Hire a translator I am translator

Translate "curvas" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "curvas" from Portuguese to French

Translations of curvas

"curvas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

curvas courbes une virages

Translation of Portuguese to French of curvas

Portuguese
French

PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.

FR Les sièges sont également assez confortables, mais étant donné la hauteur relative de cette voiture, ils pourraient être un peu plus favorables pour réduire le roulis dans les virages pour ceux qui aiment prendre leurs virages à grande vitesse.

Portuguese French
assentos sièges
relativa relative
reduzir réduire
curvas virages
velocidade vitesse
dada donné

PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.

FR Les sièges sont également assez confortables, mais étant donné la hauteur relative de cette voiture, ils pourraient être un peu plus favorables pour réduire le roulis dans les virages pour ceux qui aiment prendre leurs virages à grande vitesse.

Portuguese French
assentos sièges
relativa relative
reduzir réduire
curvas virages
velocidade vitesse
dada donné

PT Criar curvas e curvas rápidas com sua cobra tornará mais difícil para outros jogadores impulsionarem sua cauda, principalmente à medida que sua cobra fica mais longa.

FR Créer des virages et des virages rapides avec votre serpent rendra plus difficile pour les autres joueurs de décoller de votre queue, en particulier à mesure que votre serpent s'allonge.

Portuguese French
criar créer
curvas virages
cobra serpent
difícil difficile
jogadores joueurs
cauda queue

PT Converta seu texto em curvas a qualquer momento para assumir o controle total e produzir sua própria tipografia personalizada e diferenciada, a fim de adicionar um impacto significativo.

FR À tout moment, convertissez votre texte en courbes pour produire une typographie personnalisée qui fera son effet.

Portuguese French
curvas courbes
momento moment
produzir produire
tipografia typographie
impacto effet

PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto

FR Le joli design compact permet au Beam de sasseoir subtilement sous votre téléviseur - à moins que vous nayez lun de ces modèles particulièrement bas - et les courbes douces sur les bords en font un excellent ajout à nimporte quel salon ou chambre

Portuguese French
adorável joli
compacto compact
permite permet
sutilmente subtilement
menos moins
particularmente particulièrement
curvas courbes
bordas bords
ótimo excellent
tv téléviseur

PT A solução também pode executar testes com diferentes curvas de carga, para simular melhor seus requisitos de teste, além de oferecer mais de 20 locais geográficos para executar seus testes de API

FR La solution peut également exécuter des tests avec différentes courbes de charge, pour mieux simuler vos exigences de test, ainsi que d’offrir plus de 20 emplacements géographiques pour exécuter vos tests API à partir

Portuguese French
diferentes différentes
curvas courbes
carga charge
requisitos exigences
locais emplacements
api api

PT Existem bordas curvas suaves na parte superior e inferior, um perfil fino e uma largura estreita - muito mais fina do que os gostos do Ring e seu design paralelepípedo característico

FR Il y a des bords incurvés doux en haut et en bas, un profil mince et une largeur mince - beaucoup plus mince que les goûts de Ring et son design cuboïde signature

Portuguese French
bordas bords
suaves doux
e et
inferior bas
perfil profil
fino mince
largura largeur
gostos goûts
ring ring
design design

PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira

FR Ce qui est intéressant, cest que bien que le téléphone Samsung soit plus grand et sensiblement plus épais que liPhone, il est également plus léger, légèrement plus étroit et présente des courbes à larrière

Portuguese French
interessante intéressant
embora bien que
samsung samsung
e et
iphone liphone
leve léger
ligeiramente légèrement
apresenta présente
curvas courbes
grosso épais
na à

PT As curvas nas bordas são apenas sutis, mas o tornam um dispositivo mais agradável de segurar

FR Les courbes sur les bords ne sont que subtiles, mais elles en font un appareil plus agréable à tenir

Portuguese French
curvas courbes
bordas bords
são sont
dispositivo appareil
agradável agréable
segurar tenir

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages

Portuguese French
motor moteur
significa signifie
peso poids
traseira arrière
e et
equilíbrio équilibre
curvas virages
centro central
estabilidade stabilité

PT Aprender ferramentas complexas com curvas de aprendizagem íngremes, contratar um editor de video youtube, certificar-se de que ele se mantém fiel ao seu manual e aos seus prazos, apresentar novos guiões e ideias para vídeos

FR Apprendre à utiliser des outils complexes difficiles à maitriser, engager un monteur vidéo, s’assurer qu’ils respectent vos délais et vos instructions, trouver de nouvelles idées et scripts pour vos vidéos

Portuguese French
complexas complexes
contratar engager
prazos délais
novos nouvelles
ideias idées
certificar-se assurer

PT Correção precisa com círculos cromáticos, canais, controles HSL e curvas

FR Correction précise avec roues chromatiques, canaux, commandes TSL et courbes

Portuguese French
correção correction
canais canaux
controles commandes
e et
curvas courbes

PT Na maioria das vezes, esses logotipos representam algo simbólico: linhas assimétricas ou padronizadas, círculos com um ponto dentro, linhas onduladas ou curvas, o que for mais adequado

FR Le plus souvent, ces logos représentent quelque chose de symbolique: des lignes asymétriques ou à motifs, des cercles avec un point à l'intérieur, des lignes ondulées ou courbes, selon ce qui convient le mieux

Portuguese French
logotipos logos
representam représentent
círculos cercles
ponto point
dentro intérieur
adequado qui convient

PT Torça e vire, crie espirais e curvas: adicione elementos de aparência 3D em seus designs e fotos usando um simples traçado com qualquer um desses 42 pincéis de raster.

FR Tours et torsions, spirales et courbures — ajoutez d’un seul trait des éléments d’aspect 3D à vos conceptions et photos avec l’un de ces 42 pinceaux tramés.

Portuguese French
e et
adicione ajoutez
aparência aspect
designs conceptions
fotos photos
pincéis pinceaux
elementos éléments

PT Crie curvas vetoriais perfeitas ou combine objetos e formas usando operações booleanas complexas.

FR Concevez des courbes vectorielles parfaites ou combinez des objets et formes à l’aide d’opérations booléennes complexes.

Portuguese French
curvas courbes
objetos objets
e et
operações opérations
complexas complexes

PT "Nossas estruturas são muito específicas, pois têm muitas curvas e modularidade", explica o gerente de engenharia de projetos da Sprung Structures, Darcy Bennett

FR « Les nombreuses courbes et la modularité de nos structures leur confèrent un caractère unique », explique Darcy Bennett, responsable de l’ingénierie de conception de Sprung Structures

Portuguese French
curvas courbes
e et
explica explique
gerente responsable

PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida

FR Son style distinctif de waterblocks lisses et élégants, et ses tours et détours du tubage rigide, sont incomparables

Portuguese French
estilo style
e et

PT Desde passagens simples em linha reta até trações com várias curvas e desvios, os equipamentos e acessórios de Tração de Cabo Greenlee oferecem todo o necessário do início ao fim.

FR Qu’il s’agisse de tirages simples et droits ou de tirages avec de multiples courbes et décalages, les équipements et accessoires de tirage de câbles Greenlee fournissent tout le nécessaire du début à la fin.

Portuguese French
simples simples
várias multiples
curvas courbes
e et
greenlee greenlee
oferecem fournissent
necessário nécessaire
cabo câbles

PT Crie curvas com muitas ferramentas versáteis de modelagem e de desenho

FR Créez des courbes grâce à de nombreux outils de dessin et de mise en forme polyvalents

Portuguese French
curvas courbes
ferramentas outils
e et

PT 2.º tempo mais rápido em só 7 curvas! (3:25) 26 de outubro de 2021

FR 2e meilleur temps sur só 7 curvas! (3:25) 26 octobre 2021

Portuguese French
tempo temps
mais meilleur
outubro octobre

PT 2.º tempo mais rápido em serra das 7 curvas (4:24) 26 de outubro de 2021

FR 2e meilleur temps sur serra das 7 curvas (4:24) 26 octobre 2021

Portuguese French
tempo temps
mais meilleur
outubro octobre
das das

PT 2.º tempo mais rápido em Zona curvas técnicas (1:51) 21 de outubro de 2021

FR 2e meilleur temps sur Zona curvas técnicas (1:51) 21 octobre 2021

Portuguese French
tempo temps
mais meilleur
outubro octobre

PT 2.º tempo mais rápido em CURVAS DE EUGUI (3:43) 27 de outubro de 2021

FR 2e meilleur temps sur CURVAS DE EUGUI (3:43) 27 octobre 2021

Portuguese French
tempo temps
mais meilleur
outubro octobre

PT Fazer Curvas com Segurança em uma Moto

FR faire une roue arrière simple en moto

Portuguese French
fazer faire
uma une
moto moto

PT Também permite abrir arquivos RAW, usar filtros e refinar aspectos como curvas com controle preciso.

FR Il vous permet également douvrir des fichiers RAW, dutiliser des filtres et daffiner des aspects tels que des courbes avec un contrôle précis.

Portuguese French
permite permet
arquivos fichiers
filtros filtres
e et
aspectos aspects
curvas courbes
controle contrôle
preciso précis
também également

PT A tela de inicialização do Android 12 pode ser vista, bem como as ligeiras curvas na borda da tela.

FR Lécran de démarrage d Android 12 est visible, ainsi que les légères courbes au bord de lécran.

Portuguese French
tela écran
android android
curvas courbes
borda bord

PT Um ponto de design a se notar é que o Duo 2 tem leves curvas nas telas na borda interna, o que significa que quando o dispositivo está fechado, parte da tela pode ser vista abaixo da espinha do dispositivo

FR Un point de conception à noter est que le Duo 2 a de légères courbes sur les écrans sur le bord intérieur, ce qui signifie que lorsque lappareil est fermé, une partie de lécran peut être vue le long de la colonne vertébrale de lappareil

Portuguese French
ponto point
design conception
duo duo
leves légères
curvas courbes
borda bord
interna intérieur
significa signifie
vista vue
fechado fermé

PT Com a maioria dos telefones principais oferecendo um display OLED, não há grandes diferenças, mas alguns oferecem bordas curvas que podem tornar um telefone maior mais fácil de usar.

FR Avec la plupart des téléphones phares offrant un écran OLED, il ny a pas de grandes différences, mais certains offrent des bords incurvés qui peuvent faciliter lutilisation dun téléphone plus grand.

Portuguese French
oled oled
diferenças différences
bordas bords
display écran

PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando o domínio dos telefones principais, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"

FR Les courbes sont courantes, bien quelles deviennent lentement lapanage des téléphones phares, certains offrant un écran plat dans un appareil "normal" et incurvé dans un appareil "pro"

Portuguese French
curvas courbes
comuns courantes
lentamente lentement
telefones téléphones
oferecendo offrant
plana plat
dispositivo appareil
normal normal
e et
profissional pro
tela écran

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

FR Ses bords incurvés sont lisses et confortables à tenir, tandis que la finition douce au toucher, le poids ultra-léger et les extrémités en caoutchouc le rendent durable et plus que capable de résister aux coups et aux chutes.

Portuguese French
bordas bords
suaves lisses
e et
segurar tenir
acabamento finition
toque toucher
peso poids
durável durable
suportar résister

PT É um jogo de corrida que usa gestos de deslizar para virar e - na orientação paisagem - você precisa deslizar o dedo no meio da tela para fazer algumas das curvas

FR Cest un jeu de course qui utilise des gestes de balayage pour tourner, et - en orientation paysage - vous devez balayer le milieu de lécran pour prendre certains virages

Portuguese French
corrida course
usa utilise
gestos gestes
virar tourner
orientação orientation
paisagem paysage
precisa devez
meio milieu
tela écran
curvas virages

PT Em vez de ter essas bordas curvas em ambos os lados do telefone, ele só as tem em um lado, então você perde aquele efeito mais elegante.

FR Plutôt que davoir ces bords incurvés des deux côtés du téléphone, il ne les a que dun côté, vous perdez donc cet effet plus élégant.

Portuguese French
bordas bords
efeito effet
elegante élégant

PT A abundância de espaço realmente faz a diferença, tornando este um ótimo lugar para se estar para viagens mais longas, com um passeio que parece controlado o suficiente para não chafurdar nas curvas, enquanto tira o ferrão de estradas quebradas.

FR Labondance despace fait vraiment la différence, ce qui en fait un endroit idéal pour les longs trajets, avec une conduite suffisamment contrôlée pour ne pas se vautrer dans les virages, tout en soulageant les routes défoncées.

Portuguese French
espaço despace
diferença différence
ótimo idéal
lugar endroit
longas longs
controlado contrôlé
curvas virages
enquanto tout en
estradas routes

PT Muito mais perturbador, no entanto, é o HUD (head-up display) com seu sistema de navegação de realidade aumentada opcional - que lança curvas direcionais e setas no painel para tentar dizer onde você está virando

FR Cependant, le HUD (affichage tête haute) avec son système de navigation en réalité augmentée en option - qui jette des courbes directionnelles et des flèches sur le panneau pour essayer de vous dire où vous tournez est beaucoup plus gênant

Portuguese French
display affichage
sistema système
navegação navigation
aumentada augmentée
curvas courbes
setas flèches
painel panneau
realidade réalité

PT As rodas menores na faixa padrão podem reduzir isso (assim como os pneus diferentes), mas a suspensão também é um pouco dura, provavelmente para tentar controlar o rolamento deste SUV nas curvas

FR Les roues plus petites de la gamme standard pourraient réduire cela (comme différents pneus), mais la suspension est également un peu dure, la plus susceptible dessayer de contrôler le roulis de ce SUV dans les virages

Portuguese French
rodas roues
faixa gamme
padrão standard
podem pourraient
reduzir réduire
pneus pneus
diferentes différents
suspensão suspension
dura dure
provavelmente susceptible
controlar contrôler
curvas virages
suv suv

PT Embora a extensão do para-brisa seja enorme e fantástica para rodovias e visão frontal ou estacionamento, esses pilares não são os melhores amigos para curvas de estradas secundárias

FR Bien que létendue du pare-brise soit massive et fantastique pour les autoroutes, la vue vers lavant ou le stationnement, ces piliers ne sont pas les meilleurs amis pour les virages de route de campagne

Portuguese French
embora bien que
extensão étendue
visão vue
estacionamento stationnement
pilares piliers
curvas virages

PT A qualidade de construção é incomparável, especialmente se você está procurando detalhes de alta qualidade, como uma traseira de cerâmica, moldura de alumínio, proteção contra água e bordas de tela curvas

FR Cependant, la qualité de construction est incomparable, particulièrement si vous recherchez des détails haut de gamme tels quun arrière en céramique, un cadre en aluminium, une protection contre leau et des bords décran incurvés

Portuguese French
incomparável incomparable
especialmente particulièrement
você vous
procurando recherchez
detalhes détails
traseira arrière
cerâmica céramique
alumínio aluminium
proteção protection
água leau
e et
bordas bords
qualidade qualité

PT Além de fazer curvas à esquerda e à direita nos tiros, você também pode usá-los para disparar sobre obstáculos, para atingir alguém escondido atrás de uma cobertura.

FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.

Portuguese French
obstáculos obstacles

PT Possui curvas que se estendem em torno de suas bordas e superior, antes de se estreitarem na parte traseira, dando-lhe uma forma semelhante ao Play: 3 , embora em uma escala maior

FR Il présente des courbes qui balayent ses bords et son sommet, avant de se rétrécir à larrière, lui donnant une forme similaire au Play:3 , bien quà plus grande échelle

Portuguese French
curvas courbes
bordas bords
e et
forma forme
semelhante similaire
dando donnant
play play
escala échelle

PT Existem três combinações de cores para cada um dos modelos, com o Pro recebendo uma moldura de "alumínio polido leve" e o 6 obtendo um acabamento fosco. Também podemos ver em uma das imagens do Pixel 6 Pro que ele tem bordas curvas para a tela.

FR Il existe trois combinaisons de couleurs pour chacun des modèles, le Pro obtenant un cadre "aluminium poli clair" et le 6 obtenant une finition mate. Nous pouvons également voir sur lune des images du Pixel 6 Pro quil a des bords incurvés sur lécran.

Portuguese French
cores couleurs
moldura cadre
alumínio aluminium
pixel pixel
bordas bords

PT Ainda assim, este é um olhar impressionante para o futuro dispositivo, novamente afirmando que haverá um Pixel 6 e um Pixel 6 Pro, enquanto afirma que o Pixel 6 Pro terá uma tela de 6,67 polegadas com bordas curvas e uma câmera central.

FR Néanmoins, il sagit dun regard frappant sur le futur appareil, indiquant à nouveau quil y aura un Pixel 6 et un Pixel 6 Pro, tout en affirmant que le Pixel 6 Pro aura un écran de 6,67 pouces avec des bords incurvés et une caméra centrale perforée.

Portuguese French
olhar regard
impressionante frappant
futuro futur
dispositivo appareil
novamente nouveau
pixel pixel
polegadas pouces
bordas bords
central centrale
tela écran

PT As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas

FR Notre pays propose en effet des itinéraires exigeants mais aussi d’autres plus directs et présentant peu de difficulté

PT Curvas de carga são muito úteis para ajustar as métricas de linha de base e benchmark

FR Les courbes de charge sont très utiles pour affiner les paramètres de base et de référence

Portuguese French
curvas courbes
carga charge
úteis utiles
ajustar paramètres
benchmark référence

PT Você pode aproveitar suas múltiplas curvas de carga e recursos de relatórios para medir diferentes métricas e insights acionáveis.

FR Vous pouvez tirer parti de ses multiples courbes de charge et fonctionnalités de rapport pour mesurer différentes mesures et informations exploitables.

Portuguese French
múltiplas multiples
curvas courbes
recursos fonctionnalités
diferentes différentes

PT Com uma interface intuitiva e recursos como múltiplas curvas de carga, locais de testes globais e relatórios de desempenho abrangentes, a plataforma LoadView é uma alternativa fantástica ao JMeter

FR Avec une interface intuitive et des fonctionnalités telles que plusieurs courbes de charge, des sites de test mondiaux et des rapports de performance complets, la plate-forme LoadView est une alternative fantastique à JMeter

Portuguese French
interface interface
intuitiva intuitive
e et
curvas courbes
carga charge
testes test
globais mondiaux
relatórios rapports
plataforma plate-forme
é est
alternativa alternative
jmeter jmeter
loadview loadview

PT Escolha entre três diferentes testes de estresse – Etapa de carga, curvas baseadas em metas e dinâmicas ajustáveis

FR Choisissez parmi trois tests de résistance différents – Étape de charge, courbes réglables basées sur les objectifs et dynamiques

Portuguese French
escolha choisissez
diferentes différents
testes tests
carga charge
curvas courbes
baseadas basées
metas objectifs
e et

PT A plataforma LoadView fornece várias curvas de carga ? Curva de passo de carga, curva baseada em metas e curva ajustável dinâmica ? dependendo dos requisitos específicos de teste de carga.

FR La plate-forme LoadView offre plusieurs courbes de charge ? courbe d’étape de charge, courbe basée sur les objectifs et courbe réglable dynamique ? en fonction de vos exigences spécifiques en matière de test de charge.

Portuguese French
plataforma plate-forme
fornece offre
várias plusieurs
curvas courbes
carga charge
curva courbe
metas objectifs
e et
ajustável réglable
dinâmica dynamique
dependendo en fonction de
requisitos exigences
específicos spécifiques
teste test
loadview loadview
passo étape

PT Não há como negar que há um apelo em ter telas curvas em carros-chefe

FR On ne peut nier quil y a eu un appel à avoir des écrans incurvés sur les produits phares

Portuguese French
apelo appel
telas écrans

PT Mas, com tudo o que foi dito, sempre há uma pequena troca com telas curvas: os toques acidentais aumentam e às vezes distorcem o conteúdo até as bordas onde o contraste diminui.

FR Mais cela dit, il y a toujours un petit compromis avec les écrans incurvés: les touches accidentelles augmentent et parfois déforment le contenu vers les bords où le contraste diminue.

Portuguese French
dito dit
pequena petit
aumentam augmentent
e et
conteúdo contenu
bordas bords
contraste contraste
diminui diminue
telas écrans

PT Mantém os custos baixos e garante que não há risco de distorção ou toques acidentais - como você pode encontrar em telas curvas.

FR Cela réduit les coûts et garantit quil ny a aucun risque de distorsion ou de contact accidentel - comme vous pouvez parfois le trouver avec des écrans incurvés.

Portuguese French
custos coûts
garante garantit
risco risque
distorção distorsion
encontrar trouver
telas écrans

Showing 50 of 50 translations