Hire a translator I am translator

Translate "climatiques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "climatiques" from French to Spanish

Translations of climatiques

"climatiques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

climatiques climáticas climático climáticos el clima medio ambiente

Translation of French to Spanish of climatiques

French
Spanish

FR Les changements climatiques menacent directement la capacité d’un enfant à survivre, à grandir et à s’épanouir. Près de 90 % des cas de maladies imputables aux changements climatiques frappent des enfants de moins de 5 ans.

ES El cambio climático constituye una amenaza directa a la capacidad de los niños para sobrevivir, crecer y prosperar. Cerca del 90% de la carga de morbilidad atribuible al cambio climático recae en los niños menores de 5 años.

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
directement directa
capacité capacidad
survivre sobrevivir
grandir crecer
et y
enfants niños
ans años
près en
moins menores
près de cerca
de de
la la
à a

FR Les couleurs des cartes climatiques représentent différentes zones climatiques

ES Los colores de los mapas climáticos representan las diferentes zonas climáticas.

French Spanish
cartes mapas
représentent representan
différentes diferentes
zones zonas
couleurs colores
climatiques climáticos

FR Les jeux sont le meilleur moyen d'impliquer les enfants sur les questions climatiques d'une manière amusante, accessible et significative. Découvrez la bibliothèque de 45 jeux climatiques du centre climatique. 

ES Los juegos son una excelente manera de involucrar a la infancia en los problemas climáticos de una manera divertida, accesible y significativa. Descubra la biblioteca del Centro Climático de 45 juegos sobre el Clima.

French Spanish
accessible accesible
significative significativa
découvrez descubra
bibliothèque biblioteca
centre centro
amusante divertida
et y
de de
jeux juegos
climatiques climático
la la
le el
du del
sur en
manière manera

FR Les changements climatiques menacent directement la capacité d’un enfant à survivre, à grandir et à s’épanouir. Près de 90 % des cas de maladies imputables aux changements climatiques frappent des enfants de moins de 5 ans.

ES El cambio climático constituye una amenaza directa a la capacidad de los niños para sobrevivir, crecer y prosperar. Cerca del 90% de la carga de morbilidad atribuible al cambio climático recae en los niños menores de 5 años.

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
directement directa
capacité capacidad
survivre sobrevivir
grandir crecer
et y
enfants niños
ans años
près en
moins menores
près de cerca
de de
la la
à a

FR Les couleurs des cartes climatiques représentent différentes zones climatiques

ES Los colores de los mapas climáticos representan las diferentes zonas climáticas.

French Spanish
cartes mapas
représentent representan
différentes diferentes
zones zonas
couleurs colores
climatiques climáticos

FR Les jeux sont le meilleur moyen d'impliquer les enfants sur les questions climatiques d'une manière amusante, accessible et significative. Découvrez la bibliothèque de 45 jeux climatiques du centre climatique. 

ES Los juegos son una excelente manera de involucrar a la infancia en los problemas climáticos de una manera divertida, accesible y significativa. Descubra la biblioteca del Centro Climático de 45 juegos sobre el Clima.

French Spanish
accessible accesible
significative significativa
découvrez descubra
bibliothèque biblioteca
centre centro
amusante divertida
et y
de de
jeux juegos
climatiques climático
la la
le el
du del
sur en
manière manera

FR Des centaines de sociétés présentent une value at risk liée aux changements climatiques supérieure à leur capitalisation boursière : les « zombies climatiques »

ES Hay cientos de empresas que parecen tener un valor en riesgo debido al cambio climático mayor que su capitalización bursátil: se trata de los zombis climáticos

French Spanish
risk riesgo
changements cambio
supérieure mayor
zombies zombis
de de
value valor
centaines cientos
climatiques climático
sociétés empresas
leur su

FR La 27e Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP27) est l’édition de 2022 de la conférence annuelle des Nations Unies visant à évaluer la progression de la lutte contre les changements climatiques

ES La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es la cita anual de las Naciones Unidas para evaluar el progreso de la lucha contra el cambio climático

French Spanish
conférence conferencia
nations naciones
unies unidas
changements cambio
climatiques climático
annuelle anual
progression progreso
lutte lucha
évaluer evaluar
de de
à para
contre contra
la la
est es

FR Collection Research, numéro 89. Intégrer l’effet des variables climatiques et météorologiques dans les évaluations de l’impact: application à un projet d’adaptation aux changements climatiques mis en œuvre au Viet Nam par le FIDA

ES Serie de investigaciones del FIDA 89: Incorporación de los efectos de las variables climáticas y meteorológicas a las evaluaciones del impacto: aplicación de un Proyecto de Adaptación al Cambio Climático del FIDA ejecutado en Viet Nam

French Spanish
évaluations evaluaciones
intégrer incorporación
et y
application aplicación
variables variables
climatiques climático
de de
en en
au al
changements cambio
le del
projet proyecto
à a

FR Environnement et changements climatiques

ES Medio ambiente y cambio climático

French Spanish
et y
changements cambio
climatiques climático
environnement ambiente

FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions.

ES Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos.

French Spanish
lutter combatir
changements cambio
climatiques climático
répercussions efectos
prendre adoptar
et y
mesures medidas
pour para

FR C’est aujourd’hui la première fois qu’une génération d’enfants grandira dans un monde que les changements climatiques et la dégradation de l’environnement rendent beaucoup plus dangereux et incertain.

ES Hoy, por vez primera, una generación mundial de niños crecerá en un mundo que se ha tornado mucho más peligroso e incierto como consecuencia del clima cambiante y de la degradación del medio ambiente.

French Spanish
aujourdhui hoy
génération generación
dégradation degradación
dangereux peligroso
incertain incierto
monde mundo
et y
d e
la la
de de
première primera
fois vez
plus más
rendent por
quune una

FR Pour protéger les enfants du monde et réaliser leurs droits, il est impératif de prendre des mesures efficaces de lutte contre les changements climatiques

ES Es imperativo dar unas respuestas eficaces al cambio climático para proteger a los niños de todo el mundo y satisfacer sus derechos

French Spanish
enfants niños
monde mundo
impératif imperativo
efficaces eficaces
changements cambio
climatiques climático
protéger proteger
et y
droits derechos
de de
est es
des unas

FR Les changements climatiques ont des répercussions dans le monde entier, et pour bon nombre d’enfants, ils ont une incidence sur l’eau.

ES Las repercusiones del cambio climático se hacen sentir en todo el mundo. Para muchos niños, los cambios en el clima se manifiestan por medio de cambios en el agua.

French Spanish
climatiques climático
répercussions repercusiones
entier todo el mundo
le el
monde mundo
leau el agua
nombre de
et las

FR Les conflits prolongés, la violence et les changements climatiques accentuent la pauvreté et les inégalités, le plus lourd fardeau pesant alors sur les personnes qui ont le moins de ressources.

ES Los conflictos prolongados, la violencia y el cambio climático acentúan la pobreza y la desigualdad, y obligan a quienes menos recursos tienen a sufrir las peores consecuencias.

French Spanish
conflits conflictos
changements cambio
climatiques climático
pauvreté pobreza
moins menos
ressources recursos
inégalité desigualdad
et y
personnes a
violence violencia
la la
le el

FR Changements climatiques | La Voix des Jeunes

ES cambio climático | La Juventud Opina

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
jeunes juventud
la la

FR Aujourd’hui, le monde est à nouveau confronté à de multiples crises : la pandémie de COVID-19, les changements climatiques, les vastes problèmes sociaux et économiques, l’augmentation de la pauvreté et des inégalités

ES Hoy, el mundo se enfrenta de nuevo a múltiples crisis: la pandemia de COVID-19, el cambio climático, los problemas sociales y económicos generalizados y el aumento de la pobreza y la desigualdad

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
problèmes problemas
sociaux sociales
économiques económicos
pauvreté pobreza
crises crisis
inégalité desigualdad
aujourdhui hoy
pandémie pandemia
et y
monde mundo
nouveau nuevo
à a
de de
la la
le el
multiples múltiples

FR En prenant dès maintenant des mesures audacieuses, nous pouvons contrer les changements climatiques, protéger notre environnement et réinventer un monde où l’approvisionnement en eau sera sûr pour nos enfants et pour les générations futures.

ES Al adoptar medidas audaces ahora, podemos hacer frente al cambio climático, proteger nuestro medio ambiente y reimaginar un mundo donde nuestros hijos y las generaciones futuras dispongan siempre del agua que necesitan.

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
protéger proteger
réinventer reimaginar
eau agua
enfants hijos
générations generaciones
futures futuras
et y
monde mundo
environnement ambiente
maintenant ahora
en al
mesures medidas
notre nuestro
nos nuestros
pouvons podemos

FR Soif d’avenir : l’eau et les enfants face aux changements climatiques

ES Sed de futuro: el agua y la infancia en un clima cambiante

French Spanish
et y
leau el agua

FR Tandis que les menaces climatiques et commerciales s’intensifient, la Commission OMS-UNICEF-The Lancet appelle à repenser radicalement la santé de l’enfant

ES Al intensificarse las amenazas climáticas y comerciales, la Comisión OMS-UNICEF-Lancet presiona para que se replantee a fondo la salud de los niños

French Spanish
menaces amenazas
climatiques climáticas
commerciales comerciales
commission comisión
et y
la la
de de
santé salud
à a

FR La pauvreté, l’urbanisation, les changements climatiques et de mauvais choix en matière d’alimentation contribuent à l’adoption de régimes alimentaires préjudiciables à la santé.

ES Un niño y su madre explican por qué es difícil seguir una dieta saludable cuando hay tentaciones por todas partes

French Spanish
et y
en es
de por

FR Nous le savons, les systèmes alimentaires actuels contribuent aux crises sanitaires, climatiques et environnementales et sont à l’origine de violations des droits de la personne

ES Sabemos de sobra que los actuales sistemas de alimentación participan de las crisis de la salud, el clima, la biodiversidad y la violación de los derechos humanos

French Spanish
systèmes sistemas
alimentaires alimentación
actuels actuales
violations violación
crises crisis
personne humanos
et y
à que
droits derechos
de de
la la
le el

FR Devex : Pourquoi WASH est-il absent des événements alimentaires et climatiques mondiaux ?

ES Devex: ¿Por qué falta WASH en los eventos climáticos y alimentarios mundiales?

French Spanish
événements eventos
alimentaires alimentarios
climatiques climáticos
mondiaux mundiales
et y
pourquoi por
est qué

FR RÉSILIENT: Permettre aux individus, aux familles, aux communautés et aux systèmes de résister aux chocs et aux stress, y compris les impacts climatiques et autres risques.

ES ELÁSTICO: Permitir que las personas, las familias, las comunidades y los sistemas puedan resistir los impactos y las tensiones, incluidos los impactos climáticos y otros riesgos.

French Spanish
permettre permitir
individus personas
systèmes sistemas
résister resistir
climatiques climáticos
risques riesgos
et y
communautés comunidades
familles familias
autres otros
impacts impactos
y compris incluidos

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.

French Spanish
malgré a pesar de
climatiques climáticos
hostile hostil
maintient mantiene
évolue evoluciona
doucement suavemente
végétal vegetal
authentique auténtico
contribue contribuye
préservation preservación
littoral costa
arbre árbol
et y
la la
seul un
environnement entorno
titre título
les de
parfois a veces
à a

FR Les risques climatiques sont des phénomènes naturels faisant partie de cycles saisonniers

ES Los fenómenos climatológicos extremos son procesos naturales que se producen durante los ciclos meteorológicos

French Spanish
naturels naturales
cycles ciclos
sont son

FR Des catastrophes climatiques qui se multiplient et s’intensifient

ES Una tendencia global cada vez más intensa y destructiva

French Spanish
et y

FR Les catastrophes climatiques extrêmes touchent tous les pays, riches et pauvres

ES Los fenómenos meteorológicos extremos afectan a todos los países, tanto ricos como pobres

French Spanish
extrêmes extremos
riches ricos
pauvres pobres
pays países
tous todos
les los
et como

FR Notre objectif est de permettre à des millions de femmes et de communautés devenir plus résilientes face aux changements climatiques et d’accéder aux terres et aux ressources naturelles dont elles dépendent.

ES Buscamos que millones de mujeres y comunidades que encabezan la lucha contra el hambre puedan hacer frente al clima cambiante y tengan garantizado el acceso a las tierras y los recursos naturales de los que dependen.

French Spanish
femmes mujeres
terres tierras
naturelles naturales
dépendent dependen
et y
ressources recursos
permettre acceso
communautés comunidades
millions millones
de de
à a

FR Migrer pour survivre : la lutte quotidienne des déplacé-e-s climatiques

ES En primera persona: obligadas a abandonar sus hogares por la crisis climática

French Spanish
la la
pour primera

FR La technologie a la capacité de résoudre les problèmes climatiques, mais aussi de les créer avec de plus en plus dentre nous désireux de passer au dernier téléphone ou au nouvel appareil.

ES La tecnología tiene la capacidad de resolver problemas climáticos, pero también crearlos con más y más personas interesadas en actualizar al último teléfono o dispositivo nuevo.

French Spanish
problèmes problemas
climatiques climáticos
la la
capacité capacidad
résoudre resolver
téléphone teléfono
ou o
appareil dispositivo
de de
mais pero
technologie tecnología
en en
au a
a tiene
plus más
dernier último

FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions

ES Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos

French Spanish
lutter combatir
changements cambio
climatiques climático
répercussions efectos
prendre adoptar
et y
mesures medidas
pour para

FR Lutter contre les changements climatiques et les inégalités

ES Combatiendo el cambio climático y las desigualdades

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
inégalités desigualdades
et y

FR Explorez les expositions permanentes récemment ajoutées, notamment les scarabées Rockefeller, les créatures marines en évolution dans le verre, les changements climatiques et la vie marine

ES Explora las exhibiciones permanentes recientemente agregadas, que incluyen The Rockefeller Beetles, Sea Creatures en Glass Evolution, Climate Change y Marine Life

French Spanish
explorez explora
expositions exhibiciones
permanentes permanentes
récemment recientemente
ajoutées agregadas
marine marine
verre glass
et y
vie life
en en

FR Les catastrophes météorologiques et climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquentes et intenses

ES Las catástrofes meteorológicas y climáticas extremas son cada vez más frecuentes e intensas

French Spanish
catastrophes catástrofes
climatiques climáticas
fréquentes frecuentes
intenses intensas
et y
plus más
sont son
de cada

FR Les impacts climatiques du réchauffement vont sans aucun doute s'aggraver

ES Los impactos climáticos del calentamiento global se agravarán sin duda

French Spanish
impacts impactos
climatiques climáticos
réchauffement calentamiento
doute duda
du del
les los
sans sin

FR Vous connaissez la nature cyclique des chocs climatiques en Haïti

ES Usted conoce el carácter cíclico de los choques climáticos en Haití

French Spanish
chocs choques
climatiques climáticos
connaissez conoce
haïti haití
la el
en en
des de
la nature carácter

FR La réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes concerne à la fois les événements climatiques comme les ouragans ou les inondations et les risques non liés au climat comme les éruptions volcaniques ou les tremblements de terre

ES La Reducción del Riesgo de Desastres basada en los Ecosistemas abarca tanto los eventos relacionados con el clima, como los huracanes y las inundaciones, como los peligros no relacionados con el clima, como las erupciones volcánicas y los terremotos

French Spanish
réduction reducción
écosystèmes ecosistemas
événements eventos
inondations inundaciones
liés relacionados
et y
basée basada
de de
risques riesgo
non no
climat clima
catastrophe desastres
la la
au tanto
à en

FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions

ES Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos

French Spanish
lutter combatir
changements cambio
climatiques climático
répercussions efectos
prendre adoptar
et y
mesures medidas
pour para

FR En avril 2018, 175 parties avaient ratifié l’Accord de Paris et 168 parties avaient communiqué leurs premières contributions déterminées au niveau national à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

ES A abril de 2018, 175 Partes habían ratificado el Acuerdo de París y 168 Partes habían comunicado sus primeras contribuciones determinadas a nivel nacional a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre la Secretaría del Cambio Climático.

French Spanish
avril abril
parties partes
avaient habían
paris parís
contributions contribuciones
niveau nivel
national nacional
nations naciones
unies unidas
changements cambio
climatiques climático
cadre marco
et y
convention convención
de de
premières primeras
à a
la la
en sobre

FR En avril 2018, 10 pays en développement avaient achevé et présenté avec succès leur première version de leurs plans nationaux d’adaptation pour faire face aux changements climatiques.

ES A partir de abril de 2018, 10 países en desarrollo completaron y presentaron con éxito la primera versión de sus planes nacionales de adaptación para responder al cambio climático.

French Spanish
avril abril
pays países
développement desarrollo
version versión
plans planes
nationaux nacionales
climatiques climático
succès éxito
en en
et y
de de
première primera
changements cambio

FR 13.1   Renforcer, dans tous les pays, la résilience et les capacités d’adaptation face aux aléas climatiques et aux catastrophes naturelles liées au climat

ES 13.1 Fortalecer la resiliencia y la capacidad de adaptación a los riesgos relacionados con el clima y los desastres naturales en todos los países

French Spanish
renforcer fortalecer
résilience resiliencia
catastrophes desastres
naturelles naturales
liées relacionados
et y
capacité capacidad
pays países
climat clima
tous todos
la la

FR 13.2   Incorporer des mesures relatives aux changements climatiques dans les politiques, les stratégies et la planification nationales

ES 13.2 Incorporar medidas relativas al cambio climático en las políticas, estrategias y planes nacionales

French Spanish
incorporer incorporar
changements cambio
climatiques climático
nationales nacionales
relatives relativas
et y
politiques políticas
stratégies estrategias
dans en
planification planes
mesures medidas

FR *Reconnaissant que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques est la principale instance internationale et intergouvernementale chargée de négocier la réponse mondiale au changement climatique.

ES * Reconociendo que la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es el principal foro intergubernamental internacional para negociar la respuesta mundial al cambio climático.

French Spanish
reconnaissant reconociendo
nations naciones
unies unidas
climatiques climático
principale principal
négocier negociar
convention convención
cadre marco
internationale internacional
mondiale mundial
au al
changement cambio
la la
est es
de de
et sobre

FR Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC)

ES Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

French Spanish
nations naciones
unies unidas
changements cambio
climatiques climático
convention convención
cadre marco

FR Les infrastructures et la lutte contre les changements climatiques

ES En un nuevo informe elaborado por UNOPS, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ...

French Spanish
la el
les de
et las

FR Tags autocollantsLes Tags les plus courants se présentent sous la forme d'une étiquette. Certaines étiquettes sont équipées d'une colle particulièrement résistante aux changements climatiques, à l'humidité et aux changements de température.

ES Etiquetas adhesivasLas etiquetas más comunes son en forma de pegatinas. Algunas etiquetas están equipadas con un pegamento que es especialmente resistente a la intemperie, la humedad y los cambios de temperatura.

French Spanish
forme forma
équipées equipadas
colle pegamento
résistante resistente
température temperatura
la la
et y
de de
plus más
certaines algunas
étiquette etiquetas
à a
particulièrement en

FR Accédez facilement à tous les graphiques et sujets de discussion dont vous avez besoin pour incorporer rapidement les facteurs climatiques à votre projet.

ES Accede con rapidez a todos los gráficos y temas de discusión que necesitas para introducir enseguida los factores climáticos.

French Spanish
accédez accede
graphiques gráficos
discussion discusión
facteurs factores
climatiques climáticos
et y
rapidement rapidez
sujets temas
de de
besoin necesitas
tous todos
à a

FR Pour élaborer un vin (qu'il soit bon, grand ou exceptionnel), il ne suffit pas d'avoir les bons cépages, le bon terroir et les conditions climatiques adaptées

ES Para hacer vinos buenos, sensacionales o sublimes, no basta con cultivar las uvas adecuadas en el suelo apropiado con las condiciones climáticas óptimas

French Spanish
vin vinos
climatiques climáticas
ou o
le el
adapté apropiado
conditions condiciones
ne no
bons buenos
pour basta

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

French Spanish
mondial global
villes ciudades
engagées comprometidas
climatiques climático
données datos
réseau red
et y
en en
de de
plateforme plataforma
la la
à a

Showing 50 of 50 translations