PT Venha para o melhor cenário, natureza, cultura e história que a ilha pode oferecer.Presentei-se com ótima comida italiana em Aruba, cercado pelo melhor cenário, natureza, cultura e história que a ilha tem a oferecer.
Translate "cenário" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cenário" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cenário
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| natureza | natura |
| e | e |
| ilha | isola |
| comida | cibo |
| italiana | italiano |
| aruba | aruba |
| tem | fare |
| pode | potete |
PT Anteriormente, Casey para UH atuou como Professor Associado de Design de Cenário e Designer de Cenário Residente na Universidade de Wyoming (UW), na Universidade de Indianapolis, na Universidade do Norte do Colorado e na Ohio State University - Lima.
IT In precedenza, Casey presso UH è stato professore associato di Scenic Design e Resident Scenic Designer presso l'Università del Wyoming (UW), l'Università di Indianapolis, l'Università del Nord del Colorado e l'Ohio State University - Lima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anteriormente | in precedenza |
| professor | professore |
| associado | associato |
| e | e |
| norte | nord |
| colorado | colorado |
| ohio | ohio |
| state | stato |
PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
IT Questi test contengono in genere domande basate sullo scenario con una breve descrizione di uno scenario accompagnato da estratti di dati numerici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esses | questi |
| testes | test |
| normalmente | in genere |
| contêm | contengono |
| baseadas | basate |
| cenário | scenario |
| breve | breve |
| descrição | descrizione |
| acompanhado | accompagnato |
| dados | dati |
PT Anteriormente, Casey para UH atuou como Professor Associado de Design de Cenário e Designer de Cenário Residente na Universidade de Wyoming (UW), na Universidade de Indianapolis, na Universidade do Norte do Colorado e na Ohio State University - Lima.
IT In precedenza, Casey presso UH è stato professore associato di Scenic Design e Resident Scenic Designer presso l'Università del Wyoming (UW), l'Università di Indianapolis, l'Università del Nord del Colorado e l'Ohio State University - Lima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anteriormente | in precedenza |
| professor | professore |
| associado | associato |
| e | e |
| norte | nord |
| colorado | colorado |
| ohio | ohio |
| state | stato |
PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.
IT Gli strumenti di sicurezza legacy, come i firewall hardware e le VPN, non sono progettati per gestire l'infrastruttura ibrida, i team in remoto o un panorama di minacce in continua evoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| firewalls | firewall |
| vpns | vpn |
| foram | sono |
| lidar | gestire |
| infraestrutura | infrastruttura |
| híbrida | ibrida |
| remotas | remoto |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
| evolução | evoluzione |
PT O nosso Agency Partner Program dá às agências a oportunidade de ampliar sua base de clientes, se conectar com outras agências e aprender a atender melhor os clientes no cenário dinâmico das redes sociais
IT Il nostro Programma per agenzie partner offre alle agenzie l'opportunità di ampliare la propria clientela, entrare in contatto con altre agenzie e imparare come servire al meglio i clienti nell'odierno panorama in rapida evoluzione dei social media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| program | programma |
| ampliar | ampliare |
| conectar | contatto |
| outras | altre |
| atender | servire |
| cenário | panorama |
| oportunidade | opportunità |
PT As ferramentas de analítica de redes sociais são essenciais para se ter um cenário mais claro.
IT Gli strumenti di analisi sui social media sono fondamentali per ottenere un quadro generale più chiaro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| analítica | analisi |
| são | sono |
| essenciais | fondamentali |
| um | un |
| claro | chiaro |
| mais | più |
PT Pronto para dominar o cenário social? Comece a encher seu arsenal com as ferramentas certas
IT Pronto a dominare il paesaggio dei social? Inizia a riempire il tuo arsenale con gli strumenti giusti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pronto | pronto |
| dominar | dominare |
| cenário | paesaggio |
| social | social |
| comece | inizia |
| encher | riempire |
| ferramentas | strumenti |
| certas | giusti |
| arsenal | arsenale |
PT Entenda melhor o seu mercado e cenário competitivo
IT Comprendi meglio il tuo mercato e il panorama competitivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entenda | comprendi |
| melhor | meglio |
| mercado | mercato |
| e | e |
| cenário | panorama |
| competitivo | competitivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| acontece | succede |
| mudanças | cambiamenti |
| cenário | ambiente |
| novos | nuove |
| aplicativos | applicazioni |
| e | e |
| colaboração | collaborazione |
| deve | dovete |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| erp | erp |
| mais | oltre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessariamente | necessariamente |
| processos | processi |
| áreas | aree |
| cenário | panorama |
| existente | esistente |
| técnico | tecnologico |
PT O nativo encontra o moderno no W Punta de Mita, onde o design eclético define o cenário para um Escape épico. Surfe em algumas das melhores ondas no Pacífico ou relaxe com um cocktail no WET deck.
IT Al W Punta de Mita l’incontro tra indigeno e moderno produce un design eclettico, che crea lo scenario ideale per un’evasione memorabile. Fate surf su alcune delle onde migliori del Pacifico o rilassatevi con un cocktail sulla terrazza WET.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moderno | moderno |
| cenário | scenario |
| surfe | surf |
| melhores | migliori |
| ondas | onde |
| pacífico | pacifico |
| relaxe | rilassatevi |
| cocktail | cocktail |
| deck | terrazza |
| w | w |
| pico | punta |
PT Não é fácil para um líder estabelecido mudar as marchas e se movimentar rapidamente para um novo cenário de mídia — mas o Smartsheet está ajudando a Ogilvy a mapear essa jornada.
IT Non è facile per un leader consolidato cambiare marcia e spostarsi rapidamente verso un nuovo scenario della comunicazione, ma Smartsheet sta aiutando Ogilvy a seguire questo percorso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| um | un |
| líder | leader |
| mudar | cambiare |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| novo | nuovo |
| cenário | scenario |
| mas | ma |
| smartsheet | smartsheet |
| ajudando | aiutando |
| jornada | percorso |
PT Não é mais suficiente simplesmente trabalhar para ter sucesso em um cenário econômico em constante mudança.
IT Solo lavorare più duramente non basta per avere successo nel mutevole panorama economico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| trabalhar | lavorare |
| cenário | panorama |
| econômico | economico |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentações | presentazioni |
| prezi | prezi |
| permitem | permettono |
| cenário | paesaggio |
| explorando | esplorare |
| cada | ogni |
| ponto | punto |
| momento | momento |
PT Solicite uma avaliação gratuita por 30 dias e descubra uma maneira nova de monitorar o cenário das redes sociais.
IT Iscriviti per una prova gratuita di 30 giorni e scopri un nuovo modo di monitorare il panorama social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| dias | giorni |
| e | e |
| descubra | scopri |
| maneira | modo |
| monitorar | monitorare |
| cenário | panorama |
PT A seguir, está a nossa análise das tendências de mídias sociais de 2020 com base em pesquisas recentes e acontecimentos no cenário.
IT Di seguito riportiamo la nostra ripartizione delle tendenze dei social media per il 2020 in base a recenti ricerche e avvenimenti in rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendências | tendenze |
| base | base |
| pesquisas | ricerche |
| recentes | recenti |
| e | e |
PT Beneficie-se da confidencialidade, integridade e disponibilidade ao proteger sua organização de um cenário de ameaça de dados em evolução com os produtos de proteção de dados da Thales.
IT Sfrutta al massimo la riservatezza, l'integrità e la disponibilità dei prodotti di protezione dei dati di Thales difendendo allo stesso tempo la tua organizzazione da minacce ai dati in continua evoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| organização | organizzazione |
| ameaça | minacce |
| evolução | evoluzione |
| produtos | prodotti |
| integridade | integrità |
| disponibilidade | disponibilità |
| thales | thales |
PT Um inovador: O Thales Trusted Access fornece configuração de política baseada em caso de uso com uma abordagem orientada em um cenário multidimensional, apropriada para casos de uso reais
IT Un innovatore: Trusted Access di Thales permette di impostare le policy secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato sui vari scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovador | innovatore |
| access | access |
| configuração | impostare |
| política | policy |
| baseada | basato |
| abordagem | approccio |
| reais | reali |
| thales | thales |
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
IT Nel tempo, i controlli obbligatori potrebbero cambiare in funzione dell'evoluzione del panorama delle minacce, e alcuni controlli opzionali potrebbero diventare obbligatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| controles | controlli |
| podem | potrebbero |
| mudar | cambiare |
| evolução | evoluzione |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
| e | e |
| alguns | alcuni |
| tornar | diventare |
PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui
IT Con Tableau, puoi sfruttare gli investimenti che hai già fatto in tecnologia e avere la certezza che ti accompagneremo nell'evoluzione del panorama dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproveitar | sfruttare |
| investimentos | investimenti |
| e | e |
| certeza | certezza |
| cenário | panorama |
| dados | dati |
PT Acompanhe o complexo cenário regulatório atual com integração aos principais provedores de conteúdo.
IT Rimani al passo con il complesso panorama normativo odierno grazie all'integrazione con i principali provider di contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| complexo | complesso |
| cenário | panorama |
| regulatório | normativo |
| integração | integrazione |
| principais | principali |
| provedores | provider |
| conteúdo | contenuti |
PT Growth Quadrant da SEMrush: entenda o cenário competitivo
IT Growth Quadrant di SEMrush: Come rendere comprensibile il panorama dei competitor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| da | dei |
| semrush | semrush |
| cenário | panorama |
PT As ferramentas sugeridas para essa operação do Anonymous e muitas outras são antigas e ultrapassadas, mas, por incrível que pareça, ainda têm um lugar no cenário de ameaças
IT Gli strumenti suggeriti per l’operazione Anonymous e molti altri sono vecchi e datati, eppure hanno stranamente ancora un posto nel panorama delle minacce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| operação | operazione |
| e | e |
| são | sono |
| antigas | vecchi |
| um | un |
| lugar | posto |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
PT A Red Hat está empenhada em proteger os dados dos clientes. O cenário de segurança de dados é composto pelo seguinte:
IT Red Hat si impegna a proteggere e a salvaguardare i dati dei propri clienti. Alla sicurezza dei dati concorrono diversi elementi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| clientes | clienti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| loja | boutique |
| coleções | collezioni |
| um | uno |
PT Com vistas magníficas para o rio Tâmisa e os mais emblemáticos pontos de referência londrinos, os 267 luxuosos quartos e suítes do Savoy oferecem um cenário britânico por excelência que valoriza ao máximo a privilegiada localização do hotel.
IT Le 267 lussuose camere e suite del Savoy, molte delle quali affacciate sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra, offrono un ambiente tipicamente britannico da cui vivere al meglio l?eccezionale posizione dell?hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| oferecem | offrono |
| britânico | britannico |
| hotel | hotel |
| savoy | savoy |
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico d?
IT Queste ampie suite con una camera da letto offrono una cornice ideale nel cuore ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| perfeito | ideale |
| centro | cuore |
PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o?
IT Per decenni cornice d?eccezione a metà tra Hollywood e la Storia, il Savoy?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| e | e |
| savoy | savoy |
PT Cenário de centenas de anos de história mundial e do cinema, o Savoy Grill foi o restaurante favorito de algumas das personalidades mais famosas do mundo
IT Per decenni cornice d?eccezione a metà tra Hollywood e la Storia, il Savoy Grill è stato il ristorante preferito da alcuni dei volti più famosi al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| e | e |
| foi | stato |
| restaurante | ristorante |
| favorito | preferito |
| savoy | savoy |
PT O bundle de Proteção Enterprise do FortiGuard (ENT) é projetado para atender ao avançado cenário de ameaças atual
IT Il bundle di protezione FortiGuard Enterprise (ENT) è stato progettato per affrontare l’attuale panorama delle minacce avanzate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteção | protezione |
| enterprise | enterprise |
| projetado | progettato |
| avançado | avanzate |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
| atual | attuale |
| bundle | bundle |
PT Relatório do cenário de ameaça global 2H 2020
IT Report sull'evoluzione delle minacce globali 2° semestre 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | report |
| ameaça | minacce |
| global | globali |
PT Proteja sua organização contra o cenário de ameaças em constante mudança
IT Proteggi la tua organizzazione dal panorama di minacce constantemente in evoluzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteja | proteggi |
| organização | organizzazione |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
| mudança | evoluzione |
PT As assinaturas de segurança FortiGuard abrangem o mundo da proteção da segurança necessária para responder de modo mais rápido e abordar com eficácia o cenário de ameaças complexo e em constante mudança
IT I servizi ad abbonamento di sicurezza FortiGuard coprono l’area della protezione e della sicurezza necessaria per rispondere velocemente e affrontare efficacemente il complesso e mutevole panorama delle minacce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinaturas | abbonamento |
| responder | rispondere |
| e | e |
| abordar | affrontare |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
| complexo | complesso |
PT Com a Fortinet, os clientes ganham a confiança de saber que estão protegidos contra o cenário atual de ameaças e contra ameaças sofisticadas com o apoio do FortiGuard Labs.
IT Con Fortinet, i clienti hanno la sicurezza di sapere che sono protetti contro l’odierno panorama delle minacce in evoluzione e dalle minacce sofisticate, grazie al supporto di FortiGuard Labs.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| confiança | sicurezza |
| saber | sapere |
| estão | sono |
| protegidos | protetti |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
| e | e |
| sofisticadas | sofisticate |
| apoio | supporto |
| labs | labs |
PT As organizações enfrentam um cenário de ameaças em constante mudança, adversários cada vez mais avançados e uma lacuna crônica de recursos internamente
IT Le organizzazioni devono affrontare un panorama di minacce in evoluzione, aggressori sempre più avanzati e un deficit cronico di competenze interne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| enfrentam | affrontare |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
| constante | sempre |
| mudança | evoluzione |
| avançados | avanzati |
| e | e |
| a | le |
| mais | più |
| recursos | competenze |
PT Relatório do cenário de ameaças global
IT Rapporto sull’evoluzione delle minacce globali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| ameaças | minacce |
| global | globali |
| as | sull |
PT Os sinais de ameaça fornecem informações sobre os problemas emergentes no cenário de ameaças. Eles oferecem detalhes técnicos sobre o problema, recomendações de mitigação e uma perspectiva da equipe do FortiGuard Labs em formato de FAQ.
IT I segnali di minaccia forniscono informazioni sui problemi in fase di sviluppo nel panorama delle minacce. Offrono dettagli tecnici sul problema, consigli per l’attenuazione e una prospettiva del team FortiGuard Labs sotto forma di domande frequenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinais | segnali |
| cenário | panorama |
| técnicos | tecnici |
| recomendações | consigli |
| e | e |
| perspectiva | prospettiva |
| equipe | team |
| formato | forma |
| faq | domande frequenti |
| labs | labs |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| nosso | vostra |
PT Na Suíça existe um cenário de música muito colorido
IT In Svizzera c'è un mondo musicale molto variegato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suíça | svizzera |
| um | un |
| música | musicale |
| muito | molto |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
IT All'inizio del percorso, valuterai i tuoi requisiti e deciderai se e quando la migrazione a Cloud fa al caso tuo. Qui analizzerai anche il tuo scenario attuale e inizierai a definire il team di migrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| e | e |
| migração | migrazione |
| cloud | cloud |
| cenário | scenario |
| atual | attuale |
| começar | inizio |
| equipe | team |
PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.
IT I nostri ingegneri rivoluzionano il panorama dei pagamenti. Stiamo cercando altre persone abili a risolvere problemi per aiutarci ad affrontare una serie di sfide davvero unica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiros | ingegneri |
| cenário | panorama |
| pagamento | pagamenti |
| busca | cercando |
| pessoas | persone |
| enfrentar | affrontare |
| conjunto | serie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagine | immagina |
| um | un |
| cenário | ambiente |
| desenvolvimento | sviluppo |
| aplicativo | applicazioni |
| meses | mesi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | sfruttare |
| melhores | migliori |
| práticas | pratiche |
| que | le |
| e | e |
| estratégico | strategico |
| geral | generale |
| possível | potrete |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| perder | perdere |
| especialmente | soprattutto |
| muitos | diversi |
| canais | canali |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| xadrez | scacchi |
| e | e |
| world | world |
| open | open |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| software | software |
| tornar | diventare |
| líder | leader |
| pega | pega |
| bpm | bpm |
PT Nossos especialistas oferecem a assistência prática de que você precisa para integrar equipes rapidamente e ter sucesso ano após ano — independentemente da rapidez nas mudanças do cenário das mídias sociais.
IT I nostri esperti forniscono il supporto pratico di cui hai bisogno per creare rapidamente i tuoi team e garantirti un successo continuativo, indipendentemente dalla velocità con cui muta il panorama dei social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| oferecem | forniscono |
| assistência | supporto |
| prática | pratico |
| equipes | team |
| e | e |
| sucesso | successo |
| independentemente | indipendentemente |
| cenário | panorama |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cenário cenário dinâmico cenário competitivo cenário global cenário econômico novo cenário cenário típico cenário complexo cenário ideal cenário devem cenário atual incrível cenário cenário simples cenário artístico avançado cenário problema cenário cenário incrível atual cenário cenário perfeito cenário constante cenário internacional cenário está cenário espetacular cenário maravilhoso cenário natural cenário realista cenário gastronômico breve cenário cenário tecnológico cenário de ameaça cenário completo e cenário cenário moderno próximo cenário cenário onde cenário inesquecível cenário geral cenário de ameaças cenário de segurança id do cenário cenário alpino compreender o cenário concentrar no cenário designer de cenário lançando um cenário remodelam o cenário cenário de corrida
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese