Hire a translator I am translator

Translate "climatiques" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "climatiques" from French to Italian

Translations of climatiques

"climatiques" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

climatiques clima climatiche

Translation of French to Italian of climatiques

French
Italian

FR Que sont les scénarios d’émissions, les modèles climatiques et les prévisions climatiques?

IT Cosa sono gli scenari di emissione, i modelli climatici e le proiezioni climatiche?

French Italian
scénarios scenari
climatiques climatiche
émissions emissione
et e
modèles modelli
les di

FR Les modèles climatiques, se fondant sur différents scénarios d’émissions, constituent la base de calcul des prévisions climatiques, c’est-à-dire du climat de demain

IT I modelli climatici costituiscono il fondamento su cui vengono calcolati, sulla base di diversi scenari di emissione, il presumibile clima del futuro, ovvero le cosiddette proiezioni climatiche

French Italian
différents diversi
scénarios scenari
demain futuro
émissions emissione
climatiques climatiche
constituent costituiscono
climat clima
modèles modelli
base fondamento
la il
de di
du del

FR Que sont les scénarios d’émissions, les modèles climatiques et les prévisions climatiques?

IT Cosa sono gli scenari di emissione, i modelli climatici e le proiezioni climatiche?

French Italian
scénarios scenari
climatiques climatiche
émissions emissione
et e
modèles modelli
les di

FR Les modèles climatiques, se fondant sur différents scénarios d’émissions, constituent la base de calcul des prévisions climatiques, c’est-à-dire du climat de demain

IT I modelli climatici costituiscono il fondamento su cui vengono calcolati, sulla base di diversi scenari di emissione, il presumibile clima del futuro, ovvero le cosiddette proiezioni climatiche

French Italian
différents diversi
scénarios scenari
demain futuro
émissions emissione
climatiques climatiche
constituent costituiscono
climat clima
modèles modelli
base fondamento
la il
de di
du del

FR Des centaines de sociétés présentent une value at risk liée aux changements climatiques supérieure à leur capitalisation boursière : les « zombies climatiques »

IT Centinaia di aziende presentano un value-at-risk derivante dal cambiamento climatico maggiore della loro capitalizzazione di mercato, i cosiddetti zombie climatici

French Italian
présentent presentano
value value
risk risk
changements cambiamento
capitalisation capitalizzazione
zombies zombie
supérieure maggiore
sociétés aziende
de di
centaines centinaia

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

IT Nonostante i capricci del clima e talvolta l'ambiente ostile, questo solo albero (titolo "Alone") viene mantenuto e si evolve saggiamente e delicatamente in un autentico paesaggio vegetale che contribuisce alla conservazione della costa.

French Italian
malgré nonostante
parfois talvolta
hostile ostile
arbre albero
évolue evolve
doucement delicatamente
végétal vegetale
authentique autentico
contribue contribuisce
préservation conservazione
littoral costa
et e
un un
environnement clima
titre titolo
se viene
qui che

FR Explorez les expositions permanentes récemment ajoutées, notamment les scarabées Rockefeller, les créatures marines en évolution dans le verre, les changements climatiques et la vie marine

IT Esplora mostre permanenti aggiunte di recente tra cui The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change e Marine Life

French Italian
explorez esplora
expositions mostre
permanentes permanenti
ajoutées aggiunte
verre glass
vie life
rockefeller rockefeller
et e
en in
marines marine
récemment recente

FR Les simulations climatiques produisent de grandes quantités de données 3D, cependant l’analyse se limite souvent à des projections 2D

IT Le simulazioni climatiche producono grandi quantità di dati 3D, eppure l'analisi è spesso limitata alle proiezioni 2D

French Italian
simulations simulazioni
climatiques climatiche
produisent producono
grandes grandi
données dati
souvent spesso
de di
à alle
quantité quantità

FR Accédez facilement à tous les graphiques et sujets de discussion dont vous avez besoin pour incorporer rapidement les facteurs climatiques à votre projet.

IT Accedi rapidamente a tutte le grafiche e agli spunti di riflessione di cui hai bisogno per introdurre i fattori climatici già nelle prime fasi.

French Italian
accédez accedi
graphiques grafiche
facteurs fattori
rapidement rapidamente
et e
besoin bisogno
à a
de di
dont per
vous avez hai
tous les tutte

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

IT Collaboriamo con C40 Cities, una rete globale che collega 96 città impegnate in azioni urgenti in materia climatica, per creare app dati coinvolgenti e utilizzabili con la nostra piattaforma di analisi

French Italian
mondial globale
urgentes urgenti
données dati
danalyse analisi
villes città
réseau rete
en in
dapplications app
plateforme piattaforma
de di
un una
et e

FR Plus de problèmes de sécurité, même dans des conditions climatiques extrêmes.

IT Nessuna preoccupazione per la sicurezza anche in condizioni climatiche avverse.

French Italian
sécurité sicurezza
conditions condizioni
climatiques climatiche
dans in
de per
même anche

FR Les caméras PoE Reolink comptent parmi les meilleures caméras intérieures et extérieures, et fonctionnent particulièrement bien dans des conditions climatiques extrêmes.

IT Le telecamere PoE Reolink sono tra le migliori telecamere per esterno e interno, con prestazioni eccellenti in condizioni atmosferiche estreme, pioggia o sole, freddo o caldo.

French Italian
caméras telecamere
poe poe
reolink reolink
fonctionnent prestazioni
conditions condizioni
meilleures migliori
et e
particulièrement in
des interno

FR Avec la certification IP65, les caméras de surveillance extérieures sans fil sont conçues pour supporter toutes les conditions climatiques. Qu’il pleuve ou qu’il y ait du soleil, elle est fidèle au poste.

IT Resistenti alle intemperie con grado di protezione IP65, le telecamere di sicurezza per esterno senza fili sono costruite per affrontare qualsiasi condizione atmosferica. Pioggia o sole, non smettono mai di funzionare.

French Italian
caméras telecamere
surveillance sicurezza
soleil sole
ou o
de di
ait non
le le
conditions condizione
pour per

FR Portant un boîtier robuste, les caméras supplémentaires Reolink fonctionnent parfaitement à l’intérieur et à l’extérieur de votre maison, quelles que soient les conditions climatiques.

IT Con il grado di protezione IP66, le telecamere aggiuntive PoE possono sopportare le condizioni climatiche avverse come la pioggia, neve o grandine, le telecamere funzionano perfettamente ancora.

French Italian
caméras telecamere
supplémentaires aggiuntive
fonctionnent funzionano
parfaitement perfettamente
climatiques climatiche
de di
conditions condizioni
et come
votre la

FR Elle supporte des conditions climatiques extrêmes, qu’il pleuve, qu’il neige, qu’il fasse très chaud ou très froid.

IT Può sopportare le condizioni climatiche avverse, tra cui pioggia, neve, freddo e caldo intensi.

French Italian
conditions condizioni
climatiques climatiche
neige neve
chaud caldo
froid freddo
des e

FR Réformer la politique agricole commune et la politique commune de la pêche pour en faire de grands instruments d’action climatique et durable, pleinement compatibles avec l’actualisation des ambitions climatiques et environnementales de l’UE.

IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando; 

French Italian
politique politica
agricole agricola
commune comune
pêche pesca
grands importanti
instruments strumenti
pleinement pienamente
durable sostenibilità
environnementales ambientale
et e
en in
de di
la della
pour per

FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair

IT I centri meteorologici e climatici di tutto il mondo si affidano alla potenza dell'High-Performance Computing (HPC) e Altair mantiene l'HPC in funzione in modo affidabile ed efficiente

French Italian
centres centri
calcul computing
efficace efficiente
calcul haute performance hpc
puissance potenza
performance performance
et e
entier tutto
fiable affidabile
monde mondo
la il
à in
du modo
de di

FR Les conditions climatiques, marquées par une proportion idéale entre ensoleillement et précipitations, font du Mendrisiotto, situé entre le point le plus méridional de la Suisse et le lac de Lugano, une région idéale pour la viticulture.

IT Le condizioni climatiche e il rapporto ideale tra sole e pioggia fanno del Mendrisiotto, la regione tra la punta più settentrionale della Svizzera e il lago di Lugano, una località ideale per la produzione di vino.

French Italian
climatiques climatiche
idéale ideale
ensoleillement sole
lugano lugano
et e
suisse svizzera
région regione
conditions condizioni
de di
point località
lac lago
font fanno
pour per

FR Le plus grand spa de la ville, de 1000 m², avec des thermes romains déclinés en 4 zones climatiques

IT La spa più grande della città, su una superficie di 1000 m², con terme romane distribuite in 4 zone climatiche

French Italian
romains romane
zones zone
climatiques climatiche
spa spa
m m
en in
de di
le la
plus più
ville città
grand grande
la della

FR Les chefs d’entreprise et de gouvernement qui ont besoin de comprendre l’impact du changement climatique se tournent vers l’analyse des risques climatiques et la technologie du SIG (système d’informations géographiques) d’Esri

IT I leader aziendali e governativi che hanno bisogno di capire gli impatti del cambiamento climatico si affidano all'analisi del rischio climatico e alla tecnologia del sistema informativo geografico (GIS) di Esri

French Italian
chefs leader
changement cambiamento
sig gis
système sistema
et e
risques rischio
ont hanno
besoin bisogno
technologie tecnologia
de di

FR Découvrez comment le SIG permet aux dirigeants d'atteindre leurs objectifs climatiques à l'aide d'outils géospatiaux et de prendre des décisions plus avisées pour la planète

IT Scoprire come GIS aiuta i leader a raggiungere i loro obiettivi climatici utilizzando strumenti geospaziali e a prendere decisioni più intelligenti per il pianeta

French Italian
découvrez scoprire
sig gis
dirigeants leader
décisions decisioni
objectifs obiettivi
et e
à a
prendre prendere
plus più

FR « Pendant des années, nos vignes ont résisté aux conditions climatiques extrêmes de la région de Toro, ainsi qu’à l’attaque de phylloxera

IT ?I nostri vigneti hanno resistito per anni alle condizioni climatiche estreme della regione di Toro e all’invasione della fillossera

French Italian
années anni
conditions condizioni
climatiques climatiche
ont hanno
de di
nos nostri
la della

FR Le terroir d’Ao Yun jouit de conditions climatiques exceptionnelles avec des températures similaires à celles de la région de Bordeaux

IT Il territorio di Ao Yun beneficia di condizioni climatiche eccezionali, con temperature simili a quelle della regione del Bordeaux

French Italian
conditions condizioni
climatiques climatiche
exceptionnelles eccezionali
températures temperature
similaires simili
bordeaux bordeaux
terroir territorio
à a
de di

FR Son rêve était de créer le meilleur Champagne possible chaque année, indépendamment des variations climatiques annuelles

IT Avendo compreso che il piacere è nell’essenza stessa dello Champagne, ha perseguito il sogno di produrre ogni anno il miglior Champagne possibile, a prescindere dalle variazioni meteorologiche

French Italian
rêve sogno
champagne champagne
possible possibile
indépendamment prescindere
variations variazioni
année anno
le il
chaque ogni
de di
créer a
était che
le meilleur miglior

FR Krug Grande Cuvée est née du rêve d’un homme, Joseph Krug, de créer l’expression la plus généreuse du Champagne chaque année, indépendamment des variations climatiques

IT Krug Grande Cuvée è nato dal sogno di Joseph Krug, un uomo che aveva l’obiettivo di offrire il migliore Champagne possibile, anno dopo anno, a prescindere dalle variazioni meteorologiche

French Italian
rêve sogno
homme uomo
joseph joseph
champagne champagne
indépendamment prescindere
variations variazioni
grande grande
est è
né nato
la il
année anno
du dal
de di

FR Il y a de cela plusieurs générations, il transcenda les limites traditionnelles de la création du Champagne pour créer, chaque année, le meilleur Champagne possible, indépendamment des aléas climatiques

IT Alcune generazioni fa, valicò i confini tradizionali per offrire ogni anno il miglior Champagne possibile, a prescindere dalle variazioni meteorologiche

French Italian
générations generazioni
limites confini
traditionnelles tradizionali
champagne champagne
année anno
possible possibile
indépendamment prescindere
chaque ogni
le meilleur miglior
de dalle
a a
des alcune

FR « Nous sommes heureux de soutenir le projet Acorn pour développer le CCS, l’une des technologies les plus importantes nécessaires pour atteindre les objectifs climatiques de la société. »

IT ?Siamo lieti di supportare il progetto Acorn nell’applicazione della CCS, in quanto si tratta di una delle tecnologie più importanti necessarie per raggiungere gli obiettivi climatici?.

French Italian
heureux lieti
soutenir supportare
technologies tecnologie
importantes importanti
nécessaires necessarie
projet progetto
objectifs obiettivi
de di
plus più
atteindre raggiungere
pour per

FR Le Brésil s'étend sur plus de 8,5 millions de kilomètres carrés et présente des conditions climatiques et des reliefs variés

IT Il Brasile ha una superficie di oltre 8,5 milioni di chilometri quadrati, con condizioni climatiche e geografiche molto diverse

French Italian
brésil brasile
kilomètres chilometri
carrés quadrati
conditions condizioni
climatiques climatiche
variés diverse
le il
et e
millions milioni
de di

FR Le problème des taches est également un enjeu important lorsqu?il s?agit de menaces climatiques

IT Il problema delle macchie è anche una questione importante quando si tratta di minacce climatiche

French Italian
important importante
menaces minacce
climatiques climatiche
taches macchie
est è
le il
problème problema
également anche
de di
un una

FR Les petits producteurs fournissent jusqu’à 80% de la production alimentaire dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, mais ils sont en première ligne face aux changements climatiques et à l'injustice sociale.

IT In questo episodio di Recipes for Change, lo chef italiano Rubio è in Guatemala per vedere come le popolazioni Q'eqchi stanno riuscendo a preservare i loro cibi tradizionali a dispetto dei cambiamenti climatici.

French Italian
changements cambiamenti
en in
à a
de di
la le

FR Même les vêtements d'affaires North Face sont conçus pour protéger son porteur des changements climatiques les plus brusques

IT Anche l'abbigliamento da lavoro The North Face è progettato per proteggere chi lo indossa anche dai cambiamenti climatici più bruschi

French Italian
north north
face face
conçus progettato
protéger proteggere
changements cambiamenti
plus più
son lo
même anche
pour per

FR En Antarctique ou dans les marais tropicaux de la Floride, les caméras MOBOTIX affrontent les conditions climatiques les plus extrêmes et font la preuve quotidienne de leur fiabilité, appréciée dans le monde entier

IT In Antartide o nelle paludi tropicali della Florida, le telecamere MOBOTIX dimostrano costantemente la loro apprezzata affidabilità nelle condizioni ambientali più avverse, in tutto il mondo

French Italian
caméras telecamere
mobotix mobotix
tropicaux tropicali
ou o
floride florida
en in
conditions condizioni
monde mondo
plus più
apprécié apprezzata

FR La commutation entre les capteurs de jour et de nuit n’est pas mécanique mais purement numérique, garantissant ainsi une extrême fiabilité quelles que soient les conditions climatiques.

IT La commutazione tra sensori notte e giorno è digitale e non meccanica e quindi risulta estremamente affidabile con tutte le condizioni atmosferiche.

French Italian
commutation commutazione
capteurs sensori
mécanique meccanica
fiabilité affidabile
la le
nuit notte
conditions condizioni
et e
numérique digitale
entre tra

FR Les fortes températures peuvent décolorer et réduire la durée de vie des bracelets en cuir. Nous vous conseillons de ne pas exposer votre montre à des conditions climatiques extrêmes.

IT Le alte temperature possono provocare la perdita di colore e abbreviare la durata del cinturino in pelle. Consigliamo di non esporre l’orologio a condizioni climatiche estreme.

French Italian
températures temperature
peuvent possono
conseillons consigliamo
exposer esporre
conditions condizioni
climatiques climatiche
et e
en in
cuir pelle
la le
durée durata
de di
à a
votre la

FR Le service peut subir des modifications à cause d'embouteillages, d'événements occasionnels ou de conditions climatiques.

IT Il servizio può subire delle variazioni per traffico, eventi locali e fenomeni meteorologici.

French Italian
service servizio
subir subire
modifications variazioni
peut può
événements eventi
le il
de e
à per

FR La fluctuation des PM2,5 a été corrélée aux variables climatiques et météorologiques, notamment la température, l’humidité relative de l’air et les conditions venteuses

IT Le fluttuazioni di PM2,5 sono state collegate a variabili climatiche e meteorologiche tra cui temperatura, umidità relativa e condizioni del vento

French Italian
variables variabili
climatiques climatiche
température temperatura
relative relativa
été state
et e
conditions condizioni
la le
de di
a a

FR La caméra IP de type dôme extérieure RLC-420 fonctionne parfaitement à l’intérieur comme à l’extérieur de votre maison, quelles que soient les conditions climatiques.

IT La telecamera di rete a cupola per esterno RLC-420 funziona perfettamente sia all’interno sia all’esterno della casa, anche in condizioni climatiche avverse.

French Italian
caméra telecamera
dôme cupola
fonctionne funziona
parfaitement perfettamente
climatiques climatiche
lintérieur in
conditions condizioni
de di
à a
votre la
maison casa
la della

FR TCE : Cet obscur traité qui menace les objectifs climatiques européens

IT Il Trattato sulla Carta dell?Energia

French Italian
traité trattato

FR "TCE : Cet obscur traité qui menace les objectifs climatiques européens"

IT "Il Trattato sulla Carta dell?Energia"

French Italian
traité trattato

FR En plus des conditions climatiques, il convient de comprendre où placer le coin cuisson, afin de ne pas contaminer avec les fumées et odeurs trop envahissantes la zone destinée à la consommation des plats

IT Oltre alle condizioni climatiche, bisogna capire dove sistemare lo spazio cottura, al fine di non contaminare con fumi e odori troppo invadenti l’area destinata al consumo delle pietanze

French Italian
conditions condizioni
climatiques climatiche
cuisson cottura
odeurs odori
consommation consumo
et e
de di
trop troppo
la delle

FR Superbe régulation thermique sur un large choix de conditions climatiques

IT Fornisce un'ottima regolazione termica in tutte le condizioni climatiche

French Italian
régulation regolazione
thermique termica
conditions condizioni
climatiques climatiche
sur in
un tutte

FR Réduisez vos émissions de CO2 et contribuez ainsi à atteindre les objectifs climatiques des accords de Paris

IT Riducete le vostre emissioni di CO₂ e fornite così un contributo al raggiungimento degli obiettivi climatici di Parigi

French Italian
réduisez riducete
émissions emissioni
co co
paris parigi
et e
objectifs obiettivi
de di

FR En outre, la norme Net Zero lancée en octobre 2021 fournit aux entreprises un cadre de fixation d’objectifs climatiques ambitieux et efficaces validé par la science, avec en vue d’atteindre zéro émission nette à long terme.

IT Lo standard net-zero lanciato nel mese di ottobre 2021 offre inoltre alle aziende un framework su basi scientifiche per definire obiettivi climatici ambiziosi e concreti, con l’obiettivo a lungo termine delle emissioni zero netto.

French Italian
fournit offre
cadre framework
ambitieux ambiziosi
émission emissioni
nette netto
octobre ottobre
entreprises aziende
un un
terme termine
lancé lanciato
mission obiettivi
et e
de di
à a
zero zero
la delle
norme standard

FR Les modèles climatiques décrivent le fonctionnement du climat terrestre, tandis que les scénarios d’émissions décrivent l’influence de l’activité humaine sur l’environnement

IT I modelli climatici descrivono come funziona il clima terrestre, mentre gli scenari di emissione descrivono l’influenza antropica sull’ambiente

French Italian
fonctionnement funziona
scénarios scenari
terrestre terrestre
émissions emissione
climat clima
modèles modelli
de di
le il

FR En combinant les modèles climatiques et les scénarios d’émissions, il est alors possible de prévoir le climat de demain avec une certaine probabilité.

IT Combinando i modelli climatici con gli scenari di emissione è possibile prevedere con una determinata probabilità come sarà il clima in futuro.

French Italian
combinant combinando
scénarios scenari
possible possibile
prévoir prevedere
demain futuro
certaine determinata
émissions emissione
est è
climat clima
en in
modèles modelli
de di
le il
et come
il sarà

FR total des ODD ODD 11 Villes et communautés durables ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 17 Partenariats pour la réalisation des objectifs

IT agli OSS OSS 11 Città e comunità sostenibili OSS 13 Agire per il clima OSS 17 Partnership per gli obiettivi

French Italian
durables sostenibili
climatiques clima
partenariats partnership
objectifs obiettivi
villes città
et e
la il
communauté comunità

FR total des ODD ODD 1 Pas de pauvreté ODD 6 Eau propre et assainissement ODD 8 Travail décent et croissance économique ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 15 Vie terrestre

IT agli OSS OSS 1 Povertà zero OSS 6 Acqua pulita e igiene OSS 8 Lavoro dignitoso e crescita economica OSS 13 Agire per il clima OSS 15 La vita sulla terra

French Italian
eau acqua
croissance crescita
économique economica
climatiques clima
travail lavoro
vie vita
et e
la il
pas la

FR total des ODD ODD 3 Bonne santé et bien-être ODD 6 Eau propre et assainissement ODD 8 Travail décent et croissance économique ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 15 Vie terrestre

IT agli OSS OSS 3 Salute e benessere OSS 6 Acqua pulita e igiene OSS 8 Lavoro dignitoso e crescita economica OSS 13 Agire per il clima OSS 15 La vita sulla terra

French Italian
eau acqua
croissance crescita
économique economica
climatiques clima
et e
travail lavoro
vie vita
santé salute
la il
bien-être benessere
relatives per

FR total des ODD ODD 7 Énergie propre et d'un coût abordable ODD 8 Travail décent et croissance économique ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 17 Partenariats pour la réalisation des objectifs

IT agli OSS OSS 7 Energia pulita e accessibile OSS 8 Lavoro dignitoso e crescita economica OSS 13 Agire per il clima OSS 17 Partnership per gli obiettivi

French Italian
croissance crescita
climatiques clima
partenariats partnership
et e
travail lavoro
objectifs obiettivi
économique economica
la il
abordable accessibile

FR 50 participants formés à des activités d’éducation et de sensibilisation sur les changements climatiques

IT Formazione e sensibilizzazione di 50 partecipanti nei confronti del cambiamento climatico

French Italian
participants partecipanti
changements cambiamento
éducation formazione
et e
de di

Showing 50 of 50 translations