Hire a translator I am translator

Translate "engagements" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "engagements" from French to Spanish

Translations of engagements

"engagements" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

engagements compromiso compromisos interacciones

Translation of French to Spanish of engagements

French
Spanish

FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.

ES Estos se conocen como ‘compromisos transaccionales’, ya que requieren un compromiso más profundo que la mera visita a una página o descarga de algo.

French Spanish
transactionnels transaccionales
exigent requieren
profond profundo
téléchargement descarga
engagements compromisos
page página
ou o
engagement compromiso
plus más
la la

FR génèrent 10 fois plus d'engagements que les Tweets sans vidéo, les Tweets avec images engendrent 150 % de Retweets de plus que les Tweets qui en sont dépourvus et les Tweets avec GIF génèrent 55 % d'engagements en plus que ceux sans GIF.

ES atraen 10 veces más interacciones que los Tweets sin video, los Tweets con imágenes atraen un 150 % más de Retweets que los Tweets sin imágenes, e incluso los Tweets con un GIF obtienen un 55 % más de interacciones que los Tweets sin GIF.

French Spanish
tweets tweets
gif gif
fois veces
vidéo video
images imágenes
d e
de de
plus más

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales

French Spanish
clients clientes
supplémentaires adicionales
engagements compromisos
mis à jour actualizado
désormais ahora
notre nuestro
nos nuestros

FR Vous pouvez consulter ces engagements contractuels dans la section 7 de notre ATD.

ES Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

French Spanish
engagements compromisos
section sección
consulter ver
la la
de de
notre nuestro

FR Pendant cette période, nous continuerons à respecter nos engagements en vertu de nos ATD et des CCT.

ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.

French Spanish
engagements compromisos
vertu virtud
et y
en en
de de
période período
nos nuestros
cette la
à a

FR Voir l'ensemble de nos engagements pour votre réussite

ES Descubre todos nuestros compromisos con tu éxito

French Spanish
engagements compromisos
réussite éxito
votre tu
nos nuestros

FR Combattre l’exploitation et les atteintes sexuelles sur les enfants : actions et engagements de l’UNICEF

ES Acciones y compromisos de UNICEF para abordar la explotación y el abuso sexuales de los niños

French Spanish
sexuelles sexuales
enfants niños
engagements compromisos
et y
de de
actions acciones

FR Engagements des gouvernements à réaliser les droits de l’enfant au XXIe siècle.

ES Los compromisos de los gobiernos respecto al ejercicio de los derechos del niño en el siglo XXI.

French Spanish
engagements compromisos
gouvernements gobiernos
droits derechos
siècle siglo
au al
à en
de de

FR Pacte de financement : progrès accomplis au titre des engagements individuels et des États Membres intéressant l’UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

ES Pacto de financiación: Progresos realizados respecto de los compromisos de los Estados Miembros y de las entidades en relación con el UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

French Spanish
pacte pacto
financement financiación
progrès progresos
engagements compromisos
membres miembros
unicef unicef
et y
de de
titre en

FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental

ES Nuestros exclusivos valores describen, al nivel más elemental, lo que representamos

French Spanish
valeurs valores
niveau nivel
uniques exclusivos
au al
nos nuestros
plus más

FR Le fait d'unifier vos données pour créer un profil client unique vous permet de personnaliser l'expérience pour des connexions plus significatives avec vos clients. Vous générez plus d'engagements et plus de revenus.

ES Cuando unifica sus datos para crear un perfil de cliente único, puede personalizar su experiencia para fomentar conexiones más significativas con sus clientes. Eso significa más compromiso y más ingresos.

French Spanish
profil perfil
connexions conexiones
significatives significativas
revenus ingresos
données datos
créer crear
et y
client cliente
clients clientes
fait puede
de de
personnaliser personalizar
plus más
pour significa

FR Qui est le plus intéressé par ce que vous avez à dire? Le lead scoring et le tagging des engagements facilitent la recherche des leads les plus qualifiés.

ES ¿Quién está más interesado en lo que tienes para decir? Los tags de engagement te permiten encontrar con más facilidad a tus leads más calificados.

French Spanish
intéressé interesado
facilitent permiten
recherche encontrar
leads leads
plus más
est está
à a
dire decir

FR Étape 3: Regardez la hausse des engagements

ES Paso 3: Ve cómo aumenta el engagement

French Spanish
regardez ve
hausse aumenta
la el
des paso

FR Surveillez les impressions et les engagements autour de vos messages de campagne.

ES Haz un seguimiento de las impresiones y de las participaciones en las publicaciones de tu campaña.

French Spanish
surveillez seguimiento
impressions impresiones
messages publicaciones
campagne campaña
et y
de de
autour en

FR Le nombre d'engagements divisé par le nombre d'impressions.

ES La cantidad de participaciones dividida entre la cantidad de impresiones.

French Spanish
le la
nombre de

FR Méfiez-vous cependant des liens récemment publiés qui n’ont pas encore suscité beaucoup d’engagements, car ils peuvent être trompeurs quant à leur destination.

ES Solo ve con cuidado con los últimos enlaces publicados que no han recibido demasiada atención, ya que tal vez no enlacen a donde tú quieres.

French Spanish
liens enlaces
publiés publicados
pas no
vous quieres
à a

FR Ces engagements offrent également la possibilité de créer un lien avec la communauté technique locale (entreprises, ONG, universités, etc.) et de poser les bases des partenariats futurs.

ES Estos compromisos también brindan una oportunidad de conectarse con la comunidad técnica local (empresas, organizaciones sin fines de lucro, universidades y otros) y construir asociaciones futuras.

French Spanish
engagements compromisos
offrent brindan
technique técnica
futurs futuras
la la
entreprises empresas
et y
partenariats asociaciones
également también
communauté comunidad
universités universidades
de de
créer construir
locale local
un una

FR Présentation Nos 20 engagements Entreprises, rejoignez-nous! Mécénat Certificats et récompenses Pour aller plus loin

ES Presentación Nuestros 20 compromisos. Empresas, ¡acérquese a nosotros! Mecenazgo Certificados y recompensas Para ir más lejos.

French Spanish
présentation presentación
engagements compromisos
entreprises empresas
certificats certificados
récompenses recompensas
et y
plus más
nous nosotros
nos nuestros

FR Apprenez-en d'avantage sur les engagements d'Infomaniak.

ES Descubre más sobre el compromiso de Infomaniak.

French Spanish
engagements compromiso
apprenez descubre
en sobre
les de

FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :

ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:

French Spanish
traite trata
données datos
engagements compromisos
infomaniak infomaniak
soin cuidado
et y
vie vida
en en
la la
personnelles personales
de de
est esté
confidentialité confidencialidad
nos nuestros
privé privada

FR Définissez les attentes Respectez vos engagements en matière d'envoi

ES Márcate unas expectativas Sé honesto con lo que vas a enviar a tus contactos

French Spanish
attentes expectativas
vos tus

FR C'est une tactique simple qui crée un cercle vertueux de nouveaux engagements.

ES Es una táctica simple que crea un ciclo virtuoso de nuevo compromiso.

French Spanish
tactique táctica
crée crea
vertueux virtuoso
nouveaux nuevo
engagements compromiso
de de
cest es
un simple

FR Pour en savoir plus sur nos certifications et engagements actuels en matière de sécurité, consultez la page Conformité d'Atlassian.

ES Para obtener más información sobre nuestras certificaciones y compromisos de seguridad actuales, consulta la página de conformidad de Atlassian.

French Spanish
certifications certificaciones
engagements compromisos
actuels actuales
consultez consulta
conformité conformidad
et y
sécurité seguridad
la la
matière información
de de
page página
plus más
en sobre
savoir más información

FR S'il y a lieu, nous proposerons un contrat documentant nos engagements envers nos clients afin de les aider à respecter leurs obligations dans le cadre du RGPD.

ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.

French Spanish
contrat contractual
rgpd rgpd
aider respaldar
engagements compromisos
obligations obligaciones
clients clientes
de de
nos nuestros
à a
du del

FR Sans ça, vous ne pouvez pas atteindre la vitesse nécessaire pour tenir vos engagements.

ES Sin este sistema, no tendríamos la agilidad necesaria para entregar el servicio.

French Spanish
nécessaire necesaria
vitesse agilidad
sans sin
la la
pour para
n no

FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

ES Una única plataforma en armonía: Cómo Nextiva usa Atlassian Cloud para escalar y proporcionar sus productos y servicios

French Spanish
utilise usa
atlassian atlassian
cloud cloud
plateforme plataforma
et y
ses sus
évoluer escalar
pour para
comment cómo

FR Nous sommes à la recherche du meilleur talent à San Diego et dans le monde entier qui saura nous aider à bâtir une grande entreprise et à tenir nos engagements en matière d?innovation.

ES Buscamos a los trabajadores con más talento de San Diego y de todo el mundo, para que nos ayuden a construir una gran empresa y a cumplir con nuestra promesa de innovación.

French Spanish
talent talento
san san
diego diego
innovation innovación
et y
entier todo el mundo
grande gran
monde mundo
aider cumplir
entreprise empresa
une de
à a

FR Variation du nombre de vos followers, des impressions globales, ou des engagements avec vos contenus.

ES Analiza la variación a lo largo del tiempo en el número de seguidores, impresiones globales o incluso de interacciones en tu contenido.

French Spanish
variation variación
followers seguidores
impressions impresiones
globales globales
engagements interacciones
contenus contenido
ou o
de de
du del

FR   
En savoir plus sur nos programmes et engagements en matière d’impact social.

ES   Obtenga más información sobre nuestros compromisos y programas de impacto social.

French Spanish
savoir información
engagements compromisos
programmes programas
social social
et y
nos nuestros
plus más

FR Étudiez les meilleures pratiques en matière de données et de données analytiques et transformez les opportunités manquées en engagements positifs

ES Revise los enfoques de mejores prácticas recomendadas para los datos y los análisis para convertir las oportunidades perdidas en interacciones positivas

French Spanish
pratiques prácticas
opportunités oportunidades
engagements interacciones
positifs positivas
meilleures mejores
en en
et y
de de
données datos

FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.

ES Nuestro estudio puede ofrecerle la información que necesita para llegar con éxito a sus clientes, entregarles lo que buscan y asegurarse de que planifica actividades que conecten.

French Spanish
fournir ofrecerle
clients clientes
étude estudio
et y
peut puede
vous necesita
informations información
de de
notre nuestro
à a

FR Un moteur d'informations pour transformer les données en action. Le machine learning vous amène à plus d'inspiration et de découvertes. Vous créez des expériences plus attrayantes pour vos clients, ce qui génère plus d'engagements.

ES Un motor de información que puede ayudarlo a convertir los datos en acción. Más momentos ajá significan experiencias más sólidas para sus clientes, y eso significa más participación.

French Spanish
action acción
expériences experiencias
clients clientes
moteur motor
et y
en en
de de
données datos
plus más
vous convertir
pour significa
à a

FR Durée : Entre le client et Acquia, la durée du traitement des données est déterminée par le client et ses engagements contractuels en ce qui concerne l'utilisation des Services d'Acquia.

ES Duración: Entre el cliente y Acquia, la duración del procesamiento de datos está determinada por el cliente y sus compromisos contractuales con respecto al uso de los Servicios de Acquia.

French Spanish
durée duración
acquia acquia
déterminée determinada
engagements compromisos
et y
lutilisation uso
client cliente
traitement procesamiento
données datos
qui concerne respecto
entre de
la la
le el
du del
services servicios

FR Il est important de comprendre qu'actuellement, le comportement des utilisateurs indique que les gens sont plus à l'aise avec les canaux numériques pour des engagements continus avec les assureurs-vie, plutôt que pour l'embarquement

ES Conviene entender que, en la actualidad, el comportamiento de los usuarios indica que se sienten más cómodos utilizando los canales digitales para las relaciones continuas con las aseguradoras de vida, en lugar de la incorporación

French Spanish
utilisateurs usuarios
indique indica
canaux canales
numériques digitales
assureurs aseguradoras
vie vida
de de
comportement comportamiento
le el
plus más
plutôt en lugar de

FR Engagements d’article – C’est le nombre total d’interactions que tous vos articles ont reçus au cours d’une période de temps donnée. Cela inclut tous les articles que vous avez publié sur la page Facebook de votre entreprise.

ES Interés en las Publicaciones – Este es el número total de interacciones que todas sus publicaciones han recibido a lo largo de un periodo de tiempo. Esto incluye todas las publicaciones que ha hecho con la página de compañía de Facebook.

FR Ces applications peuvent aller des applications orientées clients avec des processus métiers complexes ou orientées vers un engagements clients plus efficaces et personnalisé.

ES Estas aplicaciones pueden ser cualquier cosa, desde aplicaciones orientadas al cliente hasta procesos comerciales complejos para lograr compromisos con el cliente más efectivos y personalizados.

French Spanish
complexes complejos
engagements compromisos
efficaces efectivos
personnalisé personalizados
applications aplicaciones
peuvent pueden
clients cliente
processus procesos
et y
plus más
avec con

FR Avec un modèle économique adéquat, il devient possible de mettre l'accent sur la valeur de l'API pour l'entreprise, et ainsi de justifier des engagements à long terme en faveur du programme d'API

ES Hace hincapié en el valor de la API para la empresa, lo cual impulsa la decisión de asumir un compromiso a largo plazo con el programa de API

French Spanish
engagements compromiso
terme plazo
il lo
lentreprise empresa
de de
valeur valor
en en
programme programa
long largo
la la
le el
à a

FR Sans ces engagements, il est rare d'obtenir les ressources requises pour accomplir les tâches nécessaires à la mise en place et à l'exécution d'un programme d'API efficace.

ES Sin ese compromiso, rara vez se dispone de los recursos para llevar a cabo las tareas que se necesitan para establecer y ejecutar un programa de API eficaz.

French Spanish
engagements compromiso
rare rara
ressources recursos
accomplir llevar a cabo
tâches tareas
programme programa
efficace eficaz
et y
nécessaires necesitan
place establecer
à a

FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.

ES Y todos los Estados miembros deben respetar las responsabilidades internacionales relativas a la protección de los refugiados.

French Spanish
membres miembros
doivent deben
respecter respetar
internationaux internacionales
protection protección
réfugiés refugiados
et y
de de
tous todos

FR Taux d?engagement des publications : le nombre d?engagements divisé par les impressions ou la portée. Un taux élevé signifie que les gens qui voient votre publication la trouvent intéressante.

ES Índice de participación en publicaciones: el número de participaciones dividido entre las impresiones o el alcance. Un índice elevado significa que las personas que ven la publicación la encuentran interesante.

French Spanish
engagement participación
divisé dividido
impressions impresiones
portée alcance
élevé elevado
signifie significa
trouvent encuentran
intéressante interesante
taux índice
ou o
publication publicación
publications publicaciones
voient que
la la
le el
un personas
nombre de

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

ES Puede que nos resulte necesario recopilar y almacenar sus Datos Personales para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

French Spanish
recueillir recopilar
stocker almacenar
données datos
engagements obligaciones
et y
remplir cumplir
personnelles personales
pour para
envers con

FR Nous avons élargi le champ de recherche en incluant de nombreux serveurs spécialisés qui n'avaient pas été testés lors de la précédente évaluation du respect de nos engagements

ES Ampliamos el alcance incluyendo numerosos tipos de servidores especializados que no habían sido incluidos en el examen anterior

French Spanish
champ alcance
serveurs servidores
précédente anterior
spécialisés especializados
été sido
de nombreux numerosos
de de
en en
test examen
pas no

FR Engagements pris dans le monde entier

ES Compromisos firmados en el mundo entero

French Spanish
engagements compromisos
entier entero
le el
monde mundo
dans en

FR Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent avoir lieu et que le cessionnaire peut refuser les engagements d'honoraires que nous avons pris dans cette politique de confidentialité.

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

French Spanish
reconnaissez reconoce
transferts transferencias
refuser rechazar
engagements compromisos
politique política
confidentialité privacidad
peuvent pueden
et y
de de
le el
peut puede
que tales

FR Entreprendre des recherches conjointes et des engagements avec les parties prenantes, ainsi que mener des actions de plaidoyer sur les questions critiques de politique et de développement de l?Internet dans la région.

ES Llevar a cabo investigaciones conjuntas y compromisos con las partes interesadas, y liderar la defensa de los temas fundamentales de política y desarrollo de Internet en la región.

French Spanish
recherches investigaciones
engagements compromisos
parties partes
prenantes partes interesadas
plaidoyer defensa
politique política
développement desarrollo
région región
et y
la la
de de
internet internet
mener llevar a cabo

FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

French Spanish
collaborative colaborativo
établis establecidos
engagements compromisos
résoudre resolver
indépendamment independientemente
fournisseurs proveedores
accords acuerdos
de de
aider soporte
du parte
nombre de cuántos
cas el
à a

FR Découvrez nos engagements dans notre rapport annuel.

ES Consulte nuestro informe anual para conocer las iniciativas que lo hicieron posible.

French Spanish
rapport informe
annuel anual
notre nuestro

FR Ce code, socle de nos engagements en termes d'éthique, d'intégrité et de conformité, définit les attentes de l'entreprise à l'égard de ses employés et de ses d…

ES Queremos que los términos de uso de nuestro sitio web y servicios en línea sean claros para todos. Aquí encontrará información sobre derechos, responsabilidad,…

FR CARE est encouragé par la vision exposée par le président Biden lors du sommet COVID de vacciner 70% du monde d'ici la fin de 2022, mais le rythme d'action actuel et les engagements proposés ne suffisent pas.

ES CARE se siente alentado por la visión presentada por el presidente Biden en la Cumbre COVID de vacunar al 70% del mundo para fines de 2022, pero el ritmo actual de acción y las promesas propuestas no son suficientes.

French Spanish
président presidente
biden biden
sommet cumbre
covid covid
vacciner vacunar
monde mundo
action acción
suffisent suficientes
engagements promesas

FR Sophia Loren en terrasse profitant du soleil et de la ville de Cannes d'en haut dans un moment de rupture avec les engagements du 19e Festival du Film. Cannes (France), 1966

ES Sophia Loren en la terraza disfrutando del sol y de la ciudad de Cannes desde arriba en un momento de ruptura con los compromisos del XIX Festival de Cine. Cannes (Francia), 1966

French Spanish
loren loren
terrasse terraza
soleil sol
ville ciudad
moment momento
rupture ruptura
engagements compromisos
festival festival
film cine
france francia
cannes cannes
et y
la la
en en
de de
du del

Showing 50 of 50 translations