Hire a translator I am translator

Translate "défense" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "défense" from French to Portuguese

Translations of défense

"défense" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

défense defesa proteção segurança sobre é

Translation of French to Portuguese of défense

French
Portuguese

FR Le ministère de la Défense a formulé un projet de politique de production de défense et de promotion des exportations 2020 (DPEPP) pour positionner l'Inde parmi les principaux pays du monde dans les secteurs de la défense et de l'aérospatiale

PT O Ministério da Defesa formulou um projeto de Política de Produção de Defesa e Promoção de Exportações 2020 (DPEPP) para posicionar a Índia entre os países líderes do mundo nos setores de defesa e aeroespacial

French Portuguese
ministère ministério
politique política
production produção
promotion promoção
positionner posicionar
principaux líderes
pays países
monde mundo
secteurs setores
un um
défense defesa
et e
de de
projet projeto
du do

FR À la fin des années 1990, le Congrès a ordonné au secrétaire à la Défense de mettre en place un système de gestion de l'identité pour le ministère de la Défense (DoD) qui augmenterait la sécurité et l'efficacité

PT No final dos anos 90, o Congresso instruiu o Secretário de Defesa a implementar um Sistema de Gerenciamento de Identidade para o Departamento de Defesa (DoD) isso aumentaria a segurança e a eficiência

French Portuguese
congrès congresso
secrétaire secretário
mettre implementar
dod dod
système sistema
et e
défense defesa
ministère departamento
gestion gerenciamento
fin final
années anos

FR Développé avec l'Institut de protection et de défense des aliments de l'Université du Minnesota, Food Defense Manager propose une présentation complète des procédures et des évaluations facilement intégrées à votre pratique existante

PT Desenvolvido com o Food Protection and Defense Institute da Universidade de Minnesota, o Food Defense Manager fornece uma explicação abrangente de procedimentos e avaliações facilmente integrados à sua prática existente

French Portuguese
développé desenvolvido
protection protection
food food
manager manager
complète abrangente
procédures procedimentos
existante existente
minnesota minnesota
propose fornece
pratique prática
et e
intégrées integrados
évaluations avaliações
facilement facilmente
de de
une uma
avec o

FR Ce cours d'apprentissage en ligne à votre rythme explore l'objectif d'un programme de défense alimentaire, les concepts fondamentaux de la défense alimentaire et présente un aperçu des exigences de la FSMA

PT Este curso de eLearning individualizado investiga o propósito de um programa de defesa alimentar, conceitos fundamentais de defesa alimentar e apresenta uma visão geral dos requisitos de FSMA

French Portuguese
concepts conceitos
fondamentaux fundamentais
présente apresenta
exigences requisitos
alimentaire alimentar
cours curso
programme programa
de de
défense defesa
et e
un um
aperçu visão
ce este
la dos

FR Les dépenses de défense représentaient 2,9% du PIB total de l'Inde avec environ 72,9 milliards de dollars dépensés pour la défense en 2020

PT As despesas de defesa constituíram 2,9% do PIB total da Índia, com aproximadamente US $ 72,9 bilhões gastos em defesa em 2020

French Portuguese
pib pib
total total
milliards bilhões
défense defesa
de de
du do
dépenses despesas
en em

FR Pour soutenir la modernisation de la défense, dans le budget 2021-2022, les dépenses en capital de la défense ont été augmentées de 18,75 % par rapport à l'année précédente

PT Para apoiar a modernização da defesa, no orçamento 2021-22, as despesas de capital de defesa foram aumentadas em 18,75% em relação ao ano anterior

French Portuguese
soutenir apoiar
modernisation modernização
capital capital
rapport relação
budget orçamento
dépenses despesas
de de
défense defesa
à para
le o
été foram
la a
précédente anterior

FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.

PT O Governo da Índia aumentou o IED no Setor de Defesa em até 74% por meio da Rota Automática para empresas que buscam uma nova licença industrial de defesa e em até 100% por Rota do Governo.

French Portuguese
gouvernement governo
augmenté aumentou
entreprises empresas
nouvelle nova
licence licença
indien Índia
recherche buscam
industrielle industrial
la a
défense defesa
secteur setor
et e
de de
à para
jusqu até

FR Le gouvernement a établi deux corridors industriels de défense dans l'Uttar Pradesh et le Tamil Nadu. Des investissements de 2,85 milliards de dollars sont prévus dans les corridors de la Défense d'ici 2024.

PT O governo estabeleceu dois Corredores Industriais de Defesa em Uttar Pradesh e Tamil Nadu. Investimentos de US $ 2,85 bilhões foram planejados nos corredores de Defesa até o ano de 2024.

French Portuguese
gouvernement governo
établi estabeleceu
industriels industriais
investissements investimentos
milliards bilhões
de de
défense defesa
et e
le o
deux dois

FR Nous nous réservons le droit, à nos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de tels litiges et, dans tous les cas, vous coopérerez avec nous pour faire valoir les moyens de défense disponibles.

PT Reservamo-nos o direito, às nossas próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de tais disputas e, em qualquer caso, você cooperará conosco na defesa de quaisquer defesas disponíveis.

French Portuguese
contrôle controle
exclusifs exclusivos
litiges disputas
disponibles disponíveis
défense defesa
et e
de de
droit direito
vous você
nous conosco
cas caso

FR La Grande Arche de la Fraternité, plus connue sous le nom de l’Arche de la Défense ou encore comme Grande Arche, est l’une des constructions remarquables du quartier de La Défense.

PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.

French Portuguese
fraternité fraternidade
connue conhecido
quartier distrito
ou ou
de de
défense defesa
le o
est é
plus mais
encore que
grande grande

FR Après tout, si je suis parvenue à écrire cet article, je pense que vous êtes vous aussi capable de surmonter votre propre mécanisme de défense. Difficile de le nier—même si le déni est peut être votre mécanisme de défense de prédilection.

PT Afinal, se eu consegui finalmente me forçar a sentar e escrever este artigo, acho que você consegue superar o seu próprio mecanismo de defesa, também. Esse fato é difícil negar — mesmo que a negação seja seu mecanismo de defesa favorito.

FR Foursquare se réserve le droit d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire soumise à une indemnisation de votre part, auquel cas vous vous engagerez à aider Foursquare et à coopérer pour faire valoir toute défense possible.

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

FR Foursquare se réserve le droit d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire soumise à une indemnisation de votre part, auquel cas vous vous engagerez à aider Foursquare et à coopérer pour faire valoir toute défense possible.

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

FR Foursquare se réserve le droit d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire soumise à une indemnisation de votre part, auquel cas vous vous engagerez à aider Foursquare et à coopérer pour faire valoir toute défense possible.

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

FR Les États-Unis ont donné leur accord à la vente du système israélien de défense antimissiles Arrow 3 à l'Allemagne. Il s'agit du plus contrat de défense jamais signé par Israël.

PT A polícia israelita matou a tiro um adolescente palestiniano de 14 anos, que esfaqueou um homem, numa estação de comboio, em Jerusalém.

FR Défense simple et efficace contre les menaces

PT Defesa simples e eficaz contra ameaças

French Portuguese
défense defesa
simple simples
efficace eficaz
menaces ameaças
et e
contre contra

FR Une défense contre les menaces plus simple et plus efficace grâce à Cloudflare for Teams

PT Uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz com o Cloudflare for Teams

French Portuguese
défense defesa
menaces ameaças
efficace eficaz
cloudflare cloudflare
teams teams
plus mais
simple simples
une uma
et e
contre contra
à as

FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.

PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.

French Portuguese
menaces ameaças
offerte oferece
cloudflare cloudflare
teams teams
efficace eficaz
approches abordagens
simple simples
défense defesa
contre contra
et e
plus mais
la uma
que o

FR Grâce à de puissantes fonctionnalités de découverte et de défense par couches des API, Cloudflare vous garantit que vos API favoriseront la réussite de votre entreprise comme jamais auparavant.

PT Com a descoberta de APIs e as defesas avançadas de APIs em camadas, a Cloudflare garante que as APIs impulsionem o sucesso dos negócios como nunca antes.

French Portuguese
couches camadas
api apis
cloudflare cloudflare
garantit garante
réussite sucesso
jamais nunca
découverte descoberta
et e
de de
à em
la a

FR La solution Cloudflare propose une protection anti-DoS intégrée et le déploiement du protocole DNSSEC en un clic afin de garantir la défense en permanence de vos applications contre les attaques DNS.

PT A Cloudflare oferece proteção contra DDoS incorporada e DNSSEC em um clique para garantir que seus aplicativos estejam sempre a salvo de ataques de DNS.

French Portuguese
propose oferece
dnssec dnssec
clic clique
attaques ataques
cloudflare cloudflare
garantir garantir
applications aplicativos
protection proteção
et e
de de
dns dns
un um
contre contra
le o
intégré incorporada
la a
en em

FR Une défense par couches grâce à la fonctionnalité Universal DNSSEC

PT Defesa em camadas com o DNSSEC Universal

French Portuguese
défense defesa
universal universal
dnssec dnssec
à em
couches camadas
par o

FR « Cloudflare est la première ligne de défense de notre périmètre de sécurité. Il s'agit d'un partenaire essentiel, qui permet à Naranja de gérer les charges de travail dans le Cloud de notre choix, selon notre préférence. »

PT “A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor.”

French Portuguese
ligne linha
périmètre perímetro
partenaire parceira
essentiel importante
charges cargas
préférence preferência
cloudflare cloudflare
cloud nuvem
la a
première primeira
défense defesa
sécurité segurança
permet da
travail trabalho
de de
à na
notre nossa
dun uma

FR Nous utilisons une solution de pare-feu d'application Web de nouvelle génération en mode blocage comme première ligne de défense face à tout le trafic Web destiné aux clients.

PT Usamos uma solução de firewall de aplicativo da web de última geração em modo de bloqueio como primeira linha de defesa à frente de todo o tráfego da web voltado para o cliente.

French Portuguese
solution solução
pare-feu firewall
web web
génération geração
mode modo
blocage bloqueio
défense defesa
clients cliente
nouvelle última
de de
trafic tráfego
comme como
face frente
à para
ligne linha
le o
en em

FR Netskope Threat Labs détecte et analyse les dernières menaces cloud affectant les entreprises, puis élabore les moyens de défense appropriés.

PT O Netskope Threat Labs descobre, analisa e projeta defesas contra as ameaças mais recentes na nuvem que afetam as empresas.

French Portuguese
netskope netskope
labs labs
analyse analisa
dernières mais recentes
menaces ameaças
cloud nuvem
entreprises empresas
et e
de contra
puis o

FR Immeuble Défense Plaza 23-25 rue Delarivière Lefoullon 92800 Puteaux, France

PT 100 E. Davie Street Raleigh, NC 27601

French Portuguese
rue street
d e

FR Pour ce faire, vous aurez besoin d'une stratégie de défense en profondeur

PT Uma estratégia de defesa em profundidade é fundamental

French Portuguese
stratégie estratégia
défense defesa
profondeur profundidade
de de
aurez é
en em

FR Pour une bonne protection du cloud hybride et le DevSecOps, il est nécessaire d'adopter une stratégie de défense en profondeur et multicouche qui couvre le cycle de vie et la pile d'applications et d'infrastructure dans leur intégralité.

PT Uma estratégia de segurança em camadas com defesa em profundidade que perpassa todo o stack de infraestrutura e aplicação e o ciclo de vida é fundamental para ambos a segurança em nuvem híbrida e para o DevSecOps.

French Portuguese
hybride híbrida
stratégie estratégia
profondeur profundidade
vie vida
pile stack
cloud nuvem
et e
cycle ciclo
est é
de de
défense defesa
une uma

FR "Une responsabilité plus grande pour notre propre sécurité et notre propre défense" | Euronews

PT "Estado da União": Crise dos submarinos em França em destaque | Euronews

French Portuguese
et dos
notre a

FR "Une responsabilité plus grande pour notre propre sécurité et notre propre défense"

PT "Estado da União": Crise dos submarinos em França em destaque

French Portuguese
et dos
notre a

FR Vaccination, défense, budget... ce qu'il faut retenir du discours sur l'état de l'Union européenne

PT Bruxelas prepara resposta a desafio da Polónia em matéria de justiça

French Portuguese
faut é
ce resposta
de de
d a

FR Défense en profondeur : clés dans le matériel

PT Defesa profunda: chaves no hardware

French Portuguese
défense defesa
profondeur profunda
matériel hardware
en no
clés chaves

FR Un projet du ministère de la Défense américain visait à accroître l'aptitude des utilisateurs à analyser les informations

PT Um projeto do Departamento de Defesa dos EUA (DOD) visava aumentar a capacidade das pessoas para analisar informações

French Portuguese
ministère departamento
accroître aumentar
analyser analisar
informations informações
défense defesa
à para
un um
projet projeto
de de
la a
du do

FR RKE Government adopte une approche de la sécurité basée sur la conformité et cible les structures de gestion des risques standard et les meilleures pratiques afin d’accroître la défense des applications cloud natives.

PT Ele adota uma abordagem de segurança baseada em conformidade e visa metodologias de gerenciamento de risco padrão e melhores práticas com o objetivo de construir uma defesa mais forte para aplicativos nativos da nuvem.

French Portuguese
adopte adota
approche abordagem
conformité conformidade
standard padrão
cloud nuvem
natives nativos
la a
pratiques práticas
applications aplicativos
et e
cible para
sécurité segurança
basée baseada
gestion gerenciamento
risques risco
de de
meilleures melhores
défense defesa
une uma

FR Le Département de la Défense des États-Unis économise plusieurs millions grâce à la création d'un cloud privé agile

PT Departamento de Defesa dos EUA economiza milhões ao desenvolver uma nuvem privada e ágil

French Portuguese
département departamento
économise economiza
millions milhões
cloud nuvem
création desenvolver
agile ágil
de de
défense defesa
à ao
d e
la dos

FR La protection contre les ransomwares avec Cisco Ransomware Defense - Cisco

PT Proteção contra ransomware com Cisco Ransomware Defense - Cisco

French Portuguese
protection proteção
cisco cisco
contre contra
ransomware ransomware
avec o

FR Ce pack déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées

PT O Bundle Unified Protection amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados

French Portuguese
pack bundle
surface superfície
sophistiquées sofisticados
menaces ameaças
défense defesa
attaques ataques
protection proteção
de de
la a
contre contra

FR Avec les tests et la formation appropriés, ils peuvent devenir une ligne de défense solide

PT Com o teste e a formação adequados, eles podem se tornar uma forte linha de defesa

French Portuguese
tests teste
formation formação
appropriés adequados
défense defesa
solide forte
peuvent podem
et e
la a
de de
ligne linha
devenir se
avec o

FR Le pack Unified Threat Protection (UTP) déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées

PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados

French Portuguese
pack bundle
surface superfície
sophistiquées sofisticados
menaces ameaças
défense defesa
attaques ataques
protection proteção
de de
contre contra

FR Depuis plus d'une décennie, Fortinet protège les environnements OT des infrastructures d'intérêt vital dans les secteurs de l'énergie, de la défense, de la production industrielle, de l'agroalimentaire et des transports

PT Há mais de uma década, a Fortinet vem protegendo ambientes de TO em setores de infraestrutura essencial, como energia, defesa, fabricação, alimentos e transportes

French Portuguese
décennie década
fortinet fortinet
environnements ambientes
infrastructures infraestrutura
secteurs setores
protège protegendo
énergie energia
de de
défense defesa
et e
la a
plus mais
transports transportes

FR Le chiffrement représente la dernière ligne de défense, et la plus résistante, dans le cadre d’une stratégie de sécurité des données à plusieurs couches

PT A criptografia serve como a última e mais forte linha de defesa em uma estratégia de segurança de dados multicamadas

French Portuguese
ligne linha
stratégie estratégia
dernière última
chiffrement criptografia
de de
et e
sécurité segurança
données dados
défense defesa
plus mais

FR Guide des exigences de sécurité du Département de la défense (DoD) en matière de cloud computing (SRG)

PT Department of Defense (DoD) Cloud Computing Security Requirements Guide (SRG) - Departamento de Defesa (DoD) - Guia de requisitos para segurança de computação em nuvem (SRG)

French Portuguese
exigences requisitos
département departamento
dod dod
computing computação
la a
de of
en em
sécurité segurança
guide guia
défense defesa
cloud nuvem

FR Il n'y a pas de solution miracle pour tuer cette menace mobile. La meilleure protection est une approche de défense en profondeur en couches comprenant (mais sans s'y limiter) les éléments suivants:

PT Não há uma única bala de prata que acabe com essa ameaça móvel. A melhor proteção é uma abordagem de defesa em profundidade que consiste em (mas não se limita a) o seguinte:

French Portuguese
menace ameaça
mobile móvel
approche abordagem
profondeur profundidade
protection proteção
est é
défense defesa
meilleure melhor
mais mas
de de
en em
la a
une única

FR Exiger une authentification biométrique avec la confirmation d'une notification push aurait fourni une autre couche de défense qui aurait pu empêcher ces attaquants.

PT Exigir autenticação biométrica junto com a confirmação de uma notificação push teria fornecido outra camada de defesa que pode ter impedido esses invasores.

French Portuguese
exiger exigir
authentification autenticação
biométrique autenticação biométrica
confirmation confirmação
couche camada
défense defesa
attaquants invasores
notification notificação
la a
fourni fornecido
de de
une uma
avec o
autre outra

FR Pour aider à prévenir ce type de fraude dans vos canaux numériques, la première ligne de défense est la sécurité de vérification d’identité numérique - notamment, la vérification des documents d’identité avec comparaison faciale.

PT Para ajudar a evitar esse tipo de fraude nos canais digitais, a primeira linha de defesa é a segurança da verificação de identidade digital, especialmente a verificação do documento de identidade com comparação facial.

French Portuguese
aider ajudar
prévenir evitar
fraude fraude
canaux canais
notamment especialmente
documents documento
comparaison comparação
faciale facial
numériques digitais
ligne linha
est é
vérification verificação
numérique digital
sécurité segurança
à para
type tipo
de de
la a
défense defesa
ce esse

FR Mes deux parents étaient tous deux instituteurs et travaillaient pour le Department of Defense Dependent Schools (D.O.D.D.D.S.), le système scolaire international qui forme les enfants des militaires en poste dans des endroits éloignés

PT Ambos os meus pais eram professores que trabalhavam para o Departamento de Escolas Dependentes da Defesa (D.O.D.D.S) – que é o sistema escolar internacional que educa os filhos dos militares que estão estacionados em lugares distantes

French Portuguese
parents pais
department departamento
s s
scolaire escolar
international internacional
enfants filhos
militaires militares
endroits lugares
of de
mes meus
système sistema
le o
étaient eram
qui que
en em

FR Retrouvez-nous dans le quartier des affaires de La Défense, à proximité du centre de Paris.

PT Conheça nossas instalações no distrito comercial de La Défense, a uma curta viagem do centro de Paris.

French Portuguese
quartier distrito
affaires comercial
paris paris
centre centro
de de
du do
nous nossas

FR Prévenez et détectez une grande variété de menaces qui tirent parti des services et des applications cloud pour une diffusion en plusieurs étapes que la plupart des systèmes de défense ne détectent pas.

PT Detenha e detecte uma grande variedade de ameaças, empregando serviços e aplicações em nuvem para ação em vários estágios, o que a maioria das defesas não realiza.

French Portuguese
détectez detecte
menaces ameaças
cloud nuvem
grande grande
services serviços
applications aplicações
et e
de de
variété variedade
une uma
plusieurs vários

FR Plus de 40 flux de renseignement sur les menaces, plus Cloud Threat Exchange (CTE) pour le partage des IOC entre les systèmes de défense

PT Mais de 40 feeds de inteligência contra ameaças, além do Cloud Threat Exchange (CTE) para compartilhamento de IOC entre as defesas

French Portuguese
flux feeds
menaces ameaças
cloud cloud
exchange exchange
partage compartilhamento
de de
plus mais

FR Sans une bonne défense, il risque de subir le sort de Mohamed Abdallah et à son tour d'être expulsé vers l'Algérie

PT Estou em processo de transição de género e olhar-me ao espelho e ver que a imagem não corresponde ao que eu sinto é uma dor enorme

French Portuguese
de de
et e
une uma
le o
à em

FR Une source de données faisant autorité est le propriétaire de l'information, comme le bureau du registraire d'une université ou le département de la défense de l'armée

PT Uma fonte de dados autorizada é o proprietário das informações, como o escritório do registrador de uma universidade ou o departamento de defesa dos militares

French Portuguese
propriétaire proprietário
registraire registrador
université universidade
données dados
est é
ou ou
bureau escritório
département departamento
défense defesa
le o
de de
comme como
du do
source fonte
la dos
une uma

Showing 50 of 50 translations