FR Verre De Vin Rouge, Rose Et Blanc Sur Fond Noir. Conception De Menus De Cartes De Vins. Gros Plan Des Verres à Vin Avec Des Vins De Luxe Pour La Dégustation De Vins Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121658697.
Translate "vins" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vins" from French to German
Translation of French to German of vins
French
German
DE Glas Rot-, Rosé- Und Weißwein Auf Schwarzem Hintergrund. Weinkarten-Menü-Design. Nahaufnahme Von Weingläsern Mit Luxusweinen Zur Weinprobe Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121658697.
| French | German |
|---|---|
| verre | glas |
| conception | design |
| et | und |
| fond | hintergrund |
| vin | wein |
| rouge | rot |
| blanc | weiß |
| photos | image |
FR Banque d'images — verre de vin rouge, rose et blanc sur fond noir. Conception de menus de cartes de vins. Gros plan des verres à vin avec des vins de luxe pour la dégustation de vins
DE Standard-Bild — Glas Rot-, Rosé- und Weißwein auf schwarzem Hintergrund. Weinkarten-Menü-Design. Nahaufnahme von Weingläsern mit Luxusweinen zur Weinprobe
FR verre de vin rouge, rose et blanc sur fond noir. Conception de menus de cartes de vins. Gros plan des verres à vin avec des vins de luxe pour la dégustation de vins
DE Glas Rot-, Rosé- und Weißwein auf schwarzem Hintergrund. Weinkarten-Menü-Design. Nahaufnahme von Weingläsern mit Luxusweinen zur Weinprobe
| French | German |
|---|---|
| verre | glas |
| fond | hintergrund |
| conception | design |
| et | und |
| vin | wein |
| rouge | rot |
| blanc | weiß |
FR Quelle gastronomie avec ses excellents mets et vins : de la piada aux vins de doc, de l?huile d’olive vierge extra des collines de Romagne au poisson bleu
DE Ein unsagbarer Genuss mit seinen kulinarischen Schätzen: von Piada über die Doc-Weineund das native Olivenöl extra aus den Hügeln der Romagna bis hin zum Fettfisch
| French | German |
|---|---|
| doc | doc |
| huile | öl |
| extra | extra |
| collines | hügeln |
FR A Zurich, les œnologues trouvent une culture viticole traditionnelle et émergente avec de nombreux bars à vins, vinothèques et foires aux vins.
DE Weinkenner finden in Zürich eine traditionsreiche und aufstrebende Weinkultur mit vielen Weinbars, Vinotheken und Weinmessen.
| French | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| trouvent | finden |
| et | und |
| à | in |
| nombreux | vielen |
FR Les vins correspondants sont sélectionnés avec beaucoup de passion et de cœur, avec une préférence affirmée pour les vins du Valais.
DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.
| French | German |
|---|---|
| vins | weine |
| valais | walliser |
| et | und |
| passion | leidenschaft |
| beaucoup | viel |
FR Produits de la Romagne : vins et bières artisanales. Dégustation gratuite de vins locaux pour minimum €40.
DE Produkte der Romagna: Weine und Craft-Biere. Kostenlose lokale Weinprobe für einen Mindesteinkauf von €40.
FR La carte des vins fait la part belle à la production locale, mais propose également une jolie sélection de vins du reste de l’Europe.
DE Die Weinkarte orientiert sich sowohl an der Umgebung, bietet aber auch eine gute Auswahl an Weinen aus den Regionen des restlichen Europas.
| French | German |
|---|---|
| belle | gute |
| sélection | auswahl |
| reste | restlichen |
| à | die |
| mais | aber |
| également | auch |
| des | bietet |
| de | der |
| une | eine |
FR Les vins blanc chasselas et les vins rouges pinot noir sont les plus répandus, mais de savoureuses spécialités sont également issues du vignoble tout proche
DE Weissweine wie Chasselas und Rotweine wie Pinot Noir sind hier am besten vertreten, aber dazu kommen auch etliche köstliche Weinspezialitäten aus den nahe gelegenen Weinbergen
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| mais | aber |
| les | besten |
| également | auch |
| proche | nahe |
FR Avec le Pass Wine Tasting, découvrez les vignerons de La Côte et leurs différents crus ! Une cinquantaine de vignerons des Vins de la Côte vous proposent un "Forfait dégustation" vous permettant de déguster 6 vins pour CHF 15.- dans chaque cave.
DE Entdecken Sie mit dem Weinverkostungspass die Winzer von La Côte und ihre verschiedenen Weine! Der Winzer eines jeden Kellers bietet Ihnen die Möglichkeit, sechs Weine für CHF 15.- zu degustieren.
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| vins | weine |
| chf | chf |
| côte | côte |
| la | la |
| et | und |
| un | sechs |
| différents | verschiedenen |
| des | bietet |
FR Découvrez quelques 290 vins de l’ensemble du vignoble de Lavaux : de nombreux Chasselas, cépage emblématique de la région, des rouges élégants et puissants, des spécialités blanches, des vins doux
DE Entdecken Sie rund 290 Weine aus dem gesamten Weingebiet des Lavaux's: verschiedene Chasselas, sinnbildliche Rebsorte der Gegend, elegante und kraftvolle Rotweine, weisse Spezialitäten, Süssweine
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| vins | weine |
| région | gegend |
| élégants | elegante |
| spécialités | spezialitäten |
| et | und |
| des | verschiedene |
| c | rund |
FR Ses grands vins – en particulier ses vins blancs issus du chasselas – font partie des meilleurs crus de Suisse, réputés dans tout le pays.
DE Seine bekannten Weine – insbesondere die aus Chasselas-Reben gewonnenen Weissweine – gehören zu den besten Crus der Schweiz und sind im ganzen Land berühmt.
FR En règle générale, cet accord peut être obtenu lorsque nous combinons certains vins rouges doux et certains vins blancs avec le meilleur jambon. Ils forment un couple incroyable !
DE In der Regel kann diese Paarung erreicht werden, wenn wir bestimmte milde Rotweine und einige Weißweine mit dem besten Jamón/Schinken kombinieren. Sie ergeben ein unglaubliches Paar!
| French | German |
|---|---|
| règle | regel |
| obtenu | erreicht |
| vins | weine |
| doux | milde |
| blancs | weiß |
| jambon | schinken |
| en | in |
| et | und |
| peut | kann |
| lorsque | wenn |
| nous | wir |
| avec | mit |
| meilleur | besten |
| rouges | der |
| être | werden |
| le | dem |
| un | ein |
FR Le menu «Heimat» (pays natal) propose exclusivement des vins et cidres suisses qui sont servis au choix en demi-verre ou même seulement deux vins sélectionnés
DE Beim Menü «Heimat» werden ausschliesslich Schweizer Weine und Cidre serviert, auf Wunsch in halben Gläsern oder auch nur zwei ausgewählte Weine
| French | German |
|---|---|
| vins | weine |
| suisses | schweizer |
| servis | serviert |
| menu | menü |
| demi | halben |
| et | und |
| ou | oder |
| sélectionné | ausgewählte |
| en | in |
| sont | werden |
FR Vins DOC et DOCG Montefalco - Sagrantino - Vins DOC et DOCG Montefalco - Sagrantino
DE DOC Weine und DOCG Montefalco - Sagrantino - DOC Weine und DOCG Montefalco - Sagrantino
| French | German |
|---|---|
| vins | weine |
| doc | doc |
| et | und |
FR Quelle gastronomie avec ses excellents mets et vins : de la piada aux vins de doc, de l?huile d’olive vierge extra des collines de Romagne au poisson bleu
DE Ein unsagbarer Genuss mit seinen kulinarischen Schätzen: von Piada über die Doc-Weineund das native Olivenöl extra aus den Hügeln der Romagna bis hin zum Fettfisch
| French | German |
|---|---|
| doc | doc |
| huile | öl |
| extra | extra |
| collines | hügeln |
FR Produits de la Romagne : vins et bières artisanales. Dégustation gratuite de vins locaux pour minimum €40.
DE Produkte der Romagna: Weine und Craft-Biere. Kostenlose lokale Weinprobe für einen Mindesteinkauf von €40.
| French | German |
|---|---|
| jeunes | junge |
| découvrez | entdecken |
| vins | weine |
| espagnole | spanischen |
| et | sowie |
| del | del |
| French | German |
|---|---|
| vins | weine |
| propose | gibt |
| semaine | woche |
| ici | hier |
| découvrir | erfahren |
| de | für |
| French | German |
|---|---|
| cave | weinkeller |
| ch | ch |
| faites | lassen |
| spiritueux | spirituosen |
| en ligne | online |
| et | und |
| choix | auswahl |
| un | einem |
| plus | mehr |
| dans | im |
| à | an |
FR La déco s'inspire des vins suisses, et la boutique du rez-de-chaussée vend (vous l'avez deviné!) des vins suisses.
DE Schweizer Wein wird selten exportiert und so solltest du in dem Geschäft im Erdgeschoss richtig zuschlagen.
| French | German |
|---|---|
| vins | wein |
| suisses | schweizer |
| boutique | geschäft |
| et | und |
| vous | solltest |
| de | dem |
FR Les vins tessinois en un seul lieu. Joliment située, juste à l'entrée du parc des gorges de Breggia à Morbio Inferiore, la Maison des Vins permet de déguster les produits du terroir dans le restaurant qui lui est associé.
DE Die Tessiner Weine an einem Ort. Schön gelegen, direkt am Eingang zum Park der Breggia Schluchten in Morbio Inferiore, befindet sich das Haus der Weine, wo die Produkte des Terroirs im dazugehörigen Restaurant genossen werden können.
| French | German |
|---|---|
| vins | weine |
| lieu | ort |
| parc | park |
| restaurant | restaurant |
| dans le | im |
| situé | gelegen |
| à | die |
| en | in |
| les | produkte |
| un | einem |
FR Les vins correspondants sont sélectionnés avec beaucoup de passion et de cœur, avec une préférence affirmée pour les vins du Valais.
DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.
| French | German |
|---|---|
| vins | weine |
| valais | walliser |
| et | und |
| passion | leidenschaft |
| beaucoup | viel |
FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.
DE In unserem urchigen Wirtskeller verwöhnen wir Sie mit saftigen Fleischgerichten und feinem Fondue. In unserer Weinkarte finden Sie hervorragende Weine aus der Schweiz sowie echte Trouvaillen aus Kalifornien.
| French | German |
|---|---|
| fondue | fondue |
| vins | weine |
| trouverez | finden |
| suisses | schweiz |
| et | und |
| dans | in |
| de | unserer |
| nous | wir |
| avec | mit |
| vous | unserem |
FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.
DE Gediegenes Restaurant und wunderschöner Garten mit marktfrischer à-la-carte-Küche. Unsere Terrasse über dem Rhein ist einzigartig in der Region!
| French | German |
|---|---|
| une | einzigartig |
| et | und |
| dans | in |
FR Edrington est connu pour ses vins et spiritueux. En utilisant la solution de branding automation, Edrington a repris le contrôle sur ses ressources.
DE Die dezentralisierte Verwaltung digitaler Medien führte in der Vergangenheit zu verschiedenen Herausforderungen. Dank Bynder kann Stage Entertainment heute alle Medien effizient managen.
| French | German |
|---|---|
| en | in |
| de | der |
FR ruisseau schitts, hilarant, drôle, riches, des moments, blagues, vins, les boissons, citations, épisodes, séries télévisées, lignes, scripts, rose, famille rose, david rose, moira rose
DE schitts creek, komisch, lustig, reich, momente, witze, weine, getränke, zitate, folgen, fernsehserien, linien, skripte, rose, rosenfamilie, david stand auf, moira erhob sich
| French | German |
|---|---|
| drôle | lustig |
| riches | reich |
| blagues | witze |
| vins | weine |
| boissons | getränke |
| citations | zitate |
| épisodes | folgen |
| lignes | linien |
| scripts | skripte |
| rose | rose |
| david | david |
| le | stand |
FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
| French | German |
|---|---|
| jouer | spielt |
| chats | katzen |
| vins | weine |
| et | und |
| nest | die |
| pas | nicht |
| regarder | schaut |
| deux | beiden |
FR Irish Distillers est le premier fournisseur de vins et de spiritueux d’Irlande, ainsi qu’un producteur de whiskies irlandais dont la renommée n’est plus à faire
DE Irish Distillers ist Irlands führender Anbieter von Spirituosen und Weinen sowie Hersteller der weltweit bekanntesten und erfolgreichsten irischen Whiskeys
| French | German |
|---|---|
| spiritueux | spirituosen |
| premier | führender |
| fournisseur | anbieter |
| producteur | hersteller |
| et | und |
| irlandais | irischen |
| est | ist |
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Activite portuaire autour des barriques de vins
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Portweinaktivität um Weinfässer herum
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| autour | um |
FR Les célèbres vins régionaux, les fromages du terroir et autres délicieuses spécialités locales ne peuvent qu'agrémenter votre séjour dans la douce France.
DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden.
| French | German |
|---|---|
| france | france |
| et | und |
| séjour | aufenthalt |
| la | la |
| dans | in |
| peuvent | werden |
| du | den |
FR Il existe même un parc thématique dédié aux vins du Beaujolais, le Hameau Dubœuf.
DE Über die Weine des Beaujolais gibt es übrigens auch einen Themenpark, den Hameau Duboeuf.
| French | German |
|---|---|
| vins | weine |
| un | einen |
| le | den |
| même | auch |
| du | des |
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
DE Astoria wurde 1987 von einer alteingesessenen Winzerfamilie gegründet und ist heute der größte private Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene DOCG, dessen Produkte bei den bedeutendsten önologischen Wettbewerben gefeiert wurden.
| French | German |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| concours | wettbewerben |
| et | und |
| les | produkte |
| été | wurde |
FR Chocolats nobles, vins délicats et différents fromages sont sur toutes les lèvres. Moins connues mais toute aussi bonnes: bières suisses ou charcuterie régionale.
DE Edle Schokolade, erlesene Weine und verschiedene Käsesorten sind in aller Munde. Weniger bekannt aber genauso gut sind auch die Schweizer Biere oder regionale Wurstwaren.
| French | German |
|---|---|
| vins | weine |
| moins | weniger |
| connues | bekannt |
| bières | biere |
| suisses | schweizer |
| régionale | regionale |
| et | und |
| mais | aber |
| ou | oder |
| différents | verschiedene |
| sur | in |
| sont | sind |
| les | gut |
| toutes les | aller |
| aussi | genauso |
FR Les vins suisses, un trésor bien gardé
DE Schweizer Weine, ein wohlgehüteter Schatz
| French | German |
|---|---|
| vins | weine |
| suisses | schweizer |
| un | ein |
FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés
DE Um in den Genuss dieser edlen Tropfen zu gelangen, kommt man um eine Reise in die Schweiz kaum herum – denn nur rund 1-2% der Schweizer Weine werden exportiert
| French | German |
|---|---|
| gouttes | tropfen |
| voyage | reise |
| vins | weine |
| exportés | exportiert |
| seulement | nur |
| suisses | schweizer |
| suisse | schweiz |
| à | zu |
| un | die |
| sont | werden |
| en | in |
FR Dégustez des vins dans un cadre sublime à la Presqu’ile Winery.
DE Beim Besuch der Presqu’ile Winery könnt ihr euch durch die heimischen Weine probieren und dazu den Panoramablick genießen.
| French | German |
|---|---|
| dégustez | genießen |
| vins | weine |
| à | die |
| des | und |
| la | der |
FR Dégustez des vins dans un cadre sublime à la Presqu’ile Winery.
DE Beim Besuch der Presqu’ile Winery könnt ihr euch durch die heimischen Weine probieren und dazu den Panoramablick genießen.
| French | German |
|---|---|
| dégustez | genießen |
| vins | weine |
| à | die |
| des | und |
| la | der |
FR Et pour quelque chose de différent, pourquoi ne pas inclure la dégustation de vins , la chasse au trésor dans l'une de nos capitales européennes ou des cours de cuisine avec nos chefs ?
DE Und warum zur Abwechslung nicht einmal eine Weinverkostung, eine Schnitzeljagd in einer unserer europäischen Hauptstädte oder Kochkurse mit unseren Köchen mit in Ihr Programm aufnehmen?
| French | German |
|---|---|
| inclure | aufnehmen |
| européennes | europäischen |
| et | und |
| ou | oder |
| dans | in |
| pas | nicht |
| pourquoi | warum |
| de | unserer |
| avec | mit |
FR Échangez autour d’assiettes d’inspiration espagnole, de cocktails maison, de bières artisanales locales ou de vins à la pression, le tout avec un service qui sait se faire oublier.
DE Genießen Sie gemeinsame Stunden bei ein paar Köstlichkeiten nach spanischer Kochkunst, hauseigenen Cocktails, lokalen Craft-Bieren oder Wein vom Fass, serviert von unserem fachkundigen Service.
| French | German |
|---|---|
| cocktails | cocktails |
| locales | lokalen |
| vins | wein |
| ou | oder |
| service | service |
| de | vom |
| un | ein |
FR Retrouvez-nous le soir lors de nos événements RI Mix pour boire des bières et des vins de qualité supérieure, grignoter des petits en-cas et avoir des conversations intéressantes.
DE Besuchen Sie abends unsere RI Mix Veranstaltungen und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein, kleine Snacks und interessante Gespräche.
| French | German |
|---|---|
| soir | abends |
| événements | veranstaltungen |
| bières | bier |
| vins | wein |
| petits | kleine |
| conversations | gespräche |
| intéressantes | interessante |
| et | und |
| nos | unsere |
FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.
DE Ihre Geschäftsaktivitäten sind in verschiedene Geschäftsgruppen unterteilt, darunter Wein & Spirituosen, Mode & Lederwaren, Parfüm & Kosmetik, Uhren & Schmuck, selektiver Einzelhandel und andere Aktivitäten.
| French | German |
|---|---|
| vins | wein |
| spiritueux | spirituosen |
| mode | mode |
| parfums | parfüm |
| cosmétiques | kosmetik |
| montres | uhren |
| joaillerie | schmuck |
| distribution | einzelhandel |
| et | und |
| différents | verschiedene |
| dautres | und andere |
| activités | aktivitäten |
| en | in |
| la | ihre |
| sont | sind |
FR Bière, Vins Et Liqueurs : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr
DE Alkoholische Getränke: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
| French | German |
|---|---|
| économisez | spare |
| jusqu | bis |
| sur | auf |
FR Vins et spiritueux - Durst digital printing
DE Wein & Spirituosen - Durst Digitaldruck
| French | German |
|---|---|
| vins | wein |
| spiritueux | spirituosen |
| durst | durst |
FR "Excellentes pizzas. Pâte fine, cuites au feu de bois. Lieu calme et cosy. Service discret et efficace. La carte des vins n'est par contre pas très fournie."
DE "Die Pizza ist absolut zu empfehlen! Der Boden ist super dünn, aus einem richtigen Pizzaofen und nicht zu teuer! 10 von 10 Punkten für mich"
| French | German |
|---|---|
| pizzas | pizza |
| et | und |
| nest | die |
| très | super |
| pas | nicht |
FR Nos solutions microbiennes et enzymatiques sont des outils fonctionnels d'avant-garde qui vous permettront de produire des produits au goût excellent et stable, qu'il s'agisse de produits laitiers, de viandes ou de vins.
DE Unsere mikrobiellen und enzymatischen Lösungen sind modernste funktionelle Hilfsmittel, mit deren Hilfe Sie wohlschmeckende und konstante Produkte erzeugen können, ob Milchprodukte, Fleischwaren oder Wein.
| French | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| fonctionnels | funktionelle |
| laitiers | milchprodukte |
| vins | wein |
| outils | hilfsmittel |
| et | und |
| produire | erzeugen |
| ou | oder |
| produits | produkte |
| nos | unsere |
FR Ces microbes sont ensuite manipulés par les producteurs de vins dans leur cave.
DE Diese Mikroben werden dann von den Weinherstellern in der Kellerei gezielt gefördert.
| French | German |
|---|---|
| microbes | mikroben |
| dans | in |
| ces | diese |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la fermentation ou la bioprotection appliquée à la vinification et sur les cultures protectrices pour les moûts et les vins, consultez ce site Web
DE Wenn Sie mehr über Fermentation oder Bioprotection bei der Weinproduktion sowie schützende Kulturen für Most und Weine erfahren möchten, ist diese Website die ideale Anlaufstelle
| French | German |
|---|---|
| cultures | kulturen |
| vins | weine |
| ou | oder |
| et | und |
| si | wenn |
| site | website |
| à | die |
| pour | für |
| consultez | sie |
| plus | mehr |
| la | der |
| souhaitez | möchten |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Découvrez comment Viniflora® aide les vinificateurs, les caves vinicoles et les négociants en vins à optimiser la création de valeur.
DE Erfahren Sie, wie VINIFLORA® Weinherstellern, Kellereien und Weinhändlern hilft, ihre Wertschöpfung zu optimieren.
| French | German |
|---|---|
| aide | hilft |
| optimiser | optimieren |
| et | und |
| à | zu |
| de | ihre |
FR Comment réduire la teneur en sulfites (SO2) des vins ou même les supprimer pendant le processus de vinification
DE Wie kann man Sulfite (SO2) im Wein reduzieren oder in der Weinherstellung gänzlich auf SO2 verzichten?
| French | German |
|---|---|
| vins | wein |
| réduire | reduzieren |
| en | in |
| ou | oder |
| de | der |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese