Hire a translator I am translator

Translate "estabelecer" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estabelecer" from Portuguese to Italian

Translations of estabelecer

"estabelecer" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

estabelecer a al alle attività base bisogno come con creare da dei del dell delle design di e essere fare fiducia gli ha il il tuo in lavoro lo loro modello nel nella nelle non nostro o ogni pagina per per il più prodotti progetto programmi questo se sistema siti sito sito web sono stabilire su team tra tuoi tutto un una uno web è è possibile

Translation of Portuguese to Italian of estabelecer

Portuguese
Italian

PT Nunca há um momento errado para descobrir e estabelecer as diretrizes da sua marca. Para novos negócios, as diretrizes da marca são cruciais para garantir consistência, estabelecer confiança e promover o reconhecimento da marca.

IT Non c'è mai un momento sbagliato per stabilire le linee guida del tuo brand. Per le nuove aziende, le brand guidelines sono fondamentali per garantire la coerenza, creare fiducia e favorire il riconoscimento del brand.

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint

Portuguese Italian
cliente client
tenta tenta
estabelecer stabilire
servidor server
origem origine
cloudflare cloudflare
valida convalida
certificado certificato
dispositivo dispositivo
autorizado autorizzato

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura

Portuguese Italian
certificado certificato
cliente client
válido valido
chave chiave
prédio edificio
poderá in grado di
estabelecer stabilire
segura sicura

PT Quando um dispositivo tenta estabelecer uma conexão com seu servidor de origem, Cloudflare valida o certificado do dispositivo.

IT Quando un dispositivo tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo.

Portuguese Italian
dispositivo dispositivo
tenta tenta
estabelecer stabilire
conexão connessione
servidor server
origem origine
cloudflare cloudflare
valida convalida
certificado certificato

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura.

Portuguese Italian
certificado certificato
cliente client
válido valido
chave chiave
edifício edificio
estabelecer stabilire
segura sicura

PT Os ebooks são uma ótima maneira de oferecer valor real ao público, além de estabelecer sua marca como uma autoridade em um assunto específico

IT Gli ebook sono un ottimo modo di consegnare un senso di realtà al tuo pubblico mentre dai autorità al tuo marchio su un certo argomento

Portuguese Italian
são sono
maneira modo
público pubblico
além su
marca marchio
real realtà
autoridade autorità

PT Com tanto conteúdo sendo publicado a cada segundo, pode ser difícil estabelecer uma presença online

IT Con tutto il contenuto che viene pubblicato ogni secondo, può essere difficile imporre la tua presenza online

Portuguese Italian
conteúdo contenuto
publicado pubblicato
difícil difficile
presença presenza
online online

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.

Portuguese Italian
estabelecer stabilire
página pagina
pode può

PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída

IT “Una delle prime cose che ho fatto con il mio team è stata la definizione di una pianificazione di ciò su cui dovevamo cominciare a lavorare, di quando dovevamo cominciare a lavorare e della scadenza del nostro lavoro

Portuguese Italian
primeiras prime
equipe team
cronograma pianificazione
começar cominciare
e e

PT Nossa equipe de conselheiros estratégicos pode ajudá-lo a estabelecer um ambiente de TI dinâmico para a criação de aplicações aprimoradas.

IT Un team di consulenti strategici è a tua disposizione per definire l'ambiente IT dinamico in cui realizzare applicazioni migliori.

Portuguese Italian
equipe team
um un
ambiente ambiente
dinâmico dinamico
aplicações applicazioni

PT Como o conteúdo de vídeo continua a dominar as mídias sociais, estabelecer sua presença no YouTube é uma prioridade, assim como em qualquer outro canal social.

IT Dal momento che i contenuti video continuano ad avere il sopravvento sui social, stabilire la tua presenza su YouTube è una priorità al pari di quella per altri canali social.

Portuguese Italian
conteúdo contenuti
vídeo video
estabelecer stabilire
presença presenza
youtube youtube
outro altri
canal canali
prioridade priorità

PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.

IT Dai al tuo bot un'identità unica e brandizzata, assegnandogli un nome e selezionando un avatar personalizzato che aiuti il tuo pubblico a stabilire in anticipo aspettative chiare.

Portuguese Italian
bot bot
nome nome
e e
avatar avatar
personalizado personalizzato
estabelecer stabilire
expectativas aspettative
claras chiare
público pubblico
identidade identità
ajudar aiuti

PT Com o Crypto Command Center, as empresas podem estabelecer implantações centralizadas de HSM como serviço que utilizam o HSM Luna Network líder de mercado da Thales.

IT Con Crypto Command Center, le organizzazioni possono centralizzare l’implementazione di soluzioni HSM-as-a-service che sfruttano l’HSM Network Luna leader di mercato di Thales.

Portuguese Italian
center center
podem possono
serviço service
luna luna
network network
líder leader
hsm hsm
thales thales

PT Com a CipherTrust Data Security Platform, sua empresa pode implementar as fortes capacidades de criptografia e gerenciamento de chaves necessárias para estabelecer uma boa proteção de dados confidenciais em ambientes SAP.

IT Grazie alla CipherTrust Data Security Platform, la tua azienda può implementare le funzionalità solide di crittografia e gestione delle chiavi di cui ha bisogno per implementare salvaguardie complete per dati sensibili in ambienti SAP.

Portuguese Italian
ciphertrust ciphertrust
platform platform
implementar implementare
fortes solide
e e
chaves chiavi
ambientes ambienti
pode può
capacidades funzionalità
sap sap

PT As empresas podem estabelecer políticas de acesso granulares baseadas em usuários, processos e conjuntos de recursos específicos dentro de containers

IT Le aziende possono implementare criteri di accesso granulari basati su utenti, processi e set di risorse specifici all’interno di container

Portuguese Italian
empresas aziende
podem possono
políticas criteri
acesso accesso
granulares granulari
baseadas basati
usuários utenti
processos processi
e e
conjuntos set
recursos risorse
específicos specifici

PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.

IT Di conseguenza, è fondamentale stabilire identità infallibili di ciascun elemento all’interno dell’ecosistema dell’automobile connessa.

Portuguese Italian
consequentemente conseguenza
estabelecer stabilire
ecossistema ecosistema
conectado connessa
identidades identità

PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original

IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi

Portuguese Italian
certificados certificati
digitais digitali
estabelecer stabilire
carros automobili
conectados connesse
proporcionando fornendo
fabricante produttore
serviços servizi
original originale

PT Estas várias abordagens à tecnologia de pagamentos móveis criam novos desafios e, em alguns casos, têm o potencial de estabelecer novos modelos de negócios

IT Questi approcci alla tecnologia dei pagamenti da dispositivo mobile creano nuove difficoltà e in alcuni casi potrebbero creare nuovi modelli aziendali

Portuguese Italian
estas questi
abordagens approcci
tecnologia tecnologia
pagamentos pagamenti
móveis mobile
e e
casos casi
negócios aziendali
desafios difficoltà

PT O SSL utiliza credenciais digitais confiáveis e técnicas criptográficas simétricas e assimétricas para estabelecer sessões entre clientes e servidores

IT Per instaurare le sessioni tra client e server, l’SSL si affida a credenziali digitali affidabili e a tecniche crittografiche simmetriche e asimmetriche

Portuguese Italian
ssl ssl
credenciais credenziali
digitais digitali
confiáveis affidabili
e e
técnicas tecniche
criptográficas crittografiche
sessões sessioni
servidores server
clientes client

PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.

IT Affrontando le preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati, i fornitori di servizi possono stabilire una forte differenziazione, espandere la loro presenza nei conti esistenti e aumentare la quota di mercato.

Portuguese Italian
preocupações preoccupazioni
segurança sicurezza
dados dati
podem possono
estabelecer stabilire
forte forte
mercado mercato
contas conti
existentes esistenti
e e

PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.

IT L’intento di Basilea 2 è quello di stabilire una serie di regolamenti tra le grandi organizzazioni bancarie attive a livello internazionale per proteggersi dai rischi finanziari e operativi con cui il settore bancario deve fare i conti.

Portuguese Italian
intenção intento
basel basilea
um una
grandes grandi
instituições organizzazioni
internacionalmente internazionale
ativas attive
riscos rischi
financeiros finanziari
e e
operacionais operativi
indústria settore
bancária bancario

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

IT Dichiarazione programmatica ufficiale: le organizzazioni sono tenute a redigere una dichiarazione ufficiale di tali misure di sicurezza.

Portuguese Italian
declaração dichiarazione
oficial ufficiale
empresas organizzazioni
a le
medidas misure

PT Para gerar inovações e agregar mais valor aos sistemas atuais, é importante estabelecer um plano de padronização da infraestrutura

IT Se punti a promuovere l'innovazione ampliando il valore dei sistemi esistenti, è fondamentale definire un piano per la standardizzazione dell'infrastruttura

Portuguese Italian
sistemas sistemi
um un
infraestrutura infrastruttura

PT Um processo de emparelhamento é usado para estabelecer um link entre um usuário da API e uma instância do aplicativo Reincubate Relay

IT Un processo di associazione viene utilizzato per stabilire un collegamento tra un utente dell'API e un'istanza dell'app Reincubate Relay

Portuguese Italian
processo processo
usado utilizzato
estabelecer stabilire
link collegamento
usuário utente
e e

PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.

IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.

Portuguese Italian
equipa team
estabelecer stabilire
relações relazioni
e e
tudo tutto
essência essenza
permitem consentono

PT Como estabelecer conexões significativas mesmo sem estar com sua equipe pessoalmente.

IT Garantire la collaborazione, pur non incontrandosi di persona.

Portuguese Italian
como di
sem non
sua la
pessoalmente di persona

PT Para estabelecer esse diferencial, você precisa conhecer quem você vai enfrentar nos mínimos detalhes

IT Per fare ciò, devi conoscere a fondo chi ti trovi di fronte

Portuguese Italian
estabelecer fare
você ti
conhecer conoscere
quem chi
enfrentar fronte

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

IT Come aiutiamo L'Atlassian Community è un luogo in cui fare domande, trovare risposte, risolvere problemi tecnici e connettersi con il nostro team di assistenza e con altri utenti Atlassian che si sono trovati nella tua stessa situazione.

Portuguese Italian
comunidade community
atlassian atlassian
lugar luogo
encontrar trovare
resolver risolvere
técnicos tecnici
equipe team
outros altri
usuários utenti

PT Com a Pega, é possível organizar e colaborar entre áreas isoladas para estabelecer uma abordagem aos riscos no front-office.

IT Pega consente di organizzare e collaborare attraverso silo per stabilire un approccio front-office al rischio.

Portuguese Italian
organizar organizzare
e e
colaborar collaborare
estabelecer stabilire
abordagem approccio
riscos rischio
pega pega

PT É necessário estabelecer processos para detectar indivíduos cujos dados foram coletados e, em muitos casos, até mesmo eliminados por solicitação.

IT È necessario stabilire processi per divulgare alle persone i dati raccolti e, in molti casi, eliminarli su richiesta.

Portuguese Italian
estabelecer stabilire
processos processi
indivíduos persone
dados dati
e e
muitos molti

PT “Nosso pessoal realiza um trabalho incrivelmente árduo, inclusive se reunindo para estabelecer e implementar planos multifuncionais complexos de projetos que podem durar anos

IT “I nostri dipendenti eseguono attività incredibilmente difficili, tra cui riunirsi per fissare e implementare complicati piani plurifunzionali per progetti che possono durare anni

Portuguese Italian
pessoal dipendenti
incrivelmente incredibilmente
e e
implementar implementare
podem possono
durar durare
anos anni

PT Depois de fornecer acesso gratuito, a próxima abordagem de monetização da API é estabelecer um preço que os consumidores se sentirão confortáveis em pagar pelos serviços ou recursos da API

IT Dopo aver fornito l'accesso gratuito, l'approccio più diffuso alla monetizzazione delle API è quello di stabilire il prezzo che verrà pagato dagli utenti per i servizi o le risorse fornite dall'API

Portuguese Italian
gratuito gratuito
monetização monetizzazione
api api
estabelecer stabilire
preço prezzo
consumidores utenti
ou o

PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.

IT Senza questo tipo di impegno è spesso difficile disporre delle risorse necessarie per completare le attività necessarie per stabilire ed eseguire un programma API efficace.

Portuguese Italian
sem senza
compromissos impegno
necessárias necessarie
estabelecer stabilire
e ed
um un
programa programma
apis api
eficaz efficace

PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.

IT Per far fronte a queste esigenze, Deutsche Bank ha deciso di realizzare una PaaS scalabile in grado di ottimizzare lo sviluppo e la gestione, ridurre i rischi e supportare modalità agili in tutte le attività dell'azienda.

Portuguese Italian
um una
e e
mais ottimizzare

PT Sistema corporativo de aplicações que oferece uma estrutura escalável e segura para estabelecer e manter as identidades confiáveis e as comunicações privadas.

IT Un sistema di software enterprise che offre un framework scalabile e sicuro per creare e gestire identità affidabili e garantire la privacy delle comunicazioni.

Portuguese Italian
escalável scalabile
e e
manter gestire
confiáveis affidabili
comunicações comunicazioni
identidades identità

PT Uma estrutura criada para estabelecer e manter identidades, e a privacidade das comunicações

IT Un framework che crea e gestisce le identità garantendo la privacy delle comunicazioni.

Portuguese Italian
uma un
estrutura framework
e e
privacidade privacy
comunicações comunicazioni
identidades identità

PT Saiba como estabelecer uma base resiliente e investir no futuro desenvolvendo uma cultura de dados.

IT Scopri come costruire una base resiliente e investire nel futuro creando una cultura dei dati.

Portuguese Italian
resiliente resiliente
investir investire
futuro futuro
cultura cultura
dados dati

PT Para estabelecer um contrato, um depósito mínimo deve ser pago e uma conta de corretagem seria estabelecido para o comerciante

IT Per stabilire un contratto, un deposito minimo deve essere pagato e un conto di intermediazione sarebbe stabilito per il commerciante

Portuguese Italian
estabelecer stabilire
contrato contratto
depósito deposito
mínimo minimo
pago pagato
e e
conta conto
corretagem intermediazione
estabelecido stabilito
comerciante commerciante

PT Nós somos deleitados partner com BizCom Japão para estabelecer uma rota clara para introduzir no mercado para serviços da descoberta de Optimer em Japão, um do pharma e dos mercados os maiores do medtech

IT Siamo deliziati per partner con BizCom Giappone per stabilire un chiaro itinerario per commercializzare per i servizi di scoperta di Optimer nel Giappone, uno di più grandi pharma e servizi del medtech

Portuguese Italian
partner partner
japão giappone
estabelecer stabilire
clara chiaro
mercado commercializzare
serviços servizi
descoberta scoperta
e e

PT Gostariam de estabelecer uma parceria com a minha empresa?

IT Che tipo di modifiche posso richiedere per la mia immagine da aggiornare con Redraw?

PT Atualmente, a Reevoo é consultada em mais de 60 países e em 30 idiomas diferentes. Em todo o mundo, os consumidores confiam em nós para tomar melhores decisões e as marcas confiam em nós para estabelecer uma ligação com os clientes.

IT Oggi, Reevoo è presente in più di 60 paesi ed è disponibile in 30 lingue. I consumatori contano su di noi per prendere decisioni migliori e le marche contano su di noi per connettersi ai loro consumatori.

Portuguese Italian
atualmente oggi
países paesi
idiomas lingue
nós noi
tomar prendere
decisões decisioni
marcas marche

PT Com esta solução, as empresas podem criptografar os dados e volumes de registros SAP HANA e estabelecer uma forte governança e separação de tarefas.

IT Grazie a questa soluzione, le organizzazioni possono crittografare dati e volumi di log SAP HANA e garantire una forte governance e separazione delle responsabilità.

Portuguese Italian
solução soluzione
empresas organizzazioni
podem possono
criptografar crittografare
e e
forte forte
governança governance
separação separazione
sap sap

PT Utilize o CipherTrust Manager para estabelecer um controle robusto e centralizado sobre chaves de criptografia, políticas de segurança e registros de auditoria

IT Sfrutta CipherTrust Manager per stabilire un controllo solido e centralizzato delle chiavi crittografiche, dei criteri di sicurezza e dei registri degli audit

Portuguese Italian
ciphertrust ciphertrust
manager manager
estabelecer stabilire
um un
robusto solido
e e
centralizado centralizzato
chaves chiavi
criptografia crittografiche
políticas criteri
segurança sicurezza
registros registri

PT Em uma infraestrutura de chave pública (PKI), as chaves mestras da PKI são as chaves privadas pertencentes à Autoridade Certificadora (AC) responsável por estabelecer a hierarquia de confiança da PKI

IT In un’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), le chiavi di root sono le chiavi private appartenenti alle autorità di certificazione responsabili della gerarchia di fiducia della PKI

Portuguese Italian
infraestrutura infrastruttura
pública pubblica
pki pki
privadas private
responsável responsabili
hierarquia gerarchia
autoridade autorità

PT Depois disso, você pode direcionar todo o seu tráfego para a melhor oferta ou estabelecer uma regra de porcentagem para direcionar uma parte do seu tráfego para a oferta mais lucrativa enquanto o resto é testado com outra oferta

IT Successivamente, puoi indirizzare tutto il tuo traffico all'offerta migliore o stabilire una regola percentuale per indirizzare una parte del tuo traffico all'offerta più redditizia mentre il resto viene testato con un'altra offerta

Portuguese Italian
direcionar indirizzare
tráfego traffico
oferta offerta
estabelecer stabilire
regra regola
porcentagem percentuale
resto resto
testado testato

PT Centro de Excelência: Estabelecer um CoE para promover as melhores práticas e fomentar a inovação e a capacidade de reutilização para que a ciência de dados possa ser dimensionada em toda a empresa

IT Centro di eccellenza: Stabilire un CoE per promuovere le migliori pratiche e favorire l'innovazione e la riusabilità in modo che la data science possa essere scalata in tutta l'azienda

Portuguese Italian
excelência eccellenza
estabelecer stabilire
um un
melhores migliori
práticas pratiche
e e
inovação innovazione
ciência science
dados data
possa possa
ser essere
empresa azienda

PT A capacidade de estabelecer confiança entre as zonas mãe e filha é uma parte integrante do DNSSEC

IT La capacità di stabilire la fiducia tra le zone genitore e figlio è parte integrante del protocollo DNSSEC

Portuguese Italian
estabelecer stabilire
confiança fiducia
e e
filha figlio
integrante integrante
dnssec dnssec
capacidade capacità

PT Para fazer divulgações legais ou regulamentares e para estabelecer, exercitar, ou defender reivindicações legai

IT Per compiere comunicazioni di legge o regolamentari e per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Portuguese Italian
ou o
e e
defender difendere

PT Os roedores também não podem se estabelecer na espuma PUR

IT Anche i roditori non possono stabilirsi nella schiuma PUR

Portuguese Italian
podem possono
na nella
espuma schiuma

PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG). 

IT Il trattamento dei dati nel caso di una domanda a RAIDBOXES serve a stabilire un rapporto di lavoro. La base giuridica in questo caso è il § 26 comma 1 in combinazione con. Abs. 8 S.2 BDSG (nuovo). 

Portuguese Italian
processamento trattamento
dados dati
caso caso
serve serve
estabelecer stabilire
relação rapporto
emprego lavoro
legal giuridica

Showing 50 of 50 translations