Hire a translator I am translator

Translate "catégories" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "catégories" from French to German

Translations of catégories

"catégories" in French can be translated into the following German words/phrases:

catégories arten auswahl datenkategorien design erstellen gruppen ihr ihre ist kategorie kategorien sein sind unternehmen zeit

Translation of French to German of catégories

French
German

FR Vous pouvez regrouper vos offres en un arbre de catégories avec autant de sous-catégories et de sous-sous-catégories que vous le souhaitez

DE Gruppieren Sie Ihr Angebot zu einem Kategorienstamm und fügen Sie so viele Unterkategorien auf verschiedenen Ebenen hinzu, wie Sie möchten

French German
regrouper gruppieren
offres angebot
et und
de ihr
un einem
autant so
souhaitez möchten

FR Lors de l?étape de matching des catégories, nous vous suggérons les catégories diffuseurs pouvant correspondre aux catégories de votre catalogue

DE schlagen wir Ihnen im Schritt Kategorien-Abgleich vor, Kategorien zu kanalisieren, die den Kategorien Ihres Katalogs entsprechen können

French German
étape schritt
catégories kategorien
correspondre entsprechen
catalogue katalogs
pouvant können
de ihres
nous wir
aux zu
les die

FR Classification dynamiques de page Web pour 70 catégories, prise en charge de catégories et listes d'URL personnalisées et filtrage des catégories YouTube

DE Dynamische Webseiten-Klassifizierung für 70 Kategorien, Unterstützung für benutzerdefinierte URL-Listen und -Kategorien sowie YouTube-Kategorienfilterung

French German
classification klassifizierung
dynamiques dynamische
web webseiten
catégories kategorien
listes listen
youtube youtube
personnalisé benutzerdefinierte
et und

FR Sélectionnez jusqu’à trois catégories et sous-catégories. Apple Podcasts utilise la première catégorie pour répertorier votre podcast. Les catégories supplémentaires sont utilisées pour la recherche.

DE Wähle bis zu drei Kategorien und Unterkategorien aus. Apple Podcasts verwendet die erste Kategorie, um deinen Podcast aufzulisten. Zusätzliche Kategorien werden für die Suche verwendet.

French German
sélectionnez wähle
apple apple
supplémentaires zusätzliche
recherche suche
et und
jusqu bis
catégories kategorien
catégorie kategorie
podcast podcast
sont werden
podcasts podcasts
les deinen
trois drei

FR Avec l'aide du système de gestion des connaissances UseResponse, vous pouvez facilement structurer et organiser les informations de différentes manières en utilisant des catégories & sous-catégories:

DE Mit Hilfe des UseResponse Knowledge Management Systems können Sie die Informationen auf einfache Weise strukturieren und auf verschiedene Weise mit Hilfe von Kategorien und Unterkategorien organisieren:

French German
système systems
facilement einfache
manières weise
catégories kategorien
structurer strukturieren
et und
organiser organisieren
informations informationen
du des
gestion management
des verschiedene

FR Catégories de données – Définir les catégories de données qui sont utilisées pour spécifier des propriétés des données du process d’application.

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

FR Les produits Tableau envoient deux catégories de données d'utilisation à Tableau. Consultez les informations ci-dessous pour en savoir plus sur ces catégories et sur leur gestion.

DE Tableau-Produkte senden zwei Kategorien von Nutzungsdaten an Tableau. Im Folgenden finden Sie Informationen zu diesen Kategorien und wie Sie sie verwalten können.

French German
catégories kategorien
gestion verwalten
tableau tableau
et und
consultez sie
informations informationen
produits produkte
à zu
envoient senden
de von
les diesen

FR La Mindvalley Academy propose actuellement plusieurs cours dans diverses catégories. Il devrait aider plus d'un milliard de personnes d'ici 2050. Les classes sont réparties en 4 catégories :

DE Die Mindvalley Academy bietet derzeit mehrere Kurse in verschiedenen Kategorien an. Es soll bis 2050 mehr als einer Milliarde Menschen helfen. Die Klassen sind in 4 Kategorien unterteilt:

French German
academy academy
catégories kategorien
devrait soll
milliard milliarde
personnes menschen
propose bietet
aider helfen
actuellement derzeit
classes klassen
cours kurse
diverses verschiedenen
il es
plus mehr
en in
plusieurs mehrere
de einer
sont sind

FR Toutes nos récompenses sont classées en catégories. Au fil du temps, vous découvrirez les catégories dont vous ne vous servez pas.

DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.

French German
catégories kategorie
temps zeit
nos unsere
toutes alle
les einiger
pas nicht
vous sie
sont awards
du nach

FR Pour rechercher des icônes par catégories, cliquez sur Menu (☰) → Catégories.

DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.

FR Nous obtenons les catégories d'informations personnelles énumérées ci-dessus à partir des catégories de sources suivantes :

DE Wir erhalten die oben aufgeführten Kategorien persönlicher Informationen aus den folgenden Quellenkategorien:

French German
catégories kategorien
suivantes folgenden
à die
de oben
partir aus

FR Catégories Toutes les catégories Surveillance et journalisation Automation Chat et collaboration API ITSM et gestion des tickets En vedette Déploiement

DE Kategorien Alle Kategorien Überwachung und Protokollierung Automation Chat und Zusammenarbeit API ITSM und Ticketing Highlights Deployment

French German
catégories kategorien
automation automation
chat chat
collaboration zusammenarbeit
api api
déploiement deployment
tickets ticketing
et und
journalisation protokollierung
toutes alle

FR Ajoutez des tags et des catégories - Organisez vos billets de blog, vos produits, vos images de galerie et tout autre contenu à l’aide des tags et des catégories pour aider les visiteurs à naviguer sur votre site.

DE Füge Tags und Kategorien hinzu – Organisiere deine Blogeinträge, Produkte, Galeriebilder und sonstige Inhalte mit Tags und Kategorien, um Besucher:innen die Navigation auf deiner Website zu erleichtern.

French German
tags tags
catégories kategorien
organisez organisiere
autre sonstige
visiteurs besucher
naviguer navigation
site website
et und
ajoutez hinzu
produits produkte
contenu inhalte
de die
à zu
sur auf

FR À partir de la page de niveau 1, vous accédez aux articles, messages et produits des catégories de premier niveau ou également des autres pages pertinentes (sous-catégories).

DE Von der Seitenebene 1 aus verlinken Sie auf Artikel, Beiträge und Produkte der Kategorien der ersten Ebene oder auch auf die anderen relevanten Seiten (Unterkategorien).

French German
premier ersten
autres anderen
pertinentes relevanten
catégories kategorien
niveau ebene
ou oder
produits produkte
pages seiten
articles beiträge

FR Catégories : ajoutez des catégories pour organiser votre article en fonction de son contenu

DE Kategorien - Fügen Sie Kategorien hinzu, um Ihren Beitrag basierend auf seinem Inhalt zu organisieren

French German
catégories kategorien
organiser organisieren
en seinem

FR Une grande partie des évènements du programme Play! Pokémon sont divisés en catégories d'âge pour assurer une plaisante expérience de jeu. Référez-vous aux règles générales des évènements pour les catégories d'âge actuelles.

DE Viele Veranstaltungen des Play! Pokémon-Programms werden in Altersklassen eingeteilt, damit alle beim Spielen Spaß haben können. Sieh dir die neuesten allgemeinen Turnierregeln zu den aktuellen Altersklassen an.

French German
évènements veranstaltungen
programme programms
pokémon pokémon
générales allgemeinen
play play
en in
vous dir
actuelles aktuellen
des viele
du des
de damit
jeu spielen
sont werden

FR Pour rechercher des icônes par catégories, cliquez sur Menu (☰) → Catégories.

DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.

FR Pour rechercher des icônes par catégories, cliquez sur Menu (☰) → Catégories.

DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.

FR Pour rechercher des icônes par catégories, cliquez sur Menu (☰) → Catégories.

DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.

FR Définissez des catégories pour voir et suivre les paiements en tant qu’opérations individuelles ou en tant que catégories. Par exemple, voir les dépenses totales des délégations ou seulement les coûts d’hébergement.

DE Erstellen Sie Kategorien zur Ansicht und Verwaltung von Geschäftstätigkeiten, individuell oder in Kategorien. Z.B. die Gesamtreisekosten einer Delegation oder nur die Übernachtungskosten.

French German
catégories kategorien
et und
en in
ou oder
exemple z
voir sie

FR Les catégories de données traitées à cette fin dépendent du projet ou de l'enquête en question, et elles peuvent inclure toutes les catégories de données personnelles que nous traitons.

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von dem speziellen Projekt/der jeweiligen Umfrage ab. Es können hier alle Datenkategorien umfasst sein, die wir verarbeiten.

French German
traitées verarbeiteten
traitons verarbeiten
projet projekt
fin zweck
de ab
données datenkategorien
toutes alle
peuvent können
à zu
en es
et der

FR Les catégories de données traitées à cette fin dépendent de la requête ou obligation en question, et elles peuvent inclure toutes les catégories de données personnelles que nous traitons

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von der jeweiligen Anfrage/Verpflichtung ab und können alle Kategorien personenbezogener Daten umfassen, die wir verarbeiten

French German
traitées verarbeiteten
fin zweck
obligation verpflichtung
inclure umfassen
traitons verarbeiten
catégories kategorien
de ab
requête anfrage
et und
données daten
toutes alle
peuvent können
à zu
la der

FR Les catégories de données traitées à cette fin dépendent de l'obligation en question et de la situation, et elles peuvent inclure toutes les catégories de données personnelles que nous traitons

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von der jeweiligen Verpflichtung und Situation ab und können alle Kategorien personenbezogener Daten umfassen, die wir verarbeiten

French German
traitées verarbeiteten
fin zweck
situation situation
inclure umfassen
traitons verarbeiten
catégories kategorien
de ab
et und
données daten
peuvent können
toutes alle
à zu
la der

FR Mais son objectif le plus ambitieux reste de continuer à supplanter la concurrence ou, tout au moins, rivaliser avec les meilleures apps des catégories Shopping, Jeux, Utilitaires et autres catégories en vogue.

DE Die größte Herausforderung ist es jedoch, anderen Reiseunternehmen immer einen Schritt voraus zu sein und den Branchenführern aus Shopping, Gaming, Utility und anderen mindestens ebenbürtig zu bleiben.

French German
shopping shopping
jeux gaming
et und
autres anderen
au moins mindestens
au voraus
à zu
meilleures größte
mais es

FR Cinq catégories principales et des dizaines de sous-catégories pour s՛assurer que vous trouverez le modèle de vidéo spécifiquement adapté à vos besoins.

DE Fünf Hauptkategorien und Dutzende von Unterkategorien, damit Sie die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Videovorlage finden.

French German
dizaines dutzende
trouverez finden
besoins bedürfnisse
et und
spécifiquement speziell
cinq fünf
à die
de damit
vous sie

FR Ajoutez d’abord une catégorie ou une balise produit via « Products > Categories » ou « Products > Tags » (Produits > Catégories ou Produits > Balises).

DE Beginnen Sie mit dem Hinzufügen einer Produktkategorie oder eines Tags über Produkte > Kategorien oder Produkte > Tags.

French German
ajoutez hinzufügen
ou oder
catégories kategorien
une einer
via über
produits produkte
balises tags
produit sie

FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous

DE Kategorien der gesammelten persönlichen Informationen: In den vergangenen 12 Monaten haben personenbezogene Daten gesammelt, die in die unten aufgeführten Kategorien fallen

French German
catégories kategorien
recueilli gesammelt
mois monaten
renseignements informationen
des vergangenen
nous personenbezogene
personnels persönlichen

FR Catégories - Cela vous permet de sélectionner des catégories que votre produit passe

DE Kategorien - Dadurch können Sie Kategorien auswählen, die Ihr Produkt untergeht

French German
catégories kategorien
sélectionner auswählen
de ihr
produit produkt
vous sie
que dadurch

FR Déplacez facilement des produits d'une catégorie à une autre et/ou assigner des produits à plusieurs catégories en masse afin de les afficher dans plusieurs catégories à la fois et augmenter au maximum leur visibilité.

DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.

French German
déplacez bewegen
masse masse
afficher anzuzeigen
augmenter erhöhen
visibilité sichtbarkeit
et und
catégorie kategorie
ou oder
catégories kategorien
facilement einfach
à zu
en in
afin um
les produkte

FR Triez vos produits en masse par ID, nom, référence, nombre de ventes, prix, quantité en stock, date d'ajout (nouveautés) ou ordre personnalisé. Ordre d'affichage croissant ou décroissant, et différent pour chaque catégories et sous-catégories.

DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.

French German
nom name
référence referenz
ventes verkäufe
stock lager
nouveautés neuheiten
personnalisé benutzerdefinierte
ordre reihenfolge
triez sortieren
ou oder
produits produkte
masse masse
prix preis
quantité menge
nombre de anzahl

FR Il existe quatre catégories générales pour l'équipement de plongée, mais certaines pièces peuvent être classées dans toutes les catégories – par exemple le même masque convient à tous les environnements.

DE Tauchausrüstung lässt sich in vier allgemeine Kategorien einteilen, aber einige Teile gehören zu allen Kategorien; deine Tauchermaske zum Beispiel wirst du in allen Tauchumgebungen verwenden.

French German
générales allgemeine
catégories kategorien
pièces teile
quatre vier
mais aber
exemple beispiel
dans in
de allen

FR Si vos informations personnelles ont été divulguées à des fins commerciales, les catégories d'informations personnelles divulguées et les catégories de tiers auxquels les informations ont été divulguées.

DE Wenn deine persönlichen Daten für geschäftliche Zwecke offengelegt wurden, wurden die Arten der persönlichen Informationen und die Arten von Dritten offengelegt, an die die Informationen weitergegeben wurden.

French German
été wurden
catégories arten
commerciales geschäftliche
fins zwecke
et und
si wenn
informations informationen
personnelles persönlichen

FR Dans Syncee, vous pouvez relier les catégories du fichier de flux de votre fournisseur aux catégories/collections de votre magasin, une par une ou en vrac.

DE In Syncee können Sie die Kategorien Ihrer Lieferantendatei einzeln oder in großen Mengen mit den Kategorien/Sammlungen Ihres Shops verbinden.

French German
catégories kategorien
collections sammlungen
magasin shops
ou oder
en in
votre verbinden
les einzeln
de ihrer
une mengen
vous sie

FR Les pages de catégories listent tous les produits d’une certaine catégorie de votre boutique.Les catégories possibles dans une boutique de vêtements seraient p. ex. «Bonnets» ou «Pantalons».

DE Kategorieseiten listen alle Produkte einer bestimmten Kategorie Ihres Shops auf.Mögliche Kategorien wären bspw. in einem Bekleidungsshop «Mützen» oder Hosen».

French German
boutique shops
possibles mögliche
bonnets mützen
pantalons hosen
catégories kategorien
catégorie kategorie
dans in
ou oder
tous alle
de ihres
les produkte
une einer

FR Vous pouvez ajuster les catégories de la boutique dans l’espace d’administration sous le point «Produits» → «Gérer les catégories».

DE Die Kategorien des Shops können Sie im Administrationsbereich unter dem Punkt «Produkte» → «Kategorien verwalten» anpassen.

FR Contenu/Catégories/Pages (nom du fichier: Inhalt_Kategorien_Seiten.csv. Seules les catégories sont importées lors de l’importation de ce fichier)

DE Inhalt/Kategorien/Seiten (Dateiname: Inhalt_Kategorien_Seiten.csv. Es werden beim Import dieser Datei nur die Kategorien importiert)

French German
catégories kategorien
fichier datei
csv csv
import import
importé importiert
pages seiten
de beim
sont werden
ce dieser
seules nur

FR Notre plateforme propose une suggestion intelligente de catégories pouvant correspondre aux catégories de votre catalogue

DE Dadurch wird das Fehlerrisiko bei der Wahl der Kategorie minimiert: Ihre Produkte sind somit sicher, dass sie gut referenziert sind

French German
catégories kategorie
pouvant wird

FR Gagnant des catégories des Storage Awards 2017 à Londres au Royaume-Uni, avec 47 000 votes en ligne dans toutes les catégories.

DE Kategoriesieger bei den 2017 Storage Awards, London, UK - ermittelt aus 47,000 Online-Bewertungen in allen Kategorien.

French German
catégories kategorien
storage storage
awards awards
londres london
en in
les den

FR Parcourez nos catégories Parcourez nos catégories

DE Unsere Kategorien durchsuchen Unsere Kategorien durchsuchen

French German
parcourez durchsuchen
nos unsere
catégories kategorien

FR Avec l'aide du système de gestion des connaissances UseResponse, vous pouvez facilement structurer et organiser les informations de différentes manières en utilisant des catégories & sous-catégories:

DE Mit Hilfe des UseResponse Knowledge Management Systems können Sie die Informationen auf einfache Weise strukturieren und auf verschiedene Weise mit Hilfe von Kategorien und Unterkategorien organisieren:

French German
système systems
facilement einfache
manières weise
catégories kategorien
structurer strukturieren
et und
organiser organisieren
informations informationen
du des
gestion management
des verschiedene

FR Toutes nos récompenses sont classées en catégories. Au fil du temps, vous découvrirez les catégories dont vous ne vous servez pas.

DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.

French German
catégories kategorie
temps zeit
nos unsere
toutes alle
les einiger
pas nicht
vous sie
sont awards
du nach

FR Catégories de données – Définir les catégories de données qui sont utilisées pour spécifier des propriétés des données du process d’application.

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

FR Triez vos produits en masse par ID, nom, référence, nombre de ventes, prix, quantité en stock, date d'ajout (nouveautés) ou ordre personnalisé. Ordre d'affichage croissant ou décroissant, et différent pour chaque catégories et sous-catégories.

DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.

French German
nom name
référence referenz
ventes verkäufe
stock lager
nouveautés neuheiten
personnalisé benutzerdefinierte
ordre reihenfolge
triez sortieren
ou oder
produits produkte
masse masse
prix preis
quantité menge
nombre de anzahl

FR Déplacez facilement des produits d'une catégorie à une autre et/ou assigner des produits à plusieurs catégories en masse afin de les afficher dans plusieurs catégories à la fois et augmenter au maximum leur visibilité.

DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.

French German
déplacez bewegen
masse masse
afficher anzuzeigen
augmenter erhöhen
visibilité sichtbarkeit
et und
catégorie kategorie
ou oder
catégories kategorien
facilement einfach
à zu
en in
afin um
les produkte

FR Nous obtenons les catégories d'informations personnelles énumérées ci-dessus à partir des catégories de sources suivantes :

DE Wir erhalten die oben aufgeführten Kategorien persönlicher Informationen aus den folgenden Quellenkategorien:

French German
catégories kategorien
suivantes folgenden
à die
de oben
partir aus

FR Mettre en place un programme de capture du carbone équivalent aux catégories Scope 1 et 2 d'ici à 2025, puis l’élargir aux catégories Scope 3 d'ici à 2030.

DE CO2-Abscheidungsprogramm einrichten, das den Kategorien Scope 1 und 2 (bis 2025) und schließlich der Kategorie Scope 3 (bis 2030) entspricht.

French German
catégories kategorien
et und
place einrichten
de der

FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous

DE Kategorien der gesammelten persönlichen Informationen: In den vergangenen 12 Monaten haben personenbezogene Daten gesammelt, die in die unten aufgeführten Kategorien fallen

French German
catégories kategorien
recueilli gesammelt
mois monaten
renseignements informationen
des vergangenen
nous personenbezogene
personnels persönlichen

FR Actuellement, nous nous concentrons d’abord sur les catégories Mode et Maison, viendront ensuite les catégories de la Beauté, du Multimédia, des Jouets et du Sport

DE Aktuell fokussieren wir uns in einem ersten Schritt auf Kategorien im Bereich Fashion, Home & Living, gefolgt von Beauty, Multimedia, Spielzeug und Sport in einem zweiten Schritt

French German
actuellement aktuell
catégories kategorien
mode fashion
beauté beauty
multimédia multimedia
jouets spielzeug
sport sport
et und
les home
nous wir
de von
du bereich
sur auf

FR Sur la page Gérer les catégories, vous pouvez modifier les catégories existantes, en créer de nouvelles ou les supprimer.

DE Auf der Seite „Kategorien verwalten“ können Sie vorhandene Kategorien bearbeiten, neue Kategorien erstellen oder Kategorien löschen.

French German
page seite
catégories kategorien
existantes vorhandene
créer erstellen
nouvelles neue
supprimer löschen
gérer verwalten
modifier bearbeiten
ou oder
pouvez können
la der

FR Vous pouvez également organiser vos catégories à l'aide d'étiquettes. Créez, modifiez et supprimez des étiquettes, puis appliquez-les à vos catégories pour les retrouver plus facilement et simplifier la collaboration entre les équipes.

DE Sie können Ihre Kategorien auch nach Labels ordnen. Erstellen, bearbeiten und löschen Sie Labels. Ordnen Sie sie anschließend Ihren Kategorien zu, um die Übersichtlichkeit zu verbessern und die Zusammenarbeit zwischen Teamkollegen zu erleichtern.

French German
catégories kategorien
supprimez löschen
étiquettes labels
collaboration zusammenarbeit
modifiez bearbeiten
et und
créez erstellen
organiser ordnen
également auch
à zu
vous sie
des zwischen
plus verbessern

Showing 50 of 50 translations