PT Acelere a inovação, usando as mais produtivas abordagens de modelagem de forma intercambiável – desde a modelagem explícita de sólidos e superfícies até modelagem direta e paramétrica, juntamente com modelagem baseada em faceta.
Translate "modelagem" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "modelagem" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of modelagem
Portuguese
Italian
IT Accelerare l’innovazione utilizzando gli approcci di modellazione più produttivi in modo intercambiabile, dalla modellazione esplicita di solidi e superfici alla modellazione parametrica e diretta, oltre alla modellazione di sfaccettature.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovação | innovazione |
| usando | utilizzando |
| produtivas | produttivi |
| abordagens | approcci |
| modelagem | modellazione |
| forma | modo |
| explícita | esplicita |
| e | e |
| superfícies | superfici |
| direta | diretta |
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
IT Decision Manager fornisce strumenti per la creazione di modelli per le decisioni aziendali e supporta Decision Model and Notation (DMN), uno standard diffuso per la modellazione delle decisioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manager | manager |
| disponibiliza | fornisce |
| ferramentas | strumenti |
| empresariais | aziendali |
| suporte | supporta |
| um | uno |
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
IT Decision Manager fornisce strumenti per la creazione di modelli per le decisioni aziendali e supporta Decision Model and Notation (DMN), uno standard diffuso per la modellazione delle decisioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manager | manager |
| disponibiliza | fornisce |
| ferramentas | strumenti |
| empresariais | aziendali |
| suporte | supporta |
| um | uno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| fornece | offre |
| flexível | flessibile |
| programadores | sviluppatori |
| dados | dati |
| e | e |
PT O feedback do usuário tem um grande impacto na modelagem de nossos produtos e gostaríamos de incorporar o seu
IT Il feedback degli utenti ha un grande impatto nel modellare i nostri prodotti e ci piacerebbe incorporare i tuoi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feedback | feedback |
| usuário | utenti |
| um | un |
| grande | grande |
| impacto | impatto |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| incorporar | incorporare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| promove | promuove |
| ágil | agile |
| definir | definire |
| modelagem | modelli |
| interfaces | interfaccia |
| e | e |
| pega | pega |
PT Foi relatado que, no avião, com base na modelagem laboratorial da exposição ao SARS-CoV-2, deixar o assento central vago reduz o risco de exposição de passageiros próximos ao SARS-CoV-2 (62).
IT In aereo, in base ai modelli di laboratorio di esposizione al SARS-CoV-2, è stato segnalato che lasciare un posto centrale libero riduce il rischio di esposizione al SARS-CoV-2 da parte dei passeggeri vicini (62).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatado | segnalato |
| avião | aereo |
| modelagem | modelli |
| assento | posto |
| reduz | riduce |
| passageiros | passeggeri |
PT “A modelagem computacional pode igualmente ser combinada synergistically com as aproximações da aprendizagem de máquina para esclarecer melhor a informações disponíveis dentro dos registos de saúde pacientes.”
IT “La modellistica di calcolo può anche combinarsi sinergico con gli approcci di apprendimento automatico per rappresentare meglio l'informazione disponibile all'interno delle cartelle mediche pazienti.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellistica |
| aprendizagem | apprendimento |
| melhor | meglio |
| informações | informazione |
| disponíveis | disponibile |
| pacientes | pazienti |
| pode | può |
PT Usando a modelagem estatística, os pesquisadores calcularam o impacto de três encenações diferentes do imposto-aumento (20%, 50%, e 100%) per capita no consumo do álcool em 50 Estados-membros na região do europeu do WHO.
IT Facendo uso della modellistica statistica, i ricercatori hanno stimato l'impatto di tre scenari differenti di tasse-aumento (20%, 50% e 100%) sul consumo pro capite dell'alcool in 50 stati membri nella regione dell'europeo del WHO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | uso |
| modelagem | modellistica |
| estatística | statistica |
| pesquisadores | ricercatori |
| impacto | impatto |
| três | tre |
| diferentes | differenti |
| e | e |
| consumo | consumo |
| álcool | alcool |
| europeu | europeo |
| membros | membri |
PT A modelagem 3D é a forma definitiva de medição. Com o SketchUp, você pode construir projetos previamente em 3D antes de ir à loja de materiais.
IT La modellazione in 3D è la soluzione definitiva per ogni misurazione: con SketchUp puoi creare modelli precisi dei tuoi progetti prima di acquistare i materiali necessari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| materiais | materiali |
| loja | acquistare |
PT Escolha um ponto problemático da modelagem ou selecione o seu setor, e disponibilizaremos uma lista com as extensões que podem facilitar o seu fluxo de trabalho.
IT Scegli un punto critico della modellazione oppure indicaci il tuo settore e ti mostreremo un elenco di estensioni in grado di semplificare il flusso di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| modelagem | modellazione |
| ou | oppure |
| setor | settore |
| e | e |
| lista | elenco |
| extensões | estensioni |
| facilitar | semplificare |
| fluxo | flusso |
PT Melhor modelagem do céu e orientação personalizada
IT Modellazione migliorata e orientamento personalizzato del cielo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| céu | cielo |
| e | e |
| orientação | orientamento |
| personalizada | personalizzato |
PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.
IT Utilizza gli strumenti di disegno e snapping nativi di Sketchup direttamente sulla nuvola di punti e trasformala con precisione in un modello 3D. Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| diretamente | direttamente |
| pontos | punti |
| ferramentas | strumenti |
| sketchup | sketchup |
| nuvem | nuvola |
| maior | più |
PT Modelagem em 3D para aulas de geometria
IT Modellazione 3D per lezioni di geometria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| aulas | lezioni |
| geometria | geometria |
PT Aprenda os detalhes da modelagem no SketchUp for Schools enquanto constrói a Lanchonete do Mike. Você será um SketchPert em pouco tempo!
IT Scopri tutti i segreti della modellazione di SketchUp for Schools, costruendo un Mike Malt's Shop. Diventerai un esperto in pochissimo tempo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| modelagem | modellazione |
| sketchup | sketchup |
| mike | mike |
PT Modelagem 3D rápida e simples para tudo o que puder imaginar.
IT Modellazione 3D facile e veloce per ogni tuo progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| rápida | veloce |
| e | e |
| simples | facile |
| tudo | ogni |
PT Bem-vindo ao seu software de modelagem em 3D, SketchUp Shop.
IT Benvenuto in SketchUp Shop, il tuo software di modellazione 3D per il fai-da-te!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem-vindo | benvenuto |
| software | software |
| modelagem | modellazione |
| sketchup | sketchup |
| shop | shop |
PT Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio. Com o PreDesign você terá os dados necessários para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
IT Ricevi suggerimenti di progettazione basati su condizioni meteo e tipologia di edificio. Grazie a PreDesign avrai a disposizione i dati che ti servono per inserire approfondimenti contestuali nel tuo progetto prima di iniziare a lavorare in 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receba | ricevi |
| recomendações | suggerimenti |
| condições | condizioni |
| e | e |
| tipo | tipologia |
| prédio | edificio |
| iniciar | iniziare |
PT Personalize o SketchUp para criar modelagem, renderização e produtividade avançadas ou para seu fluxo de trabalho exclusivo.
IT Personalizza SketchUp per ottenere modellazioni, rendering e produttività avanzate o per creare un flusso di lavoro adatto a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalize | personalizza |
| sketchup | sketchup |
| criar | creare |
| renderização | rendering |
| e | e |
| avançadas | avanzate |
| fluxo | flusso |
| produtividade | produttività |
PT Visualizações interativas e em tempo real durante a modelagem
IT Visualizzazioni interattive in tempo reale durante la modellazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| interativas | interattive |
| real | reale |
| modelagem | modellazione |
PT Além da modelagem 3D, o SketchUp também é ótimo para comunicar seus projetos em 2D
IT SketchUp non si limita a offrire modellazione in 3D: è una soluzione ideale anche per comunicare i tuoi progetti 2D
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| sketchup | sketchup |
| ótimo | ideale |
| comunicar | comunicare |
| projetos | progetti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automatizzazione |
| garante | garantisce |
| sucesso | successo |
| todas | ogni |
| etapas | fase |
| pipeline | pipeline |
| modelagem | modellazione |
| e | e |
| governança | governance |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | best |
| eficientes | efficaci |
| modelagem | modellazione |
| e | e |
| integração | integrazione |
PT Conheça a modelagem 3D com estes tutoriais, guias, dicas e comunidades.
IT Seguite queste esercitazioni, guide, suggerimenti e community per imparare a utilizzare il software di modellazione 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| estes | queste |
| dicas | suggerimenti |
| comunidades | community |
PT Durante uma chamada de descoberta, a Lion e a IMAGINiT exploraram as necessidades de treinamento para projetos de chapa metálica, modelagem de peças e montagens e gerenciamento de dados por meio do Vault
IT Durante una chiamata telefonica esplorativa, Lion e IMAGINiT hanno esaminato le esigenze di formazione in termini di progettazione di parti in lamiera, modellazione di parti e assiemi, nonché gestione dei dati tramite Vault
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamada | chiamata |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
| treinamento | formazione |
| projetos | progettazione |
| modelagem | modellazione |
| peças | parti |
| gerenciamento | gestione |
| dados | dati |
PT "O nome de Alfredo era constante em fóruns relacionados a requisitos de tensão de membranas e sua modelagem no ambiente do Revit
IT "Il nome Alfredo Medina compariva spesso nei forum dedicati ai requisiti delle tensostrutture a membrana e ai metodi per modellare la membrana nell'ambiente di Revit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| fóruns | forum |
| requisitos | requisiti |
| e | e |
| sua | la |
| ambiente | ambiente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| negócios | business |
| futuros | futuri |
| e | e |
| técnicas | tecniche |
| machine | machine |
| learning | learning |
| ml | ml |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| grande | gran |
| abstração | astrazione |
| dados | dati |
| automatizar | automatizzare |
| detecção | rilevamento |
| dificuldade | difficoltà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| e | e |
| atender | soddisfare |
| demandas | richieste |
| urgentes | urgenti |
| transformar | trasformare |
| ação | azione |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da mama > Mulher > Idade Média > Crianças > Gastos Discricionários Superiores > Residência Educada
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro al seno > Femmina > Età media > Bambini > Spesa discrezionale più alta > Residenza istruita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| anúncios | annunci |
| cancro | cancro |
| mama | seno |
| mulher | femmina |
| média | media |
| crianças | bambini |
| gastos | spesa |
| residência | residenza |
| idade | età |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro ai polmoni > Età media > In una relazione > Bambini > Probabile laurea > Donare a enti di beneficenza per bambini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| anúncios | annunci |
| cancro | cancro |
| média | media |
| relação | relazione |
| crianças | bambini |
| provavelmente | probabile |
| diploma | laurea |
| instituições | enti |
| caridade | beneficenza |
| idade | età |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
IT Modellazione demografica > reattivo alle pubblicità sul linfoma > Età media > Bambini > Probabile laurea > Donazioni a enti di beneficenza per bambini > Acquisto di prodotti per bambini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| média | media |
| crianças | bambini |
| diploma | laurea |
| instituições | enti |
| caridade | beneficenza |
| comprar | acquisto |
| produtos | prodotti |
| anúncios | pubblicità |
| idade | età |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre Melanoma > Idade Média > Tem filhos > Vive na área rica > Interessado em política de assuntos correntes
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul melanoma > di mezza età > ha figli > vive in un'area ricca > è interessato alla politica di attualità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| anúncios | annunci |
| tem | ha |
| filhos | figli |
| vive | vive |
| área | area |
| rica | ricca |
| interessado | interessato |
| política | politica |
| idade | età |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da cabeça e pescoço > Idade Média Superior > Tem 3+ Crianças > Orientado para o negócio > Não é uma cidade pequena/rural
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla testa e al collo > Età media superiore > Ha 3+ figli > Orientato al business > Non è una piccola città/rurale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| anúncios | annunci |
| cancro | cancro |
| cabeça | testa |
| e | e |
| pescoço | collo |
| média | media |
| crianças | figli |
| uma | una |
| pequena | piccola |
| rural | rurale |
| idade | età |
| cidade | città |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exame | esame |
| certificação | certificazione |
| arquiteto | architect |
| qlikview | qlikview |
| aspectos | aspetti |
| técnicos | tecnici |
| aplicativos | applicazione |
| modelagem | modellazione |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sql | sql |
| e | e |
| ou | o |
| outras | altri |
| linguagens | linguaggi |
| modelagem | modellazione |
| visualização | visualizzazione |
| funções | funzioni |
| avançadas | avanzate |
| qlikview | qlikview |
| scripts | scripting |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| solucione | risolvere |
| modelagem | modellazione |
PT O SketchUp lê e grava numa variedade de formatos de arquivo CAD e 3D, então é fácil continuar seu trabalho em outras plataformas de modelagem.
IT SketchUp è in grado di leggere e scrivere un'ampia gamma di formati di file CAD e 3D, quindi avrai la possibilità di passare ad altre piattaforme di modellazione per completare i progetti in tutta semplicità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| variedade | gamma |
| formatos | formati |
| arquivo | file |
| cad | cad |
| outras | altre |
| modelagem | modellazione |
| fácil | semplicità |
PT Com o PreDesign você obtém os dados valiosos de que precisa para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
IT Grazie a PreDesign, otterrai i dati preziosi che ti servono per inserire approfondimenti contestuali nel tuo progetto prima di lanciarti nel 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valiosos | preziosi |
| projeto | progetto |
PT Modelagem de vegetação com um único clique, geração de renderizações fotorrealistas e mais com extensões de terceiros.
IT Modella vegetazione con un solo clic, genera rendering fotorealistici e molto altro ancora con le estensioni di terzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vegetação | vegetazione |
| clique | clic |
| e | e |
| extensões | estensioni |
| terceiros | terzi |
| gera | genera |
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
IT Non perdere tempo con software troppo complicati. SketchUp è la soluzione più semplice e intuitiva per apprendere la modellazione 3D. Una volta imparate le nozioni di base, disegna tutto ciò che ti passa per la mente, un pezzo alla volta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perca | perdere |
| software | software |
| sketchup | sketchup |
| maneira | soluzione |
| e | e |
| aprender | apprendere |
| modelagem | modellazione |
| tudo | tutto |
PT Pense na modelagem 3D do seu projeto como a forma ideal de fazer medições
IT La modellazione in 3D ti permette di prendere tutte le misure dei tuoi progetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| projeto | progetti |
| fazer | prendere |
PT Outros membros trabalham na governança, na preparação e na modelagem de dados antes de disponibilizá-los para os desenvolvedores do Tableau e administradores de servidor
IT Gli altri membri, invece, curano la governance, la preparazione e la modellazione dei dati prima di passarli agli amministratori dei server e agli sviluppatori di Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| governança | governance |
| preparação | preparazione |
| e | e |
| modelagem | modellazione |
| dados | dati |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| administradores | amministratori |
| servidor | server |
PT Principais agências de Modelagem de atribuições | Encontre uma agência na qual você pode confiar
IT Migliori agenzie Attribution Modeling | Trova un'agenzia di cui ti puoi fidare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| você | ti |
| confiar | fidare |
PT Contrate a melhor agência de Modelagem de atribuições para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
IT Assumi la migliore agenzia Attribution Modeling per il tuo prossimo progetto di marketing con Semrush Agency Partners.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximo | prossimo |
| projeto | progetto |
| marketing | marketing |
| semrush | semrush |
| parceiras | partners |
PT Seria o melhor pensar deste estudo como alguma modelagem preliminar de uma proposta
IT Sarebbe meglio da pensare a questo studio come certa modellistica preliminare di una proposta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seria | sarebbe |
| melhor | meglio |
| pensar | pensare |
| estudo | studio |
| modelagem | modellistica |
| proposta | proposta |
PT As experiências de modelagem mais adiantadas que usam seres humanos mostraram a presença do tipo - respostas de 1 IFN em uma escala de vírus respiratórios agudos diferentes de SARS-CoV-2
IT Gli esperimenti di modellistica più iniziali facendo uso degli esseri umani hanno mostrato la presenza di risposte di tipo 1 IFN in un intervallo dei virus respiratori acuti all'infuori di SARS-CoV-2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelagem | modellistica |
| usam | uso |
| seres | esseri |
| mostraram | mostrato |
| presença | presenza |
| respostas | risposte |
| escala | intervallo |
| vírus | virus |
| mais | più |
PT Os adolescentes de vacinação podem reduzir o impacto de COVID-19, de acordo com um estudo de modelagem BRITÂNICO
IT Gli adolescenti di vaccinazione possono diminuire l'impatto di COVID-19, secondo uno studio modellante BRITANNICO
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adolescentes | adolescenti |
| vacinação | vaccinazione |
| podem | possono |
| reduzir | diminuire |
| impacto | impatto |
| estudo | studio |
| um | uno |
PT O papel da modelagem matemática
IT Il ruolo di modellistica matematica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papel | ruolo |
| modelagem | modellistica |
| matemática | matematica |
PT "Os adolescentes de vacinação podem reduzir o impacto de COVID-19, de acordo com um estudo de modelagem BRITÂNICO"
IT "Gli adolescenti di vaccinazione possono diminuire l'impatto di COVID-19, secondo uno studio modellante BRITANNICO"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adolescentes | adolescenti |
| vacinação | vaccinazione |
| podem | possono |
| reduzir | diminuire |
| impacto | impatto |
| estudo | studio |
| um | uno |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese