PT Palavras-chave: escola | prédio | prédio da escola
Translate "prédio" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prédio" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of prédio
Portuguese
Italian
IT Parole chiave: alunni | classi | edificio | imparare | scuola
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| escola | scuola |
| prédio | edificio |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT "Descobri aqui que não há foto que faça jus à ele. Você tem de vir e ver por si mesmo. As galerias de afrescos são uma boa pedida pra ir de prédio em prédio abrigando-se do sol."
IT "Immagini e ricordi che porterò sempre con me..peccato ci sia un sovraffollamento che rompe la magia del luogo sacro"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| uma | un |
| foto | immagini |
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura
IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificado | certificato |
| cliente | client |
| válido | valido |
| chave | chiave |
| prédio | edificio |
| poderá | in grado di |
| estabelecer | stabilire |
| segura | sicura |
PT Os usuários não estão mais no prédio. Então, o que seu perímetro está protegendo?
IT Gli utenti hanno lasciato l'edificio. Allora cosa sta proteggendo il tuo perimetro?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| prédio | edificio |
| perímetro | perimetro |
| protegendo | proteggendo |
PT Nossa unidade em Seattle fica em um prédio que tem classificação LEED Platinum e nossa unidade em Dublin segue as práticas ambientais recomendadas pela WeWork.
IT I nostri uffici di Seattle si trovano in un edificio classificato LEED Platino, mentre gli uffici di Dublino adottano le migliori misure ambientali di WeWork.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seattle | seattle |
| um | un |
| prédio | edificio |
| platinum | platino |
| dublin | dublino |
| ambientais | ambientali |
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
IT Dopo alcuni anni l'edificio viene demolito per fare spazio al sito del progetto edile più ambizioso al mondo, ovvero l'Empire State Building.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| local | sito |
| projeto | progetto |
| ambicioso | ambizioso |
| mundo | mondo |
PT O prédio de 102 pavimentos é o assunto da cidade e, em 1º de maio, o Presidente Hoover aperta um botão em Washington, D.C., inaugurando oficialmente o edifício e acendendo as luzes do Empire State Building pela primeira vez.
IT In città tutti parlano dell'edificio di 102 piani e il 1° maggio il presidente Hoover premendo un pulsante a Washington, D.C., inaugura ufficialmente l'Empire State Building accendendone per la prima volta le luci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| maio | maggio |
| presidente | presidente |
| botão | pulsante |
| washington | washington |
| c | c |
| oficialmente | ufficialmente |
| luzes | luci |
| vez | volta |
| cidade | città |
| d | d |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
IT Il Penitenziario di Stato orientale è aperto sia che piova sia che ci sia il sole e l'edificio non ha controllo sul clima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| state | stato |
| aberto | aperto |
| brilho | sole |
| e | e |
| prédio | edificio |
| controle | controllo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| newsletter | newsletter |
| escolar | scolastica |
| interno | interna |
| empresa | aziendale |
| e | e |
| modelo | modello |
PT Análise de fase inicial para melhor desempenho do prédio.
IT Uno strumento di analisi preliminare per migliorare le prestazioni del tuo edificio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| inicial | uno |
| melhor | migliorare |
| desempenho | prestazioni |
| prédio | edificio |
PT Aumente o desempenho do seu prédio
IT Aumenta le prestazioni del tuo edificio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| desempenho | prestazioni |
| prédio | edificio |
PT Faça simulações anuais completas com as tecnologias de análise reconhecidas no setor e receba os resultados sobre o desempenho do seu prédio em minutos, em vez de semanas.
IT Esegui simulazioni annuali grazie a motori di analisi leader di settore e ottieni le prestazioni del tuo edificio dopo pochi minuti, invece che dopo settimane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simulações | simulazioni |
| anuais | annuali |
| análise | analisi |
| setor | settore |
| e | e |
| receba | ottieni |
| prédio | edificio |
| semanas | settimane |
PT O SketchUp Studio contém todas as ferramentas de que você precisa para desenhar em 3D, analisar e aprimorar o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
IT SketchUp Studio ti offre tutti gli strumenti di cui hai bisogno per disegnare in 3D, analizzare e migliorare le prestazioni degli edifici, documentare e condividere le tue idee con la classe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| studio | studio |
| ferramentas | strumenti |
| desenhar | disegnare |
| analisar | analizzare |
| e | e |
| aprimorar | migliorare |
| desempenho | prestazioni |
| documentar | documentare |
| ideias | idee |
PT Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio. Com o PreDesign você terá os dados necessários para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
IT Ricevi suggerimenti di progettazione basati su condizioni meteo e tipologia di edificio. Grazie a PreDesign avrai a disposizione i dati che ti servono per inserire approfondimenti contestuali nel tuo progetto prima di iniziare a lavorare in 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ricevi |
| recomendações | suggerimenti |
| condições | condizioni |
| e | e |
| tipo | tipologia |
| prédio | edificio |
| iniciar | iniziare |
PT Informações rápidas para a pesquisa do projeto antes de você iniciar o 3D. Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio.
IT Approfondimenti rapidi per la ricerca progettuale, prima di iniziare con il 3D. Ricevi suggerimenti di progettazione basati su condizioni meteo e tipologia di edificio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| projeto | progettazione |
| você | la |
| iniciar | iniziare |
| receba | ricevi |
| recomendações | suggerimenti |
| condições | condizioni |
| e | e |
| tipo | tipologia |
| prédio | edificio |
PT Desenhe em 3D, analise e aprimore o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
IT Disegna in 3D, analizza e migliora le prestazioni degli edifici, documenta e condividi le tue idee con la classe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analise | analizza |
| e | e |
| aprimore | migliora |
| desempenho | prestazioni |
| ideias | idee |
PT chegue em grande estilo em nosso heliporto na parte superior do prédio
IT arrivate con stile al nostro eliporto sul tetto dell’edificio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| nosso | nostro |
| prédio | edificio |
PT Novas galerias de exposições imersivas e interativas no segundo andar convidam os hóspedes a uma jornada da construção do prédio ao seu lugar na cultura pop atual
IT Le nuove gallerie espositive al secondo piano, coinvolgenti e interattive, invitano gli ospiti a compiere un viaggio dalla costruzione dell'edificio alla sua attuale collocazione nella cultura pop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| galerias | gallerie |
| e | e |
| interativas | interattive |
| andar | piano |
| jornada | viaggio |
| cultura | cultura |
| pop | pop |
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
IT Sono invece permanenti le vedute sul Lago di Ginevra e sulla Cattedrale di Notre-Dame, che hanno ispirato in passato il maestro della pittura paesaggistica Camille Corot.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arte | pittura |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556725 Foto de stock no Vecteezy
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556725 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paisagem | paesaggio |
| prédio | edificio |
| tráfego | traffico |
| leve | leggero |
| banguecoque | bangkok |
| foto | foto |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque Foto Pro
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paisagem | paesaggio |
| prédio | edificio |
| tráfego | traffico |
| leve | leggero |
| banguecoque | bangkok |
| foto | foto |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556740 Foto de stock no Vecteezy
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556740 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paisagem | paesaggio |
| prédio | edificio |
| tráfego | traffico |
| leve | leggero |
| banguecoque | bangkok |
| foto | foto |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556741 Foto de stock no Vecteezy
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556741 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paisagem | paesaggio |
| prédio | edificio |
| tráfego | traffico |
| leve | leggero |
| banguecoque | bangkok |
| foto | foto |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556746 Foto de stock no Vecteezy
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556746 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paisagem | paesaggio |
| prédio | edificio |
| tráfego | traffico |
| leve | leggero |
| banguecoque | bangkok |
| foto | foto |
PT Nosso prédio de sete andares foi construído em 2001 e está convenientemente localizado no centro da cidade, perto das rodovias e dos transportes públicos principais
IT I nostri uffici si trovano in un edificio di sette piani costruito nel 2001 e strategicamente situato nella zona del centro vicino alle principali autostrade e trasporti pubblici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prédio | edificio |
| andares | piani |
| construído | costruito |
| e | e |
| localizado | situato |
| transportes | trasporti |
| públicos | pubblici |
| principais | principali |
PT O prédio do nosso escritório foi construído em 1956 e está localizado em Culver
IT I nostri uffici si trovano in un immobile costruito nel 1956 proprio nel centro di Culver City
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| escritório | uffici |
| construído | costruito |
PT Nosso escritório em Londres ocupa quatro andares em um prédio recém-reformado no coração do West End de Londres
IT Il nostro ufficio di Londra si estende su quattro piani di un immobile recentemente ristrutturato nel cuore del West End della città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| londres | londra |
| andares | piani |
| coração | cuore |
| west | west |
| recém | recentemente |
PT Construído em 1905, o Kaufmannshaus em Hamburgo foi renovado em 2013 e agora brilha com o charme exclusivo de um antigo prédio de escritórios
IT Costruito nel 1905, il Kaufmannshaus di Amburgo è stato ristrutturato nel 2013 e ora brilla dell'esclusivo fascino di un ex edificio per uffici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construído | costruito |
| hamburgo | amburgo |
| foi | stato |
| e | e |
| agora | ora |
| brilha | brilla |
| charme | fascino |
| exclusivo | esclusivo |
| um | un |
| antigo | ex |
| prédio | edificio |
| escritórios | uffici |
PT O prédio em que o escritório de Tóquio está localizado tem acesso direto à estação de metrô, CVS e restaurantes
IT L'edificio in cui si trova ha accesso diretto alla metropolitana, a una farmacia CVS e a vari ristoranti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prédio | edificio |
| acesso | accesso |
| direto | diretto |
| metrô | metropolitana |
| e | e |
| restaurantes | ristoranti |
PT Stephane Sednaoui é um fotógrafo e diretor francês que testemunhou os ataques e, em seguida, o colapso do World Trade Center do telhado de seu prédio em Lower Manhattan
IT Stephane Sednaoui è un fotografo e regista francese che ha assistito agli attacchi e al successivo crollo del World Trade Center dal tetto del suo edificio nella Lower Manhattan
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| fotógrafo | fotografo |
| e | e |
| diretor | regista |
| francês | francese |
| ataques | attacchi |
| world | world |
| center | center |
| prédio | edificio |
| manhattan | manhattan |
PT Este revolucionário museu de guerra da Filadélfia é a oportunidade perfeita para um curso intensivo sobre o início da história americana - uma história que o inspirará por muito tempo depois que você sair do prédio.
IT Questo rivoluzionario museo della guerra di Filadelfia è l'occasione perfetta per un corso intensivo sulla prima storia americana, una storia che ti ispirerà molto dopo che avrai lasciato l'edificio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revolucionário | rivoluzionario |
| museu | museo |
| guerra | guerra |
| filadélfia | filadelfia |
| oportunidade | occasione |
| perfeita | perfetta |
| curso | corso |
| intensivo | intensivo |
| história | storia |
| americana | americana |
| você | ti |
| prédio | edificio |
PT Apesar das rígidas regras de isolamento, 12 prisioneiros (incluindo Willie Sutton) conseguiram projetar uma fuga através de um túnel de 13 metros de comprimento sob o prédio, em 1945.
IT Nonostante le rigide regole di isolamento, nel 1945 12 prigionieri (incluso Willie Sutton) riuscirono a progettare una fuga attraverso un tunnel lungo 97 piedi al di sotto dell'edificio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| regras | regole |
| isolamento | isolamento |
| incluindo | incluso |
| projetar | progettare |
| fuga | fuga |
| túnel | tunnel |
| prédio | edificio |
PT Um grupo de trabalhadores que faz o levantamento da construção de um prédio que usa concreto contendo dióxido de carbono.
IT Alcuni lavoratori che supervisionano la costruzione di un edificio in calcestruzzo contenente biossido di carbonio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhadores | lavoratori |
| concreto | calcestruzzo |
| contendo | contenente |
| carbono | carbonio |
PT Construir um prédio de tamanho médio com esse produto evitaria a emissão de aproximadamente 680 toneladas de CO₂ na atmosfera
IT Costruendo un edificio di dimensioni intermedie con questo materiale, si eviterebbe di immettere nell'atmosfera circa 1,5 milioni di libbre di CO₂
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| prédio | edificio |
| tamanho | dimensioni |
| atmosfera | atmosfera |
| co | co |
PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...
IT Ciao, mi chiamo Delia. Ho una stanza pulita e ordinata in un accogliente appartamento a Manhattan. C'è anche un ascensore nell'edificio, (a cui si ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aconchegante | accogliente |
| manhattan | manhattan |
| também | anche |
| elevador | ascensore |
| prédio | edificio |
| oi | ciao |
PT O apartamento fica no piso térreo de um prédio tradicional em uma rua residencial tranquila em Marchmont. Tem o floorboar original do pinho?
IT L'appartamento si trova al piano terra di un edificio tradizionale in una tranquilla strada residenziale a Marchmont. Ha l'originale pavimento in p...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prédio | edificio |
| tradicional | tradizionale |
| rua | strada |
| residencial | residenziale |
| tem | ha |
| original | originale |
PT Casa Torpì está localizado no terceiro andar de um prédio com elevador em Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Entre a estrada com ...
IT Casa Torpì si trova al terzo piano di una piccola palazzina con ascensore, in Via di Acqua Bullicante n. 110 (METRO C Malatesta). Tra la strada con...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| terceiro | terzo |
| andar | piano |
| um | una |
| elevador | ascensore |
| c | c |
| estrada | strada |
| metro | metro |
PT Ótimo apartamento, de fundo muito tranquilo, sem barulho quase, com vista ao Cristo, Prédio muito seguro com portaria 24 horas. Moro com minha ir...
IT Ottimo appartamento, sfondo molto silenzioso, quasi nessun rumore, con vista su Cristo, Edificio molto sicuro con portineria 24 ore. Vivo con il ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apartamento | appartamento |
| fundo | sfondo |
| muito | molto |
| barulho | rumore |
| vista | vista |
| prédio | edificio |
| horas | ore |
| moro | vivo |
PT Nosso apartamento fica no primeiro andar de um prédio de apartamentos moderno. O salão de plano aberto e a área de refeições são luminosos e arejad...
IT Il nostro appartamento è al primo piano di un moderno condominio. La sala open space e la sala da pranzo sono luminose e ariose. È decorato con ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderno | moderno |
| salão | sala |
| aberto | open |
| e | e |
| refeições | pranzo |
| são | sono |
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
IT Un grazioso appartamento, in un edificio di 2 negozi, di fronte a un piccolo parco, con ottimi collegamenti in autobus per la città, proprio di fro...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| apartamento | appartamento |
| lojas | negozi |
| pequeno | piccolo |
| parque | parco |
| conexão | collegamenti |
| ônibus | autobus |
| cidade | città |
PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares
IT Se il tuo orologio cade da dieci metri, in pratica significa che sta cadendo dalla stessa altezza di un edificio di tre piani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metros | metri |
| significa | significa |
| relógio | orologio |
| cai | cade |
| altura | altezza |
| prédio | edificio |
| andares | piani |
PT (Pocket-lint) - Quando o Homem-Aranha da Marvel foi lançado para o PS4 em 2018 , nós ficamos impressionados com sua mecânica - a maneira como você pode passar de um prédio a outro para navegar na cidade de Nova York
IT (Pocket-lint) - Quando Marvels Spider-Man è uscito per la prima volta su PS4 nel 2018 , siamo rimasti per lo più sbalorditi dalla sua meccanica: il modo in cui potevi passare da un edificio allaltro per navigare a New York City
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecânica | meccanica |
| maneira | modo |
| prédio | edificio |
| navegar | navigare |
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
PT Um casal tentando ter um bebê se muda para um prédio de apartamentos no Central Park West, cercado por vizinhos peculiares.
IT Una coppia in cerca di un bambino si trasferisce in un condominio a Central Park West, circondata da strani vicini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casal | coppia |
| bebê | bambino |
| park | park |
| west | west |
| vizinhos | vicini |
| central | central |
PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares
IT Se il tuo orologio cade da dieci metri, in pratica significa che sta cadendo dalla stessa altezza di un edificio di tre piani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metros | metri |
| significa | significa |
| relógio | orologio |
| cai | cade |
| altura | altezza |
| prédio | edificio |
| andares | piani |
PT 2011: Exposição de fotos do Lions na rotunda do Prédio Russell de Escritórios do Senado em Washington, D.C. nos EUA.
IT 2011: mostra fotografica dei Lions esposta nella Rotonda dell'edificio per uffici del Senato Russell a Washington, D.C.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposição | mostra |
| prédio | edificio |
| escritórios | uffici |
| senado | senato |
| washington | washington |
| c | c |
| nos | a |
| d | d |
PT Para enfrentar o desafio, mas precisando de ajuda financeira, os Leões do Distrito 60-A procuraram LCIF, que lhes concedeu US$ 10.000 para a construção de uma nova área de triagem separada do prédio principal do hospital.
IT Pronti ad agire, ma bisognosi di assistenza finanziaria, i Lions del distretto 60-A si sono rivolti alla LCIF, che ha erogato 10.000 USD per la costruzione di una nuova area triage separata dall’edificio ospedaliero principale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | assistenza |
| financeira | finanziaria |
| leões | lions |
| distrito | distretto |
| nova | nuova |
| área | area |
| separada | separata |
| principal | principale |
| lcif | lcif |
PT Apartamento Eu moro em um prédio de segurança 24 horas com um porteiro. Meu apartamento está localizado no primeiro andar. Eu posso acomodar macho...
IT Appartamento Vivo in un edificio di sicurezza di 24 ore con un portiere. Il mio appartamento si trova al primo piano. Posso ospitare maschi, femmi...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moro | vivo |
| prédio | edificio |
| acomodar | ospitare |
PT Oi, eu sou Kenny, meu parceiro e moro em um prédio no Brooklyn, NY. Temos um apartamento no último andar disponível. Tem um banheiro de cozinha com...
IT Ciao, sono Kenny, la mia compagna e vivo in una brownstone a Brooklyn, New York. Abbiamo un appartamento all'ultimo piano disponibile. Ha un bagno ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| moro | vivo |
| último | ultimo |
| disponível | disponibile |
| oi | ciao |
| brooklyn | brooklyn |
PT O trabalho em uma portaria vai além de permitir ou não a entrada de visitantes em um prédio. Entenda o que um porteiro faz e confira as habilidades necessárias.
IT Scopri come diventare medico legale grazie alla nostra dettagliata guida passo passo e approfondisci i segreti di questa interessante professione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entenda | scopri |
PT É claro que temos bicicletário no prédio, mas também temos convênio com a Divvy Bikes.
IT Certo che abbiamo un deposito biciclette nell'edificio, ma includiamo anche un abbonamento gratuito alla Divvy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | certo |
| prédio | edificio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese