Translate "décrivent" to German

FR Les modèles climatiques décrivent le fonctionnement du climat terrestre, tandis que les scénarios d’émissions décrivent l’influence de l’activité humaine sur l’environnement

• modèles climatiques décrivent
• fonctionnement du climat
• décrivent

FR Les modèles climatiques décrivent le fonctionnement du climat terrestre, tandis que les scénarios d’émissions décrivent l’influence de l’activité humaine sur l’environnement

• modèles climatiques décrivent
• fonctionnement du climat
• décrivent

FR Ces lignes directrices décrivent le rôle que chacun d'entre nous - les parents d'animaux de compagnie, les personnes qui s'occupent d'animaux de compagnie et le personnel des Rover - remplit la mission de créer des expériences plus sûres pour tous

• lignes directrices décrivent
• rôle que chacun
• personnel des Rover
• remplit la mission
• créer des expériences

FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental

• valeurs uniques décrivent
• engagements au niveau
• fondamental

FR UModel permet aux développeurs de générer du code depuis les diagrammes de séquence pour des méthodes qui décrivent des opérations de classe

• générer du code
• diagrammes de séquence
• méthodes qui décrivent
• opérations de classe

FR Les sauvegardes chiffrées corrompues sont plus délicates, en particulier si les "fichiers manifestes" sont manquants, car ils décrivent comment les données de la sauvegarde ont été chiffrées et sont essentiels au processus de déchiffrement.

• sauvegardes chiffrées corrompues
• délicates
• manquants
• car ils décrivent
• chiffrées
• essentiels au processus

FR Cela marque non seulement le contenu mais également les meta informations qui décrivent ces contenus

• contenus

FR Des titres qui ne décrivent pas fidèlement le contenu

• fidèlement le contenu

FR La transformation numérique est la façon dont certaines entreprises décrivent leurs efforts visant à rassembler les nouvelles technologies, les nouveaux processus et la culture autour d'un but commun

• façon dont certaines
• décrivent leurs efforts
• rassembler les nouvelles
• nouveaux processus
• culture autour d'un
• commun

FR Si vous n'avez aucun nom de domaine particulier en tête, saisissez simplement des mots-clés qui décrivent votre site web ou votre projet, cliquez sur Rechercher et examinez les suggestions.

• n'avez aucun nom
• projet
• cliquez sur Rechercher

FR Les instructions VizQL décrivent une gamme infinie de visualisations pratiques et avancées

• instructions VizQL décrivent
• pratiques
• avancées

FR Lorsque vous ajoutez du texte de remplacement, utilisez des termes courts et lisibles qui décrivent l'image et se rapportent au contenu de votre site.

• Lorsque vous ajoutez
• texte de remplacement
• utilisez des termes
• lisibles qui décrivent
• rapportent au contenu

FR Toute incitation financière autorisée par le CCPA, que nous vous proposons, sera raisonnablement liée à la valeur de vos informations personnelles et contiendra des termes écrits qui décrivent les aspects matériels du programme

• incitation financière autorisée
• CCPA
• proposons
• sera raisonnablement liée
• personnelles
• contiendra des termes
• décrivent les aspects
• programme

FR Les informations ci-dessus décrivent une partie des avantages que nous proposons généralement à nos collaborateurs basés aux États-Unis conformément aux politiques, pratiques et critères d'admissibilité de Splunk

• informations ci-dessus décrivent
• partie des avantages
• conformément aux politiques
• pratiques

FR Faire passer la souris au-dessus d'informations qui décrivent chaque opérateur, fonction, etc. pour vous garantir de choisir la solution idéale pour l'expression actuelle.

• passer la souris
• d'informations qui décrivent
• opérateur
• fonction
• etc
• garantir de choisir

FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.

• dernier standard UML
• inverse avec UML
• UML
• UModel peut importer

FR Ils décrivent la forme physique du système, à l'opposé des images conceptuelles des utilisateurs et des appareils qui interagissent avec le système.

• décrivent la forme
• système
• l'opposé des images
• utilisateurs
• appareils qui interagissent

FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir

• diagrammes de séquence
• décrivent les interactions
• objets de messages
• recevoir

FR Les diagrammes de communication décrivent les messages transmis entre les objets et impliquent des associations entre les classes

• diagrammes de communication
• objets
• impliquent des associations
• classes

FR Le tableau ci-dessous compare les différences entre les données que nous pouvons extraire de Netflix et ce qu'elles décrivent dans leur politique de confidentialité:

• tableau ci-dessous compare

FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.

• captures d'écran ici
• processus pour iOS
• étapes à déclencheront
• version antérieure

FR Il copie ensuite éventuellement les balises de métadonnées qui décrivent la chanson, y compris la pochette, dans le nouveau fichier.

• copie ensuite éventuellement
• balises de métadonnées
• décrivent la chanson
• compris la pochette
• nouveau

FR Plus vos titres sont précis et décrivent le contenu qui les suit, plus il est facile pour les moteurs de recherche de déterminer les principaux thèmes de votre site

• titres sont précis
• décrivent le contenu
• suit
• recherche de déterminer

FR L’ajout de tags et de catégories qui décrivent l’élément avec précision permet à ce dernier d’apparaître dans les résultats de recherche

• tags
• catégories qui décrivent
• dernier
• résultats de recherche

FR Lors de l’envoi d’une demande de service à l’aide de l’application MyTown311, les administrés décrivent d’abord le problème dans le champ Description...

• administrés décrivent

FR Lors de l’envoi d’une demande de service à l’aide de l’application MyTown 311, les administrés décrivent d’abord le problème. Le maire et le...

• MyTown
• administrés décrivent
• problème
• maire

FR Lors de l’envoi d’une demande de service à l’aide de l’application MyTown 311, les habitants décrivent d’abord le problème. Le maire et le...

• MyTown
• habitants décrivent
• problème
• maire

FR Les normes techniques réglementaires de PSD2 décrivent les exemptions de SCA. Découvrez quels critères s...

• normes techniques réglementaires
• décrivent les exemptions
• SCA
• Découvrez quels critères

FR Les centres d'évaluation technologique (TEC) décrivent 7 critères de sélection de signature électronique et leur importance pour votre stratégie de numérisation.

• centres d'évaluation technologique
• TEC
• signature électronique

FR Au départ, les clients décrivent comment le produit final sera utilisé et quel problème il résoudra

• départ
• clients décrivent comment
• produit final sera

FR Les instructions VizQL décrivent une infinité de visualisations multidimensionnelles avancées

• instructions VizQL décrivent
• infinité de visualisations
• avancées

FR Utilisez des mots qui décrivent votre entreprise le plus précisément possible

• Utilisez des mots
• décrivent votre entreprise
• précisément possible

FR C'est pour cette raison que le processus de certification est défini par diverses procédures qui le décrivent dans sa totalité, de la demande de délivrance du certificat aux entités qualifiées pour mener de telles opérations.

• processus de certification
• défini par diverses
• demande de délivrance
• certificat aux entités
• mener de telles

FR En outre, il est considéré comme nécessaire qu?une image doit contenir des mots qu?il décrivent de manière appropriée afin d?avoir le maximum se lit d?un article ou un blog

• outre
• considéré comme nécessaire
• image doit contenir
• décrivent de manière
• maximum se lit
• article
• blog

FR Les exemples ci-dessus décrivent bien ce qu’est l’obsession client, mais il serait difficile de les mettre en pratique régulièrement

• exemples ci-dessus décrivent
• client
• mettre en pratique

FR Les méta-descriptions, également appelées descriptions de recherche, sont de courts morceaux de texte qui décrivent le contenu de votre site

• méta-descriptions
• décrivent le contenu

FR Il y a de nombreux sites qui descendent chaque jour et beaucoup de gens flippa pour vendre leur site Web. Ils décrivent également comment ils construisent une autorité. Vous pouvez trouver d'excellents moyens de créer des liens à partir de là.

• a de nombreux
• beaucoup de gens
• décrivent également comment
• construisent une autorité
• pouvez trouver d'excellents
• créer des liens

FR Les diagrammes de communication décrivent typiquement une instance, ou un seul chemin, d'une exécution de programme.

• diagrammes de communication
• typiquement une instance
• seul chemin

FR Une organisation garde la trace d'un ensemble d'autorisations de base. Celles-ci décrivent les clés d'opérations de l'organisation autorisées à exécuter sur l'API.

• d'un ensemble d'autorisations
• base
• d'opérations de l'organisation

FR Les options ci-dessous décrivent comment ce mode peut être activé :

• options ci-dessous décrivent

FR Les présentes Conditions d’utilisation client (les « Conditions client ») décrivent vos droits et responsabilités lorsque vous utilisez nos outils de productivité et notre plateforme d’espace de travail en ligne (les « Services »)

• présentes Conditions
• client
• Conditions client
• décrivent vos droits
• outils de productivité
• plateforme
• travail en ligne

FR Rod Verhulp, vice-président Finance, et Nilisha Agrawal, responsable senior du programme GRC, décrivent comment HighBond permet une gouvernance interfonctionnelle collaborative et assure la gestion des risques et la conformité à travers Equinix.

• Rod Verhulp
• vice-président Finance
• Nilisha Agrawal
• GRC
• décrivent comment HighBond
• gouvernance interfonctionnelle collaborative
• assure la gestion
• risques
• conformité à travers

FR Les lettres décrivent la langue, la langue exprime la couleur, et nous sommes entrain de former une culture mondiale", a-t-il déclaré.

• culture
• a-t-il

FR Des cris de pur bonheur leur échappent pendant qu’ils décrivent de larges virages en fonçant vers le bas.

• cris de pur
• échappent pendant
• décrivent de larges

FR Approprié et raffiné dans un cadre favorable à la prise de décisions importantes et de longue durée : voilà des mots qui décrivent parfaitement l'offre d'organisation de réunions à l’Hôtel de Rougemont

• Approprié
• décisions importantes
• longue durée
• voilà des mots
• décrivent parfaitement l'offre
• Rougemont

FR Les membres Vimeo peuvent sélectionner jusqu’à deux catégories, et une sous-catégorie, qui décrivent le mieux leur vidéo. Cela permet à notre système de savoir quelles vidéos correspondent à une page de catégorie spécifique.

• catégories
• sous-catégorie
• décrivent le mieux
• vidéo
• système de savoir
• page de catégorie

FR Nos valeurs décrivent le cœur de Moodle et de la communauté Moodle au sens large. Ils reflètent qui nous sommes, ce que nous recherchons chez nos employés et orientent notre prise de décision en tant qu'organisation.

• Moodle
• large
• orientent notre prise
• décision en tant

FR Une poignée de commits fusionnés avec AOSP décrivent une nouvelle fonctionnalité de mode réseau restreint peut-être pour Android 12.

• poignée de commits
• fonctionnalité de mode

FR Un site Web en montre plus sur vous qu'un simple CV. Les meilleurs curriculum vitae en ligne décrivent non seulement vos compétences, mais aident aussi les employeurs à savoir qui vous êtes.

• Web en montre
• qu'un simple CV
• meilleurs curriculum vitae
• compétences

FR Il est essentiel de créer des titres uniques et concis, qui décrivent correctement les informations que contient un site

• essentiel de créer
• titres uniques
• concis