PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
Translate "compromissos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compromissos" from Portuguese to Italian
Translations of compromissos
"compromissos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| compromissos | appuntamenti compromessi conformità impegni impegno obblighi |
Translation of Portuguese to Italian of compromissos
Portuguese
Italian
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
| dpa | dpa |
| clientes | clienti |
| incorporar | incorporare |
| adicionais | aggiuntive |
| compromissos | impegni |
| contratuais | contrattuali |
| pode | possibile |
| seção | sezione |
PT Uma vez conectado ao seu smartphone, via Bluetooth ou WiFi, este robô versátil irá lembrá-lo de compromissos planejados, eventos e compromissos
IT Una volta connesso al proprio smartphone, tramite Bluetooth o WiFi, questo robot tuttofare, vi ricorderà appuntamenti, eventi e impegni pianificati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conectado | connesso |
| smartphone | smartphone |
| bluetooth | bluetooth |
| ou | o |
| wifi | wifi |
| robô | robot |
| eventos | eventi |
| e | e |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
| dpa | dpa |
| clientes | clienti |
| incorporar | incorporare |
| adicionais | aggiuntive |
| compromissos | impegni |
| contratuais | contrattuali |
| pode | possibile |
| seção | sezione |
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | impegni |
| longo | lunga |
| histórico | storia |
| necessidades | esigenze |
| dados | dati |
PT Desde os primeiros dias da história da Cloudflare, reafirmamos esses compromissos duas vezes por ano e até mesmo os expandimos em nossos Relatórios de Transparência.
IT Sin da quei primi giorni nella storia di Cloudflare, abbiamo ribadito questi impegni due volte l'anno, addirittura ampliandoli, nei nostri Rapporti sulla trasparenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| história | storia |
| compromissos | impegni |
| relatórios | rapporti |
| transparência | trasparenza |
PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | impegni |
| existentes | attuali |
| e | e |
PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.
IT Scopri qual è l'impegno di Cloudflare in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con le aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze in materia di protezione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | impegno |
| longo | lunga |
| histórico | storia |
| necessidades | esigenze |
| dados | dati |
PT Veja todos os nossos compromissos com o seu sucesso
IT Scopri altro sul nostro impegno per il tuo successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | impegno |
| sucesso | successo |
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
IT Gestite i vostri appuntamenti agevolmente. Calendario facile da utilizzare con condivisione sicura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | appuntamenti |
| calendário | calendario |
| fácil | facile |
PT Reserve e gerencie compromissos com reservas on-line integradas
IT Prenota e gestisci gli appuntamenti con la prenotazione online integrata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerencie | gestisci |
| compromissos | appuntamenti |
| on-line | online |
| integradas | integrata |
| com | con |
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
IT Ove opportuno, offriremo un linguaggio contrattuale che documenta il nostro impegno verso i clienti nel sostenere i loro obblighi GDPR.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apropriado | opportuno |
| linguagem | linguaggio |
| contratual | contrattuale |
| sustentar | sostenere |
| gdpr | gdpr |
PT Saiba mais sobre nossos programas e compromissos de impacto social.
IT Per saperne di più sui nostri programmi ed impegni ad impatto sociale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saiba | saperne |
| nossos | nostri |
| programas | programmi |
| e | ed |
| compromissos | impegni |
| impacto | impatto |
| social | sociale |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | sono |
| e | e |
| entregar | consegnare |
| projeto | progetto |
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
IT La combinazione tra DPA di Atlassian, CCS, impegno in materia di sicurezza e garanzie aggiuntive continua a offrire ai nostri clienti un solido livello di protezione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| dpa | dpa |
| compromissos | impegno |
| e | e |
| atlassian | atlassian |
| oferecer | offrire |
| clientes | clienti |
| um | un |
| nível | livello |
| robusto | solido |
PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.
IT Finora abbiamo rispettato i nostri impegni nei confronti delle società musicali per proteggere la loro musica e abbiamo concesso agli utenti i diritti di utilizzo più liberali disponibili nel settore per la musica scaricata legalmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | impegni |
| proteger | proteggere |
| músicas | musica |
| e | e |
| direitos | diritti |
| disponíveis | disponibili |
| indústria | settore |
| legalmente | legalmente |
| mais | più |
PT Seus contatos e clientes são pessoas ocupadas. Imprevistos surgem, as pessoas ficam distraídas e compromissos são esquecidos. Um lembrete amigável é útil para ajudar as pessoas a se planejarem.
IT I tuoi contatti e i tuoi clienti hanno una vita frenetica, piena di imprevisti, distrazioni e appuntamenti improvvisi. Un gentile promemoria può decisamente far comodo per riportarli in carreggiata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | tuoi |
| contatos | contatti |
| e | e |
| clientes | clienti |
| compromissos | appuntamenti |
| lembrete | promemoria |
PT Isso coloca em foco o valor da API para a organização, o que orienta decisões relacionadas a compromissos a longo prazo com o programa da API
IT Porta all'attenzione dell'organizzazione il valore dell'API, spingendola a impegnarsi a lungo termine nel programma API
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foco | attenzione |
| api | api |
| organização | organizzazione |
| prazo | termine |
| programa | programma |
PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.
IT Senza questo tipo di impegno è spesso difficile disporre delle risorse necessarie per completare le attività necessarie per stabilire ed eseguire un programma API efficace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| compromissos | impegno |
| necessárias | necessarie |
| estabelecer | stabilire |
| e | ed |
| um | un |
| programa | programma |
| apis | api |
| eficaz | efficace |
PT Porque a elegância é um valor humano, coletivo e universal, a Lacoste coloca-o no centro dos seus compromissos. Descubra-a em ação através de todas as nossas iniciativas, para uma sociedade mais solidária e responsável.
IT Poiché l'eleganza è un valore umano, collettivo e universale, Lacoste la pone al centro dei suoi impegni. Scoprila in azione attraverso tutte le nostre iniziative, per una società più solidale e responsabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegância | eleganza |
| valor | valore |
| humano | umano |
| coletivo | collettivo |
| e | e |
| universal | universale |
| centro | centro |
| compromissos | impegni |
| ação | azione |
| todas | tutte |
| iniciativas | iniziative |
| responsável | responsabile |
| coloca | pone |
| sociedade | società |
| mais | più |
PT Gestão de compromissos: agende e gerencie interações com clientes.
IT Gestione degli appuntamenti: pianificazione e gestione delle interazioni con i clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | appuntamenti |
| e | e |
| interações | interazioni |
PT Mais rápido do que um telefonema, mais poderoso que um e-mail, capaz de marcar compromissos e enviar vídeos em um único texto: sim, isso é o Contact At Once!. A plataforma de mensagens tudo-em-um... Leia mais
IT Rocket.Chat è una piattaforma di social network per la collaborazione aziendale e di gruppo che offre un ambiente di chat sicuro per comunicare in tempo reale su Web, desktop o mobile. Questa... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mais | più |
PT Uma maneira nova e melhor de agendar compromissos. Comece a automatizar seus negócios com o Bookafy. Avaliação gratuita incluída. Não requer cartão de crédito!
IT CTI per le vendite e i contact center - Migliora l'esperienza del cliente e la produttività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Estes serviços prontos encurtam o planejamento e a execução do projeto, mantendo a alta qualidade em nossos compromissos de prestação de serviços.
IT Tali servizi in pronta consegna riducono i tempi di pianificazione ed esecuzione del progetto, mantenendo elevata la qualità per quanto riguarda la consegna del servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| execução | esecuzione |
| mantendo | mantenendo |
| qualidade | qualità |
PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade
IT Ciascuno di noi è responsabile delle relazioni con gli stakeholder, attraverso le proprie azioni e la capacità di ascoltare, di mantenere gli impegni e applicare la leadership con etica e integrità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| relações | relazioni |
| ações | azioni |
| compromissos | impegni |
| liderança | leadership |
| ética | etica |
| partes interessadas | stakeholder |
| integridade | integrità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| níveis | livelli |
| estoque | inventario |
| compromissos | compromessi |
| redução | riduzione |
| custo | costi |
| satisfação | soddisfazione |
| cliente | clienti |
| e | e |
| mudanças | variazioni |
| demanda | domanda |
| fornecimento | approvvigionamento |
| outras | altre |
| externas | esterne |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| eficiente | efficiente |
| e | e |
| cliente | cliente |
| exige | necessario |
| compromissos | compromessi |
| canal | canale |
| níveis | livelli |
| segurança | sicurezza |
| custos | costi |
| entrega | trasporto |
| fatores | fattori |
| disponibilidade | disponibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alfabetização | alfabetizzazione |
| dados | dati |
| você | ti |
| consultor | consulente |
| e | e |
| iniciativa | iniziativa |
| bem-sucedida | di successo |
PT Desde 2017, apoiamos centenas de eventos de impacto em todo o mundo e estamos sempre procurando maneiras diversas de apoiar compromissos significativos com as comunidades.
IT Dal 2017 supportiamo centinaia di eventi di impatto in tutto il mondo e siamo sempre alla ricerca di modi diversi per sostenere impegni significativi con le comunità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centenas | centinaia |
| eventos | eventi |
| impacto | impatto |
| todo | tutto |
| e | e |
| estamos | siamo |
| procurando | ricerca |
| maneiras | modi |
| diversas | diversi |
| apoiar | sostenere |
| compromissos | impegni |
| significativos | significativi |
| comunidades | comunità |
PT Nos últimos 30 anos, realizamos inúmeros compromissos de serviços estratégicos, táticos e técnicos em todos os ambientes, desde agências de inteligência supersecretas até empresas Fortune 100 ou de médio porte do mundo inteiro
IT Negli ultimi 30 anni, abbiamo portato a termine innumerevoli contratti di servizio strategici, tattici e tecnici in qualsiasi ambiente, dalle agenzie di intelligence Top Secret alle aziende Fortune 100 a imprese di medie dimensioni in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| e | e |
| técnicos | tecnici |
| ambientes | ambiente |
| inteligência | intelligence |
| médio | medie |
PT Os compromissos da OVHcloud em matéria de proteção
IT Gli impegni di OVHcloud in materia di protezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | impegni |
| matéria | materia |
| proteção | protezione |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
IT Ridurre il nostro impatto non sarà sufficiente. Lo superiamo facendo un passo avanti verso emissioni nette zero. A tal fine, ci assumiamo i seguenti impegni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| impacto | impatto |
| suficiente | sufficiente |
| um | un |
| emissões | emissioni |
| compromissos | impegni |
| ser | sarà |
PT Nossos compromissos corporativos em Rolex.org
IT Scopri gli ambiti del nostro impegno su Rolex.org
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostro |
| compromissos | impegno |
| org | org |
| em | del |
PT Para o programa de revendedores não há compromissos mínimos.
IT Per il programma rivenditore non ci sono impegni minimi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | impegni |
| mínimos | minimi |
PT Para o programa whitelabel, cobramos uma única vez taxas de embarque com compromissos mensais.
IT Per il programma whitelabel, addebitiamo una quota di iscrizione una tantum con impegni mensili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | impegni |
| mensais | mensili |
PT "Os preços e a escalabilidade são adequados para um departamento de TI de menor porte, dispensando compromissos ou contratos de alto valor, além de ser um recurso excelente que resultará em grande economia."
IT “Prezzo e scalabilità sono perfetti per un negozio IT di piccole dimensioni perché non sono previsti impegni o contratti anticipati e il prodotto rappresenta una risorsa eccellente per risparmiare denaro e guadagnarne di più.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| menor | piccole |
| compromissos | impegni |
| contratos | contratti |
| recurso | risorsa |
| escalabilidade | scalabilità |
PT Rastreamento do tempo sem dor de cabeça com temporizadores e funcionalidades convenientes para a geração de tíquetes e compromissos recorrentes.
IT Monitoraggio tempistiche semplificato grazie ai comodi timer e alla funzionalità per i ticket ricorrenti e gli appuntamenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| e | e |
| compromissos | appuntamenti |
| funcionalidades | funzionalità |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
IT Gestisci il lavoro del team in tutta semplicità creando una pianificazione, aggiungendo ticket ricorrenti e appuntamenti per i clienti e rispettando le tempistiche degli interventi di manutenzione standard e delle revisioni aziendali trimestrali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| criando | creando |
| um | una |
| cronograma | pianificazione |
| adicionando | aggiungendo |
| e | e |
| compromissos | appuntamenti |
| revisões | revisioni |
| serviço | manutenzione |
PT Seus clientes podem reservar e rastrear compromissos em seus dispositivos móveis com o aplicativo cliente Squarespace Scheduling, para que não tenham que visitar o site.
IT I tuoi clienti possono prenotare e tenere traccia degli appuntamenti dai loro dispositivi mobili con l'app clienti di Squarespace Scheduling, in modo da non dover visitare il tuo sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| reservar | prenotare |
| e | e |
| rastrear | traccia |
| compromissos | appuntamenti |
| móveis | mobili |
| squarespace | squarespace |
| visitar | visitare |
| site | sito |
PT Dica: oferecemos também um aplicativo de administração para ajudá-lo a gerenciar compromissos e configurações do Scheduling.
IT Suggerimento: offriamo anche un'app admin per aiutarti a gestire gli appuntamenti e le impostazioni di Scheduling.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| oferecemos | offriamo |
| um | un |
| aplicativo | app |
| compromissos | appuntamenti |
| e | e |
PT Use nosso aplicativo de administração móvel para consultar e gerenciar compromissos em qualquer lugar
IT Utilizza la nostra app admin mobile per visualizzare e gestire i tuoi appuntamenti ovunque tu sia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| móvel | mobile |
| e | e |
| gerenciar | gestire |
| compromissos | appuntamenti |
PT Marcar compromissos para clientes com o Scheduling
IT Prenotare appuntamenti per i clienti con Scheduling
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | appuntamenti |
PT Você perde 8 horas por dia atrás do volante. Obtenha o caminho mais rápido para todos os seus compromissos de vendas diárias e gaste seu tempo onde conta.
IT Sprechi 8 ore al giorno guidando. Trova l'itinerario più veloce per i tuoi appuntamenti giornalieri che ti consenta di gestire il tuo tempo in modo più remunerativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminho | modo |
| compromissos | appuntamenti |
| mais | più |
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
IT Ecco il motivo per cui abbiamo abbracciato un programma di sviluppo sostenibile in modo incondizionato e siamo orgogliosi di essere la prima azienda di noleggio auto inGermania con impegni certificati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| motivo | motivo |
| programa | programma |
| desenvolvimento | sviluppo |
| sustentável | sostenibile |
| e | e |
| aluguer | noleggio |
| compromissos | impegni |
| certificados | certificati |
PT Com o AWS Backup Audit Manager, pague apenas pelo que usar sem compromissos mínimos nem antecipados.
IT Con AWS Backup Audit Manager, paghi solo per quello che usi, senza impegni minimi o anticipati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| backup | backup |
| audit | audit |
| manager | manager |
| pague | paghi |
| apenas | solo |
| compromissos | impegni |
| mínimos | minimi |
PT Com o Amazon ECS Anywhere, não há taxas mínimas ou compromissos antecipados. Você paga apenas por instâncias em execução gerenciadas pelo ECS Anywhere.
IT Con Amazon ECS Anywhere non sono previste tariffe minime né impegni anticipati. Si paga solo per le istanze in esecuzione gestite da ECS Anywhere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| taxas | tariffe |
| compromissos | impegni |
| paga | paga |
| apenas | solo |
| instâncias | istanze |
| gerenciadas | gestite |
| ecs | ecs |
PT Essa página inclui informações sobre os preços do Amazon CodeGuru Reviewer, Amazon CodeGuru Profiler e AWS BugBust. Não há taxas iniciais, contratos ou compromissos de longo prazo para nenhum dos três serviços.
IT In questa pagina sono riportate le informazioni sui prezzi per Amazon CodeGuru Reviewer, Amazon CodeGuru Profiler e AWS BugBust. Non sono previste commissioni anticipate, contratti a lungo termine o impegni per nessuno dei tre servizi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| página | pagina |
| informações | informazioni |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| e | e |
| aws | aws |
| contratos | contratti |
| compromissos | impegni |
| prazo | termine |
| serviços | servizi |
PT Isso inclui compromissos de custo, privacidade e segurança e um fluxo de trabalho de integração entediante e lento.
IT Fra questi ci sono costi, privacy e compromessi in fatto di sicurezza, oltre che a un lento e tedioso lavoro di integrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | compromessi |
| custo | costi |
| e | e |
| um | un |
| trabalho | lavoro |
| integração | integrazione |
| lento | lento |
PT Compatibilidade sem compromissos
IT Compatibilità senza compromessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| compromissos | compromessi |
| compatibilidade | compatibilità |
PT Uma maneira nova e melhor de agendar compromissos. Comece a automatizar seus negócios com o Bookafy. Avaliação gratuita incluída. Não requer cartão de crédito! Saiba mais sobre o Bookafy
IT Metti il servizio clienti al centro della tua azienda. Rendi gli agenti più produttivi, i manager più incisivi e i clienti più autonomi. Ulteriori informazioni su Zoho Desk
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sobre | su |
PT Experimente o Bookafy! Sim, ele tem sincronização bidirecional com Google, Ical, Outlook, Office 365 e Outlook Exchange, uma API aberta, pagamentos, classes, usuários ilimitados, tipos de compromissos ilimitados e muito mais.
IT Naturalmente, il piano gratuito offre 3 utenti gratis regalandoti un vantaggio con le operazioni di servizio clienti.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nossos compromissos compromissos formalizar compromissos gerencie compromissos agendar compromissos compromissos recorrentes pequenos compromissos compromissos feitos quais compromissos compromissos contratuais desde compromissos compromissos envolvidos assumir compromissos recíprocos cumprimos nossos compromissos próprios compromissos gerenciar compromissos cumprimento de compromissos square compromissos esses compromissos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese