DE Die Evolution ist das auffälligste Event Zelt von Neptunus. Durch Anwendung besonders haltbarer Materialien ist die Evolution für Events und?
DE Die Evolution ist das auffälligste Event Zelt von Neptunus. Durch Anwendung besonders haltbarer Materialien ist die Evolution für Events und?
FR L’Evolution est l’un des types d’installations les plus distinctifs de Neptunus. Grâce à l'utilisation de matériaux durables, l’Evolution se prête?
German | French |
---|---|
materialien | matériaux |
und | grâce |
ist | est |
die | à |
von | de |
DE Die Evolution ist das auffälligste Event Zelt von Neptunus. Durch Anwendung besonders haltbarer Materialien ist die Evolution für Events und?
FR Les pavillons Mars, Pluto et Jupiter sont de véritables étoiles en termes de style et d’ambiance. Ces structures sont parfaitement?
German | French |
---|---|
und | et |
von | de |
DE Die Evolution ist das auffälligste Event Zelt von Neptunus. Durch Anwendung besonders haltbarer Materialien ist die Evolution für Events und?
FR Les pavillons Mars, Pluto et Jupiter sont de véritables étoiles en termes de style et d’ambiance. Ces structures sont parfaitement?
German | French |
---|---|
und | et |
von | de |
DE Die Evolution ist das auffälligste Event Zelt von Neptunus. Durch Anwendung besonders haltbarer Materialien ist die Evolution für Events und?
FR L’Evolution est l’un des types d’installations les plus distinctifs de Neptunus. Grâce à l'utilisation de matériaux durables, l’Evolution se prête?
German | French |
---|---|
materialien | matériaux |
und | grâce |
ist | est |
die | à |
von | de |
DE Wie bei jeder Evolution sterben alte Arten allmählich aus und neue entstehen. Zukunft wird Realität. Der Kern dieser Evolution wird sichtbar in Begriffen wie
FR Et comme dans tout périple, nous quittons lentement des terres familières pour faire cap vers une destination droit devant nous et pourtant très éloignée. Pour bien comprendre ce périple, on parle
German | French |
---|---|
und | et |
entstehen | faire |
dieser | ce |
in | dans |
jeder | des |
DE Brutalismus im Design: Seine Geschichte und Evolution in modernen Webseiten
FR Texte de marque et design : le duo de choc
German | French |
---|---|
design | design |
und | et |
seine | de |
DE Zero Two Evolution - Liebling im Franxx Tagesdecke
FR Zero Two Evolution - Chéri dans le Franxx Couvre-lit
German | French |
---|---|
zero | zero |
evolution | evolution |
im | dans le |
DE Von datenblind zu datengestützt: die Evolution von Bolt
FR GitHub et Zendesk : développement d’une plateforme d’assistance unifiée
DE Das neue Gebäude Salacia, benannt nach der römischen Göttin des Meeres und Frau von Neptun, gehört zur Evolution-Serie
FR La nouvelle structure, appelée Salacia après la déesse romaine de la Mer et femme de Neptune, rejoint la gamme Evolution
German | French |
---|---|
gebäude | structure |
römischen | romaine |
göttin | déesse |
frau | femme |
serie | gamme |
evolution | evolution |
neue | nouvelle |
meeres | la mer |
und | et |
DE Des Weiteren kann die Salacia als Halbrundbau unserer bestehenden Evolution-Gebäudepalette hinzugefügt werden.
FR Dans le cas d’un demi-cercle, elle est alors collée à une structure Evolution de même hauteur.
German | French |
---|---|
evolution | evolution |
bestehenden | est |
unserer | de |
die | à |
DE Panasonic Lumix GH5 Mark II im Test: Evolution statt Revolution
FR Test du Panasonic Lumix GH5 Mark II : Évolution, pas révolution
German | French |
---|---|
mark | mark |
evolution | évolution |
revolution | révolution |
panasonic | panasonic |
test | test |
DE Hindernisse bei der WAN-Transformation verstehen WAN Evolution Presents Opportunities to Service Providers
FR Understanding the Obstacles to WAN Transformation L’évolution du WAN offre des opportunités aux prestataires de services
German | French |
---|---|
hindernisse | obstacles |
evolution | évolution |
opportunities | opportunités |
transformation | transformation |
service | services |
der | de |
wan | wan |
DE Entdecken Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change und Marine Life
FR Explorez les expositions permanentes récemment ajoutées, notamment les scarabées Rockefeller, les créatures marines en évolution dans le verre, les changements climatiques et la vie marine
German | French |
---|---|
entdecken | explorez |
kürzlich | récemment |
glass | verre |
change | changements |
life | vie |
evolution | évolution |
marine | marine |
und | et |
hinzugefügte | ajouté |
in | en |
darunter | dans |
German | French |
---|---|
hr | rh |
evolution | évolution |
DE Die Evolution digitaler Finanzdienstleistungen
FR Des services financiers numériques en pleine évolution
German | French |
---|---|
digitaler | numériques |
evolution | évolution |
die | des |
DE die die Evolution einer DevOps-Kultur unterstützen. Unternehmen benötigen eine nachhaltige
FR l'évolution d'une culture DevOps. Les entreprises ont besoin d'une stratégie
German | French |
---|---|
evolution | évolution |
unternehmen | entreprises |
kultur | culture |
devops | devops |
die | les |
benötigen | besoin |
DE Die Evolution von Norton™-Schutz: Eine kurze Geschichte der Cybersicherheit
FR Qu'est-ce que la cybercriminalité ? Techniques utilisées et prévention
German | French |
---|---|
schutz | prévention |
die | la |
DE Die Evolution von Norton-Schutz: Eine kurze Geschichte der Cybersicherheit
FR Savez-vous ce qu'est la cybercriminalité ? Découvrez les techniques utilisées et comment s'en protéger
German | French |
---|---|
schutz | protéger |
DE Das ist die nächste Evolution der intelligenten Maschinen der nächsten Generation mit autonomen End-to-End-Funktionen.
FR Découvrez la prochaine évolution des machines intelligentes de nouvelle génération avec des capacités autonomes de bout en bout.
German | French |
---|---|
intelligenten | intelligentes |
maschinen | machines |
generation | génération |
autonomen | autonomes |
evolution | évolution |
funktionen | capacités |
end | bout |
nächste | prochaine |
German | French |
---|---|
evolution | evolution |
und | et |
e | électronique |
messagerie |
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
evolution | evolution |
client | client |
collaboration | collaboration |
linux | linux |
verwendete | utilisé |
ist | est |
der | de |
German | French |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
evolution | evolution |
anderen | autres |
anwendungen | applications |
und | et |
suse | suse |
zusammen | de |
DE Emerson, ein Branchenführer für Thermostat- und HVAC-Regelungen, verkündete kürzlich die nächste Evolution unseres national anerkannten Smart Thermostats. Der neue
FR Emerson, leader de l'industrie des thermostats et des climatiseurs, a récemment dévoilé la prochaine phase de l'évolution de notre thermostat intelligent réputé à l'échelle nationale. Le nouveau
German | French |
---|---|
evolution | évolution |
national | nationale |
smart | intelligent |
emerson | emerson |
thermostat | thermostat |
kürzlich | récemment |
unseres | notre |
neue | nouveau |
und | et |
nächste | prochaine |
die | à |
DE Entdecken und bestellen Sie die ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition vom 28. April 2021, 15 Uhr (MEZ) bis zum 27. Mai 2021 vor! Ihre einmalige Chance, ein Creator-Mitglied dieses bedeutenden Projekts zu werden.
FR Découvrez et précommandez l'ANOMALY EVOLUTION - Édition Créateur du 28 avril 2021, 15h00 (CET) au 27 mai 2021! Seule et unique occasion de devenir membre Créateur de ce projet emblématique.
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
bestellen | commandez |
chance | occasion |
projekts | projet |
evolution | evolution |
mitglied | membre |
april | avril |
mai | mai |
und | et |
werden | devenir |
creator | créateur |
vom | de |
zu | au |
DE ANOMALY EVOLUTION, das beste der Ursprungsmodelle
FR ANOMALY EVOLUTION, le meilleur des modèles originels
German | French |
---|---|
evolution | evolution |
beste | le meilleur |
DE Die ANOMALY EVOLUTION wurde in enger Zusammenarbeit mit den Besitzern der Versionen 01 und 02 entwickelt
FR L’ANOMALY EVOLUTION a été créée en étroite collaboration avec les possesseurs des versions 01 et 02
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
versionen | versions |
evolution | evolution |
wurde | été |
in | en |
und | et |
mit | avec |
DE Sobald die zweiten ANOMALY EVOLUTION-Prototypen im Headquarter eingetroffen waren, eilten wir zu den Besitzern der ursprünglichen Kollektion, um ihnen diese direkt zu zeigen
FR Dès l'arrivée des seconds prototypes ANOMALY EVOLUTION au QG, nous nous sommes empressés d'aller les montrer à des possesseurs de la collection originelle
German | French |
---|---|
kollektion | collection |
zeigen | montrer |
prototypen | prototypes |
evolution | evolution |
sobald | dès |
zu | à |
wir | nous |
DE Die ANOMALY EVOLUTION ist aus hochwertiger 316L-Edelstahl gefertigt
FR L’ANOMALY EVOLUTION est réalisée dans un acier inoxydable 316L de haute qualité
German | French |
---|---|
evolution | evolution |
edelstahl | inoxydable |
die | de |
ist | est |
DE Darum werden die ANOMALY EVOLUTION Armbanduhren nur in kleinen, nummerierten Serien hergestellt.
FR De ce fait, les montres ANOMALY EVOLUTION sont éditées uniquement en petites séries numérotées.
German | French |
---|---|
armbanduhren | montres |
kleinen | petites |
serien | séries |
evolution | evolution |
in | en |
hergestellt | fait |
die | uniquement |
DE Hier sind Ihre Vorteile, wenn Sie das Projekt ANOMALY EVOLUTION unterstützen:
FR Voici vos avantages en soutenant le projet ANOMALY EVOLUTION:
German | French |
---|---|
vorteile | avantages |
unterstützen | soutenant |
evolution | evolution |
projekt | projet |
ihre | vos |
hier | voici |
das | le |
DE Entdecken Sie hier, wie eine ANOMALY EVOLUTION zum Leben erwacht, während sie von Hand zusammengebaut wird!
FR Découvrez ici comment une ANOMALY EVOLUTION prend vie lors de son assemblage fait main!
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
hier | ici |
leben | vie |
hand | main |
evolution | evolution |
wird | fait |
DE Machen Sie eine Safari durch die Vorzeit und lassen Sie sich die großartige Geschichte der menschlichen Evolution erzählen – von den Australopithecinen (Vormenschen, die sich häufig noch auf Bäumen aufhielten) bis hin zu mutigen Mammutjägern.
FR Lancez-vous dans « safari préhistorique » qui comprend également la saga majestueuse de l'évolution humaine, des australopithèques qui grimpaient aux arbres et de courageux chasseurs de mammouths.
German | French |
---|---|
safari | safari |
menschlichen | humaine |
bäumen | arbres |
und | et |
die | la |
von | de |
DE Evolution umfasst vier unterschiedliche Layouts, die alle zu einer besseren Benutzererfahrung auf Mobiltelefonen und Tablets führen sollen.
FR Evolution est fourni avec 4 mises en page distinctes, chacune destinée à améliorer l'expérience de votre utilisateur lors de la navigation sur les téléphones mobiles et les tablettes.
German | French |
---|---|
layouts | mises en page |
besseren | améliorer |
tablets | tablettes |
evolution | evolution |
unterschiedliche | distinctes |
vier | 4 |
und | et |
zu | à |
DE Unsere Hostings inklusive Evolution ohne Zusatzkosten
FR Nos hébergements avec Evolution inclus gratuitement
German | French |
---|---|
hostings | hébergements |
evolution | evolution |
unsere | nos |
inklusive | avec |
DE Du kannst z.B. die Evolution als ein Gebiet anführen, auf dem die Wissenschaft vorher existierende göttliche Erklärungen für die Vielfalt an Lebensformen auf unserer Welt ersetzt hat.
FR Par exemple, vous pourriez citer la théorie de l’évolution comme l’un des domaines où la science a réfuté des explications théistes dans le passé concernant de nombreuses espèces.
German | French |
---|---|
evolution | évolution |
kannst | pourriez |
wissenschaft | science |
unserer | de |
ein | exemple |
DE Die Evolution hat das Erscheinungsbild eines permanenten Gebäudes
FR Le nouvel auditoire temporaire repose sur la technologie de pointe
DE Der modulare Aufbau der Evolution ermöglicht es, das Gebäude problemlos zu modifizieren und nach dem Abbau andernorts wieder aufzubauen
FR Construite à base de composants durables et recyclables, la Flexolution est éco-énergétique et hautement versatile
German | French |
---|---|
zu | à |
und | et |
es | est |
DE Evolution ist ein temporäres Gebäude mit revolutionären Eigenschaften. Das intelligente Bausystem mit Spaceframe-Dachkonstruktion und Hydrauliksystem ermöglicht einen blitzschnellen Aufbau des?
FR L'évolution est un bâtiment temporaire révolutionnaire. Grâce au système ingénieux de construction, permettant d'ériger le toit tubulaire suspendu en aluminium?
German | French |
---|---|
evolution | évolution |
revolutionären | révolutionnaire |
ermöglicht | permettant |
gebäude | bâtiment |
und | grâce |
ist | est |
aufbau | construction |
mit | de |
einen | un |
DE Valeo Lighting Systems stellte hohe Anforderungen an eine temporäre Raumlösung. Neptunus erfüllte diese Anforderungen mit der Evolution.
FR La société Valeo Lighting Systems recherchait un entrepôt temporaire devant répondre à une longue liste de hautes exigences. L?Evolution de Neptunus passa le test haut la main.
German | French |
---|---|
anforderungen | exigences |
temporäre | temporaire |
systems | systems |
evolution | evolution |
hohe | hautes |
eine | liste |
an | à |
DE Die Evolution von Neptunus bot die ideale Lösung
FR Les halls temporaires de haute qualité ont été utilisés pour créer un espace d’exposition supplémentaire
German | French |
---|---|
von | de |
DE Die Evolution-Halle wurde in einer bemerkenswerten Geschwindigkeit gebaut besonders wenn man die Größe der Halle betrachtet
FR Leur structure Evolution fut construite à une vitesse remarquable compte tenu de l?ampleur des besoins, et toute l?équipe de Neptunus s?est mobilisée incroyablement rapidement, travaillant main dans la main avec nos autres fournisseurs
German | French |
---|---|
gebaut | construite |
evolution | evolution |
größe | ampleur |
geschwindigkeit | vitesse |
die | à |
wurde | fut |
in | dans |
der | de |
DE Mit diesem Schaumwein feiert Astoria seine mehr als 20-jährige Erfolgsgeschichte. Heimatliche Verbundenheit und konstante Evolution sind Grund zum Stolz und verleihen dem Image eine tiefere Bedeutung und einen hohen Kommunikationswert.
FR Avec ce vin mousseux, Astoria porte un toast à plus de 20 ans de grands succès. L'amour pour la terre et l'évolution constante représentent un élément de fierté, où l'image acquiert un sens profond et une efficacité communicative considérable.
German | French |
---|---|
erfolgsgeschichte | succès |
konstante | constante |
evolution | évolution |
stolz | fierté |
und | et |
einen | un |
mehr | plus |
diesem | ce |
DE Die erstaunliche Evolution des Internets der Dinge (IoT)
FR L'évolution étonnante de l'Internet des objets (IoT)
German | French |
---|---|
evolution | évolution |
dinge | objets |
iot | iot |
erstaunliche | étonnante |
der | de |
DE Von ISDN zur Cloud - die Evolution der Telefonanlage
FR VoIP : comment ça marche et pourquoi l'utiliser ?
German | French |
---|---|
der | et |
DE Vom “Fräulein vom Amt” bis zur Cloud-Telefonanlage war es ein langer weg. Lesen Sie die Evolution der Telefonie und Telefonanlage in Deutschland im Blog.
FR Tout comprendre sur la VoIP (Voix sur IP) : comment ça fonctionne et quels sont les avantages d'utiliser un système de téléphonie IP.
German | French |
---|---|
telefonie | téléphonie |
und | et |
die | la |
in | sur |
ein | un |
DE Es ist eher ein Fall von Evolution als von Revolution, aber diese vollendete Soundbar liefert immer noch beeindruckende Dolby Atmos- und DTS: X-Objekt-basierte Formatdecodierung
FR Cest un cas dévolution plutôt que de révolution, mais cette barre de son accomplie offre toujours un décodage impressionnant de format basé sur les objets Dolby Atmos et DTS: X
German | French |
---|---|
evolution | évolution |
revolution | révolution |
liefert | offre |
beeindruckende | impressionnant |
dts | dts |
objekt | objets |
x | x |
und | et |
immer | toujours |
es | cest |
dolby | dolby |
fall | un |
von | de |
aber | mais |
noch | les |
DE Design Evolution, nicht Revolution
FR Évolution du design, pas révolution
German | French |
---|---|
design | design |
evolution | évolution |
nicht | pas |
revolution | révolution |
DE Hip Hop Evolution ist eine Dokumentarserie mit Interviews mit einflussreichen DJs, MCs und Moguln, die die Entwicklung des Hip Hop von den 1970er bis in die 2000er Jahre nachzeichnen. Weitere Staffeln wurden noch nicht angekündigt.
FR Hip Hop Evolution est une série documentaire présentant des interviews de DJ, MC et magnats influents retraçant lévolution du Hip Hop des années 1970 aux années 2000. Aucune autre saison na encore été annoncée.
German | French |
---|---|
hop | hop |
interviews | interviews |
angekündigt | annoncé |
und | et |
weitere | autre |
noch | encore |
er | est |
jahre | années |
evolution | évolution |
wurden | été |
in | aux |
mit | présentant |
von | de |
DE 5G ist die nächste Evolution in den Mobilfunknetzen. In den letzten zwei Jahrzehnten hatten wir die Einführung von 3G, dann 4G und jetzt 5G.
FR La 5G est la prochaine évolution des réseaux de téléphonie mobile. Au cours des deux dernières décennies, nous avons eu le lancement de la 3G, puis de la 4G et maintenant de la 5G.
German | French |
---|---|
jahrzehnten | décennies |
einführung | lancement |
evolution | évolution |
letzten | dernières |
jetzt | maintenant |
und | et |
ist | est |
nächste | prochaine |
wir | nous |
von | de |
DE Der Dienst steht für 5G Evolution und ist nichts anderes als eine etwas schnellere Version von 4G mit einem gewissen Branding-Flair – tatsächlich ist es dasselbe wie LTE Advanced.
FR Signifiant 5G Evolution, le service nest rien de plus quune version légèrement plus rapide de la 4G avec un peu déclat de marque - en fait, cest la même chose que LTE Advanced.
German | French |
---|---|
evolution | evolution |
dienst | service |
schnellere | rapide |
branding | marque |
advanced | advanced |
nichts | rien |
version | version |
von | de |
mit | avec |
eine | quune |
einem | un |
ist | cest |
Showing 50 of 50 translations