DE Ich habe das Canon EOS Webcam Utility und das Fujifilm X Webcam Utility getestet, beides Versandversionen, aber die Qualität variierte stark
"utility" in German can be translated into the following French words/phrases:
utility | utilitaire |
DE Ich habe das Canon EOS Webcam Utility und das Fujifilm X Webcam Utility getestet, beides Versandversionen, aber die Qualität variierte stark
FR J'ai testé l'utilitaire de webcam Canon EOS et l'utilitaire de webcam Fujifilm X, qui sont tous deux des versions d'expédition, mais la qualité variait considérablement
German | French |
---|---|
canon | canon |
webcam | webcam |
x | x |
getestet | testé |
eos | eos |
qualität | qualité |
und | et |
aber | mais |
DE Ich habe das Canon EOS Webcam Utility und das Fujifilm X Webcam Utility getestet, beides Versandversionen, aber die Qualität variierte stark
FR J'ai testé l'utilitaire de webcam Canon EOS et l'utilitaire de webcam Fujifilm X, qui sont tous deux des versions d'expédition, mais la qualité variait considérablement
German | French |
---|---|
canon | canon |
webcam | webcam |
x | x |
getestet | testé |
eos | eos |
qualität | qualité |
und | et |
aber | mais |
DE Laden Sie das Bulk Rename Utility herunter und installieren Sie es
FR Téléchargez et installez Bulk Rename Utility - c'est gratuit et parfait pour ce dont nous avons besoin ici
German | French |
---|---|
laden | téléchargez |
installieren | installez |
und | et |
es | cest |
DE Öffnen Sie das "Bulk Rename Utility", navigieren Sie zu der Kopie des Sicherungsordners, den Sie erstellt haben, und wählen Sie ihn aus
FR Ouvrez "Bulk Rename Utility" et accédez à la copie du dossier de sauvegarde que vous avez créé, puis sélectionnez-la.
German | French |
---|---|
kopie | copie |
wählen | sélectionnez |
erstellt | créé |
und | et |
zu | à |
haben | sauvegarde |
DE Die Rechnungsstellung, nach einem Utility-Computing-Modell an verschiedene Abteilungen und Kunden geliefert, wird erfasst und den Nutzern rückbelastet, was die Effizienz erhöht und die Gesamtbetriebskosten für die Infrastruktur verringert.
FR Fournie à divers services ou clients sous la forme d'un modèle à la demande, la facturation est calculée en fonction de l'usage, augmentant ainsi l'efficacité et réduisant le coût total de possession de l'infrastructure.
German | French |
---|---|
rechnungsstellung | facturation |
abteilungen | services |
geliefert | fournie |
erhöht | augmentant |
modell | modèle |
und | et |
kunden | clients |
die | à |
was | ainsi |
verschiedene | ou |
DE Die Software Fujifilm X Webcam 2.1 hat eine überraschend niedrige Auflösung und eine langsame, ruckartige Bildrate, während das Canon EOS Webcam Utility flüssig und anständig ist
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam 2.1 a une résolution étonnamment basse et une fréquence d'images lente et saccadée, tandis que l'utilitaire Canon EOS Webcam est fluide et décent
German | French |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
auflösung | résolution |
langsame | lente |
canon | canon |
flüssig | fluide |
eos | eos |
und | et |
software | logiciel |
ist | est |
eine | une |
niedrige | basse |
das | le |
DE Ich fand das Canon Utility (rechts) viel besser als das Fujifilm (links).
FR J'ai trouvé l'utilitaire Canon (à droite) bien meilleur que le Fujifilm (à gauche).
German | French |
---|---|
canon | canon |
fand | trouvé |
rechts | droite |
links | gauche |
das | le |
viel | bien |
besser | meilleur |
DE Beispielsweise erkennt die Slack-App unter macOS das Canon EOS Webcam Utility nicht, aber wenn Sie sich über die Weboberfläche von Slack mit Google Chrome verbinden, wird die Kamera angezeigt.
FR Par exemple, l'application Slack sur macOS ne reconnaît pas l'utilitaire Canon EOS Webcam, mais si vous vous connectez via l'interface Web de Slack à l'aide de Google Chrome, l'appareil photo apparaît.
German | French |
---|---|
erkennt | reconnaît |
macos | macos |
canon | canon |
chrome | chrome |
verbinden | connectez |
eos | eos |
webcam | webcam |
app | lapplication |
wenn | si |
angezeigt | apparaît |
die | à |
nicht | pas |
beispielsweise | exemple |
aber | mais |
wird | ne |
DE Die Software Fujifilm X Webcam fiel hart (2), während Canons EOS Webcam Utility gut abgeschnitten hat (4), obwohl beide nicht so gut sind wie die iPhones mit Camo (5)
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam est tombé durement (2), tandis que l'utilitaire de webcam EOS de Canon s'est bien comporté (4), bien que ni l'un ni l'autre ne soient aussi bons que les iPhones exécutant Camo (5)
German | French |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
hart | durement |
iphones | iphones |
camo | camo |
eos | eos |
obwohl | bien que |
software | logiciel |
nicht | ne |
mit | tandis |
DE Die größte Herausforderung ist es jedoch, anderen Reiseunternehmen immer einen Schritt voraus zu sein und den Branchenführern aus Shopping, Gaming, Utility und anderen mindestens ebenbürtig zu bleiben.
FR Mais son objectif le plus ambitieux reste de continuer à supplanter la concurrence ou, tout au moins, rivaliser avec les meilleures apps des catégories Shopping, Jeux, Utilitaires et autres catégories en vogue.
German | French |
---|---|
shopping | shopping |
gaming | jeux |
und | et |
anderen | autres |
mindestens | au moins |
voraus | au |
größte | meilleures |
zu | à |
es | mais |
immer | plus |
DE Egal, ob Sie Utility Vehicles sind Druck auf den Tisch legen oder Miniaturen für Tabletop-Spiele zu schaffen, ist es Ihre Kategorie.
FR Que vous imprimiez des véhicules utilitaires à mettre sur votre table ou la création de miniatures pour vos jeux de table, c'est votre catégorie.
German | French |
---|---|
tisch | table |
kategorie | catégorie |
spiele | jeux |
oder | ou |
es | cest |
zu | à |
egal | des |
DE Er ist derzeit gewählter Kommissar für einen King County Utility District im Staate Washington und im Vorstand bei Davis Bay Consulting (Telekommunikationsberatung)
FR Il est actuellement commissaire élu du King County Utility District dans l?État de Washington et directeur de Davis Bay Consulting (conseil en télécommunications)
German | French |
---|---|
derzeit | actuellement |
king | king |
district | district |
washington | washington |
bay | bay |
consulting | consulting |
und | et |
er | il |
ist | est |
im | dans |
DE Wählen Sie auf der nächsten Seite die Option macOS Public Beta Access Utility herunterladen.
FR Sur la page suivante, sélectionnez loption Télécharger lutilitaire daccès bêta public macOS.
German | French |
---|---|
nächsten | suivante |
macos | macos |
public | public |
beta | bêta |
herunterladen | télécharger |
auf | sur |
seite | page |
wählen | sélectionnez |
der | la |
DE Designt mit reflektierenden orangenen Paspeln und praktischem Utility-Clip.
FR Conçu avec un liseré orange réfléchissant et un clip de fixation pratique.
German | French |
---|---|
clip | clip |
und | et |
DE Falls Sie nach mehr Softwares suchen, können Sie sich u.a. solche Programme wie FastStone Photo Resizer, Sony Picture Utility oder Ashampoo Photo Commander anschauen, die möglicherweise für Zoner Photo Studio relevant sind.
FR Au vu de votre intérêt pour Zoner Photo Studio, nous vous recommandons des programmes similaires tels que FastStone Photo Resizer, Sony Picture Utility ou Ashampoo Photo Commander.
German | French |
---|---|
programme | programmes |
photo | photo |
sony | sony |
studio | studio |
oder | ou |
DE Utility ist mit den folgenden Modellen kompatibel:
FR Utility est compatible avec les modèles suivants :
German | French |
---|---|
folgenden | suivants |
ist | est |
mit | avec |
den | les |
kompatibel | compatible |
DE Die Crucial Ballistix DDR4-Version der M.O.D. Utility ist kompatibel mit:
FR La version DDR4 Crucial Ballistix de l’utilitaire M.O.D est compatible avec les modules :
German | French |
---|---|
crucial | crucial |
o | o |
version | version |
m | m |
ist | est |
kompatibel | compatible |
DE Dann ist die DDR3 Ballistix M.O.D. Utility das Richtige für dich. 64-Bit-Download 32-Bit-Download
FR L’utilitaire Ballistix M.O.D. Utility DDR3 est fait pour vous. Téléchargement 64 bits Téléchargement 32 bits
German | French |
---|---|
download | téléchargement |
bit | bits |
ist | est |
für | pour |
m | m |
o | o |
dich | vous |
DE Schalte dein System ein. Passe deine Lichteinstellungen in der Crucial® Ballistix® M.O.D. Utility genau nach deinen Wünschen an, lehne dich dann zurück und genieße deine Arbeit.
FR Allumez votre ordinateur. Personnalisez vos paramètres d’éclairage dans l’utilitaire Crucial® Ballistix® M.O.D. Utility pour régler vos LED exactement comme vous le souhaitez, puis détendez-vous et admirez votre travail.
German | French |
---|---|
crucial | crucial |
o | o |
arbeit | travail |
m | m |
wünschen | souhaitez |
und | et |
in | dans |
dann | puis |
zurück | pour |
genau | exactement |
deine | vos |
DE EAN-UPC Codegenerator Modul hilft Ihnen, EAN- und / oder UPC-Codes für Ihre Produkte mit einem individuellen Präfix zu generieren. Dies ist das komplexeste Generator-Utility, so dass Codes für jedes Produkt automatisch hinzugefügt werden.
FR Le module Générateur de codes EAN-UPC vous permet de générer des codes EAN et/ou UPC pour vos produits avec un préfixe personnalisé. L'utilitaire de générateur le plus complexe donc les codes seront automatiquement ajoutés pour chaque produit.
German | French |
---|---|
modul | module |
präfix | préfixe |
codes | codes |
automatisch | automatiquement |
upc | upc |
hinzugefügt | ajouté |
generator | générateur |
und | et |
oder | ou |
generieren | générer |
einem | un |
produkt | produit |
produkte | les |
German | French |
---|---|
treiber | pilote |
einrichtung | configuration |
utility | utilitaire |
schriftart | police |
und | et |
German | French |
---|---|
techniker | ingénieur |
planning | planification |
west | west |
und | et |
manager | responsable |
DE Mega2560 R3 Verbesserte Version CH340G Entwicklungsboard mit Utility Datenkabel
FR 6 Cordes Bouclier de Protection de Batterie au Lithium 22,2V avec Panneau de Protection de Batterie au Lithium 18650 Equilibré
German | French |
---|---|
mit | panneau |
DE In den Verzeichnissen, in denen die Quantität der Anzahl der Artikel wichtiger ist als die Qualität des Inhalts, ist Utility hier text umschreiben eine gute Möglichkeit, die Aufgabe in kürzester Zeit zu erledigen.
FR Dans les annuaires où la quantité du nombre d'articles compte plus que la qualité du contenu, voici notre reformulation de phrase outil pour accomplir la tâche en un minimum de temps.
German | French |
---|---|
verzeichnissen | annuaires |
erledigen | accomplir |
qualität | qualité |
aufgabe | tâche |
anzahl | nombre |
in | en |
zeit | temps |
hier | voici |
der | de |
zu | pour |
DE Bei der Großschreibung gehen unsere text online umschreiben Utility-Wahrnehmungen standardmäßig davon aus, dass Sie diesen Teil nicht ändern möchten
FR Par capitalisation, notre outil paraphraser un texte percepte par défaut que vous ne voulez pas changer cette partie
German | French |
---|---|
unsere | notre |
text | texte |
teil | partie |
ändern | changer |
standardmäßig | par défaut |
nicht | pas |
sie | voulez |
diesen | un |
DE M66 Utility Field Weste für Herren
FR Gilet M66 Utility Field pour homme
German | French |
---|---|
field | field |
weste | gilet |
für | pour |
herren | homme |
German | French |
---|---|
neues | nouveau |
monaco | monaco |
nutzlast | charge |
symbol | symbole |
status | statut |
habe | dire |
kg | kg |
emissionen | émission |
münchen | munich |
gelb | jaune |
schwarz | noir |
ich | l |
mein | mon |
DE Designt mit reflektierenden orangenen Paspeln und praktischem Utility-Clip.
FR Conçu avec un liseré orange réfléchissant et un clip de fixation pratique.
German | French |
---|---|
clip | clip |
und | et |
DE Designt mit reflektierenden orangenen Paspeln und praktischem Utility-Clip.
FR Conçu avec un liseré orange réfléchissant et un clip de fixation pratique.
German | French |
---|---|
clip | clip |
und | et |
DE CloudMounter ist ein solides System-Utility, mit dem Sie Cloud-Speicher und Web-Server als lokale Festplatten auf Ihrem Mac bereitstellen können
FR CloudMounter est un utilitaire système solide pour monter des stockages en nuage et de serveurs web en tant que disques locaux sur votre Mac
German | French |
---|---|
solides | solide |
lokale | locaux |
mac | mac |
utility | utilitaire |
cloud | nuage |
web | web |
und | et |
system | système |
server | serveurs |
ist | est |
als | tant |
ihrem | en |
DE FYT Auto Clicker ist eine kostenlose Videospiel-Utility-Software, mit der Sie Mausklicks auf Ihrem PC-Bildschirm automatisieren können. Entwickelt von FindYourTools, bietet dieses praktische Programm
FR FYT Auto Clicker est un logiciel utilitaire de jeu vidéo gratuit qui vous permet d'automatiser les clics de souris sur l'écran de votre PC. Développé par FindYourTools, ce programme pratique offre div
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuit |
mausklicks | clics |
praktische | pratique |
utility | utilitaire |
entwickelt | développé |
bietet | offre |
ist | est |
programm | programme |
software | logiciel |
DE Laden Sie das Bulk Rename Utility herunter und installieren Sie es
FR Téléchargez et installez Bulk Rename Utility - c'est gratuit et parfait pour ce dont nous avons besoin ici
German | French |
---|---|
laden | téléchargez |
installieren | installez |
und | et |
es | cest |
DE Öffnen Sie das "Bulk Rename Utility", navigieren Sie zu der Kopie des Sicherungsordners, den Sie erstellt haben, und wählen Sie ihn aus
FR Ouvrez "Bulk Rename Utility" et accédez à la copie du dossier de sauvegarde que vous avez créé, puis sélectionnez-la.
German | French |
---|---|
kopie | copie |
wählen | sélectionnez |
erstellt | créé |
und | et |
zu | à |
haben | sauvegarde |
DE Die Software Fujifilm X Webcam 2.1 hat eine überraschend niedrige Auflösung und eine langsame, ruckartige Bildrate, während das Canon EOS Webcam Utility flüssig und anständig ist
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam 2.1 a une résolution étonnamment basse et une fréquence d'images lente et saccadée, tandis que l'utilitaire Canon EOS Webcam est fluide et décent
German | French |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
auflösung | résolution |
langsame | lente |
canon | canon |
flüssig | fluide |
eos | eos |
und | et |
software | logiciel |
ist | est |
eine | une |
niedrige | basse |
das | le |
DE Ich fand das Canon Utility (rechts) viel besser als das Fujifilm (links).
FR J'ai trouvé l'utilitaire Canon (à droite) bien meilleur que le Fujifilm (à gauche).
German | French |
---|---|
canon | canon |
fand | trouvé |
rechts | droite |
links | gauche |
das | le |
viel | bien |
besser | meilleur |
DE Beispielsweise erkennt die Slack-App auf macOS das Canon EOS Webcam Utility nicht, aber wenn Sie eine Verbindung über die Weboberfläche von Slack mit Google Chrome herstellen, wird die Kamera angezeigt.
FR Par exemple, l'application Slack sur macOS ne reconnaît pas l'utilitaire Canon EOS Webcam, mais si vous vous connectez via l'interface Web de Slack à l'aide de Google Chrome, la caméra apparaît.
German | French |
---|---|
erkennt | reconnaît |
macos | macos |
canon | canon |
verbindung | connectez |
chrome | chrome |
app | lapplication |
eos | eos |
webcam | webcam |
kamera | caméra |
wenn | si |
angezeigt | apparaît |
nicht | pas |
die | à |
beispielsweise | exemple |
aber | mais |
wird | ne |
DE Die Fujifilm X Webcam-Software fiel stark zurück (2), während Canons EOS Webcam Utility gut abschneidet (4), obwohl keines so gut ist wie die iPhones mit Camo (5)
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam est tombé durement (2), tandis que l'utilitaire EOS Webcam de Canon s'est bien comporté (4), bien qu'aucun ne soit aussi bon que les iPhones exécutant Camo (5)
German | French |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
iphones | iphones |
camo | camo |
software | logiciel |
eos | eos |
zurück | ne |
ist | est |
mit | tandis |
DE Egal, ob Sie Utility Vehicles sind Druck auf den Tisch legen oder Miniaturen für Tabletop-Spiele zu schaffen, ist es Ihre Kategorie.
FR Que vous imprimiez des véhicules utilitaires à mettre sur votre table ou la création de miniatures pour vos jeux de table, c'est votre catégorie.
German | French |
---|---|
tisch | table |
kategorie | catégorie |
spiele | jeux |
oder | ou |
es | cest |
zu | à |
egal | des |
DE Hinweis: Wenn die E-Mail nicht sofort im Utility-Bereich angezeigt wird, aktualisieren Sie den Case im Menü
FR Note: Si l'e-mail n'est pas tout de suite affiché dans le volet Utility, actualisez le dossier depuis le menu
DE Hören Sie, was die Leiter des Supports bei Uber, Ingersoll Rand, Airbnb und First Utility:
FR Vous découvrirez les témoignages de responsables de l’assistance de Uber, Dailymotion, Airbnb, et Birchbox :
DE Player MIDI-Effekte und Utility-Geräte
FR Effets MIDI du lecteur et dispositifs utilitaires
DE Es ist ein utility-pack für lotto-Spieler, die Bereitstellung beliebtesten gewinnenden...
FR C'est un pack d'utilitaires pour les joueurs de loto à fournir plus populaires modèles gagnants.
Showing 42 of 42 translations