PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.
PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.
IT Anche i sedili sono abbastanza comodi, ma data laltezza relativa di questa vettura potrebbero essere un po più di supporto per ridurre il rollio in curva per chi ama affrontare le curve in velocità.
Portuguese | Italian |
---|---|
assentos | sedili |
relativa | relativa |
um | un |
reduzir | ridurre |
curvas | curve |
velocidade | velocità |
PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.
IT Anche i sedili sono abbastanza comodi, ma data laltezza relativa di questa vettura potrebbero essere un po più di supporto per ridurre il rollio in curva per chi ama affrontare le curve in velocità.
Portuguese | Italian |
---|---|
assentos | sedili |
relativa | relativa |
um | un |
reduzir | ridurre |
curvas | curve |
velocidade | velocità |
PT Criar curvas e curvas rápidas com sua cobra tornará mais difícil para outros jogadores impulsionarem sua cauda, principalmente à medida que sua cobra fica mais longa.
IT Creare curve e curve veloci con il tuo serpente renderà più difficile per gli altri giocatori aumentare la tua coda, in particolare quando il tuo serpente si allunga.
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
curvas | curve |
e | e |
cobra | serpente |
difícil | difficile |
jogadores | giocatori |
cauda | coda |
PT Vista do céu, a região tailandesa de Krabi parece uma mandala detalhada e cheia de curvas sutis, com...
IT Ci sono posti sulla terra dove ogni filo d’erba e ogni granello di sabbia è una poesia. Noosa Heads ...
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Torça e vire, crie espirais e curvas: adicione elementos de aparência 3D em seus designs e fotos usando um simples traçado com qualquer um desses 42 pincéis de raster.
IT Archi e anelli, spirali e curvature: ognuno di questi 42 pennelli raster ti consentirà di aggiungere elementi 3D a progetti e foto con un singolo tratto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
adicione | aggiungere |
elementos | elementi |
designs | progetti |
pincéis | pennelli |
raster | raster |
PT Assimétrico: RSA, DSA, Diffie-Hellman, Criptografia de curva elíptica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) com curvas nomeadas, definidas pelo usuário e de Brainpool, KCDSA, entre outros
IT Asimmetrico: RSA, DSA, Diffie-Hellman, crittografia ellittica (ECDSA, ECDH, Ed25519, ECIES) di curve denominate, definite dall'utente e Brainpool, KCDSA, ecc.
Portuguese | Italian |
---|---|
rsa | rsa |
criptografia | crittografia |
curvas | curve |
definidas | definite |
usuário | utente |
PT "Nossas estruturas são muito específicas, pois têm muitas curvas e modularidade", explica o gerente de engenharia de projetos da Sprung Structures, Darcy Bennett
IT "Le nostre strutture hanno caratteristiche esclusive, perché presentano molte curve e modularità", ha spiegato Darcy Bennett, responsabile del reparto di progettazione di Sprung Structures
Portuguese | Italian |
---|---|
curvas | curve |
e | e |
gerente | responsabile |
PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida
IT Nessun altro componente è paragonabile allo stile unico, elegante e levigato dei blocchi ad acqua e al design originale delle curve e deviazioni dei sistemi di tubi rigidi
Portuguese | Italian |
---|---|
nada | nessun |
único | unico |
water | acqua |
e | e |
curvas | curve |
PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.
IT Dai sollevamenti semplici e diretti ai tiraggi con più curvature e scarti, le apparecchiature e gli accessori per il tiraggio dei cavi di Greenlee offrono tutto quanto serve per l'intero ciclo delle operazioni di tiraggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
equipamentos | apparecchiature |
acessórios | accessori |
cabo | cavi |
PT 2.º tempo mais rápido em só 7 curvas! (3:25) 26 de outubro de 2021
IT Secondo tempo più veloce in só 7 curvas! (3:25) 26 ottobre 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
outubro | ottobre |
mais | più |
PT 2.º tempo mais rápido em Zona curvas técnicas (1:51) 21 de outubro de 2021
IT Secondo tempo più veloce in Zona curvas técnicas (1:51) 21 ottobre 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
zona | zona |
outubro | ottobre |
mais | più |
PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. A distância da pista de competição é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.
IT La pista che sarà utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, con una curva di 360 gradi. La lunghezza della pista è di 1.615 metri, con una pendenza massima del 18% e 16 curve.
Portuguese | Italian |
---|---|
pista | pista |
usada | utilizzata |
mundo | mondo |
e | e |
graus | gradi |
distância | lunghezza |
metros | metri |
gradiente | pendenza |
máximo | massima |
curvas | curve |
PT A maior parte da rota da pista fica em uma ravina, na qual pedras e terra foram usadas para fazer as curvas
IT La maggior parte del percorso è disegnata sopra un burrone, curve costruite con pietre e terra
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
qual | la |
pedras | pietre |
e | e |
terra | terra |
curvas | curve |
PT Em 1850, Edward Bushnell da Filadélfia revolucionou a patinação ao introduzir patins de lâmina de aço, permitindo manobras e curvas complexas
IT Nel 1850, Edward Bushnell di Philadelphia rivoluzionò il pattinaggio applicando una lama di acciaio ai pattini che permetteva manovre e curve complesse
Portuguese | Italian |
---|---|
filadélfia | philadelphia |
patinação | pattinaggio |
lâmina | lama |
aço | acciaio |
e | e |
curvas | curve |
complexas | complesse |
edward | edward |
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
IT La Svizzera è la meta ideale per le gite in bicicletta. Qui puoi trovare sia percorsi impegnativi sia itinerari prevalentemente rettilinei e poco faticosi. Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeita | ideale |
bicicleta | bicicletta |
e | e |
adultos | grandi |
jovens | giovani |
idosos | anziani |
todo | tutti |
PT E teste seu próprio veículo conceito virtual personalizado em curvas fechadas e retas super-rápidas
IT E prova la tua vettura virtuale personalizzata: una concept car su tornanti e rettilinei super veloci
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
teste | prova |
conceito | concept |
virtual | virtuale |
personalizado | personalizzata |
super | super |
PT Monitore temperaturas em tempo real, configure efeitos de iluminação personalizados para informar caso a temperatura suba e crie curvas automáticas de ventoinha para ajustar a velocidade das ventoinhas.
IT Monitora le temperature in tempo reale, configura effetto di illuminazione personalizzati per consentirti di sapere quando le temperature iniziano ad essere elevate e crea curve automatizzate per le ventole per regolarne la velocità.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitore | monitora |
real | reale |
configure | configura |
efeitos | effetto |
iluminação | illuminazione |
personalizados | personalizzati |
e | e |
crie | crea |
curvas | curve |
ventoinhas | ventole |
PT O que é uma pena, porque sem eles, as paradas de cor são conectadas por linhas retas no espaço de cores, em vez de curvas suaves
IT Il che è un peccato, perché senza di loro, le interruzioni di colore sono collegate da linee rette nello spazio colore, piuttosto che da curve morbide
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
conectadas | collegate |
linhas | linee |
espaço | spazio |
curvas | curve |
suaves | morbide |
PT É uma subida maravilhosa e cheia de curvas entre as "Dandies", os títulos de KOM e QOM são altamente cobiçados
IT Una salita assolutamente bellissima che serpeggia e sale attraverso i "Dandies", con i punti KOM e QOM che sono i più ambiti
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
e | e |
são | sono |
PT Esta rota tranquila com curvas leves é uma pedalada perfeita em qualquer época do ano.
IT Questo percorso, collinare e tranquillo, è straordinario in qualsiasi momento dell'anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
rota | percorso |
tranquila | tranquillo |
época | momento |
ano | anno |
PT Ao pedalar pelas curvas na floresta repleta de eucaliptos, será difícil acreditar que você está tão perto da cidade.
IT Pedalando attraverso un bosco di fitti eucalipti, ti sarà difficile credere di essere così vicino alla città.
Portuguese | Italian |
---|---|
floresta | bosco |
difícil | difficile |
acreditar | credere |
você | ti |
cidade | città |
PT Você vai se sentir numa máquina do tempo enquanto explora as estradas planas com leves curvas na região da Lombardia.
IT Esplorando le strade pianeggianti e leggermente collinari della Lombardia, ti sentirai come trasportato indietro nel tempo.
Portuguese | Italian |
---|---|
estradas | strade |
sentir | sentirai |
PT É uma pedalada em superfície plana com poucas curvas
IT Si tratta di un giro che si sviluppa in pianura e leggermente in salita
Portuguese | Italian |
---|---|
em | in |
PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade. Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.
IT Se girare intorno a Central Park non ti appassiona, puoi sempre uscire dalla città in direzione nord. Dopo vari chilometri lungo la città, arriverai nel paesaggio boschivo e collinare che circonda White Plains, Armonk e Rye.
Portuguese | Italian |
---|---|
park | park |
norte | nord |
quilômetros | chilometri |
e | e |
white | white |
central | central |
cidade | città |
alguns | vari |
PT Com montanhas de curvas suaves e estradas tranquilas, a Volta de Paradise é um trajeto básico para os ciclistas da Bay Area de todos os níveis
IT Con le sue colline moderatamente dolci e le strade tranquille, Paradise Loop è un punto fermo per i ciclisti della Bay Area di tutti i livelli
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
estradas | strade |
ciclistas | ciclisti |
bay | bay |
area | area |
níveis | livelli |
PT As curvas sutis ao longo da baía são igualmente apropriadas para uma corrida de ciclistas ou um passeio
IT Le morbide curve lungo la baia sono adatte tanto per uno sprint quanto per una piacevole passeggiata
Portuguese | Italian |
---|---|
curvas | curve |
baía | baia |
passeio | passeggiata |
PT Modele uma superfície poligonal inteira com um único clique enquanto controla a descrição das curvas que são críticas para sua aplicação, como linhas de simetria, limites das peças e linhas de entidades geométricas sutis.
IT Modella un'intera superficie poligonale con un solo clic controllando simultaneamente la descrizione delle curve critiche per la vostra applicazione, come ad esempio linee di simmetria, contorni di particolari e linee di entità
Portuguese | Italian |
---|---|
superfície | superficie |
inteira | intera |
clique | clic |
descrição | descrizione |
curvas | curve |
aplicação | applicazione |
linhas | linee |
entidades | entità |
PT Modele uma superfície poligonal por meio da automatização da criação de curvas características e patches de superfície, e do ajuste de uma rede contínua de superfícies NURBS
IT Modella una superficie poligonale automatizzando la creazione di curve caratteristiche e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
curvas | curve |
características | caratteristiche |
e | e |
patches | patch |
rede | rete |
PT • Edite os resultados das superfícies automáticas intuitivamente pela adição, exclusão ou remodelagem de curvas, da mesma maneira que faria isso em um fluxo de trabalho de engenharia reversa manual
IT • Modifica i risultati della creazione automatica di superfici in modo intuitivo aggiungendo, eliminando o rimodellando le curve, proprio come avverrebbe in un flusso di lavoro di reverse-engineering manuale
Portuguese | Italian |
---|---|
edite | modifica |
resultados | risultati |
superfícies | superfici |
automáticas | automatica |
ou | o |
curvas | curve |
maneira | modo |
um | un |
fluxo | flusso |
manual | manuale |
PT Curvas e patches são excluídos
IT Le curve e le patch vengono eliminate
Portuguese | Italian |
---|---|
curvas | curve |
e | e |
patches | patch |
PT Limite predefinido e curvas de simetria em um modelo digitalizado › Modelo de meia superfície automática e sua cópia espelhada
IT Contorno predefinito e curve di simmetria su un modello digitalizzato › Modello automatico a mezza superficie e la relativa copia specchio
Portuguese | Italian |
---|---|
predefinido | predefinito |
e | e |
curvas | curve |
de | di |
um | un |
meia | mezza |
superfície | superficie |
sua | la |
cópia | copia |
PT Descubra o novo algoritmo de criação de superfícies automáticas, completamente inovador e perfeitamente integrado ao fluxo de trabalho intuitivo de criação de superfícies baseado em curvas.
IT Scopri un nuovo e rivoluzionario algoritmo per la creazione automatica di superfici perfettamente integrato in un flusso di lavoro intuitivo basato su curve per la creazione di superfici.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
algoritmo | algoritmo |
criação | creazione |
superfícies | superfici |
automáticas | automatica |
e | e |
perfeitamente | perfettamente |
integrado | integrato |
fluxo | flusso |
intuitivo | intuitivo |
baseado | basato |
curvas | curve |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:
Portuguese | Italian |
---|---|
propõe | propone |
algoritmo | algoritmo |
criação | creazione |
inovador | innovativo |
curvas | curve |
características | caratteristiche |
e | e |
mínimo | minimo |
patches | patch |
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
criação | creazione |
curvas | curve |
e | e |
patches | patch |
rede | rete |
PT Com esta versão mais recente do PolyWorks Metrology Suite, os usuários se beneficiam de ferramentas poderosas para trabalhar rapidamente ao fazer a análise da qualidade de uma grande variedade de superfícies curvas:
IT Con l'ultima versione di PolyWorks Metrology Suite, gli utenti hanno a disposizione potenti strumenti per analizzare rapidamente la qualità di un'ampia varietà di superfici curve:
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
ferramentas | strumenti |
poderosas | potenti |
rapidamente | rapidamente |
análise | analizzare |
grande | ampia |
superfícies | superfici |
curvas | curve |
qualidade | qualità |
variedade | varietà |
PT Saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas de digitalizações podem ser localizadas usando-se a ferramenta mapa de cores de defeitos de superfícies isotrópicas
IT Bozze, graffi, ammaccature e cavità nelle superfici curve o piane delle scansioni possono essere individuati utilizzando lo strumento mappa di colori dei difetti delle superfici isotropiche
Portuguese | Italian |
---|---|
arranhões | graffi |
e | e |
superfícies | superfici |
curvas | curve |
podem | possono |
ferramenta | strumento |
mapa | mappa |
cores | colori |
defeitos | difetti |
usando | utilizzando |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
IT Ispezione delle etichette su superfici curve, come barattoli di zuppa o involucri di bottiglie, che possono essere “srotolati” su una superficie piana 2D per l’ispezione
Portuguese | Italian |
---|---|
inspeção | ispezione |
curvas | curve |
garrafas | bottiglie |
podem | possono |
plana | piana |
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
IT Illumina facilmente i codici su superfici goffrate, curve e anche molto riflettenti, catturando e classificando in modo affidabile le immagini dei codici per dimostrare la conformità.
Portuguese | Italian |
---|---|
facilmente | facilmente |
superfícies | superfici |
curvas | curve |
e | e |
imagens | immagini |
forma | modo |
demonstrar | dimostrare |
conformidade | conformità |
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
IT Il DataMan 475V-DPM illumina i codici su superfici strutturate, curve e altamente riflettenti utilizzando un accessorio di illuminazione multi-quadrante con opzioni di illuminazione 30S, 30Q, 30T, a 45 e a 90 gradi
Portuguese | Italian |
---|---|
dataman | dataman |
códigos | codici |
superfícies | superfici |
curvas | curve |
e | e |
um | un |
acessório | accessorio |
iluminação | illuminazione |
opções | opzioni |
graus | gradi |
PT O sucesso desta pequena lâmina está em suas curvas
IT Il segreto del successo di questa piccola lama risiede nel suo contorno curvo
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
pequena | piccola |
lâmina | lama |
PT Sempre testamos uma grande variedade de curvas e contornos que se encaixam em diferentes tipos de mãos
IT Testiamo sempre moltissimi contorni e curvature che offrono una presa adatta a tutti i tipi di mani
Portuguese | Italian |
---|---|
testamos | testiamo |
e | e |
mãos | mani |
PT Por exemplo, folhas de metal furadas e curvas com microestampagem podem ser usadas em pulseiras de relógio para criar novos padrões, e também como formas funcionais estáveis e, ao mesmo tempo, flexíveis
IT Ad esempio, la foratura e la piega di fogli di metallo con la micro-stampa si possono utilizzare per i bracciali degli orologi, per creare nuovi motivi e forme funzionali che siano al tempo stesso stabili e flessibili
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
folhas | fogli |
metal | metallo |
e | e |
podem | possono |
usadas | utilizzare |
novos | nuovi |
padrões | motivi |
funcionais | funzionali |
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando o domínio dos telefones principais, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
Portuguese | Italian |
---|---|
curvas | curve |
comuns | comuni |
telefones | telefoni |
oferecendo | offrono |
tela | display |
plana | piatto |
dispositivo | dispositivo |
normal | normale |
e | e |
PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo display OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.
IT Con la maggior parte dei telefoni di punta che offrono un display OLED, non ci sono enormi differenze, ma alcuni offrono bordi curvi che possono rendere più facile l'uso di un telefono più grande.
Portuguese | Italian |
---|---|
display | display |
oled | oled |
diferenças | differenze |
bordas | bordi |
podem | possono |
tornar | rendere |
PT A qualidade do acabamento é ótima, exceto por um pequeno detalhe: o conjunto de câmeras, situado entre as faixas de metal do quadro, é na verdade três seções compostas do centro e as partes curvas em cada extremidade
IT La qualità della finitura è ottima, tranne per un piccolo dettaglio: larray della fotocamera, posizionato tra le bande metalliche del telaio, è in realtà tre sezioni composte dal centro e dalle parti curve su entrambe le estremità
Portuguese | Italian |
---|---|
acabamento | finitura |
exceto | tranne |
pequeno | piccolo |
detalhe | dettaglio |
câmeras | fotocamera |
quadro | telaio |
seções | sezioni |
centro | centro |
e | e |
partes | parti |
curvas | curve |
verdade | realtà |
PT Três modelos com múltiplos níveis de desempenho, incluindo uma ampla gama de opções de criptografia de curvas elípticas (ECC) que oferecem taxas de transação líderes do setor.
IT Tre modelli con più livelli di prestazioni, inclusa un'ampia gamma di opzioni di crittografia a curva ellittica (ECC) che offrono tassi di transazione leader del settore.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
níveis | livelli |
desempenho | prestazioni |
incluindo | inclusa |
ampla | ampia |
opções | opzioni |
criptografia | crittografia |
oferecem | offrono |
taxas | tassi |
transação | transazione |
líderes | leader |
PT Implementação completa do Suite B com ECC totalmente licenciada, incluindo Brainpool e curvas personalizadas
IT Implementazione completa della Suite B con ECC con licenza completa, inclusi Brainpool e curve personalizzate
Portuguese | Italian |
---|---|
implementação | implementazione |
b | b |
incluindo | inclusi |
e | e |
curvas | curve |
personalizadas | personalizzate |
PT Algoritmos assimétricos: RSA, Diffie-Hellman, ECMQV, DSA, El-Gamal, KCDSA, ECDSA (incluindo curvas NIST, Brainpool e secp256k1), ECDH e Edwards (Ed25519 e Ed25519ph)
IT Algoritmi asimmetrici: RSA, Diffie-Hellman, ECMQV, DSA, El-Gamal, KCDSA, ECDSA (incluse le curve NIST, Brainpool e secp256k1), ECDH, Edwards (Ed25519, Ed25519ph)
Portuguese | Italian |
---|---|
algoritmos | algoritmi |
rsa | rsa |
incluindo | incluse |
curvas | curve |
nist | nist |
PT Implementação total de Suite B com ECC totalmente licenciada, incluindo Brainpool e curvas personalizadas
IT Implementazione completa della Suite B con ECC con licenza completa, inclusi Brainpool e curve personalizzate
Portuguese | Italian |
---|---|
implementação | implementazione |
b | b |
incluindo | inclusi |
e | e |
curvas | curve |
personalizadas | personalizzate |
PT Amber Syn quer mostrar suas lindas curvas
IT Una gnocca mora adora fare un video porno spogliarellista
Showing 50 of 50 translations