PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas
Translate "modelar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "modelar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of modelar
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| dado | dato |
| mestre | master |
| incluindo | incluse |
| domínios | domini |
| soluções | soluzioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| e | e |
| intuitiva | intuitivo |
| estratégias | strategie |
| teste | test |
| controle | controllo |
| sofisticados | sofisticate |
| pega | pega |
| recursos | funzionalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ágil | agile |
| somente | solo |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| deseja | voglia |
| criar | creare |
| e | e |
| colaborar | collaborare |
| aplicativo | applicazione |
| barreiras | ostacoli |
PT Modelar no SketchUp for Web envolve apenas três etapas: 1. Abrir o navegador de sua preferência. 2. Iniciar o SketchUp. 3. Ser criativo!
IT La modellazione di SketchUp for Web si svolge in tre fasi: 1) Apri il browser che preferisci. 2) Avvia SketchUp. 3) Dai sfogo alla tua creatività!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| etapas | fasi |
| o | che |
PT Conte uma história em 3D! Saiba como modelar o seu próximo resumo de livro com cenas do Hobbit.
IT Racconta una storia in 3D! Impara come modellare la tua prossima relazione su un libro usando scene da The Hobbit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| saiba | impara |
| próximo | prossima |
| livro | libro |
| cenas | scene |
PT Aprenda a modelar e planejar o layout do palco com cenas do Mágico de Oz.
IT Scopri come modellare e organizzare l'allestimento del palco usando scenografie ispirate al Mago di Oz.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| planejar | organizzare |
| palco | palco |
PT O SketchUp para a Web permite modelar em qualquer lugar, a qualquer momento, sem instalar nada.
IT SketchUp for Web ti permette di progettare ovunque e in qualsiasi momento, senza dover installare nulla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| permite | permette |
| momento | momento |
PT Profissional, robusto, preciso. Acesse nosso adorado modelador para desktop SketchUp Pro para modelar, de forma rápida e intuitiva, tudo o que você puder imaginar.
IT Professionale, affidabile, accurato. Accedi al nostro apprezzato strumento di modellazione per desktop per modellare in modo rapido e intuitivo qualsiasi cosa tu possa immaginare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preciso | accurato |
| acesse | accedi |
| nosso | nostro |
| desktop | desktop |
| forma | modo |
| rápida | rapido |
| e | e |
| intuitiva | intuitivo |
| você | tu |
| imaginar | immaginare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| intuitiva | intuitiva |
| guiada | guidata |
| ajuda | aiuta |
| pipelines | pipeline |
| data | data |
| lake | lake |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| processos | processi |
| negócios | aziendali |
| tecnologias | tecnologie |
| automação | automazione |
| alertas | avvisi |
| análises | analytics |
| possível | possiamo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| dessas | queste |
| técnicas | tecniche |
| podem | possono |
| usadas | utilizzate |
| explorar | esplorare |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
PT A Hatch define um modelo centrado em dados da Bentley para modelar e alterar a instalação de desidratação massiva transportada do Canadá para a China.
IT Hatch ha configurato un ambiente Bentley incentrato sui dati per progettare il rimodellamento e la modifica di un'enorme impianto di disidratazione, spostato dal Canada alla Cina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| dados | dati |
| e | e |
| alterar | modifica |
| instalação | impianto |
| canadá | canada |
| china | cina |
| bentley | bentley |
| modelo | progettare |
PT Você não precisa modelar tudo do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos — de edifícios a veículos, passando por elementos de paisagem — estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse.
IT Non è necessario modellare tutto da zero. Infatti, su 3D Warehouse è disponibile per il download gratuito di un numero praticamente infinito di oggetti, ad esempio edifici, veicoli e contenuti paesaggistici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
| objetos | oggetti |
| edifícios | edifici |
| veículos | veicoli |
| disponíveis | disponibile |
| download | download |
| na verdade | infatti |
PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.
IT SketchUp è estremamente preciso e ti permette di modellare tutto ciò che vuoi, da una parete di armadi a un giunto sovrapposto, con la massima precisione e tutti i dettagli necessari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| extremamente | estremamente |
| preciso | preciso |
| máximo | massima |
| precisão | precisione |
| e | e |
| detalhe | dettagli |
PT Nós terminamos acima de formar uma equipe interdisciplinar dos físicos ao lado dos peritos em modelar doenças infecciosas e vacinação
IT Abbiamo finito formando un gruppo interdisciplinare dei fisici accanto agli esperti sulla modellistica le malattie infettive e della vaccinazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nós | abbiamo |
| equipe | gruppo |
| físicos | fisici |
| peritos | esperti |
| doenças | malattie |
| e | e |
| vacinação | vaccinazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| real | reale |
| processos | processi |
PT Aprenda a criar, modelar e renderizar personagens adoráveis do início ao fim e compartilhe com o mundo
IT Impara a progettare, modellare e renderizzare dall’inizio alla fine personaggi dai tratti adorabili e condividili con il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| e | e |
| personagens | personaggi |
| criar | progettare |
PT Aprenda as bases para modelar e construir props em 3D com estilo cartoon
IT Impara le basi per modellare e costruire props 3D utilizzando lo stile cartoon
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| bases | basi |
| e | e |
| construir | costruire |
| estilo | stile |
PT Com este pacote de produtos, você pode modelar suas páginas da maneira desejada e incluir o carrinho pré-preenchido nelas.
IT con questo pacchetto di prodotti puoi modellare le pagine nel modo desiderato e includere un carrello pre-riempito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacote | pacchetto |
| produtos | prodotti |
| páginas | pagine |
| maneira | modo |
| desejada | desiderato |
| e | e |
| incluir | includere |
| carrinho | carrello |
PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D
IT Impara a disegnare il tuo videogioco in 2D da zero come un professionista
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| zero | zero |
| e | come |
PT Desenvolva um fluxo de trabalho eficiente e domine as ferramentas essenciais do software para modelar com lógica e precisão
IT Impara a inserire i tuoi progetti architettonici nell’ambiente e anticipa la realtà ai tuoi clienti con render animati sorprendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Visualizar, analisar, modelar, testar e manter sistemas, softwares, processos e arquiteturas
IT La soluzione definitiva per design, modeling e collaborazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| processos | soluzione |
PT Dica: Convolução também pode ser usada para modelar coisas como gabinetes de alto-falante para guitarra elétrica.
IT Suggerimento: La convoluzione può anche essere utilizzata per modellare cose tipo amplificatori da chitarra elettrica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| usada | utilizzata |
| coisas | cose |
| guitarra | chitarra |
| elétrica | elettrica |
PT Reverbs eletromecânicos, algorítmicos e de convolução tentam modelar espaços reais ? com graus variados de sucesso. Mesmo que alguns exemplos sejam peculiares e não sejam realistas, eles ainda têm um decaimento “linear”.
IT I riverberi elettromeccanici, algoritmici e di convoluzione tentano tutti di modellare gli spazi reali, con vari gradi di successo. Anche se alcuni esempi sono bizzarri e non del tutto realistici, hanno ancora un decadimento ?lineare?.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| espaços | spazi |
| reais | reali |
| graus | gradi |
| sucesso | successo |
| exemplos | esempi |
| linear | lineare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| intuitiva | intuitiva |
| guiada | guidata |
| ajuda | aiuta |
| pipelines | pipeline |
| data | data |
| lake | lake |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| real | reale |
| processos | processi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| dado | dato |
| mestre | master |
| incluindo | incluse |
| domínios | domini |
| soluções | soluzioni |
PT Coletar, enriquecer, relatar, servir e modelar dados corporativos para qualquer caso de uso comercial em qualquer nuvem.
IT Raccogli, arricchisci, genera report, distribuisci e modella i dati aziendali per qualsiasi caso d'uso, su qualsiasi cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| caso | caso |
| nuvem | cloud |
PT Coletar, enriquecer, relatar, servir e modelar dados corporativos para qualquer caso de uso comercial em qualquer nuvem.
IT Raccogli, arricchisci, genera report, distribuisci e modella i dati aziendali per qualsiasi caso d'uso, su qualsiasi cloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| caso | caso |
| nuvem | cloud |
PT Modelar uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície
IT Modellare una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| superfície | superficie |
| clique | clic |
| criação | creazione |
| curvas | curve |
| e | e |
| patches | patch |
PT Modelar no SketchUp for Web envolve apenas três etapas: 1. Abrir o navegador de sua preferência. 2. Iniciar o SketchUp. 3. Ser criativo!
IT La modellazione di SketchUp for Web si svolge in tre fasi: 1) Apri il browser che preferisci. 2) Avvia SketchUp. 3) Dai sfogo alla tua creatività!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| etapas | fasi |
| o | che |
PT Conte uma história em 3D! Saiba como modelar o seu próximo resumo de livro com cenas do Hobbit.
IT Racconta una storia in 3D! Impara come modellare la tua prossima relazione su un libro usando scene da The Hobbit.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| saiba | impara |
| próximo | prossima |
| livro | libro |
| cenas | scene |
PT Aprenda a modelar e planejar o layout do palco com cenas do Mágico de Oz.
IT Scopri come modellare e organizzare l'allestimento del palco usando scenografie ispirate al Mago di Oz.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| planejar | organizzare |
| palco | palco |
PT Você não precisa modelar tudo do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos — de edifícios a veículos, passando por elementos de paisagem — estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse.
IT Non è necessario modellare tutto da zero. Infatti, su 3D Warehouse è disponibile per il download gratuito di un numero praticamente infinito di oggetti, ad esempio edifici, veicoli e contenuti paesaggistici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
| objetos | oggetti |
| edifícios | edifici |
| veículos | veicoli |
| disponíveis | disponibile |
| download | download |
| na verdade | infatti |
PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.
IT SketchUp è estremamente preciso e ti permette di modellare tutto ciò che vuoi, da una parete di armadi a un giunto sovrapposto, con la massima precisione e tutti i dettagli necessari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| extremamente | estremamente |
| preciso | preciso |
| máximo | massima |
| precisão | precisione |
| e | e |
| detalhe | dettagli |
PT Desenvolva um fluxo de trabalho eficiente e domine as ferramentas essenciais do software para modelar com lógica e precisão
IT Costruisci il tuo metodo di lavoro e impara a padroneggiare tutti gli strumenti del software per modellare seguendo una logica fisica, congruente e precisa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| lógica | logica |
PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D
IT Impara a usare gli strumenti del software da zero per progettare, modellare, visualizzare e perfezionare i tuoi mobili in 3D
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| zero | zero |
| visualizar | visualizzare |
| e | e |
| aperfeiçoar | perfezionare |
| mobiliário | mobili |
| criar | progettare |
PT Aprenda a modelar uma casa no Cinema 4D, trabalhando com a harmonia das formas, cores e iluminação
IT Impara a modellare una casa in un universo animato con Cinema 4D e lavora con l'armonia di forme, luci e colori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| casa | casa |
| cinema | cinema |
| trabalhando | lavora |
| harmonia | armonia |
| formas | forme |
| cores | colori |
| e | e |
| iluminação | luci |
PT Aprenda a criar, modelar e renderizar personagens adoráveis do início ao fim e compartilhe com o mundo
IT Impara a progettare, modellare e renderizzare dall’inizio alla fine personaggi dai tratti adorabili e condividili con il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| e | e |
| personagens | personaggi |
| criar | progettare |
PT Aprenda a modelar designs de interiores em 3D com resultados profissionais
IT Impara a modellare progetti di interni in 3D con risultati professionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| designs | progetti |
| interiores | interni |
| resultados | risultati |
| profissionais | professionali |
PT Desenvolva uma estética própria para modelar e criar imagens expressivas com SketchUp, V-Ray Next e Photoshop
IT Sviluppa un’estetica tutta tua per modellare e creare immagini sorprendenti con SketchUp, V-Ray Next e Photoshop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| estética | estetica |
| e | e |
| imagens | immagini |
| sketchup | sketchup |
| photoshop | photoshop |
PT Aprenda novas técnicas para modelar e animar figuras em 3D e crie um GIF no estilo Memphis
IT Impara nuovi trucchi per modellare e animare sculture in 3D e realizza una GIF in stile Memphis
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| novas | nuovi |
| e | e |
| animar | animare |
| um | una |
| gif | gif |
| estilo | stile |
| memphis | memphis |
PT Aprenda as bases para modelar e construir props em 3D com estilo cartoon
IT Impara le basi per modellare e costruire props 3D utilizzando lo stile cartoon
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| bases | basi |
| e | e |
| construir | costruire |
| estilo | stile |
PT Aprenda técnicas para modelar cerâmica plástica e crie colares personalizados
IT Dai una seconda vita a indumenti che non usi più con una tecnica del tessuto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnicas | tecnica |
PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.
IT Scoprite come modellare gli elementi del paesaggio in InfraWorks e come importare le informazioni da origini dati diverse, tra cui Revit e Civil 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| importar | importare |
| diferentes | diverse |
| origens | origini |
PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.
IT Scoprite come modellare gli elementi del paesaggio in InfraWorks e come importare le informazioni da origini dati diverse, tra cui Revit e Civil 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| importar | importare |
| diferentes | diverse |
| origens | origini |
PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.
IT Scoprite come modellare gli elementi del paesaggio in InfraWorks e come importare le informazioni da origini dati diverse, tra cui Revit e Civil 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| importar | importare |
| diferentes | diverse |
| origens | origini |
PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.
IT Scoprite come modellare gli elementi del paesaggio in InfraWorks e come importare le informazioni da origini dati diverse, tra cui Revit e Civil 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| importar | importare |
| diferentes | diverse |
| origens | origini |
PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.
IT Scoprite come modellare gli elementi del paesaggio in InfraWorks e come importare le informazioni da origini dati diverse, tra cui Revit e Civil 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| importar | importare |
| diferentes | diverse |
| origens | origini |
PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.
IT Scoprite come modellare gli elementi del paesaggio in InfraWorks e come importare le informazioni da origini dati diverse, tra cui Revit e Civil 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| importar | importare |
| diferentes | diverse |
| origens | origini |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese