PT Antes de usar o Agendamento de Compromissos, entenda seu funcionamento no Mailchimp. Para saber mais, confira Sobre o Agendamento de Compromissos do Mailchimp.
"compromissos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
compromissos | compromis engagement engagements obligations rendez-vous |
PT Antes de usar o Agendamento de Compromissos, entenda seu funcionamento no Mailchimp. Para saber mais, confira Sobre o Agendamento de Compromissos do Mailchimp.
FR Avant d'utiliser Appointment Scheduling (Programmation de rendez-vous), assurez-vous de connaître son fonctionnement dans Mailchimp. Pour en savoir plus, consultez About Mailchimp Appointment Scheduling (Programmation de rendez-vous Mailchimp).
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
compromissos | rendez-vous |
funcionamento | fonctionnement |
mailchimp | mailchimp |
mais | plus |
PT Criar e agendar compromissos Convide seus contatos e clientes para agendar compromissos individuais com você e sua empresa.
FR Créer et programmer des rendez-vous Invitez vos contacts et clients à organiser des rendez-vous individuels avec vous et votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
criar | créer |
agendar | organiser |
compromissos | rendez-vous |
convide | invitez |
contatos | contacts |
clientes | clients |
individuais | individuels |
PT Uma vez conectado ao seu smartphone, via Bluetooth ou WiFi, este robô versátil irá lembrá-lo de compromissos planejados, eventos e compromissos
FR Une fois connecté à votre smartphone, via Bluetooth ou WiFi, ce robot polyvalent vous rappellera les rendez-vous, les événements et les engagements prévus
Portuguese | French |
---|---|
smartphone | smartphone |
bluetooth | bluetooth |
wifi | wifi |
robô | robot |
versátil | polyvalent |
e | et |
conectado | connecté |
eventos | événements |
PT Desde os primeiros dias da história da Cloudflare, reafirmamos esses compromissos duas vezes por ano e até mesmo os expandimos em nossos Relatórios de Transparência.
FR Depuis les débuts de Cloudflare, nous avons réaffirmé ces engagements deux fois par an, et les avons même étendus, dans nos rapports de transparence.
Portuguese | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
compromissos | engagements |
relatórios | rapports |
transparência | transparence |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais
FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
incorporar | intégrer |
compromissos | engagements |
PT Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
FR Vous pouvez consulter ces engagements contractuels dans la section 7 de notre ATD.
Portuguese | French |
---|---|
conferir | consulter |
compromissos | engagements |
seção | section |
do | de |
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
FR Pendant cette période, nous continuerons à respecter nos engagements en vertu de nos ATD et des CCT.
Portuguese | French |
---|---|
compromissos | engagements |
e | et |
PT Veja todos os nossos compromissos com o seu sucesso
FR Voir l'ensemble de nos engagements pour votre réussite
Portuguese | French |
---|---|
compromissos | engagements |
sucesso | réussite |
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
FR Gérez vos rendez-vous aisément. Calendrier convivial et simple à utiliser, partage sécurisé.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
com | partage |
PT Reserve e gerencie compromissos com reservas on-line integradas
FR Réserver et gérer vos rendez-vous grâce à la réservation en ligne intégrée
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
gerencie | gérer |
compromissos | rendez-vous |
on-line | en ligne |
integradas | intégrée |
line | ligne |
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
FR S'il y a lieu, nous proposerons un contrat documentant nos engagements envers nos clients afin de les aider à respecter leurs obligations dans le cadre du RGPD.
Portuguese | French |
---|---|
onde | y |
contratual | contrat |
clientes | clients |
gdpr | rgpd |
PT Pronto para lançar seu negócio on-line? Agora você pode vender mercadorias físicas ou agendar compromissos diretamente do seu site com os produtos de comércio do Mailchimp
FR Prêt à lancer votre activité en ligne ? Vous pouvez désormais vendre des produits physiques ou gérer la prise de rendez-vous directement sur votre site grâce aux produits de commerce Mailchimp
Portuguese | French |
---|---|
lançar | lancer |
compromissos | rendez-vous |
mailchimp | mailchimp |
line | ligne |
PT Envie mensagens aos seus clientes para lembrá-los dos próximos compromissos.
FR Envoyez des messages à vos clients pour leur rappeler les rendez-vous à venir.
Portuguese | French |
---|---|
envie | envoyez |
mensagens | messages |
clientes | clients |
compromissos | rendez-vous |
PT Compromissos feitos em todo o mundo
FR Engagements pris dans le monde entier
Portuguese | French |
---|---|
compromissos | engagements |
todo | entier |
Portuguese | French |
---|---|
leia | lisez |
nossos | nos |
compromissos | engagements |
e | et |
inclusão | inclusion |
Portuguese | French |
---|---|
compromissos | engagements |
e | et |
inclusão | inclusion |
equidade | équité |
Portuguese | French |
---|---|
aprender | apprendre |
compromissos | engagements |
alcançar | parvenir |
organização | organisation |
forte | forte |
contribuindo | contribuant |
justiça | justice |
social | sociale |
mundo | monde |
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
FR La combinaison du DPA, des clauses contractuelles types, des engagements de sécurité et des mesures de protection supplémentaires d'Atlassian continue d'assurer à nos clients un degré élevé de protection.
Portuguese | French |
---|---|
combinação | combinaison |
dpa | dpa |
compromissos | engagements |
e | et |
atlassian | atlassian |
clientes | clients |
PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.
FR Intégration de solutions, critères et stratégies du design circulaire, en ligne avec l’un des principaux engagements des politiques européennes – atteindre la neutralité climatique d’ici 2050.
Portuguese | French |
---|---|
integração | intégration |
critérios | critères |
e | et |
design | design |
circular | circulaire |
linha | ligne |
compromissos | engagements |
neutralidade | neutralité |
PT Precisa de um calendário de compromissos que seja atualizado em tempo real? Não há problema, há muitos plugins incríveis de calendário WordPress pa?
FR RIP HHVM. Le temps est venu de faire ses adieux à HHVM en ce qui concerne son utilisation pour propulser vos sites WordPress. Malheureusement, il n?
Portuguese | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
PT a Zendesk pode migrar sua conta para outra região para equilibrar a carga e não firma compromissos em relação ao local de hospedagem dos Dados de Serviço.
FR Zendesk peut effectuer la migration de votre compte vers une autre région à des fins d’équilibrage de la charge ou autre et ne prend aucun engagement quant à l’emplacement d’hébergement des Données de service.
Portuguese | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
pode | peut |
conta | compte |
carga | charge |
compromissos | engagement |
hospedagem | hébergement |
serviço | service |
PT Seu calendário contém seus compromissos e suas tarefas
FR Votre calendrier contient l’ensemble de vos rendez-vous et de vos tâches
Portuguese | French |
---|---|
contém | contient |
e | et |
tarefas | tâches |
PT Você pode programar seus compromissos com um simples clique no calendário e um convite é enviado ao lead ou contato
FR Vous pouvez planifier un rendez-vous en un seul clic dans le calendrier et une invitation est envoyée au lead ou au contact
Portuguese | French |
---|---|
programar | planifier |
clique | clic |
e | et |
convite | invitation |
contato | contact |
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Londres ayant des engagements certifiés.
Portuguese | French |
---|---|
programa | programme |
desenvolvimento | développement |
sustentável | durable |
compromissos | engagements |
certificados | certifiés |
PT Automatize lembretes de compromissos com SMS
FR Envoyez automatiquement des rappels de rendez-vous par SMS
Portuguese | French |
---|---|
lembretes | rappels |
compromissos | rendez-vous |
sms | sms |
PT Seus contatos e clientes são pessoas ocupadas. Imprevistos surgem, as pessoas ficam distraídas e compromissos são esquecidos. Um lembrete amigável é útil para ajudar as pessoas a se planejarem.
FR Vos contacts et vos clients ont un emploi du temps chargé. Des imprévus surviennent, les gens se laissent distraire et leurs rendez-vous passent à la trappe. Un rappel n'est jamais de trop.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
compromissos | rendez-vous |
lembrete | rappel |
PT Em termos gerais, este mesmo tipo de funil existe tanto para transacções B2B como B2C. Ambas têm estas “micro-conversões” em que as pessoas assumem compromissos mais pequenos que as ajudam a fazer o grande para comprar.
FR En gros, ce même type d’entonnoir existe à la fois pour les transactions B2B et B2C. Dans les deux cas, il s’agit de « microconversions » où les gens prennent des engagements plus modestes qui les amènent à faire le gros achat.
Portuguese | French |
---|---|
funil | entonnoir |
transacções | transactions |
compromissos | engagements |
comprar | achat |
PT Isso coloca em foco o valor da API para a organização, o que orienta decisões relacionadas a compromissos a longo prazo com o programa da API
FR Avec un modèle économique adéquat, il devient possible de mettre l'accent sur la valeur de l'API pour l'entreprise, et ainsi de justifier des engagements à long terme en faveur du programme d'API
Portuguese | French |
---|---|
valor | valeur |
api | api |
compromissos | engagements |
prazo | terme |
programa | programme |
PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.
FR Sans ces engagements, il est rare d'obtenir les ressources requises pour accomplir les tâches nécessaires à la mise en place et à l'exécution d'un programme d'API efficace.
Portuguese | French |
---|---|
compromissos | engagements |
recursos | ressources |
estabelecer | mise |
programa | programme |
apis | api |
eficaz | efficace |
PT Dessa forma, você garante que os participantes não esquecem dos compromissos agendados.
FR De cette façon, vous serez certain que vos participants ne vous oublient pas et n’oublient pas le programme incroyable que vous leur réservez.
Portuguese | French |
---|---|
forma | façon |
participantes | participants |
PT Estes serviços prontos encurtam o planejamento e a execução do projeto, mantendo a alta qualidade em nossos compromissos de prestação de serviços.
FR Ces services prêts à l’emploi réduisent la durée de planification et d’exécution du projet tout en nous permettant d’offrir des services de haute qualité.
Portuguese | French |
---|---|
estes | ces |
serviços | services |
e | et |
execução | exécution |
alta | haute |
nossos | nous |
qualidade | qualité |
PT Saiba como criar notificações para lembrar os clientes sobre compromissos futuros.
FR Découvrez comment créer des notifications pour envoyer des rappels de rendez-vous à vos clients.
Portuguese | French |
---|---|
criar | créer |
clientes | clients |
compromissos | rendez-vous |
PT Este site destina-se a fornecer a jovens líderes um local para partilharem as suas ideias e compromissos e para jovens pelo mundo fora se manifestarem pelo movimento Act4Food Act4Change e registar o seu compromisso.
FR Ce site web a pour but de fournir aux jeunes leaders une plateforme où partager leurs idées et leurs activités et où les jeunes du monde entier peuvent se rallier au mouvement Act4Food Act4Change et enregistrer leur Engagement.
Portuguese | French |
---|---|
fornecer | fournir |
líderes | leaders |
ideias | idées |
movimento | mouvement |
registar | enregistrer |
PT Conheça nossos diversos compromissos, políticas e posições.
FR Découvrez nos engagements, nos politiques et nos positions
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
compromissos | engagements |
políticas | politiques |
e | et |
posições | positions |
Portuguese | French |
---|---|
gerenciar | gérer |
níveis | niveaux |
ideais | idéal |
estoque | stocks |
continuamente | en permanence |
compromissos | compromis |
redução | réduction |
custo | coûts |
satisfação | satisfaction |
cliente | client |
e | et |
mudanças | modifications |
demanda | demande |
fornecimento | approvisionnement |
outras | autres |
externas | externes |
Portuguese | French |
---|---|
dados | data |
especialista | experts |
virtuais | virtuels |
iniciativa | initiative |
alfabetização | literacy |
PT Desde 2017, apoiamos centenas de eventos de impacto em todo o mundo e estamos sempre procurando maneiras diversas de apoiar compromissos significativos com as comunidades.
FR Depuis 2017, nous avons soutenu des centaines d'événements de solidarité à travers le monde et sommes toujours à la recherche de différentes façons de soutenir des engagements significatifs avec les communautés.
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
e | et |
sempre | toujours |
procurando | recherche |
maneiras | façons |
diversas | différentes |
apoiar | soutenir |
compromissos | engagements |
significativos | significatifs |
eventos | événements |
PT Apoiamos os nossos clientes, parceiros e uns aos outros para entregar as melhores soluções e cumprir os nossos compromissos.
FR Nous nous portons garants de nos clients, de nos partenaires et de chacun d'entre nous pour concevoir les meilleures solutions et respecter nos standards.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
parceiros | partenaires |
melhores | meilleures |
soluções | solutions |
cumprir | respecter |
Portuguese | French |
---|---|
orientação | orientation |
estratégica | stratégique |
departamento | ministère |
dezenas | dizaines |
compromissos | engagements |
mídia | médias |
liderou | dirigé |
desenvolvimento | élaboration |
PT A mente também começa a vagar, liberando-se das tarefas, lembretes e compromissos que dominam a vida cotidiana.Nesses destinos isolados, uma suíte se torna mais do que um local de refúgio
FR L’esprit aussi commence à vagabonder, se libérant des rappels, rendez-vous et obligations du quotidien.Dans ces destinations isolées, une suite est bien plus qu’un simple refuge
Portuguese | French |
---|---|
mente | esprit |
começa | commence |
lembretes | rappels |
e | et |
destinos | destinations |
refúgio | refuge |
PT Essa mesma vontade de criar tornou a declaração final um momento chave do evento, com o empenho comum dos jovens. Uma mensagem clara, com solicitações precisas e fortes compromissos. Sem indolência:
FR Cette même volonté de créer a fait de la déclaration finale un moment clé de l’événement avec l’engagement commun des jeunes. Un message clair, avec des exigences précises et des engagements forts. Aucune tiédeur :
Portuguese | French |
---|---|
declaração | déclaration |
final | finale |
momento | moment |
comum | commun |
jovens | jeunes |
clara | clair |
precisas | précises |
e | et |
fortes | forts |
vontade | volonté |
chave | clé |
evento | événement |
sem | aucune |
PT COP 26 | INSIGHTS E COMPROMISSOS
FR COP 26 – APERÇUS ET ENGAGEMENTS
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
compromissos | engagements |
PT Ao fazer isso, envolve as Instituições Nacionais e Internacionais, solicitando a elas compromissos concretos para promover a fraternidade em todos os níveis e procurando incidir no debate internacional mais amplo.
FR En faisant cela, il implique les Institutions Nationales et Internationales, leur demandant des engagements concrets pour favoriser la fraternité à tous les niveaux, et cherchant une incidence sur le plus ample débat international possible.
Portuguese | French |
---|---|
envolve | implique |
instituições | institutions |
nacionais | nationales |
solicitando | demandant |
compromissos | engagements |
promover | favoriser |
procurando | cherchant |
debate | débat |
fraternidade | fraternité |
PT Rastreamento do tempo sem dor de cabeça com temporizadores e funcionalidades convenientes para a geração de tíquetes e compromissos recorrentes.
FR Suivi du temps moins contraignant grâce à des chronomètres pratiques, des fonctions de rendez-vous et de tickets récurrents.
Portuguese | French |
---|---|
rastreamento | suivi |
tempo | temps |
funcionalidades | fonctions |
compromissos | rendez-vous |
PT Agende tíquetes e compromissos recorrentes
FR Planifier les tickets et les rendez-vous récurrents
Portuguese | French |
---|---|
agende | planifier |
e | et |
compromissos | rendez-vous |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
FR Gérez facilement le travail de votre équipe à l’aide d’un calendrier ; ajoutez les tickets et les rendez-vous récurrents de vos clients, assurez le bon déroulement des services et des rendez-vous de bilan trimestriels.
Portuguese | French |
---|---|
cronograma | calendrier |
adicionando | ajoutez |
clientes | clients |
trimestrais | trimestriels |
PT Marque compromissos e envie mensagens
FR Prendre des rendez-vous et envoyer des messages
Portuguese | French |
---|---|
compromissos | rendez-vous |
e | et |
envie | envoyer |
mensagens | messages |
PT O Galaxy S20 FE oferece praticamente as mesmas especificações e desempenho dos modelos top, mas faz alguns compromissos para oferecer um preço mais atraente.
FR Le Galaxy S20 FE offre à peu près les mêmes spécifications et performances que les modèles haut de gamme, mais fait quelques compromis pour offrir un prix plus attractif.
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
especificações | spécifications |
desempenho | performances |
modelos | modèles |
faz | fait |
compromissos | compromis |
preço | prix |
atraente | attractif |
PT Esses são compromissos que achamos que valem a pena, porque o uso de plástico na parte traseira não é uma grande perda e a tela 1080p tem um ótimo desempenho com aquela taxa de atualização de 120Hz.
FR Ce sont des compromis qui, selon nous, valent la peine dêtre pris, car lutilisation de plastique à larrière nest pas une perte énorme et lécran 1080p est très performant avec ce taux de rafraîchissement de 120 Hz.
Portuguese | French |
---|---|
compromissos | compromis |
pena | peine |
plástico | plastique |
perda | perte |
e | et |
tela | écran |
atualização | rafraîchissement |
grande | énorme |
PT Nas outras 7 ou 8 horas do dia, quando você não está de cabeça para baixo no último jogo de tiro, você tem que conviver com os compromissos que foram feitos para apoiar o jogo.
FR Les 7 ou 8 autres heures de la journée lorsque vous nêtes pas tête baissée dans le dernier jeu de tir, vous devez vivre avec des compromis qui ont été faits pour soutenir le jeu.
Portuguese | French |
---|---|
outras | autres |
dia | journée |
cabeça | tête |
último | dernier |
tiro | tir |
compromissos | compromis |
apoiar | soutenir |
Showing 50 of 50 translations