FR Plusieurs engagements représentent les engagements totaux qu?une marque a reçu sur la plateforme spécifique pendant cet intervalle
"engagements" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
engagements | compromissos |
FR Plusieurs engagements représentent les engagements totaux qu?une marque a reçu sur la plateforme spécifique pendant cet intervalle
PT O número de engajamentos representa o total de engajamentos que uma marca recebeu no canal específico durante aquele período de tempo
French | Portuguese |
---|---|
marque | marca |
intervalle | tempo |
spécifique | específico |
reçu | recebeu |
une | uma |
FR Depuis les débuts de Cloudflare, nous avons réaffirmé ces engagements deux fois par an, et les avons même étendus, dans nos rapports de transparence.
PT Desde os primeiros dias da história da Cloudflare, reafirmamos esses compromissos duas vezes por ano e até mesmo os expandimos em nossos Relatórios de Transparência.
French | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
engagements | compromissos |
rapports | relatórios |
transparence | transparência |
an | ano |
de | de |
et | e |
fois | vezes |
nos | nossos |
même | mesmo |
FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
intégrer | incorporar |
engagements | compromissos |
supplémentaires | adicionais |
traitement | processamento |
à | para |
données | dados |
de | de |
nos | nossos |
mesures | com |
notre | nosso |
d | a |
que | o |
FR Vous pouvez consulter ces engagements contractuels dans la section 7 de notre ATD.
PT Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
French | Portuguese |
---|---|
consulter | conferir |
engagements | compromissos |
vous | você |
section | seção |
de | do |
notre | nosso |
pouvez | pode |
ces | esses |
dans | o |
FR Pendant cette période, nous continuerons à respecter nos engagements en vertu de nos ATD et des CCT.
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
French | Portuguese |
---|---|
engagements | compromissos |
période | período |
et | e |
de | com |
nos | nossos |
pendant | durante |
FR Voir l'ensemble de nos engagements pour votre réussite
PT Veja todos os nossos compromissos com o seu sucesso
French | Portuguese |
---|---|
engagements | compromissos |
réussite | sucesso |
voir | veja |
de | com |
pour | o |
nos | nossos |
votre | seu |
FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental
PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos
French | Portuguese |
---|---|
niveau | nível |
fondamental | fundamental |
valeurs | princípios |
au | no |
nos | nossos |
le | o |
plus | mais |
FR Étape 3: Regardez la hausse des engagements
PT Passo 3: Assista o engajamento crescer
French | Portuguese |
---|---|
regardez | assista |
des | o |
FR Surveillez les impressions et les engagements autour de vos messages de campagne.
PT Acompanhe as impressões e as interações em torno dos posts da sua campanha.
French | Portuguese |
---|---|
impressions | impressões |
messages | posts |
campagne | campanha |
et | e |
de | sua |
FR Définissez les attentes Respectez vos engagements en matière d'envoi
PT Defina as expectativas Seja honesto sobre o que você vai enviar para os seus contatos
French | Portuguese |
---|---|
définissez | defina |
attentes | expectativas |
en | os |
vos | seus |
FR S'il y a lieu, nous proposerons un contrat documentant nos engagements envers nos clients afin de les aider à respecter leurs obligations dans le cadre du RGPD.
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
French | Portuguese |
---|---|
contrat | contratual |
clients | clientes |
rgpd | gdpr |
engagements | compromissos |
obligations | obrigações |
à | para |
de | com |
nos | nossos |
le | a |
du | vai |
FR Sans ça, vous ne pouvez pas atteindre la vitesse nécessaire pour tenir vos engagements.
PT Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
French | Portuguese |
---|---|
vitesse | velocidade |
sans | sem |
vos | o |
vous | você |
tenir | ter |
la | esse |
FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
PT Uma plataforma, zero atrito: como a Nextiva usa a nuvem da Atlassian para escalabilidade e entrega
French | Portuguese |
---|---|
plateforme | plataforma |
zéro | zero |
friction | atrito |
utilise | usa |
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
et | e |
une | uma |
FR Avec un modèle économique adéquat, il devient possible de mettre l'accent sur la valeur de l'API pour l'entreprise, et ainsi de justifier des engagements à long terme en faveur du programme d'API
PT Isso coloca em foco o valor da API para a organização, o que orienta decisões relacionadas a compromissos a longo prazo com o programa da API
French | Portuguese |
---|---|
valeur | valor |
engagements | compromissos |
terme | prazo |
programme | programa |
de | com |
à | para |
long | longo |
FR Sans ces engagements, il est rare d'obtenir les ressources requises pour accomplir les tâches nécessaires à la mise en place et à l'exécution d'un programme d'API efficace.
PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.
French | Portuguese |
---|---|
engagements | compromissos |
ressources | recursos |
programme | programa |
efficace | eficaz |
et | e |
tâches | tarefas |
dun | um |
nécessaires | necessárias |
à | para |
place | estabelecer |
FR J?aime, commentaires, retweets, etc. : les mesures individuelles d?engagement telles que les partages et retweets s?additionnent. Dans un rapport Twitter, vous verrez le nombre total d?engagements par publication ou profil.
PT Curtidas, comentários, retuítes, etc.: métricas de engajamento individual como um compartilhamento ou um retuíte somam. Em um relatório do Twitter, você verá um número total de engajamentos por postagem ou perfil.
French | Portuguese |
---|---|
commentaires | comentários |
etc | etc |
mesures | métricas |
engagement | engajamento |
partages | compartilhamento |
publication | postagem |
profil | perfil |
verrez | verá |
ou | ou |
rapport | relatório |
vous | você |
un | um |
total | total |
aime | curtidas |
les | de |
FR Si vous n?utilisez pas encore les hashtags Twitter au maximum de leurs possibilités, vous pourriez manquer de nombreux engagements et impressions potentiels
PT Se você ainda não estiver usando as hashtags do Twitter em toda sua capacidade, pode estar perdendo muitas impressões e engajamentos em potencial
French | Portuguese |
---|---|
hashtags | hashtags |
impressions | impressões |
si | se |
utilisez | usando |
et | e |
potentiels | potencial |
possibilité | capacidade |
vous | você |
encore | ainda |
n | o |
de | do |
FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous
PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
données | dados |
personnelles | pessoais |
pour | para |
remplir | com |
FR Engagements pris dans le monde entier
PT Compromissos feitos em todo o mundo
French | Portuguese |
---|---|
engagements | compromissos |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
le | o |
FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
French | Portuguese |
---|---|
collaborative | colaborativo |
établis | estabelecidos |
résoudre | solução |
indépendamment | independentemente |
fournisseurs | fornecedores |
ou | ou |
accords | contratos |
aider | suporte |
à | para |
de | de |
du | do |
nombre | número |
cas | casos |
FR Découvrez nos engagements dans notre rapport annuel.
PT Veja como eles fizeram isso no nosso relatório anual.
French | Portuguese |
---|---|
rapport | relatório |
annuel | anual |
dans | no |
notre | nosso |
French | Portuguese |
---|---|
président | presidente |
sommet | cúpula |
covid | covid |
vacciner | vacinar |
monde | mundo |
rythme | ritmo |
daction | ação |
suffisent | suficientes |
biden | biden |
est | é |
vision | visão |
et | e |
actuel | atual |
mais | mas |
de | de |
du | do |
fin | final |
French | Portuguese |
---|---|
engagements | compromissos |
inclusion | inclusão |
et | e |
nos | nossos |
lisez | leia |
French | Portuguese |
---|---|
engagements | compromissos |
de | com |
et | e |
French | Portuguese |
---|---|
engagements | compromissos |
organisation | organização |
forte | forte |
contribuant | contribuindo |
justice | justiça |
sociale | social |
monde | mundo |
et | e |
de | de |
à | para |
écouter | ouvir |
continuer | continuar |
nos | nossos |
une | uma |
le | o |
plus | mais |
la | a |
FR Des engagements personnalisés sont également proposés
PT Também são oferecidas abordagens sob medida
French | Portuguese |
---|---|
également | também |
sont | são |
des | sob |
FR Une plateforme, zéro friction : Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements
PT Uma plataforma, zero atrito: como a Nextiva usa a nuvem da Atlassian para escalar e entregar.
French | Portuguese |
---|---|
plateforme | plataforma |
zéro | zero |
friction | atrito |
utilise | usa |
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
et | e |
une | uma |
FR La combinaison du DPA, des clauses contractuelles types, des engagements de sécurité et des mesures de protection supplémentaires d'Atlassian continue d'assurer à nos clients un degré élevé de protection.
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
French | Portuguese |
---|---|
combinaison | combinação |
dpa | dpa |
engagements | compromissos |
clients | clientes |
sécurité | segurança |
et | e |
protection | proteção |
un | um |
de | de |
la | a |
à | aos |
FR C'est pourquoi nous avons intégré des mesures de sécurité à chaque couche de l'architecture Atlassian Cloud et avons adapté l'ensemble de nos offres de produits, opérations et engagements contractuels pour nous conformer à cette réglementation
PT Então a gente incorporou a segurança em todas as camadas da arquitetura do Atlassian Cloud e adaptou todas as ofertas de produtos, operações e compromissos contratuais para continuar cumprindo com essa regulamentação
French | Portuguese |
---|---|
sécurité | segurança |
couche | camadas |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
opérations | operações |
engagements | compromissos |
et | e |
offres | ofertas |
de | de |
à | para |
mesures | com |
produits | produtos |
cest | o |
FR Intégration de solutions, critères et stratégies du design circulaire, en ligne avec l’un des principaux engagements des politiques européennes – atteindre la neutralité climatique d’ici 2050.
PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.
FR Lisez attentivement cette politique car elle contient des informations importantes sur la portée des engagements de Zendesk en matière de l’Emplacement du centre de données.
PT Analise a política com cuidado, pois ela contém informações importantes sobre o escopo do compromisso da Zendesk em relação à Localização do data center.
French | Portuguese |
---|---|
attentivement | com cuidado |
politique | política |
importantes | importantes |
portée | escopo |
zendesk | zendesk |
centre | center |
informations | informações |
contient | contém |
la | a |
en | em |
de | com |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Londres ayant des engagements certifiés.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
French | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
durable | sustentável |
engagements | compromissos |
certifiés | certificados |
développement | desenvolvimento |
et | e |
voiture | a |
être | ser |
de | de |
première | primeira |
entreprise | empresa |
location | aluguer |
un | num |
à | por |
FR En gros, ce même type d’entonnoir existe à la fois pour les transactions B2B et B2C. Dans les deux cas, il s’agit de « microconversions » où les gens prennent des engagements plus modestes qui les amènent à faire le gros achat.
PT Em termos gerais, este mesmo tipo de funil existe tanto para transacções B2B como B2C. Ambas têm estas “micro-conversões” em que as pessoas assumem compromissos mais pequenos que as ajudam a fazer o grande para comprar.
French | Portuguese |
---|---|
transactions | transacções |
gens | pessoas |
engagements | compromissos |
achat | comprar |
gros | grande |
ce | este |
la | a |
de | de |
type | tipo |
même | mesmo |
plus | mais |
faire | fazer |
en | em |
à | para |
FR Par exemple, Groupon compte 17 millions de followers, mais son contenu organique est loin de recevoir ce nombre d?engagements parce que seulement une fraction de son public le voit.
PT Por exemplo, o Groupon tem 17 milhões de seguidores, mas seu conteúdo orgânico não chega perto de conseguir esse número de engajamentos porque apenas uma fração de seu público o visualiza.
French | Portuguese |
---|---|
organique | orgânico |
fraction | fração |
followers | seguidores |
public | público |
mais | mas |
exemple | exemplo |
de | de |
contenu | conteúdo |
seulement | apenas |
est | conseguir |
ce | esse |
FR Découvrez nos engagements, nos politiques et nos positions
PT Conheça nossos diversos compromissos, políticas e posições.
French | Portuguese |
---|---|
engagements | compromissos |
politiques | políticas |
positions | posições |
et | e |
nos | nossos |
FR Reolink n'est pas responsable des autres garanties ou engagements supplémentaires promis par les revendeurs, agents, distributeurs ou tout autre tiers
PT A Reolink não é responsável por outro garantia extra ou compromisso prometido por revendedores, agentes, distribuidores ou quaisquer outros terceiras partes
French | Portuguese |
---|---|
reolink | reolink |
responsable | responsável |
garanties | garantia |
agents | agentes |
autres | outros |
supplémentaires | extra |
ou | ou |
revendeurs | revendedores |
distributeurs | distribuidores |
autre | outro |
nest | a |
par | por |
des | quaisquer |
FR Depuis 2017, nous avons soutenu des centaines d'événements de solidarité à travers le monde et sommes toujours à la recherche de différentes façons de soutenir des engagements significatifs avec les communautés.
PT Desde 2017, apoiamos centenas de eventos de impacto em todo o mundo e estamos sempre procurando maneiras diversas de apoiar compromissos significativos com as comunidades.
French | Portuguese |
---|---|
toujours | sempre |
recherche | procurando |
différentes | diversas |
façons | maneiras |
soutenir | apoiar |
engagements | compromissos |
significatifs | significativos |
événements | eventos |
monde | mundo |
et | e |
communautés | comunidades |
de | de |
centaines | centenas |
le | o |
à | em |
la | desde |
FR Nous incarnons le changement positif. Bien que notre industrie puisse se définir par ses défis apparemment insolubles, nous sommes unis par les perspectives que nous offrons à nos clients et au monde entier et par les engagements que nous avons pris.
PT Somos uma força para mudança positiva. Embora o nosso setor seja definido por desafios aparentemente insolúveis, estamos unidos pela possibilidade e promessa para os clientes que atendemos e o mundo em geral.
French | Portuguese |
---|---|
changement | mudança |
positif | positiva |
défis | desafios |
apparemment | aparentemente |
unis | unidos |
clients | clientes |
bien que | embora |
et | e |
monde | mundo |
à | para |
notre | nosso |
nous sommes | somos |
le | a |
par | por |
industrie | setor |
French | Portuguese |
---|---|
dirigé | liderou |
stratégique | estratégica |
ministère | departamento |
dizaines | dezenas |
médias | mídia |
congrès | congresso |
défense | defesa |
et | e |
de | de |
à | para |
du | do |
le | o |
la | ela |
FR Just fair & direct Voici nos Engagements
PT Justo, Honesto e Direto é isso que defendemos
French | Portuguese |
---|---|
direct | direto |
nos | e |
voici | que |
FR Pour en savoir plus sur nos valeurs et nos engagements concernant la manière dont nous gagnons de l'argent, veuillez consulter cet article de blog.
PT Para saber mais de nossos princípios e promessas sobre como ganhamos dinheiro, por favor acesse essa postagem no blog.
French | Portuguese |
---|---|
article | postagem |
blog | blog |
valeurs | princípios |
et | e |
de | de |
savoir | saber |
veuillez | favor |
plus | mais |
nos | nossos |
manière | para |
en | no |
pour | dinheiro |
FR Cette même volonté de créer a fait de la déclaration finale un moment clé de l’événement avec l’engagement commun des jeunes. Un message clair, avec des exigences précises et des engagements forts. Aucune tiédeur :
PT Essa mesma vontade de criar tornou a declaração final um momento chave do evento, com o empenho comum dos jovens. Uma mensagem clara, com solicitações precisas e fortes compromissos. Sem indolência:
French | Portuguese |
---|---|
volonté | vontade |
déclaration | declaração |
finale | final |
moment | momento |
clé | chave |
jeunes | jovens |
clair | clara |
précises | precisas |
engagements | compromissos |
forts | fortes |
événement | evento |
et | e |
créer | criar |
un | um |
de | de |
message | mensagem |
aucune | sem |
la | a |
FR COP 26 – APERÇUS ET ENGAGEMENTS
PT COP 26 | INSIGHTS E COMPROMISSOS
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
engagements | compromissos |
FR En faisant cela, il implique les Institutions Nationales et Internationales, leur demandant des engagements concrets pour favoriser la fraternité à tous les niveaux, et cherchant une incidence sur le plus ample débat international possible.
PT Ao fazer isso, envolve as Instituições Nacionais e Internacionais, solicitando a elas compromissos concretos para promover a fraternidade em todos os níveis e procurando incidir no debate internacional mais amplo.
French | Portuguese |
---|---|
implique | envolve |
institutions | instituições |
nationales | nacionais |
demandant | solicitando |
engagements | compromissos |
favoriser | promover |
fraternité | fraternidade |
cherchant | procurando |
débat | debate |
et | e |
internationales | internacionais |
niveaux | níveis |
international | internacional |
faisant | fazer |
plus | mais |
à | para |
FR COP 26 ? APERÇUS ET ENGAGEMENTS
PT COP 26 | INSIGHTS E COMPROMISSOS
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
engagements | compromissos |
FR Gérer votre entreprise et fournir un support d’exception ne devraient pas ralentir votre activité. La facilité d’utilisation de MSP Manager permet à votre équipe de tenir vos engagements en matière de qualité de service.
PT Gerenciar operações e fornecer um excelente suporte não deve ser uma tarefa impossível. A facilidade de uso do MSP Manager capacitará sua equipe a cumprir sua promessa de oferecer o melhor serviço.
French | Portuguese |
---|---|
msp | msp |
qualité | excelente |
et | e |
facilité | facilidade |
dutilisation | uso |
manager | manager |
équipe | equipe |
gérer | gerenciar |
fournir | fornecer |
un | um |
service | serviço |
support | suporte |
devraient | deve ser |
la | a |
de | de |
FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades, nous donner une mesure des progrès et nous éclairer lorsque nous avons rompu nos engagements en matière de sobriété
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
French | Portuguese |
---|---|
membres | membros |
peut | pode |
aider | ajudar |
progrès | progresso |
engagements | compromissos |
et | e |
autres | outros |
jours | dias |
compter | contar |
en | os |
de | de |
à | para |
nos | nossos |
une | uma |
donner | dar |
mesure | medida |
FR Compter les jours peut nous motiver, nous aider à célébrer des étapes importantes et nous éclairer lorsque nous n'avons pas honoré nos engagements en matière de sobriété.
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
French | Portuguese |
---|---|
compter | contar |
peut | pode |
motiver | motivar |
aider | ajudar |
célébrer | comemorar |
engagements | compromissos |
et | e |
jours | dias |
en | os |
de | com |
nos | nossos |
l | a |
FR Notre expérience a été une paix enracinée ; un manque d'anxiété, de peur ou d'urgence ; et la capacité de relever calmement et directement les défis, d'atteindre nos objectifs, de respecter nos engagements et de vivre nos valeurs
PT Nossa experiência disso tem sido uma paz fundamentada; uma falta de ansiedade, medo ou urgência; e a capacidade de lidar com os desafios com calma e diretamente, atingir nossos objetivos, cumprir nossos compromissos e viver nossos valores
French | Portuguese |
---|---|
paix | paz |
manque | falta |
peur | medo |
défis | desafios |
respecter | cumprir |
engagements | compromissos |
expérience | experiência |
capacité | capacidade |
objectifs | objetivos |
vivre | viver |
ou | ou |
et | e |
valeurs | valores |
directement | diretamente |
de | de |
la | a |
été | sido |
nos | nossos |
notre | nossa |
une | uma |
FR Je prends soin de moi, je respecte mes engagements, je ne me cache ni ne mens, je suis capable de parler honnêtement avec les autres
PT Me cuido, cumpro compromissos, não escondo ou minto, sou capaz de falar honestamente com os outros
French | Portuguese |
---|---|
engagements | compromissos |
honnêtement | honestamente |
autres | outros |
de | de |
ne | não |
parler | falar |
moi | me |
avec | o |
Showing 50 of 50 translations