PT Agrupe seus clientes baseado na área de atuação, tamanho e praticamente qualquer comportamento que você puder monitorar.
"puder" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Agrupe seus clientes baseado na área de atuação, tamanho e praticamente qualquer comportamento que você puder monitorar.
IT Raggruppa i tuoi clienti in base all’industria, la grandezza e praticamente al comportamenti che puoi tracciare.
Portuguese | Italian |
---|---|
agrupe | raggruppa |
clientes | clienti |
baseado | base |
tamanho | grandezza |
e | e |
praticamente | praticamente |
qualquer | all |
comportamento | comportamenti |
puder | puoi |
monitorar | tracciare |
PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas
IT L'intrattenimento è una componente importante dei social media e portare un po' di quello che fai sui social aiuta a migliorare copertura, coinvolgimento e vendite
Portuguese | Italian |
---|---|
entretenimento | intrattenimento |
parte | componente |
e | e |
trazer | portare |
engajamento | coinvolgimento |
vendas | vendite |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
IT Se puoi fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto, contatta il nostro team di Customer Advocate per organizzare il rimborso dell'acquisto entro 30 giorni dal pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
documentação | documentazione |
isenção | esenzione |
contate | contatta |
equipe | team |
cliente | customer |
dias | giorni |
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoal | persona |
real | reale |
um | un |
vídeo | video |
PT Considerando o quão comum o Twitter é para os profissionais de marketing em geral, não há vergonha em colocar seu perfil onde você puder para ajudar a encorajar novos seguidores.
IT Considerando quanto sia diffuso l?utilizzo di Twitter fra i professionisti del marketing in generale, puoi tranquillamente inserire il tuo profilo ovunque possibile per incoraggiare nuovi follower.
Portuguese | Italian |
---|---|
considerando | considerando |
profissionais | professionisti |
marketing | marketing |
colocar | inserire |
perfil | profilo |
encorajar | incoraggiare |
novos | nuovi |
seguidores | follower |
PT Analisar essas métricas o ajudará a determinar quais publicações repercutem melhor com o seu público. Após saber quais publicações funcionaram, pegue o que puder delas para duplicar esse sucesso.
IT Analizzare queste metriche ti aiuterà a stabilire quali post sono stati accolti più favorevolmente dalla tua audience. Una volta che sai quali post hanno funzionato, prendi spunto il più possibile da questi per replicare il loro successo.
Portuguese | Italian |
---|---|
analisar | analizzare |
métricas | metriche |
determinar | stabilire |
público | audience |
sucesso | successo |
saber | sai |
PT Se um navegador não puder exibir a imagem, o texto alternativo será exibido
IT Se un browser non può visualizzare l'immagine, il testo alternativo sarà visualizzato al suo posto
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
navegador | browser |
imagem | immagine |
alternativo | alternativo |
PT Se você puder trabalhar em um país onde a 1Password tiver uma representação, poderemos empregar você diretamente. Nos demais países, talvez tenhamos que contratar como prestador de serviços.
IT Se hai il diritto di lavorare in un paese in cui 1Password ha un'entità, possiamo assumerti direttamente. In altri paesi, potremmo dover stipulare un contratto come fornitore di servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhar | lavorare |
diretamente | direttamente |
demais | altri |
serviços | servizi |
PT O iPhone Backup Extractor foi projetado para ajudá-lo a obter seus dados quando um backup não puder ser restaurado corretamente pelo iTunes. Ele abre backups do iTunes e do iCloud e extrai dados valiosos, mesmo que o backup tenha sido corrompido.
IT iPhone Backup Extractor è progettato per aiutarti a ottenere i tuoi dati quando un backup non può essere ripristinato correttamente tramite iTunes. Apre i backup di iTunes e iCloud ed estrae dati preziosi, anche se il backup è stato danneggiato.
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
projetado | progettato |
um | un |
puder | può essere |
restaurado | ripristinato |
corretamente | correttamente |
itunes | itunes |
abre | apre |
icloud | icloud |
valiosos | preziosi |
PT Na verdade, quanto mais um aplicativo puder armazenar no iCloud em tempo de execução, menos ele precisará no backup
IT Infatti, più un'applicazione è in grado di archiviare in iCloud in fase di esecuzione, meno ne ha bisogno nel backup
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
icloud | icloud |
menos | meno |
na verdade | infatti |
mais | più |
precisar | bisogno |
PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.
IT Quanto meglio esponi gli argomenti in modo visivo, attraverso una dashboard o una serie di slide, tanto meglio potrai sfruttare le informazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
visualmente | visivo |
painel | dashboard |
slides | slide |
proveito | sfruttare |
informações | informazioni |
ideias | argomenti |
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
IT Se non puoi partecipare con il tuo team in uno degli orari indicati, potete guardare la nostra demo on demand preregistrata.
Portuguese | Italian |
---|---|
participar | partecipare |
alguma | uno |
equipe | team |
demonstração | demo |
demanda | demand |
PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
IT Se il segnale IR dal controllo è in grado di passare attraverso le lenti al televisore, allora gli occhiali funzioneranno probabilmente con Face ID.
Portuguese | Italian |
---|---|
sinal | segnale |
controle | controllo |
provavelmente | probabilmente |
id | id |
rosto | face |
tv | televisore |
se | allora |
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
IT Se un ladro o un hacker può attivare la modalità aereo prima che ti accorgi che non hai il tuo iPhone, non sarai in grado di Erase Your Device usando "Trova il mio".
Portuguese | Italian |
---|---|
ativar | attivare |
avião | aereo |
iphone | iphone |
usando | usando |
find | trova |
my | mio |
hacker | hacker |
modo | modalità |
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar. Explore nossa variedades de espaços e locais para sua próxima reunião ou evento.
IT Ospitiamo riunioni in centro città, eventi ristretti in resort tropicali e ogni altro tipo di evento. Scoprite l’ampia varietà di luoghi e spazi per la vostra prossima riunione o evento.
Portuguese | Italian |
---|---|
centro | centro |
e | e |
resorts | resort |
tudo | ogni |
mais | altro |
explore | scoprite |
próxima | prossima |
tropicais | tropicali |
variedades | varietà |
PT Quando o painsomnia do termo não puder ser familiar aos profissionais da reumatologia, é um conceito importante para pacientes ao uso com seu doutor ao descrever um ciclo da dor, de sono perdido, de fadiga e de falta da produtividade
IT Mentre il painsomnia di termine non può essere abituato ai professionisti della reumatologia, è un concetto importante per i pazienti ad uso con il loro medico quando descrive un ciclo di dolore, di sonno perso, di fatica e di mancanza di produttività
Portuguese | Italian |
---|---|
termo | termine |
puder | può essere |
profissionais | professionisti |
um | un |
conceito | concetto |
importante | importante |
pacientes | pazienti |
doutor | medico |
ciclo | ciclo |
dor | dolore |
sono | sonno |
perdido | perso |
fadiga | fatica |
e | e |
produtividade | produttività |
PT Quando a estenose puder ocorrer em ambos, as válvulas aórticas do pré-molar são uso e desgaste adiantado inclinado, frequentemente conduzindo ao redução, ou estenose, nos pacientes em seu 50s ou 60s.
IT Mentre la stenosi può accadere in entrambi, le valvole aortiche bicuspidi sono ad usura iniziale incline, spesso piombo alla limitazione, o stenosi, in pazienti nel loro 50s o 60s.
Portuguese | Italian |
---|---|
desgaste | usura |
frequentemente | spesso |
ou | o |
pacientes | pazienti |
ocorrer | accadere |
s | s |
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
IT Se l'account viene riaperto, dovrebbe essere effettuato un nuovo accordo di fatturazione per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito dell'account sarebbe stato rilasciato al posto di un rimborso.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
contrato | accordo |
faturamento | fatturazione |
processar | elaborare |
crédito | credito |
emitido | rilasciato |
lugar | posto |
PT Se você não puder fazer login, entre em contato conosco para que nossos técnicos possam ajudar.
IT Se non riesci ad accedere, ti preghiamo di contattarci in modo che i nostri tecnici possano aiutare.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
técnicos | tecnici |
ajudar | aiutare |
PT Modelagem 3D rápida e simples para tudo o que puder imaginar.
IT Modellazione 3D facile e veloce per ogni tuo progetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelagem | modellazione |
rápida | veloce |
e | e |
simples | facile |
tudo | ogni |
PT Profissional, robusto, preciso. Acesse nosso adorado modelador para desktop SketchUp Pro para modelar, de forma rápida e intuitiva, tudo o que você puder imaginar.
IT Professionale, affidabile, accurato. Accedi al nostro apprezzato strumento di modellazione per desktop per modellare in modo rapido e intuitivo qualsiasi cosa tu possa immaginare.
Portuguese | Italian |
---|---|
preciso | accurato |
acesse | accedi |
nosso | nostro |
desktop | desktop |
forma | modo |
rápida | rapido |
e | e |
intuitiva | intuitivo |
você | tu |
imaginar | immaginare |
PT O SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar tudo que puder imaginar, de maneira eficiente
IT SketchUp va oltre le tue idee, permettendoti di disegnare tutto ciò che ti viene in mente, nella massima efficienza
Portuguese | Italian |
---|---|
sketchup | sketchup |
desenhar | disegnare |
eficiente | efficienza |
PT Não importa o que aconteça, coloque o melhor site e conteúdo que puder. Aqui estão alguns dos melhores construtores de sites que podem ajudá-lo com ambos.
IT Non importa cosa succede, metti su il miglior sito web e i migliori contenuti che puoi. Ecco alcuni dei migliori costruttori di siti web che possono aiutarti con entrambi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
conteúdo | contenuti |
construtores | costruttori |
PT Você começa a escrever o melhor artigo que puder sobre as com
IT Si arriva a scrivere il miglior articolo possibile sulle c
Portuguese | Italian |
---|---|
escrever | scrivere |
melhor | miglior |
PT Você pode ganhar $ 25 + por mês com algumas referências. Portanto, 5% são consideráveis se você puder dizer ao seu público que gosta de CPA para esse site.
IT Puoi guadagnare $ 25+ al mese da pochi referral. Quindi, il 5% è considerevole se puoi dire al tuo pubblico che apprezza il CPA a quel sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
ganhar | guadagnare |
referências | referral |
público | pubblico |
site | sito |
algumas | pochi |
PT A lei prevê exceções a esses direitos em determinadas circunstâncias. Quando você não puder exercer um desses direitos devido a uma tal exceção, nós iremos explicar-lhe o porquê.
IT La legge prevede eccezioni a questi diritti in alcune circostanze. Ove tu non possa esercitare uno di questi diritti a causa di una di tali eccezioni, ti spiegheremo il perché.
Portuguese | Italian |
---|---|
prevê | prevede |
determinadas | alcune |
circunstâncias | circostanze |
exercer | esercitare |
devido | a causa di |
tal | tali |
PT Como você avaliaria Teahupoo por estes 18 itens. Pule qualquer um que você não puder responder.
IT Come voteresti Teahupoo per questi 18 elementi
Portuguese | Italian |
---|---|
itens | elementi |
teahupoo | teahupoo |
PT Se você puder nos ajudar a comprovar alguma dessas opções, agradeceremos seu tempo e lhe creditaremos nos agradecimentos do aplicativo.
IT Se potessi aiutarci a provare una di queste cose, apprezzeremmo molto il tuo tempo e ti accrediteremo i riconoscimenti dell'app.
Portuguese | Italian |
---|---|
nos | a |
alguma | una |
dessas | queste |
tempo | tempo |
e | e |
aplicativo | app |
PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá
IT Sai che "la paura di perdere" ha spesso un hash-tag di fronte ad esso, ma se riesci a crearlo con gli investitori, vogliono davvero entrarci
Portuguese | Italian |
---|---|
medo | paura |
perder | perdere |
geralmente | spesso |
um | un |
tag | tag |
mas | ma |
investidores | investitori |
querem | vogliono |
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
IT Se puoi avvicinarti a loro e dire guarda siamo solo agli albori, forse non abbiamo completamente costruito il prodotto, lo stiamo facendo manualmente ma guardiamo che abbiamo questi cinque clienti, che ci amano
Portuguese | Italian |
---|---|
puder | puoi |
e | e |
talvez | forse |
construído | costruito |
completamente | completamente |
fazendo | facendo |
manualmente | manualmente |
mas | ma |
veja | guarda |
clientes | clienti |
amam | amano |
PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.
IT Potrebbero esserci problemi tra un diverso SO BlackBerry tra il dispositivo e il backup; se questo non può essere risolto, ti consigliamo di controllare se il backup contiene dati utilizzando BlackBerry Backup Extractor.
Portuguese | Italian |
---|---|
problemas | problemi |
um | un |
diferente | diverso |
e | e |
backup | backup |
resolvido | risolto |
você | ti |
verifique | controllare |
dados | dati |
usando | utilizzando |
extractor | extractor |
sugerimos | consigliamo |
PT Se não puder devolver os serviços prestados à Runtastic em todo ou em parte, você é obrigado a reembolsar a Runtastic pelo valor perdido - em relação ao tempo de uso dos serviços prestados
IT Qualora l'utente non fosse in grado di restituire a Runtastic tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare Runtastic per la perdita economica in relazione all'utilizzo dei servizi erogati
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
prestados | forniti |
parte | parte |
reembolsar | rimborsare |
relação | relazione |
PT Após o processo de reparo, se o arquivo fonte do Word puder ser reparado com sucesso, você verá uma caixa de mensagem como esta:
IT Dopo il processo di riparazione, se il file Word di origine può essere riparato correttamente, verrà visualizzata una finestra di messaggio come questa:
Portuguese | Italian |
---|---|
após | dopo |
processo | processo |
arquivo | file |
fonte | origine |
word | word |
puder | può essere |
PT No entanto, em geral, aproveite todas as oportunidades que puder de ser você mesmo.
IT Tuttavia, in generale, dovresti cogliere il maggior numero di opportunità possibili di essere te stesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | te |
oportunidades | opportunità |
PT Se sabe que está em um relacionamento que não está dando certo, termine-o assim que puder, ao invés de ficar esperando que as coisas se resolvam.
IT Se sai che la tua relazione semplicemente non funziona, ponile fine il prima possibile anziché attendere che le cose si sistemino da sole.
Portuguese | Italian |
---|---|
sabe | sai |
relacionamento | relazione |
um | prima |
ao invés de | anziché |
PT Faça com que a menina se canse. Desvie o máximo de socos que você puder. Deixe-a se mover e mantenha-a em movimento. Isto fará com que ela se canse e ajudará a terminar a briga mais cedo.
IT Fai stancare la tua avversaria. Schiva più colpi possibili. Lasciala muovere. Questo la farà stancare e porrà fine prima allo scontro.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
mais | più |
mover | muovere |
PT Quando o conteúdo não puder ser restaurado
IT Quando non è possibile ripristinare il contenuto
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuto |
PT Se você não puder adicionar esse CNAME devido às configurações do seu provedor, poderá adicionar um registro TXT.
IT Se non riesci ad aggiungere questo CNAME a causa delle impostazioni del tuo provider, puoi aggiungere un record TXT.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionar | aggiungere |
configurações | impostazioni |
provedor | provider |
um | un |
registro | record |
cname | cname |
txt | txt |
PT NOTA: Se você não puder alterar a forma como os usuários são provisionados após configurar o provisionamento automático de usuários, entre em contato com seu gerente de conta do Smartsheet
IT NOTA: se non hai la possibilità di modificare la modalità di provisioning degli utenti dopo aver impostato il provisioning automatico degli utenti, contatta il tuo account manager Smartsheet
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
alterar | modificare |
usuários | utenti |
após | dopo |
configurar | impostato |
provisionamento | provisioning |
automático | automatico |
contato | contatta |
gerente | manager |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
forma | modalità |
PT Aumente a colaboração, mesmo quando não puder compartilhar as planilhas ou relatórios subjacentes com o aplicativo premium do Dynamic View
IT Potenzia la collaborazione anche in caso di impossibilità a condividere i fogli o i rapporti sottostanti, con l'applicazione premium Dynamic View
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | applicazione |
premium | premium |
dynamic | dynamic |
view | view |
PT Procurando inspiração? Precisa que uma peça padrão se encaixe numa placa de impressão? Baixe tudo que você puder imaginar da 3D Warehouse.
IT Sei alla ricerca di ispirazione? Vuoi adattare un componente standard in una piastra di costruzione? Scarica tutto ciò di cui hai bisogno da 3D Warehouse.
Portuguese | Italian |
---|---|
procurando | ricerca |
inspiração | ispirazione |
peça | componente |
padrão | standard |
placa | piastra |
baixe | scarica |
tudo | tutto |
PT Se um navegador não puder exibir a imagem, o texto alternativo poderá ser exibido
IT Se un browser non può visualizzare l'immagine, potrebbe essere visualizzato il testo alt
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
navegador | browser |
imagem | immagine |
alternativo | alt |
PT O Instagram prospera em tudo em qualquer coisa ?nova?. Qualquer coisa que você puder fazer para criar um senso de exagero é um ponto importante a seu favor.
IT Instagram si nutre di tutto ciò che è ?nuovo?. Tutto ciò che puoi fare per creare una sorta di clamore è un ottimo punto a tuo favore.
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuovo |
ponto | punto |
favor | favore |
PT UVB é o mais geralmente associado com efeitos directos, a curto prazo tais como a queimadura, quando UVA puder produzir dano mais a longo prazo do ADN, tal se enrugar e envelhecimento da pele.
IT UVB è il più comunemente associato con gli effetti diretti e a breve termine quale la solarizzazione, mentre UVA può produrre il danno più a lungo termine del DNA, tale increspatura e l'invecchiamento dell'interfaccia.
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | comunemente |
efeitos | effetti |
curto | breve |
prazo | termine |
produzir | produrre |
dano | danno |
e | e |
envelhecimento | invecchiamento |
mais | più |
PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
IT Regenerate Networking: progettato per rigenerare le informazioni di rete dei casi se non è possibile stabilire la connettività di rete.Fa quanto segue: 1.rebuild la tua rete 2.reboot la tua istanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
projetado | progettato |
informações | informazioni |
estabelecer | stabilire |
faz | fa |
seguinte | segue |
PT Networking regenerado: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
IT Regenerate Networking: Progettato per rigenerare le informazioni di rete dei tuoi istanze se non è possibile stabilire la connettività di rete.Fa quanto segue: 1.rebuild la tua rete 2.reboot la tua istanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
projetado | progettato |
informações | informazioni |
estabelecer | stabilire |
faz | fa |
seguinte | segue |
PT Se você não puder estabelecer conectividade de rede, clicar no botão Rebuild Network reconstruirá sua rede e reiniciará sua instância.
IT Se non è possibile stabilire la connettività di rete, facendo clic sul pulsante Rebuild Network ricostruire la tua rete e riavvia la tua istanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
estabelecer | stabilire |
de | di |
no | sul |
e | e |
instância | istanza |
PT Fazer crosslink é bom. Adicione o máximo que puder links a recursos pertinentes do site.
IT I link incrociati sono tuoi grandi amici. Inserisci link a quante più risorse possibili siano presenti in altre parti del sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
bom | grandi |
adicione | inserisci |
links | link |
recursos | risorse |
PT O Squirrel verifica milhares de preços em 1.000 varejistas a cada duas horas para obter o novo preço mais baixo que puder encontrar
IT Squirrel controlla migliaia di prezzi su migliaia di rivenditori ogni due ore per ottenere il nuovo prezzo più basso che riesce a trovare
Portuguese | Italian |
---|---|
verifica | controlla |
varejistas | rivenditori |
cada | ogni |
horas | ore |
encontrar | trovare |
mais | più |
PT Se você puder fazer o mesmo, diminua um pouco o volume
IT Se puoi fare lo stesso, abbassa un po' il volume
Portuguese | Italian |
---|---|
puder | puoi |
fazer | fare |
um | un |
volume | volume |
Showing 50 of 50 translations