectent |
informationen | informations |
besucher | visiteurs |
reiseziele | destinations |
hotels | hôtels |
gezeigt | montré |
oder | ou |
webseite | site web |
diese | ces |
beispielsweise | exemple |
Showing 50 of 50 translations