Hire a translator I am translator

Translate "incluant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incluant" from French to Spanish

Translations of incluant

"incluant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

incluant a al artículos como con contenido datos desde es hasta incluida incluidas incluido incluidos incluir incluya incluye incluyen incluyendo información más no o pero que sin sitio sobre tu y

Translation of French to Spanish of incluant

French
Spanish

FR (Incluant les frais de 99designs)

ES (incluyendo las tasas de 99designs)

French Spanish
incluant incluyendo
frais tasas
de de

FR Insérez plus de liens : certains utilisateurs obtiennent de bons résultats en incluant plusieurs liens vers un même contenu au sein d'une campagne donnée

ES Inserta más enlaces: algunos usuarios tienen éxito incluyendo múltiples enlaces a un mismo contenido en una misma campaña

French Spanish
insérez inserta
liens enlaces
utilisateurs usuarios
campagne campaña
résultats éxito
en en
contenu contenido
plus más
certains algunos
incluant incluyendo
un a
de tienen

FR Basez votre stratégie de personnalisation sur une vue unifiée des prédictions, des personas et des informations (incluant des recommandations sur mesure).

ES Impulse su estrategia de personalización con una vista unificada de predicciones, personas y conocimientos, incluidas recomendaciones personalizadas.

French Spanish
prédictions predicciones
incluant incluidas
recommandations recomendaciones
personnalisation personalización
et y
sur mesure personalizadas
stratégie estrategia
informations conocimientos
unifiée unificada
de de
mesure con
vue vista

FR Générez instantanément du contenu web ou des fichiers PDF prêts à imprimer, en incluant automatiquement les marques de coupe spécifiques au pays.

ES Genere contenido web o archivos PDF listos para imprimir al instante, incluyendo automáticamente marcas de recorte específicas del país.

French Spanish
générez genere
imprimer imprimir
automatiquement automáticamente
marques marcas
spécifiques específicas
pays país
web web
ou o
pdf pdf
fichiers archivos
de de
au al
du del
à para
contenu contenido
incluant incluyendo
instantanément al instante

FR Générez du trafic à partir de votre bio Instagram en utilisant une page d'accueil visuelle incluant des liens vers votre contenu.

ES Impulsa el tráfico hacia tu contenido desde la biografía de Instagram usando una página de aterrizaje atractiva con enlaces en los que se puede hacer clic para acceder a tu contenido.

French Spanish
instagram instagram
de de
en en
page página
votre tu
contenu contenido
liens enlaces
trafic tráfico
à a
utilisant con

FR Sur près de 343 000 tweets incluant le pseudo Twitter @DICKS, 79 % ont montré un sentiment positif.

ES De los casi 343 000 Tweets que incluyeron el usuario de Twitter @DICKS, el 79 % mostró un sentimiento positivo.

French Spanish
sentiment sentimiento
positif positivo
tweets tweets
le el
twitter twitter
de de
près casi
un los

FR En partie parce qu’Avast propose une option gratuite de bonne facture incluant une protection en temps réel contre les virus et les programmes malveillants, ainsi qu’une fonction d’analyse antivirus

ES Esto es en parte porque Avast ofrece una decente versión gratuita que incluye protección en tiempo real contra virus y malware, así como una función de escaneo de virus

French Spanish
propose ofrece
gratuite gratuita
incluant incluye
protection protección
réel real
partie parte
et y
fonction función
en en
virus virus
de de
quune una
contre contra
temps tiempo
ainsi así
parce porque

FR , incluant des conseils pour aider ces dernières à améliorer leur efficacité grâce à des outils numériques gratuits.

ES , con consejos para ayudar a las pequeñas empresas a mejorar su eficiencia mediante el uso de herramientas digitales gratuitas.

French Spanish
améliorer mejorar
efficacité eficiencia
gratuits gratuitas
outils herramientas
conseils consejos
aider ayudar
numériques digitales
à a
leur su
grâce el
des de

FR Les systèmes les plus complexes peuvent inclure plusieurs options additionnelles, incluant: catégories, commentaires, espace membres, sondages, statistiques, gestionnaire de fichiers, FAQ, etc..

ES Los sistemas más complejos pueden incluir varias opciones adicionales que incluyen: categorías, comentarios, espacio miembros, sondeos, estadísticas, gestor de ficheros, FAQ, etc

French Spanish
systèmes sistemas
complexes complejos
options opciones
catégories categorías
commentaires comentarios
espace espacio
membres miembros
sondages sondeos
statistiques estadísticas
gestionnaire gestor
faq faq
etc etc
fichiers ficheros
peuvent pueden
inclure incluir
de de
incluant incluyen
plus más
plusieurs varias

FR un environnement d’exécution de conteneurs complet, incluant un système d’exploitation hôte de conteneur spécialisé, l’exécution des conteneurs et des registres d’images de conteneurs ;

ES un completo entorno de ejecución de contenedores, incluido un sistema operativo host de contenedor diseñado específicamente, tiempo de ejecución de contenedor y registros de imágenes de contenedor;

French Spanish
complet completo
incluant incluido
registres registros
dimages imágenes
environnement entorno
et y
système sistema
hôte host
conteneur contenedor
de de
conteneurs contenedores

FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt

ES HP fue inteligente al incluir tanto un puerto USB Tipo-A (el rectángulo de soporte) como 2x puertos USB Tipo-C (el nuevo ovalado), uno de los cuales incluye a Thunderbolt

French Spanish
rectangle rectángulo
ovale ovalado
thunderbolt thunderbolt
usb usb
ports puertos
port puerto
à a
de de
nouvel el nuevo
inclut incluye
et como
type tipo

FR L'URL de la page où vos vidéos sont intégrées, incluant toutes les informations nécessaires pour se connecter (le cas échéant)

ES La URL de la página donde tus videos estén insertados y cualquier credencial de inicio de sesión (si aplica).

French Spanish
vidéos videos
cas si
de de
page página
sont estén
la la

FR Les annonceurs Awin peuvent générer de nouveaux revenus avec Taboola, grâce à une offre rentable et sans engagement, incluant une formation en ligne Fiverr.

ES En su quinta edición, los premios IPMA reconocen la creatividad, la innovación y la excelencia demostrada en la industria a escala global.

French Spanish
et y
offre su
en en
à a

FR Par ailleurs, nous avons apporté des améliorations notables en matière de tarification, avec des forfaits préétablis incluant une assistance omnicanale ainsi que de nouvelles options complémentaires

ES También hicimos mejoras notables en los precios, con paquetes prediseñados que incluyen soporte omnicanal, así como nuevas opciones de complementos

French Spanish
notables notables
forfaits paquetes
incluant incluyen
assistance soporte
omnicanale omnicanal
améliorations mejoras
en en
nouvelles nuevas
options opciones
complémentaires complementos
de de
ailleurs también
tarification los precios

FR C'est pourquoi nous offrons toujours les dernières versions supportées ici chez Kinsta, incluant PHP 7.3, 7.4, et 8.0

ES Es por eso que siempre ofrecemos las últimas versiones compatibles en Kinsta, incluyendo PHP 7.3, 7.4 y 8.0

French Spanish
toujours siempre
kinsta kinsta
incluant incluyendo
php php
dernières últimas
versions versiones
et y
cest es
pourquoi por
offrons ofrecemos

FR *au moins 6 caractères, incluant des lettres et des chiffres.

ES * 6 caracteres como mínimo, incluyendo letras y números

French Spanish
incluant incluyendo
caractères caracteres
et y
au moins mínimo
lettres letras

FR Les ingénieurs utilisent l’IA pour évaluer une multitude de concepts incluant des instruments médicaux, des robots de production industrielle ou des composants automobiles.

ES Los ingenieros están utilizando la IA para evaluar diversos diseños, incluidos dispositivos médicos, robots de fabricación y componentes automotrices.

French Spanish
ingénieurs ingenieros
utilisent utilizando
concepts diseños
incluant incluidos
automobiles automotrices
composants componentes
instruments dispositivos
évaluer evaluar
robots robots
de de
production fabricación

FR Le Suivi des Données, Incluant les Cookies et les Balises Web

ES Herramientas de seguimiento de datos, incluidas las cookies y las balizas web

French Spanish
incluant incluidas
cookies cookies
balises balizas
web web
et y
suivi seguimiento
données datos

FR L'accord définit les conditions d'utilisation des informations publiées sur le site web, incluant, mais sans s'y limiter, les graphiques, les informations textuelles et les fichiers disponibles pour le téléchargement

ES El acuerdo define las condiciones de uso de la información publicada en el Sitio Web, incluyendo, pero no limitado a, gráficos, información textual y archivos disponibles para su descarga

French Spanish
définit define
dutilisation uso
graphiques gráficos
disponibles disponibles
téléchargement descarga
et y
informations información
mais pero
fichiers archivos
publié publicada
incluant incluyendo
conditions condiciones
le el
sur en
site sitio
web web
sans de

FR C’est un identifiant unique qui détermine l’utilisateur du web, incluant sa localisation géographique

ES Este es un identificador único que determina el usuario de la World Wide Web, incluida su ubicación geográfica

French Spanish
détermine determina
incluant incluida
géographique geográfica
web web
identifiant identificador
localisation ubicación
cest es

FR Nous avons élargi le champ de recherche en incluant de nombreux serveurs spécialisés qui n'avaient pas été testés lors de la précédente évaluation du respect de nos engagements

ES Ampliamos el alcance incluyendo numerosos tipos de servidores especializados que no habían sido incluidos en el examen anterior

French Spanish
champ alcance
serveurs servidores
précédente anterior
spécialisés especializados
été sido
de nombreux numerosos
de de
en en
test examen
pas no

FR L'espace disque est le volume de données que renferme votre site web (les données incluant les pages web individuelles, les éléments graphiques, les vidéos, etc.)

ES El espacio en disco es la cantidad de contenido en tu website, incluidas las páginas web individuales, los gráficos, el video y más

French Spanish
disque disco
graphiques gráficos
vidéos video
individuelles individuales
lespace espacio
de de
pages páginas
le el
incluant incluidas
éléments contenido
votre tu
est es
volume la cantidad
web web

FR Nous savons qu'en embrassant les différences, en incluant activement une variété de voix et en nous unissant, nous pouvons résoudre les problèmes les plus complexes du monde.

ES Sabemos que al aceptar las diferencias, incluir activamente una variedad de voces y unirnos, podemos resolver los problemas más complejos del mundo.

French Spanish
incluant incluir
activement activamente
voix voces
résoudre resolver
problèmes problemas
complexes complejos
monde mundo
nous savons sabemos
et y
différences diferencias
de de
du del
en al
plus más
quen que
variété variedad
pouvons podemos

FR et ses entreprises affiliées, incluant les membres du Réseau Dignité, sont engagés à offrir un site web accessible à tous

ES y sus afiliadas, incluyendo las que son parte de la red Dignity Memorial, están comprometidas a proporcionar un sitio web al que todos puedan acceder

French Spanish
incluant incluyendo
offrir proporcionar
et y
du parte
réseau red
tous todos
ses la
les de
à a
site sitio
web web

FR Cette réverbe basée sur notre technologie Zero Latency Convolution et incluant plus de 300 Réponses Impulsionnelles, réunit des émulations de pièces super réalistes sans surcharger les ressources du CPU de ton ordinateur.

ES Basado en nuestra tecnología Zero Latency Convolution de convolución sin latencia, y con más de 300 respuestas de impulso incluidas: esta herramienta de reverb logra una acústica hiperrealista de salas virtuales con un uso reducido del procesador.

French Spanish
technologie tecnología
zero zero
incluant incluidas
réponses respuestas
pièces salas
et y
de de
basé basado
du del
plus más
sur en

FR Communiquer le statut d’un appareil à Security Fabric, ceci incluant les applications en cours d’exécution et la version de micrologiciel

ES Informar a Security Fabric sobre el estado de un dispositivo, incluso las aplicaciones que se ejecutan y la versión de firmware.

French Spanish
statut estado
security security
micrologiciel firmware
appareil dispositivo
et y
applications aplicaciones
de de
la la
le el
à a
en sobre
version versión

FR Le tableau de bord des vulnérabilités FortiClient fournit des informations détaillées, ceci incluant la catégorie et la gravité des vulnérabilités, et peut identifier les endpoints affectés.   

ES El panel de control de vulnerabilidades de FortiClient ofrece información detallada, lo que incluye categoría, gravedad y puede localizar los puntos finales afectados.   

French Spanish
fournit ofrece
incluant incluye
catégorie categoría
gravité gravedad
endpoints puntos finales
affectés afectados
forticlient forticlient
informations información
et y
peut puede
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
tableau de bord panel
détaillées detallada

FR Les appareils mobiles- iOS et Android (incluant l'app de Vimeo et les navigateurs pour mobile)

ES Dispositivos móviles: iOS y Android (incluida la aplicación de Vimeo y los exploradores móviles)

French Spanish
ios ios
android android
incluant incluida
vimeo vimeo
navigateurs exploradores
appareils dispositivos
et y
de de
mobiles móviles

FR Si votre pays apparaît sur la page ci-dessus, vous ne serez soumis à aucune retenue de la part de Vimeo si vous soumettez un formulaire fiscal W-8BEN incluant un traité valide.

ES Si tu país aparece en el listado de la página del IRS arriba, no estarás sujeto a ninguna retención por parte de Vimeo si envías un formulario de impuestos W-8BEN con una reclamación de tratado tributario válida.

French Spanish
pays país
apparaît aparece
soumis sujeto
retenue retención
vimeo vimeo
traité tratado
valide válida
formulaire formulario
vous estarás
ne no
fiscal tributario
de de
page página
votre tu
ci-dessus en
la la
à a

FR Une seule journée d'admission à Busch Gardens® Tampa Bay, incluant tous les spectacles, toutes les expositions et tous les manèges

ES Admisión de un día a Busch Gardens® Tampa Bay, incluyendo todos los espectáculos, exhibiciones y paseos

French Spanish
busch busch
bay bay
incluant incluyendo
manèges paseos
journée día
spectacles espectáculos
et y
expositions exhibiciones
tampa tampa
à a
tous todos
une de

FR Lancez-vous avec un site gratuit et optez à tout moment pour une offre incluant le Générateur

ES Empieza ahora gratis y adquiere en cualquier momento un plan para textos legales

French Spanish
gratuit gratis
lancez empieza
et y
moment momento
une un
vous cualquier

FR Notre outil de design intelligent vous permet de créer un site en quelques clics seulement, incluant des images, des textes et d'autres éléments clés.

ES Con nuestras funciones de diseño inteligentes puedes crear tu página web en unos pocos clics. No necesitas saber de programación.

French Spanish
intelligent inteligentes
clics clics
design diseño
créer crear
en en
de de
site web
textes o
et nuestras

FR Privilégiez la simplicité. Si votre nom de domaine est trop long, les visiteurs auront du mal à le déchiffrer, à le saisir et à s'en souvenir. Optez pour un domaine facile à épeler et n'incluant, de préférence, aucun chiffre ou tiret.

ES Debe ser sencillo. Si el nombre de tu dominio es muy largo o complicado, será difícil de leer y de escribir. Elige uno que sea fácil de recordar por tus clientes y visitantes, y evita los números y los guiones.

French Spanish
visiteurs visitantes
et y
ou o
de de
long largo
domaine dominio
à que
votre tu
nom nombre
est es
optez elige
facile fácil

FR Puis-je commencer avec un site gratuit, puis passer à une offre supérieure incluant un domaine plus tard ?

ES ¿Puedo empezar de forma gratuita y pasar a un plan con dominio más adelante?

French Spanish
commencer empezar
gratuit gratuita
puis-je puedo
domaine dominio
passer pasar
à a
plus más
une de

FR Vous devrez vous assurer que les titres sont engageants et pertinents tout en incluant les mots-clés les plus importants en même temps. Ça a l'air difficile, mais tu t'y feras.

ES Tendrá que asegurarse de que los títulos son atractivos y relevantes, al tiempo que incluye las palabras clave más importantes. Suena desafiante, pero le cogerás el tranquillo.

French Spanish
titres títulos
difficile desafiante
et y
mots palabras
pertinents relevantes
incluant incluye
importants importantes
a tendrá
mais pero
assurer asegurarse
mots-clés palabras clave
plus más
temps tiempo
devrez que
les de
que el

FR Activité de tiers (incluant les liens et cookies)

ES Actividad de terceros (enlaces y cookies incluidos)

French Spanish
activité actividad
tiers terceros
incluant incluidos
liens enlaces
cookies cookies
et y
de de

FR Avec plus de 25 ans d'expérience en intelligence artificielle et informatique neurale, Ian est responsable de toutes les fonctions produits chez Blue Prism, incluant recherche, architecture et développement ainsi que gestion et marketing produit

ES Con más de 25 años de experiencia en inteligencia artificial y computación neuronal, Ian es responsable de todas las funciones del producto en Blue Prism, desde investigación, arquitectura y desarrollo hasta gestión y comercialización del producto

French Spanish
informatique computación
ian ian
blue blue
recherche investigación
développement desarrollo
gestion gestión
marketing comercialización
et y
architecture arquitectura
ans años
de de
en en
fonctions funciones
plus más
est es
produit producto
intelligence inteligencia
responsable responsable

FR Après l'acquisition, Ian est resté chez SWIFT pour mettre en place ses services d'innovation, incluant les sciences des données

ES Permaneció con SWIFT después de la adquisición para desarrollar los servicios de innovación de la compañía, incluidas las ciencias de datos

French Spanish
incluant incluidas
sciences ciencias
en a
données datos
ses la
services servicios

FR Vous n’accroissez pas la pertinence du contenu en incluant un terme au titre, au corps, aux libellés et aux commentaires.

ES El contenido no es más fácil de encontrar si un término coincide con el título, el cuerpo, los rótulos y los comentarios.

French Spanish
terme término
corps cuerpo
libellés rótulos
commentaires comentarios
et y
la el
pas no
titre título
contenu contenido
aux de
un fácil

FR Leur principal atout est de fournir une expérience utilisateur exceptionnelle, incluant de nombreux avantages comme les notifications push, le fonctionnement hors connexion et l’accès direct, sans téléchargement

ES Su principal ventaja es proporcionar una experiencia de usuario excepcional, que incluye muchos beneficios, como notificaciones push, modo fuera de línea y acceso directo, sin descargar

French Spanish
principal principal
fournir proporcionar
utilisateur usuario
exceptionnelle excepcional
incluant incluye
notifications notificaciones
connexion acceso
direct directo
téléchargement descargar
avantages beneficios
et y
expérience experiencia
est es
de de
leur su

FR accroître la valeur ajoutée en incluant des ressources connexes supplémentaires ;

ES Darle un valor extra al seminario mediante la inclusión de recursos adicionales que estén relacionados con el tema

French Spanish
valeur valor
ressources recursos
connexes relacionados
supplémentaires adicionales
des de
la la
en mediante

FR Les clients de PepsiCo fournissent à la société des rapports incluant des informations sur l'inventaire des entrepôts, des magasins et des points de vente

ES Los clientes de PepsiCo proporcionan informes que incluyen inventario de almacenes, inventario de tiendas y de puntos de venta

French Spanish
pepsico pepsico
fournissent proporcionan
incluant incluyen
rapports informes
entrepôts almacenes
et y
vente venta
à que
magasins tiendas
clients clientes
de de
points puntos

FR Sandboxing bare metal et en mode cloud, incluant l'analyse des menaces basée sur le ML

ES Sandboxing en la nube y de hardware, incluido el análisis de amenazas basado en aprendizaje automático

French Spanish
cloud nube
incluant incluido
et y
en en
menaces amenazas
basé basado
le el
des de

FR Filtrage incluant les catégories YouTube et d'applications, les services de traduction, la recherche sécurisée et le blocage silencieux des publicités

ES Filtrado con categorías de YouTube, categorías de aplicaciones, servicios de traducción, búsqueda segura y bloqueo silencioso de anuncios

French Spanish
filtrage filtrado
catégories categorías
youtube youtube
recherche búsqueda
blocage bloqueo
silencieux silencioso
et y
de de
publicités anuncios
traduction traducción
services servicios
sécurisée segura
le con

FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

French Spanish
donne proporciona
ressource recurso
configuration configuración
généré generado
page página
la la
chaque cada
nombre de

FR Effectuez des audits en cas de violation présumée et accédez à un historique complet des activités cloud et Web incluant des informations contextuelles, telles que l'utilisateur, l'activité, les données, le périphérique, l'emplacement, etc.

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube y en la Web que incluya el contexto del usuario, la actividad, los datos, el dispositivo, la ubicación y mucho más.

French Spanish
audits auditorías
violation infracciones
cloud nube
incluant incluya
périphérique dispositivo
effectuez realice
et y
complet completo
web web
activité actividad
en en
de de
données datos
le el

FR Effectuez des audits en cas de violation présumée et accédez à un historique complet des activités cloud incluant des informations contextuelles, telles que l'utilisateur, l'activité, les données, le périphérique, l'emplacement, etc.

ES Realice auditorías de presuntas infracciones con un seguimiento completo de la actividad en la nube que incluye análisis sofisticados como usuario, actividad, datos, dispositivo, ubicación y mucho más.

French Spanish
violation infracciones
cloud nube
incluant incluye
périphérique dispositivo
effectuez realice
audits auditorías
et y
complet completo
activité actividad
le la
en en
de de
données datos
cas como

FR Une autre option est d'étudier en lisant le manuel Divemaster Manual et de visionner la vidéo Divemaster Video (kit incluant un livre et un DVD)

ES Otra opción es estudiar leyendo el Divemaster Manual y viendo el Divemaster Video (un paquete con el libro y el DVD)

French Spanish
kit paquete
dvd dvd
étudier estudiar
et y
lisant leyendo
livre libro
option opción
de con
une un
est es

FR Offre un corps de conteneur moins large pour gagner de l'espace tout en incluant une protection contre les chocs et les vibrations.

ES Maleta con un ancho menor para ahorrar espacio, pero con protección frente a golpes y vibraciones.

French Spanish
moins menor
large ancho
lespace espacio
protection protección
vibrations vibraciones
offre ahorrar
et y
un a
pour para
une un

FR Travaillez avec un nombre de calques illimité, en incluant des modes de fusion en temps réel

ES Trabaje con capas ilimitadas, incluidos modos de combinación en tiempo real con ajustes de intervalo

French Spanish
travaillez trabaje
calques capas
illimité ilimitadas
incluant incluidos
modes modos
fusion combinación
réel real
en en
de de
temps tiempo

Showing 50 of 50 translations