Translate "estabelecer" to German

DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt

• Client versucht
• Verbindung mit seinem
• herzustellen
• Geräts
• überprüfen
• verfügt

DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen

• darum
• richtigen Schlüssel betreten
• Client-Zertifikat verfügt
• sichere Verbindung aufbauen

DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.

• Verbindung zu unserem
• her
• zuverlässigeres

DE Wenn dieses Gerät nun versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, überprüft Cloudflare das Zertifikat des Geräts.

• dieses Gerät nun
• Verbindung mit seinem
• herzustellen

DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.

• Gebäude
• richtigen Schlüssel betreten
• Client-Zertifikat verfügt
• sichere Verbindung

DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit. 

• setzen immer wieder
• höchsten Standards
• weltweit

DE eBooks sind eine großartige Möglichkeit, Ihrem Publikum einen echten Mehrwert zu bieten und gleichzeitig Ihre Marke als Autorität zu einem bestimmten Thema zu etablieren

• Möglichkeit
• Mehrwert zu bieten
• gleichzeitig Ihre Marke
• Thema zu etablieren

DE Bei so vielen Inhalten, die jede Sekunde veröffentlicht werden, kann es schwer sein, eine Online Präsenz aufzubauen

• vielen Inhalten
• jede Sekunde veröffentlicht
• Präsenz aufzubauen

DE Finden Sie potenzielle Kunden, mit denen Sie Beziehungen aufbauen können.

• potenzielle Kunden
• denen Sie Beziehungen

DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.

• Person
• Stelle
• CERT
• CC
• veröffentlichen möchte
• Erstellung dieser Empfehlung
• Hall of

DE Unsere Zustellrate zählt zu den höchsten der Branche. Wir kümmern uns um die Technik, damit du dich darauf konzentrieren kannst, Beziehungen aufzubauen und höhere Renditen zu erzielen.

• höchsten der Branche
• Technik
• damit du dich
• konzentrieren kannst
• Beziehungen aufzubauen

DE Deine Website ist eines der besten Hilfsmittel, um deine Marke zu etablieren. Sie umfasst alle wichtigen Elemente der Markenidentität:

• besten Hilfsmittel
• umfasst alle wichtigen

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

• Ihnen untersagt
• Nutzungsbedingungen zur Nutzung
• verwalten

DE Daher ist es eventuell, auch wenn ein bestimmter Client das WebSocket-Protokoll verwendet, nicht möglich, eine Verbindung herzustellen

• verwendet
• möglich
• Verbindung herzustellen

DE Mit dieser Integration sind sie in der Lage, Probleme schnell zu lösen, Vertrauen aufzubauen und Kunden fürs Leben zu gewinnen.”

• Lage
• Vertrauen aufzubauen
• Kunden fürs Leben

DE Außerdem ist dies eine wunderbare Stelle, um nächste Schritte zu erläutern oder die Befragten zu einer Aktion aufzufordern

• Außerdem ist dies
• wunderbare Stelle
• aufzufordern

DE Unser Team aus strategischen Beratern unterstützt Sie beim Bau einer dynamischen IT-Umgebung zur Entwicklung besserer Anwendungen.

• Beratern unterstützt Sie
• Bau einer dynamischen
• Entwicklung besserer

DE Beispielsweise können wir mit externen Organisationen zusammenarbeiten, um bestimmte Fundraiser zu organisieren

• externen Organisationen zusammenarbeiten

DE Verleihen Sie Ihrem Chatbot eine einzigartige, markenspezifische Identität, indem Sie ihm einen Namen geben und einen nutzerdefinierten Avatar auswählen, mit dem Sie schon im Vorfeld klare Erwartungen bei Ihrer Zielgruppe wecken.

• Verleihen Sie Ihrem
• einzigartige
• markenspezifische Identität
• indem Sie ihm
• Namen geben
• nutzerdefinierten Avatar auswählen
• schon im Vorfeld
• Erwartungen bei Ihrer

DE Unabhängig davon, ob dies deine erste Kampagne ist oder du bereits zahlreiche Kampagnen hinter dich gebracht hast: Die Festlegung klarer Kampagnenziele trägt erheblich zum Erfolg deiner Kampagne bei.

• Unabhängig davon
• ob dies deine
• bereits zahlreiche Kampagnen
• dich gebracht hast
• Festlegung klarer Kampagnenziele
• erheblich zum Erfolg
• Kampagne

DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.

• Deine Ziele legen
• deinen Unterstützern kommuniziert
• könnte dein Sprachgebrauch
• Spender abzielst
• immer wieder spenden
• Spende

DE Nachdem du dir eine Basis an Unterstützern aufgebaut hast, solltest du dir überlegen, wie du sie zu einer erneuten Spende ermutigen kannst

• Nachdem du dir
• Basis an Unterstützern
• hast
• solltest du dir
• erneuten Spende ermutigen

DE Menschen mit außergewöhnlich stark ausgeprägter Kontaktfreudigkeit haben Freude daran, auf Unbekannte zuzugehen und diese für sich zu gewinnen. Es macht ihnen Spaß, das Eis zu brechen und mit anderen in Kontakt zu kommen.

• Menschen mit außergewöhnlich
• daran
• Unbekannte zuzugehen
• gewinnen
• macht ihnen Spaß
• Eis zu brechen
• anderen in Kontakt

DE So wirst du ein guter Junior Software Developer

• Junior Software Developer

DE MongoDB Atlas bietet Sicherheitsfunktionen auf Unternehmensniveau, sodass Sie strenge Kontrollen für den Zugriff, die Bearbeitung und die Lösung Ihrer Daten und Datenbanken einrichten können.

• MongoDB Atlas bietet
• Unternehmensniveau
• sodass Sie strenge
• Zugriff
• Bearbeitung
• Lösung Ihrer Daten
• Datenbanken einrichten

DE Ein Pairing-Prozess wird verwendet, um eine Verbindung zwischen einem Benutzer der API und einer App-Instanz von Reincubate Relay herzustellen

• Pairing-Prozess wird verwendet
• API
• App-Instanz von Reincubate
• herzustellen

DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.

• aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten
• bringen uns zusammen
• starke Beziehungen aufzubauen
• tun
• Kurz gesagt
• Essenz unseres

DE Wichtige Verbindungen ohne persönlichen Kontakt zu Ihrem Team herstellen

• Ihrem Team herstellen

DE Die App ermöglicht das Scannen von QR-Codes am Eingang von Gebäuden, um im Falle eines Ausbruchs weitere Kontaktnetzwerke aufzubauen

• QR-Codes am Eingang
• Gebäuden
• Falle eines Ausbruchs
• Kontaktnetzwerke aufzubauen

DE Die Beweislast bei einer Ausnahme aufgrund von lauterer Nutzung obliegt immer der Person, die sie geltend machen will; der Copyright-Inhaber muss nicht beweisen, dass das Argument auf lautere Nutzung nicht stichhaltig ist.

• aufgrund von lauterer
• geltend machen will
• Argument auf lautere
• stichhaltig

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

• Aufbau dieser Beziehungen
• Fair sein Angebot
• stetig wachsenden Nachfrage
• jedem neuen Händler
• jedem neuen Kunden
• Chance

DE So helfen wir In der Atlassian Community können Mitglieder Fragen stellen, Antworten finden, technische Herausforderungen lösen, unser Supportteam kontaktieren und von den Erfahrungen anderer Atlassian-Benutzer profitieren.

• helfen wir In
• Fragen stellen
• technische Herausforderungen lösen
• unser Supportteam kontaktieren
• Erfahrungen anderer Atlassian-Benutzer

DE Lumen hat sich dazu verpflichtet, interne Abfallwirtschaftsprogramme und -initiativen zu etablieren und zu verbessern, um die Abfallmenge durch Minimierung, Wiederverwendung und Recycling zu reduzieren

• verpflichtet
• interne Abfallwirtschaftsprogramme
• initiativen zu etablieren
• verbessern
• Abfallmenge durch Minimierung
• Wiederverwendung
• Recycling zu reduzieren

DE Ordnungsgemäße Akzeptanztests ermöglichen es Benutzern, bestimmte Szenarien zu testen, um sicherzustellen, dass sie bestimmte Schritte ausführen und testen können, und nicht nur Benutzer vor Ihre Website zu stellen, ohne Ziele zu setzen.

• Ordnungsgemäße Akzeptanztests ermöglichen
• Benutzern
• sicherzustellen
• bestimmte Schritte ausführen
• Benutzer vor Ihre
• stellen

DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten

• Heerscharen von Regierungsmitarbeitern
• Zukunft des Landes
• Amerikaner vor ihnen
• Washington als Hauptstadt
• jungen Nation etablierten

DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten

• Heerscharen von Regierungsmitarbeitern
• Zukunft des Landes
• Amerikaner vor ihnen
• Washington als Hauptstadt
• jungen Nation etablierten

DE Die wichtigste Neuerung der Gesetzgebung besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, um Verbraucherbankdaten – mit Zustimmung der Verbraucher – Drittanbietern wie Einzelhändlern und Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung zu stellen

• besteht darin
• Rahmen zu schaffen
• Verbraucherbankdaten
• Zustimmung der Verbraucher
• Drittanbietern wie Einzelhändlern
• Finanztechnologieunternehmen zur Verfügung
• stellen

DE Pega schafft die Voraussetzungen, damit Sie Ihr Risikomanagement am Kunden ausrichten und Silos in der Zusammenarbeit überwinden können.

• damit Sie Ihr
• Kunden ausrichten
• überwinden

DE Sie benötigen Prozesse, mittels derer Sie gesammelte Kundendaten offenlegen und ggf. auf Verlangen löschen können.

• benötigen Prozesse
• mittels derer Sie
• Kundendaten offenlegen
• ggf
• Verlangen löschen

DE Nutzen Sie Ihre Smartcard-Technologie zum Aufbau von Vertrauen

• Nutzen Sie Ihre
• Aufbau von Vertrauen

DE Indem wir Vertrauen in digitale Identitäten, Geräte und Transaktionen schaffen, helfen wir Ihnen, Betrug zu reduzieren, das Umsatzwachstum zu steigern und die Compliance zu stärken, während Sie das Kundenerlebnis optimieren.

• Indem wir Vertrauen
• digitale Identitäten
• Geräte
• Transaktionen schaffen
• helfen wir Ihnen
• Betrug zu reduzieren
• Umsatzwachstum zu steigern
• Compliance zu stärken

DE Die OneSpan Mobile Security Suite enthält sowohl clientseitige als auch serverseitige SDKs zum Einrichten des sicheren Kanals

• OneSpan Mobile Security
• enthält sowohl clientseitige
• sicheren Kanals

DE Der Unterzeichner macht ein Foto seines Ausweises und dann ein Selfie, um festzustellen, dass es sich bei der Person, die den Ausweis vorlegt, um dieselbe Person handelt, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

• seines Ausweises
• dann ein Selfie
• festzustellen
• Person
• Ausweis vorlegt
• dieselbe Person handelt
• Ausweis

DE So aktivieren Sie hochwertige Dienste auf Mobilgeräten 

• aktivieren Sie hochwertige
• Mobilgeräten

DE In Kombination mit dem biometrischen Gesichtsvergleich und der Lebendigkeitserkennung können Unternehmen mit sehr hohem Sicherheitsgrad feststellen, ob es sich bei dem Unterzeichner tatsächlich um die Person handelt, die diese zu sein vorgibt

• Gesichtsvergleich
• Lebendigkeitserkennung können Unternehmen
• sehr hohem Sicherheitsgrad
• Person handelt
• vorgibt

DE Sie können sogar regelmäßige Zahlungen leisten, um ein gutes Kreditprofil zu erstellen

• sogar regelmäßige Zahlungen

DE Die biometrische Prüfung ist über V-Hub verfügbar, um zu ermitteln, ob ein Benutzer die Person ist, die er behauptet zu sein.

• V-Hub verfügbar
• ermitteln
• ob ein Benutzer

DE Die beste Kombination dieser Methoden zur Überprüfung der digitalen Identität ist die Überprüfung von ID-Dokumenten und Gesichtserkennung

• Überprüfung der digitalen
• Überprüfung von ID-Dokumenten
• Gesichtserkennung

DE Fingerdruck auf der Tastatur und Tipprhythmus analysieren, wie stark Sie auf die Tasten drücken, wie schnell Sie tippen und Pausen beim Tippen, um eine Kadenz festzulegen.

• Tipprhythmus analysieren
• Tasten drücken
• schnell Sie tippen
• Pausen beim Tippen
• Kadenz

DE Wie Verhaltensbiometrie, auch bekannt als "Verhaltensbiometrie", funktioniert

• Verhaltensbiometrie
• funktioniert