Hire a translator I am translator

Translate "climático" to Italian

Showing 25 of 25 translations of the phrase "climático" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of climático

Portuguese
Italian

PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático

IT Il Penitenziario di Stato orientale è aperto sia che piova sia che ci sia il sole e l'edificio non ha controllo sul clima

Portuguese Italian
state stato
aberto aperto
brilho sole
e e
prédio edificio
controle controllo

PT Medimos nosso desempenho climático não apenas em nossas próprias operações, mas em toda a nossa cadeia de valor

IT Misuriamo le nostre prestazioni climatiche non solo sulle nostre attività, ma su tutta la nostra catena del valore

Portuguese Italian
desempenho prestazioni
apenas solo
mas ma
cadeia catena

PT Quase 50% do impacto climático total é originado de uso de equipamentos por nossos clientes

IT Quasi il 50% del nostro impatto climatico totale deriva dall'uso di apparecchiature da parte dei nostri clienti

Portuguese Italian
quase quasi
impacto impatto
total totale
equipamentos apparecchiature

PT Acreditamos que essa economia deve levar em consideração não apenas a reciclagem e a reutilização, mas também o impacto climático das matérias-primas e da fabricação.

IT Riteniamo che una tale economia debba tener conto non solo del riciclo e del riutilizzo, ma anche dell'impatto climatico delle materie prime e della produzione.

Portuguese Italian
acreditamos riteniamo
economia economia
deve debba
apenas solo
reciclagem riciclo
e e
impacto impatto
fabricação produzione

PT Uma economia circular de baixa emissão de carbono também leva em consideração o impacto climático das matérias-primas e da cadeia de valor da manufatura

IT Un'economia circolare a basse emissioni di carbonio tiene conto anche dell'impatto climatico delle materie prime e della catena del valore della produzione

Portuguese Italian
economia economia
circular circolare
baixa basse
emissão emissioni
carbono carbonio
também anche
impacto impatto
e e
cadeia catena
valor valore
manufatura produzione

PT E, em uma economia circular de baixo carbono, toda a cadeia de valor é otimizada para um impacto climático mínimo

IT E in un'economia circolare a basse emissioni di carbonio, l'intera catena del valore è ottimizzata per il minimo impatto climatico

Portuguese Italian
e e
economia economia
circular circolare
carbono carbonio
toda intera
cadeia catena
valor valore
otimizada ottimizzata
impacto impatto

PT A Tetra Pak está comprometida com uma economia circular, na qual toda a cadeia de valor tem um impacto climático mínimo.

IT Tetra Pak è impegnata in un'economia circolare a basse emissioni di carbonio, in cui l'intera catena alimentare ha un impatto minimo sul clima.

Portuguese Italian
economia economia
circular circolare
toda intera
cadeia catena
impacto impatto
mínimo minimo
tetra tetra

PT E eles demonstraram ter um impacto climático, em geral, cinco vezes menor que o aço ou o vidro.

IT E hanno dimostrato di avere un impatto climatico complessivo cinque volte inferiore rispetto all'acciaio o al vetro.

Portuguese Italian
e e
impacto impatto
vezes volte
menor inferiore
aço acciaio
vidro vetro

PT A reciclagem contribui para uma economia circular de baixa emissão de carbono que mantém materiais valiosos em uso. A reciclagem previne também os detritos, economiza recursos e reduz o impacto climático.

IT Il riciclo contribuisce a una economia circolare a basse emissioni di carbonio che mantiene in uso materiali preziosi. Previene inoltre i rifiuti, consente di risparmiare risorse e riduce l'impatto climatico.

Portuguese Italian
reciclagem riciclo
contribui contribuisce
economia economia
circular circolare
baixa basse
emissão emissioni
carbono carbonio
mantém mantiene
valiosos preziosi
uso uso
economiza risparmiare
e e
reduz riduce
impacto impatto

PT Líderes empresariais e governamentais que precisam entender os impactos das mudanças climáticas contam com análises de risco climático e tecnologia de sistema de informações geográficas (GIS) da Esri

IT I leader aziendali e governativi che hanno bisogno di capire gli impatti del cambiamento climatico si affidano all'analisi del rischio climatico e alla tecnologia del sistema informativo geografico (GIS) di Esri

Portuguese Italian
líderes leader
empresariais aziendali
e e
impactos impatti
mudanças cambiamento
análises analisi
risco rischio
tecnologia tecnologia
sistema sistema
gis gis
esri esri

PT Proteger nosso país do colapso climático é um?

IT Proteggere il proprio paese dalla catastrofe?

Portuguese Italian
proteger proteggere
país paese
do dalla

PT Não têm controlo climático e são muito menos seguras

IT Non sono dotati di climatizzazione e sono molto meno sicuri

Portuguese Italian
não non
e e
são sono
muito molto
menos meno
seguras sicuri

PT A pesquisa de campo está em andamento, permitindo que você conclua as tarefas que obtém com as paradas de cutucada - como coletar 5 Pokémon com um impulso climático

IT La ricerca sul campo è in corso, permettendoti di completare le attività che ottieni dai Poke Stops, come raccogliere 5 Pokemon con un aumento del tempo

Portuguese Italian
campo campo
coletar raccogliere
um un
tarefas attività

PT Como o equipamento certo pode reduzir o impacto climático da indústria láctea

IT Come l'attrezzatura giusta può ridurre l'impatto sul clima dell'industria lattiero-casearia

Portuguese Italian
como come
equipamento attrezzatura
certo giusta
reduzir ridurre
impacto impatto
indústria industria
pode può

PT Não têm controlo climático e são muito menos seguras

IT Non sono dotati di climatizzazione e sono molto meno sicuri

Portuguese Italian
não non
e e
são sono
muito molto
menos meno
seguras sicuri

PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático

IT Il Penitenziario di Stato orientale è aperto sia che piova sia che ci sia il sole e l'edificio non ha controllo sul clima

Portuguese Italian
state stato
aberto aperto
brilho sole
e e
prédio edificio
controle controllo

PT Os recursos padrão em todos os modelos incluem controle climático elétrico de duas zonas, controle de cruzeiro por radar, Bluetooth, rádio DAB, portas USB e um sistema estéreo de seis alto-falantes.

IT Le caratteristiche standard su tutti i modelli includono climatizzatore elettrico a due zone, radar cruise control, Bluetooth, radio DAB, porte USB e un impianto stereo a sei altoparlanti.

Portuguese Italian
recursos caratteristiche
incluem includono
controle control
elétrico elettrico
zonas zone
cruzeiro cruise
bluetooth bluetooth
rádio radio
portas porte
usb usb
e e
estéreo stereo
falantes altoparlanti

PT Olhe atentamente e você perceberá que todo o interior usa um formato temático de diamante - está nas saídas de ar, nos botões do painel climático e no volante

IT Guarda da vicino e noterai che lintero interno utilizza una forma a diamante tematica: è nelle prese daria, sui pulsanti del pannello del clima e sul volante

Portuguese Italian
e e
usa utilizza
um una
formato forma
diamante diamante
botões pulsanti
painel pannello

PT Os passageiros do banco traseiro também não sofrem trocas de marchas, com espaço suficiente para um passageiro de seis pés se sentar atrás dele ou de seu próprio painel de controle climático.

IT Anche i passeggeri dei sedili posteriori non sono cambiati a corto di tempo, con abbastanza spazio per un 6 piedi per sedersi dietro di sé e il proprio pannello di controllo del clima.

Portuguese Italian
passageiros passeggeri
espaço spazio
sentar sedersi
controle controllo

PT A presença de mostradores físicos para controle climático, assentos térmicos / refrigeração e mídia também fica a uma curta distância

IT Anche la presenza di quadranti fisici per il controllo del clima, il riscaldamento dei sedili/raffreddamento e i media è a breve distanza

Portuguese Italian
presença presenza
físicos fisici
controle controllo
assentos sedili
e e
mídia media
curta breve
distância distanza

PT Proteger nosso país do colapso climático é um?

IT Proteggere il proprio paese dalla catastrofe?

Portuguese Italian
proteger proteggere
país paese
do dalla

PT Prevendo os desafios do controle climático com o monitoramento ambiental

IT Il monitoraggio ambientale aiuta a superare con successo le sfide legate al controllo climatico

Portuguese Italian
desafios sfide
ambiental ambientale

PT Entretanto, ao contrário de algumas das implementações anteriores da Audi apenas por toque, o Q4 e-tron também complementa os controles com botões físicos para controle climático

IT Tuttavia, a differenza di alcune delle precedenti implementazioni touch-only di Audi, la Q4 e-tron integra anche i controlli con pulsanti fisici per il controllo del clima

Portuguese Italian
entretanto tuttavia
algumas alcune
implementações implementazioni
anteriores precedenti
audi audi
toque touch
botões pulsanti
físicos fisici

PT E um número crescente de bancos nacionais de desenvolvimento tem sido reconhecido pelo Fundo Verde para o Clima para acederem directamente ao financiamento climático internacional, acelerando assim os fluxos locais de investimento.

IT E un numero crescente di banche di sviluppo nazionali è stato accreditato dal Green Climate Fund per l’accesso diretto ai finanziamenti internazionali per il clima, accelerando i flussi di investimento locali.

Portuguese Italian
e e
crescente crescente
bancos banche
nacionais nazionali
desenvolvimento sviluppo
sido stato
clima clima
financiamento finanziamenti
internacional internazionali
acelerando accelerando
fluxos flussi
locais locali
investimento investimento
verde green

PT Para cumprir a meta de 1,5 °C do Acordo climático de Paris em 2015, a transição energética global precisa de progredir 4 a 6 vezes mais rápido que a atual

IT Per raggiungere l’obiettivo di 1,5 gradi dell’accordo di Parigi sul clima del 2015, la transizione energetica globale deve progredire 4-6 volte più velocemente di quanto stia facendo attualmente

Showing 25 of 25 translations

Similar translations

climático impacto climático