FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
Translate "vins" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vins" from French to Russian
Translation of French to Russian of vins
French
Russian
RU «Astoria» была основана в 1987 году семьей виноделов, страстно увлеченных своим делом.
Transliteration «Astoria» byla osnovana v 1987 godu semʹej vinodelov, strastno uvlečennyh svoim delom.
| French | Russian |
|---|---|
| est | была |
| famille | семьей |
FR Chocolats nobles, vins délicats et différents fromages sont sur toutes les lèvres
RU Вам точно понравятся потрясающий шоколад, изысканные вина и разнообразные сыры
Transliteration Vam točno ponravâtsâ potrâsaûŝij šokolad, izyskannye vina i raznoobraznye syry
| French | Russian |
|---|---|
| sur | точно |
| vins | вина |
FR Les vins suisses, un trésor bien gardé
RU Наши вина – хорошо охраняемый секрет.
Transliteration Naši vina – horošo ohranâemyj sekret.
| French | Russian |
|---|---|
| vins | вина |
| bien | хорошо |
FR Retrouvez-nous le soir lors de nos événements RI Mix pour boire des bières et des vins de qualité supérieure, grignoter des petits en-cas et avoir des conversations intéressantes.
RU Присоединяйтесь к нам по вечерам на мероприятиях RI Mix. Здесь вас ждут лучшее пиво и вина, легкие закуски и увлекательная беседа.
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k nam po večeram na meropriâtiâh RI Mix. Zdesʹ vas ždut lučšee pivo i vina, legkie zakuski i uvlekatelʹnaâ beseda.
| French | Russian |
|---|---|
| vins | вина |
FR Villenoir - Vignoble, Vignoble et Vins
RU Villenoir - Виноградник, винодельня и винный магазин
Transliteration Villenoir - Vinogradnik, vinodelʹnâ i vinnyj magazin
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Ces microbes sont ensuite manipulés par les producteurs de vins dans leur cave.
RU Задача виноделов – контролировать этих микроскопических работников.
Transliteration Zadača vinodelov – kontrolirovatʹ étih mikroskopičeskih rabotnikov.
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la fermentation ou la bioprotection appliquée à la vinification et sur les cultures protectrices pour les moûts et les vins, consultez ce site Web
RU Этот сайт - источник информации для тех, кто хочет больше узнать о биозащите и микробиологических культурах для сусла и вина
Transliteration Étot sajt - istočnik informacii dlâ teh, kto hočet bolʹše uznatʹ o biozaŝite i mikrobiologičeskih kulʹturah dlâ susla i vina
| French | Russian |
|---|---|
| savoir | узнать |
| vins | вина |
FR Découvrez comment Viniflora® aide les vinificateurs, les caves vinicoles et les négociants en vins à optimiser la création de valeur.
RU Узнайте, как продукты Viniflora® помогают виноделам и продавцам вина оптимизировать процесс создания добавленной стоимости.
Transliteration Uznajte, kak produkty Viniflora® pomogaût vinodelam i prodavcam vina optimizirovatʹ process sozdaniâ dobavlennoj stoimosti.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| aide | помогают |
| vins | вина |
| optimiser | оптимизировать |
| création | создания |
| valeur | стоимости |
FR Comment réduire la teneur en sulfites (SO2) des vins ou même les supprimer pendant le processus de vinification
RU Уменьшение количества или полное исключение сульфитов (SO2) из производства вина
Transliteration Umenʹšenie količestva ili polnoe isklûčenie sulʹfitov (SO2) iz proizvodstva vina
| French | Russian |
|---|---|
| vins | вина |
FR Tendance à la pureté, à la naturalité : favorise la demande en faveur de vins plus naturels, contenant peu ou pas de sulfites
RU Чистота и натуральность – натуральное вино с минимальным содержанием или полным отсутствием сульфитов
Transliteration Čistota i naturalʹnostʹ – naturalʹnoe vino s minimalʹnym soderžaniem ili polnym otsutstviem sulʹfitov
FR Santé : demande croissante en faveur de vins plus digestes et moins alcoolisés
RU Польза – хорошо перевариваемое вино с низким содержанием алкоголя
Transliteration Polʹza – horošo perevarivaemoe vino s nizkim soderžaniem alkogolâ
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
FR Naissance de la première version du Marzemino passito, qui deviendra un protagoniste historique des vins signés Astoria.
RU Был выпущен первый вариант Marzemino из изюма, ставший звездой среди вин марки Astoria.
Transliteration Byl vypuŝen pervyj variant Marzemino iz izûma, stavšij zvezdoj sredi vin marki Astoria.
FR Naissance de Venice Collection : six vins mousseux pour rendre hommage à Venise, à son histoire et au savoir-faire millénaire des maîtres verriers.
RU Появилась коллекция «Venice Collection»: 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteration Poâvilasʹ kollekciâ «Venice Collection»: 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
| French | Russian |
|---|---|
| histoire | истории |
FR Avec leurs vins, les truffes et les noisettes, les zones vitivinicoles de Langhe-Roero et du Montferrat ont été classées au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO.
RU Винодельческие области Ланге-Роэро и Монферрато, благодаря их винам, трюфелям и фундуку, были названы Достоянием человечества ЮНЕСКО.
Transliteration Vinodelʹčeskie oblasti Lange-Roéro i Monferrato, blagodarâ ih vinam, trûfelâm i funduku, byli nazvany Dostoâniem čelovečestva ÛNESKO.
| French | Russian |
|---|---|
| zones | области |
| ont | были |
FR 5 minutes pour tout savoir sur les vins de Bourgogne
RU Все о винах Бургундии всего за 5 минут
Transliteration Vse o vinah Burgundii vsego za 5 minut
| French | Russian |
|---|---|
| minutes | минут |
FR Pour accompagner vins de Vouvray et Chinon, un festival de saveurs est proposé
RU В качестве аккомпанемента к винам Вувре и Шинон вас ждет настоящий фестиваль вкусов
Transliteration V kačestve akkompanementa k vinam Vuvre i Šinon vas ždet nastoâŝij festivalʹ vkusov
| French | Russian |
|---|---|
| est | вас |
FR Compte tenu des quantités minimes de vins suisses exportés, il est donc surprenant que ceux-ci fassent fureur à l’étranger et lors des concours internationaux
RU Все признали очень высокое качество швейцарских вин
Transliteration Vse priznali očenʹ vysokoe kačestvo švejcarskih vin
FR Le nouveau Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 est lancé dans le monde entier pour le lait, les jus, les nectars, les vins et d'autres produits liquides
RU В мире начинается производство нового формата упаковок Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 для молока, соков, нектаров, вин и других жидких продуктов
Transliteration V mire načinaetsâ proizvodstvo novogo formata upakovok Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge LightCap 30 dlâ moloka, sokov, nektarov, vin i drugih židkih produktov
| French | Russian |
|---|---|
| autres | других |
| produits | продуктов |
FR La carte des vins ravira tous les palais, tous les visiteurs pourront trouver le vin qui leur plaira. Commandez
RU Винная карта очень разнообразна в
Transliteration Vinnaâ karta očenʹ raznoobrazna v
| French | Russian |
|---|---|
| carte | карта |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| monde | мире |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| qui | какие |
| seront | будут |
| utilisés | использованы |
| année | году |
FR "La meilleure partie du boulot ? Goûter des vins succulents et faire de nouvelles rencontres chaque jour"
RU «Самое лучшее в работе? Возможность пробовать вкусные вина и встречать новых людей каждый день»
Transliteration «Samoe lučšee v rabote? Vozmožnostʹ probovatʹ vkusnye vina i vstrečatʹ novyh lûdej každyj denʹ»
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| vins | вина |
| et | и |
| nouvelles | новых |
FR "La meilleure partie du boulot ? Goûter des vins succu…
RU «Самое лучшее в работе? Возможность пробовать вкусные вина и…
Transliteration «Samoe lučšee v rabote? Vozmožnostʹ probovatʹ vkusnye vina i…
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| vins | вина |
FR Sapori, qui signifie « saveurs » en italien, propose une grande variété de vins et de plats.
RU «Sapori» (в переводе с итальянского «вкусы») предлагает разнообразные итальянские вина и блюда.
Transliteration «Sapori» (v perevode s italʹânskogo «vkusy») predlagaet raznoobraznye italʹânskie vina i blûda.
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
| saveurs | вкусы |
| vins | вина |
| et | и |
| plats | блюда |
FR Des cocktails créatifs, des vins de qualité et des animations sur place.
RU Креативные коктейли, изысканные вина и живые концерты.
Transliteration Kreativnye koktejli, izyskannye vina i živye koncerty.
| French | Russian |
|---|---|
| cocktails | коктейли |
| vins | вина |
| et | и |
FR Des chandelles à la lueur vacillante et une sélection de vins raffinés créent une ambiance encore plus romantique.
RU Романтическую обстановку дополняют мерцающий свет свечей и выбор изысканных вин.
Transliteration Romantičeskuû obstanovku dopolnâût mercaûŝij svet svečej i vybor izyskannyh vin.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| sélection | выбор |
FR Achetez des produits frais haut de gamme, des plats préparés et les meilleurs vins
RU Приобретите свежие продукты высочайшего качества, готовые блюда и лучшие вина
Transliteration Priobretite svežie produkty vysočajšego kačestva, gotovye blûda i lučšie vina
| French | Russian |
|---|---|
| frais | свежие |
| plats | блюда |
| vins | вина |
FR Meilleur restaurants avec carte des vins dans Paris, L'hiver 2022 - Restaurant Guru
RU Лучшие рестораны с винной картой в городе Париж, зима 2022 - Restaurant Guru
Transliteration Lučšie restorany s vinnoj kartoj v gorode Pariž, zima 2022 - Restaurant Guru
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
| hiver | зима |
| guru | guru |
FR Vous y trouverez aussi des vins, des bières et des cidres bio !
RU В меню присутствуют несколько сортов органических вин, пива и сидра!
Transliteration V menû prisutstvuût neskolʹko sortov organičeskih vin, piva i sidra!
| French | Russian |
|---|---|
| des | несколько |
| et | и |
FR Par ailleurs, tous les vins proposés par l?Onda sont bio et vegan.
RU Все вина также огранические и веганские.
Transliteration Vse vina takže ograničeskie i veganskie.
| French | Russian |
|---|---|
| vins | вина |
FR Détendez-vous au Message Café & Bar autour d'un de nos cocktails, vins ou bières.
RU Отдохните в кафе и баре Message и насладитесь широким выбором различных коктейлей, вин и пива.
Transliteration Otdohnite v kafe i bare Message i nasladitesʹ širokim vyborom različnyh koktejlej, vin i piva.
| French | Russian |
|---|---|
| message | message |
| un | различных |
FR Des soirées thématiques variées et novatrices (DJ dans le lobby, ateliers de cocktail, bains moussants, spectacles burlesques, dégustation de vins, « Silent disco », Full Moon party dominicaine, etc.).
RU Новые спортивные и оздоровительные мероприятия (TRx, CrossFit, Zumba, HIT, уроки меренге и сальсы)
Transliteration Novye sportivnye i ozdorovitelʹnye meropriâtiâ (TRx, CrossFit, Zumba, HIT, uroki merenge i salʹsy)
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Les Meilleurs Vins À Boire Modèle HTML
RU Повышение Эффективности И Маневренности HTML Шаблон
Transliteration Povyšenie Éffektivnosti I Manevrennosti HTML Šablon
| French | Russian |
|---|---|
| html | html |
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
RU «Astoria» была основана в 1987 году семьей виноделов, страстно увлеченных своим делом.
Transliteration «Astoria» byla osnovana v 1987 godu semʹej vinodelov, strastno uvlečennyh svoim delom.
| French | Russian |
|---|---|
| est | была |
| famille | семьей |
FR Sur l’eau, chez un habitant ou dans une cave à vins mystique, Santorin regorge d’opportunités pour vivre une aventure épicurienne.
RU Санторини предлагает эпикурейские удовольствия на волнах, в местном доме и под тяжелыми сводами винного погреба.
Transliteration Santorini predlagaet épikurejskie udovolʹstviâ na volnah, v mestnom dome i pod tâželymi svodami vinnogo pogreba.
FR Tendance à la pureté, à la naturalité : favorise la demande en faveur de vins plus naturels, contenant peu ou pas de sulfites
RU Чистота и натуральность – натуральное вино с минимальным содержанием или полным отсутствием сульфитов
Transliteration Čistota i naturalʹnostʹ – naturalʹnoe vino s minimalʹnym soderžaniem ili polnym otsutstviem sulʹfitov
FR Santé : demande croissante en faveur de vins plus digestes et moins alcoolisés
RU Польза – хорошо перевариваемое вино с низким содержанием алкоголя
Transliteration Polʹza – horošo perevarivaemoe vino s nizkim soderžaniem alkogolâ
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
FR Découvrez comment Viniflora® aide les vinificateurs, les caves vinicoles et les négociants en vins à optimiser la création de valeur.
RU Узнайте, как продукты Viniflora® помогают виноделам и продавцам вина оптимизировать процесс создания добавленной стоимости.
Transliteration Uznajte, kak produkty Viniflora® pomogaût vinodelam i prodavcam vina optimizirovatʹ process sozdaniâ dobavlennoj stoimosti.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| aide | помогают |
| vins | вина |
| optimiser | оптимизировать |
| création | создания |
| valeur | стоимости |
FR Comment réduire la teneur en sulfites (SO2) des vins ou même les supprimer pendant le processus de vinification
RU Уменьшение количества или полное исключение сульфитов (SO2) из производства вина
Transliteration Umenʹšenie količestva ili polnoe isklûčenie sulʹfitov (SO2) iz proizvodstva vina
| French | Russian |
|---|---|
| vins | вина |
FR Ces microbes sont ensuite manipulés par les producteurs de vins dans leur cave.
RU Задача виноделов – контролировать этих микроскопических работников.
Transliteration Zadača vinodelov – kontrolirovatʹ étih mikroskopičeskih rabotnikov.
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la fermentation ou la bioprotection appliquée à la vinification et sur les cultures protectrices pour les moûts et les vins, consultez ce site Web
RU Этот сайт - источник информации для тех, кто хочет больше узнать о биозащите и микробиологических культурах для сусла и вина
Transliteration Étot sajt - istočnik informacii dlâ teh, kto hočet bolʹše uznatʹ o biozaŝite i mikrobiologičeskih kulʹturah dlâ susla i vina
| French | Russian |
|---|---|
| savoir | узнать |
| vins | вина |
FR Avec leurs vins, les truffes et les noisettes, les zones vitivinicoles de Langhe-Roero et du Montferrat ont été classées au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO.
RU Винодельческие области Ланге-Роэро и Монферрато, благодаря их винам, трюфелям и фундуку, были названы Достоянием человечества ЮНЕСКО.
Transliteration Vinodelʹčeskie oblasti Lange-Roéro i Monferrato, blagodarâ ih vinam, trûfelâm i funduku, byli nazvany Dostoâniem čelovečestva ÛNESKO.
| French | Russian |
|---|---|
| zones | области |
| ont | были |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| des | для |
FR Sapori, qui signifie « saveurs » en italien, propose une grande variété de vins et de plats.
RU «Sapori» (в переводе с итальянского «вкусы») предлагает разнообразные итальянские вина и блюда.
Transliteration «Sapori» (v perevode s italʹânskogo «vkusy») predlagaet raznoobraznye italʹânskie vina i blûda.
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
| saveurs | вкусы |
| vins | вина |
| et | и |
| plats | блюда |
FR Des cocktails créatifs, des vins de qualité et des animations sur place.
RU Креативные коктейли, изысканные вина и живые концерты.
Transliteration Kreativnye koktejli, izyskannye vina i živye koncerty.
| French | Russian |
|---|---|
| cocktails | коктейли |
| vins | вина |
| et | и |
FR Des chandelles à la lueur vacillante et une sélection de vins raffinés créent une ambiance encore plus romantique.
RU Романтическую обстановку дополняют мерцающий свет свечей и выбор изысканных вин.
Transliteration Romantičeskuû obstanovku dopolnâût mercaûŝij svet svečej i vybor izyskannyh vin.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| sélection | выбор |
FR Sapori, qui signifie « saveurs » en italien, propose une grande variété de vins et de plats.
RU «Sapori» (в переводе с итальянского «вкусы») предлагает разнообразные итальянские вина и блюда.
Transliteration «Sapori» (v perevode s italʹânskogo «vkusy») predlagaet raznoobraznye italʹânskie vina i blûda.
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
| saveurs | вкусы |
| vins | вина |
| et | и |
| plats | блюда |
FR Des cocktails créatifs, des vins de qualité et des animations sur place.
RU Креативные коктейли, изысканные вина и живые концерты.
Transliteration Kreativnye koktejli, izyskannye vina i živye koncerty.
| French | Russian |
|---|---|
| cocktails | коктейли |
| vins | вина |
| et | и |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese