FR "Unity", ses logos et autres marques commerciales Unity sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs (plus d'informations ici)
"commerciales" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
French | Spanish |
---|---|
commerciales | comerciales |
technologies | technologies |
unis | unidos |
logos | logotipos |
et | y |
ou | o |
marques | marcas |
autres | otras |
de | de |
plus | más |
ici | aquí |
French | Spanish |
---|---|
commerciales | comerciales |
technologies | technologies |
unis | unidos |
logos | logotipos |
et | y |
ou | o |
marques | marcas |
autres | otras |
de | de |
plus | más |
ici | aquí |
FR Les marques commerciales, les marques de service et les logos de TuneIn (les « Marques de TuneIn ») utilisées et affichées sur le Service sont des marques commerciales et de service déposées et non déposées de TuneIn
ES Las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos de TuneIn (las «Marcas comerciales de TuneIn») utilizados y mostrados en el Servicio son marcas de servicio o marcas comerciales registradas o no registradas de TuneIn
French | Spanish |
---|---|
commerciales | comerciales |
et | y |
logos | logotipos |
le | el |
marques | marcas |
de | de |
service | servicio |
non | no |
sur | en |
FR Vous obtenez la propriété exclusive pour les conceptions de logo. Le logo final peut être utilisé à des fins commerciales et non commerciales.
ES Se obtiene la propiedad exclusiva de los diseños de logotipo. El logo final puede ser utilizado tanto para fines comerciales y no comerciales.
French | Spanish |
---|---|
exclusive | exclusiva |
conceptions | diseños |
final | final |
utilisé | utilizado |
commerciales | comerciales |
et | y |
propriété | propiedad |
de | de |
peut | puede |
être | ser |
fins | fines |
non | no |
la | la |
le | el |
logo | logotipo |
à | para |
FR La marque verbale OpenStack® et le logo OpenStack sont soit des marques commerciales/de service déposées, soit des marques commerciales/de service de l'OpenStack Foundation, aux États-Unis et dans d'autres pays
ES La marca denominativa de OpenStack® y el logotipo de OpenStack son marcas comerciales registradas/marcas de servicio o marcas comerciales/marcas de servicio de OpenStack Foundation en EE. UU
French | Spanish |
---|---|
commerciales | comerciales |
service | servicio |
foundation | foundation |
marque | marca |
et | y |
logo | logotipo |
marques | marcas |
de | de |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
initiatives | iniciativas |
unités | unidad |
commerciales | comerciales |
et | y |
opérations | operaciones |
améliorer | mejora |
le | la |
FR * Les licences personnelles et commerciales permettent l'utilisation de Picverse à des fins commerciales
ES * Tanto las licencias personales como comerciales permiten el uso de Picverse con fines comerciales
French | Spanish |
---|---|
licences | licencias |
commerciales | comerciales |
permettent | permiten |
lutilisation | uso |
picverse | picverse |
fins | fines |
personnelles | personales |
de | de |
à | con |
FR © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION et CALL OF DUTY sont des marques commerciales d'Activision Publishing, Inc. Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
French | Spanish |
---|---|
inc | inc |
call | call |
noms | nombres |
appartiennent | pertenecen |
respectifs | respectivos |
activision | activision |
et | y |
of | de |
les autres | demás |
marques | marcas |
à | a |
FR Préparez-vous à payer pour être diffusé sur les stations commerciales. Chaque station a ses propres règles en ce domaine, mais généralement, les stations commerciales locales font payer le temps de diffusion à leurs animateurs [2]
ES Es posible que tengas que alquilar un espacio en alguna radio comercial. Aunque todas las emisoras tienen sus propias reglas, por lo general, las estaciones comerciales pequeñas alquilan los tiempos de los programas que transmiten. [2]
French | Spanish |
---|---|
règles | reglas |
généralement | general |
diffusion | radio |
stations | estaciones |
commerciales | comerciales |
de | de |
en | en |
domaine | es |
temps | tiempos |
vous | tengas |
n | aunque |
mais | lo |
le | por |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
simple | fácilmente |
quotas | cuotas |
équipes | equipo |
permet | permite |
données | datos |
et | y |
puissante | potente |
commerciales | ventas |
fournir | ofrecer |
performances | rendimiento |
de | de |
analyse | análisis |
un | a |
FR L'outil de création vidéo de Renderforest vous permet de créer des vidéos à des fins commerciales et non commerciales
ES El Creador de Videos de Renderforest le permite crear videos tanto para fines comerciales como no comerciales
French | Spanish |
---|---|
renderforest | renderforest |
permet | permite |
commerciales | comerciales |
vidéos | videos |
de | de |
créer | crear |
à | para |
fins | fines |
non | no |
et | como |
FR Chr. Hansen cherche à fournir des connaissances uniques à ses clients, leur permettant ainsi de de prendre des décisions commerciales éclairées en s’appuyant sur des informations commerciales pertinentes et une analyse exhaustive.
ES Chr. Hansen tiene el compromiso de ofrecer a nuestros clientes información exclusiva que les permita tomar decisiones empresariales fundamentadas en información relevante sobre el mercado y en análisis exhaustivos.
French | Spanish |
---|---|
hansen | hansen |
fournir | ofrecer |
clients | clientes |
permettant | permita |
décisions | decisiones |
chr | chr |
prendre | tomar |
informations | información |
et | y |
analyse | análisis |
de | de |
commerciales | empresariales |
en | en |
pertinentes | relevante |
à | a |
FR BROTHER, les noms de produits Brother et les noms de services sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Brother Industries, Ltd
ES BROTHER, los nombres de productos Brother y los nombres de servicios son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Brother Industries, Ltd
French | Spanish |
---|---|
noms | nombres |
commerciales | comerciales |
ltd | ltd |
et | y |
ou | o |
industries | industries |
marques | marcas |
de | de |
produits | productos |
services | servicios |
FR Les autres noms de sociétés ou de produits qui apparaissent sur ce site Web sont généralement des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de chaque entreprise respective.
ES El resto de nombres de empresas y productos que aparecen en este sitio web son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de cada empresa.
French | Spanish |
---|---|
noms | nombres |
apparaissent | aparecen |
généralement | generalmente |
ou | o |
commerciales | comerciales |
marques | marcas |
autres | que |
de | de |
produits | productos |
ce | este |
entreprise | empresa |
sociétés | empresas |
sur | en |
site | sitio |
web | web |
chaque | cada |
FR Cette visualisation de données est parfaite pour les propriétaires d?entreprise et les décideurs qui souhaitent apprendre et comprendre comment les données commerciales sont interprétées pour déterminer les décisions commerciales
ES Esta visualización de datos es perfecta para los propietarios de negocios y los tomadores de decisiones que desean aprender y comprender cómo se interpretan los datos comerciales para determinar las decisiones comerciales
French | Spanish |
---|---|
visualisation | visualización |
parfaite | perfecta |
d | c |
souhaitent | desean |
et | y |
commerciales | comerciales |
de | de |
décisions | decisiones |
propriétaires | propietarios |
déterminer | determinar |
données | datos |
est | es |
apprendre | aprender |
entreprise | negocios |
comment | cómo |
FR Oracle Cloud Marketplace est un guichet unique pour les clients Oracle à la recherche d'applications commerciales de confiance offrant des solutions commerciales uniques, y compris celles qui étendent les applications Oracle Cloud
ES Oracle Cloud Marketplace es una ventanilla única para los clientes de Oracle que buscan aplicaciones comerciales confiables que ofrezcan soluciones comerciales únicas, incluidas las que amplían las aplicaciones Oracle Cloud
French | Spanish |
---|---|
oracle | oracle |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
commerciales | comerciales |
solutions | soluciones |
recherche | buscan |
offrant | ofrezcan |
uniques | únicas |
clients | clientes |
de | de |
applications | aplicaciones |
est | es |
confiance | confiables |
y compris | incluidas |
un | una |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
simple | fácilmente |
quotas | cuotas |
équipes | equipo |
permet | permite |
données | datos |
et | y |
puissante | potente |
commerciales | ventas |
fournir | ofrecer |
performances | rendimiento |
de | de |
analyse | análisis |
un | a |
FR © 2022 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION et CALL OF DUTY sont des marques commerciales d'Activision Publishing, Inc. Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
ES © 2022 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
French | Spanish |
---|---|
inc | inc |
call | call |
noms | nombres |
appartiennent | pertenecen |
respectifs | respectivos |
activision | activision |
et | y |
of | de |
les autres | demás |
marques | marcas |
à | a |
FR L’utilisateur accepte d’utiliser les marques commerciales associées conformément à la pratique acceptée en matière de marques commerciales, incluant l’identification du nom du propriétaire de la marque commerciale
ES Se compromete a utilizar las marcas asociadas con el software de fuentes según las prácticas reconocidas sobre marcas registradas, incluyendo la indicación del nombre del propietario de la marca
French | Spanish |
---|---|
incluant | incluyendo |
associées | asociadas |
marques | marcas |
dutiliser | utilizar |
marque | marca |
de | de |
nom | nombre |
conformément | según |
pratique | prácticas |
propriétaire | propietario |
à | a |
la | la |
du | del |
FR Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de communications commerciales de notre part en nous contactant ou en suivant les instructions de désabonnement incluses dans nos communications commerciales.
ES Usted puede optar por no recibir comunicaciones de marketing de nuestra parte contactando con nosotros o siguiendo las instrucciones para darse de baja que se incluyen en nuestras comunicaciones de marketing.
French | Spanish |
---|---|
contactant | contactando |
instructions | instrucciones |
désabonnement | darse de baja |
incluses | incluyen |
communications | comunicaciones |
ou | o |
commerciales | marketing |
ne | no |
en | en |
de | de |
recevoir | recibir |
en suivant | siguiendo |
pouvez | puede |
FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity d'une manière qui pourrait confondre nos Marques commerciales avec celles d'une autre personne.
ES No utilices las marcas registradas de Unity de forma que pudiera causar confusión de nuestras marcas registradas con las de un tercero.
French | Spanish |
---|---|
marques | marcas |
manière | forma |
unity | un |
pas | no |
de | de |
FR Les marques commerciales, les marques de service et les logos de TuneIn (les « Marques de TuneIn ») utilisées et affichées sur le Service sont des marques commerciales et de service déposées et non déposées de TuneIn
ES Las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos de TuneIn (las «Marcas comerciales de TuneIn») utilizados y mostrados en el Servicio son marcas de servicio o marcas comerciales registradas o no registradas de TuneIn
French | Spanish |
---|---|
commerciales | comerciales |
et | y |
logos | logotipos |
le | el |
marques | marcas |
de | de |
service | servicio |
non | no |
sur | en |
FR En tant que vice-président des opérations commerciales et du développement d'entreprise, Uday Seth dirige les fonctions Fusions-acquisitions, collecte de capitaux, analytique et opérations commerciales de Flywire
ES Como Vicepresidente de Operaciones Comerciales y Desarrollo Corporativo, Uday Seth lidera las funciones de fusiones y adquisiciones, captación de capital, análisis y operaciones de negocios de Flywire
French | Spanish |
---|---|
vice-président | vicepresidente |
développement | desarrollo |
dirige | lidera |
capitaux | capital |
analytique | análisis |
acquisitions | adquisiciones |
opérations | operaciones |
commerciales | comerciales |
et | y |
fonctions | funciones |
de | de |
FR Statut d'assistant conversationnel dans les critères de règles commerciales Tirez parti du statut d'assistant conversationnel dans les critères de règles commerciales pour automatiser les tâches et les processus de routine.
ES Estado del Asistente Conversacional en los criterios de lasReglasde Negocio Aproveche el estado de Asistente Conversacional en los criterios de Reglas de Negocio para automatizar tareas y procesos rutinarios.
French | Spanish |
---|---|
statut | estado |
conversationnel | conversacional |
commerciales | negocio |
tirez parti | aproveche |
critères | criterios |
règles | reglas |
et | y |
automatiser | automatizar |
tâches | tareas |
de | de |
processus | procesos |
du | del |
FR Nous avons résolu un bogue dans lequel les règles commerciales écrasaient les mises à jour via l'API ou d'autres emplacements. Les règles commerciales n'interféreront plus avec les appels plus souhaitables.
ES Hemos resuelto un error en el que las reglas de negocio estaban sobrescribiendo las actualizaciones a través de la API u otros lugares. Las reglas de negocio ya no interferirán con las llamadas más deseables.
French | Spanish |
---|---|
résolu | resuelto |
bogue | error |
règles | reglas |
commerciales | negocio |
appels | llamadas |
souhaitables | deseables |
mises à jour | actualizaciones |
nous avons | hemos |
plus | más |
à | a |
ou | estaban |
French | Spanish |
---|---|
initiatives | iniciativas |
unités | unidad |
commerciales | comerciales |
et | y |
opérations | operaciones |
améliorer | mejora |
le | la |
French | Spanish |
---|---|
exemple | ejemplo |
définition | definición |
maîtres | maestros |
fournissent | brindan |
permet | facilita |
entités | entidades |
commerciales | comerciales |
transactions | transacciones |
contexte | contexto |
de | de |
relatives | sobre |
mieux | que |
la | la |
données | datos |
French | Spanish |
---|---|
pays | estados |
technologies | technologies |
unis | unidos |
logos | logotipos |
et | y |
commerciales | comerciales |
ou | o |
marques | marcas |
autres | otras |
de | de |
plus | más |
ici | aquí |
FR Données commerciales et de communication comme vos préférences en matière de réception de communications commerciales de notre part et vos préférences de communication.
ES Datos de marketing y comunicaciones, como sus preferencias para recibir material de marketing de nuestra parte y sus preferencias de comunicación.
French | Spanish |
---|---|
réception | recibir |
matière | material |
données | datos |
et | y |
communications | comunicaciones |
commerciales | marketing |
de | de |
préférences | preferencias |
communication | comunicación |
en | como |
FR L'outil de création vidéo de Renderforest vous permet de créer des vidéos à des fins commerciales et non commerciales
ES El Creador de Videos de Renderforest le permite crear videos tanto para fines comerciales como no comerciales
French | Spanish |
---|---|
renderforest | renderforest |
permet | permite |
commerciales | comerciales |
vidéos | videos |
de | de |
créer | crear |
à | para |
fins | fines |
non | no |
et | como |
French | Spanish |
---|---|
créez | crea |
commerciales | comerciales |
financement | financiación |
nouveaux | nuevos |
clients | clientes |
ligne | línea |
propositions | propuestas |
projet | proyecto |
ou | o |
sécuriser | asegurar |
de | de |
en | en |
facilement | facilidad |
le | el |
FR Toutes les marques commerciales utilisées sur ce site Web appartiennent à une entité d'Aptean ou sont utilisées dans le cadre d'une licence accordée par le propriétaire des marques commerciales concernées
ES Todas las marcas registradas utilizadas en este sitio web son propiedad de una entidad de Aptean o se utilizan bajo licencia de los respectivos propietarios de la marca registrada
French | Spanish |
---|---|
licence | licencia |
marques | marcas |
ou | o |
le | la |
ce | este |
utilisées | utilizadas |
entité | entidad |
site | sitio |
web | web |
à | en |
une | de |
French | Spanish |
---|---|
adresse | dirección |
rover | rover |
filiales | afiliados |
politique | política |
confidentialité | privacidad |
communications | comunicaciones |
et | y |
commerciales | marketing |
mon | mi |
recevoir | recibir |
de | de |
en | al |
fournissant | proporcionar |
e | electrónico |
correo |
FR Vos réseaux constituent le pivot central de votre proposition d'expériences utilisateur et de soutien des initiatives commerciales
ES Tus redes son indispensables para ofrecer experiencias de usuario positivas y apoyar iniciativas empresariales
French | Spanish |
---|---|
réseaux | redes |
utilisateur | usuario |
soutien | apoyar |
initiatives | iniciativas |
commerciales | empresariales |
et | y |
de | de |
FR ÉQUIPES MARKETING ET COMMERCIALES
ES EQUIPOS COMERCIALES Y DE MARKETING
French | Spanish |
---|---|
et | y |
marketing | marketing |
commerciales | comerciales |
FR Pure permet d'adopter une approche factuelle appuyant les stratégies de recherche et de collaboration de votre institut, les exercices d'évaluation ainsi que la prise de décisions commerciales au quotidien.
ES Pure facilita un enfoque basado en evidencias que ofrece apoyo a la investigación y las estrategias de colaboración de su institución, los ejercicios de valoración y las decisiones empresariales cotidianas.
French | Spanish |
---|---|
approche | enfoque |
stratégies | estrategias |
recherche | investigación |
collaboration | colaboración |
institut | institución |
exercices | ejercicios |
décisions | decisiones |
commerciales | empresariales |
quotidien | cotidianas |
pure | pure |
évaluation | valoración |
permet | facilita |
et | y |
la | la |
de | de |
FR Les marques commerciales et marques de service appartiennent à Matterport, Inc
ES Las marcas registradas y marcas de servicio son propiedad de Matterport, Inc
French | Spanish |
---|---|
marques | marcas |
service | servicio |
matterport | matterport |
inc | inc |
et | y |
de | de |
FR En tant qu'associé d'Amazon, je gagne de l'argent grâce aux achats admissibles.Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
ES Como Asociado de Amazon, gano por las compras que califican.Amazon y el logotipo de Amazon son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus afiliados.
French | Spanish |
---|---|
achats | compras |
commerciales | comerciales |
inc | inc |
filiales | afiliados |
et | y |
logo | logotipo |
ou | o |
amazon | amazon |
le | el |
marques | marcas |
de | de |
FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.
ES Esta herramienta de colaboración sencilla e intuitiva para equipos empresariales y proyectos está pensada para fomentar la coordinación entre equipos y acabar con las unidades de trabajo aisladas.
French | Spanish |
---|---|
intuitive | intuitiva |
équipes | equipos |
commerciales | empresariales |
et | y |
projets | proyectos |
la | la |
coordination | coordinación |
collaboration | colaboración |
l | e |
entre | de |
French | Spanish |
---|---|
capture | captura |
très | muy |
générer | generar |
compagnie | compañía |
utiles | útiles |
but | meta |
opportunités | potenciales |
et | y |
la | la |
de | de |
cest | es |
correo |
FR Faites connaître votre entreprise et augmentez votre clientèle grâce à des publicités commerciales spécialement conçues pour votre marché cible.
ES Impulsa tu presencia, y aumenta tu cartera de clientes con anuncios diseñados para tu mercado objeto.
French | Spanish |
---|---|
conçues | diseñados |
et | y |
marché | mercado |
client | clientes |
augmentez | aumenta |
publicités | anuncios |
votre | tu |
des | de |
FR La qualité des informations commerciales et de la personnalisation repose sur la qualité des données. Avec des données unifiées sur tous les systèmes, les marketeurs génèrent beaucoup plus de revenus.
ES Los conocimientos empresariales y la personalización son tan buenos como los datos que los impulsan. Con datos unificados en todos los sistemas, los especialistas en marketing se convierten en héroes de ingresos del negocio.
French | Spanish |
---|---|
personnalisation | personalización |
unifiées | unificados |
systèmes | sistemas |
revenus | ingresos |
et | y |
la | la |
repose | son |
de | de |
données | datos |
tous | todos |
commerciales | empresariales |
sur | en |
FR Gérez toutes vos communications commerciales sans quitter votre compte de messagerie
ES Gestiona todas las comunicaciones de ventas sin salir de tu cuenta de correo electrónico
French | Spanish |
---|---|
gérez | gestiona |
commerciales | ventas |
compte | cuenta |
communications | comunicaciones |
de | de |
quitter | salir |
votre | tu |
FR Logiciels d’automatisation & CRM pour équipes commerciales | ActiveCampaign
ES Software de automatización y CRM para los equipos de ventas | ActiveCampaign
French | Spanish |
---|---|
crm | crm |
commerciales | ventas |
logiciels | software |
équipes | equipos |
FR Avec l'attribution, vous saurez quels efforts de marketing et de publicité génèrent des leads pour votre entreprise, ce qui vous permet d'optimiser vos dépenses publicitaires et de prendre des décisions commerciales plus éclairées.
ES Con la atribución, podrás saber qué esfuerzos de marketing y publicidad están generando los leads para tu negocio, permitiéndote optimizar tus gastos en publicidad y tomar decisiones comerciales más informadas.
French | Spanish |
---|---|
efforts | esfuerzos |
génèrent | generando |
leads | leads |
dépenses | gastos |
décisions | decisiones |
marketing | marketing |
et | y |
commerciales | comerciales |
de | de |
publicité | publicidad |
prendre | tomar |
ce | está |
plus | más |
entreprise | negocio |
votre | tu |
FR Les gens sont quotidiennement sollicités par d'innombrables offres commerciales, alors démarquez-vous de vos concurrents avec un superbe flyer
ES Las personas suelen abrumarse con todas las ofertas que ven todos los días
French | Spanish |
---|---|
quotidiennement | todos los días |
offres | ofertas |
de | días |
avec | con |
un | todas |
FR Explorez des données exploitables. Cataloguez des conversations réelles et des informations sur l'audience pour mieux comprendre les tendances de votre secteur, les opportunités commerciales, le sentiment des consommateurs et bien plus encore.
ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.
French | Spanish |
---|---|
opportunités | oportunidades |
sentiment | sentimiento |
consommateurs | consumidor |
et | y |
conversations | conversaciones |
informations | información |
tendances | tendencias |
de | de |
données | datos |
secteur | industria |
plus | más |
mieux | que |
réelles | reales |
le | el |
FR Prenez plus de décisions commerciales stratégiques en exploitant les analyses de vos médias sociaux
ES Toma decisiones comerciales más estratégicas con las estadísticas de redes sociales
French | Spanish |
---|---|
prenez | toma |
décisions | decisiones |
commerciales | comerciales |
stratégiques | estratégicas |
analyses | estadísticas |
de | de |
plus | más |
en | con |
FR Identifiez les lacunes du secteur, surveillez votre part de voix et cernez l'attitude des clients envers vos concurrents pour révéler de nouvelles opportunités commerciales.
ES Identifica las brechas de la industria, haz un seguimiento de la participación en el mercado y comprende las actitudes de los consumidores hacia los competidores para descubrir oportunidades de negocios.
French | Spanish |
---|---|
identifiez | identifica |
lacunes | brechas |
surveillez | seguimiento |
clients | consumidores |
concurrents | competidores |
révéler | descubrir |
opportunités | oportunidades |
et | y |
de | de |
secteur | industria |
commerciales | de negocios |
FR Sprout Social traite les informations à des fins commerciales et professionnelles conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité
ES Sprout Social procesa la información con fines empresariales y comerciales de acuerdo con las prácticas descritas en esta Política de Privacidad
French | Spanish |
---|---|
social | social |
fins | fines |
conformément | de acuerdo con |
pratiques | prácticas |
politique | política |
confidentialité | privacidad |
et | y |
la | la |
commerciales | comerciales |
informations | información |
de | de |
professionnelles | empresariales |
à | en |
Showing 50 of 50 translations