PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância
"quilômetros" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
quilômetros | chilometri miglia |
Portuguese | Italian |
---|---|
mesmo | anche |
quilômetros | chilometri |
distância | distanza |
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
IT Aeroporto di Londra Gatwick A circa 65 chilometri a sud del Savoy, l?aeroporto di Londra Gatwick dista meno di 1 ora e 40 minuti in auto, oppure 30 minuti con il Gatwick Express fino alla stazione Victoria e altri 15 minuti con la metropolitana.
Portuguese | Italian |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
quilômetros | chilometri |
ou | oppure |
estação | stazione |
e | e |
metrô | metropolitana |
savoy | savoy |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.
Portuguese | Italian |
---|---|
numa | su |
poucos | pochi |
quilômetros | chilometri |
você | si |
centros | centri |
bem | ben |
moderna | moderna |
e | e |
incontáveis | innumerevoli |
áreas | zone |
verdes | verdi |
encontrar | trovano |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
fenômeno | fenomeno |
antigos | antichi |
mais | più |
PT Localizadas a apenas 120 quilômetros do su-sueste de Toronto, as Cataratas do Niágara ficam a uma distância relativamente curta de carro e são algo que você definitivamente deveria pensar em adicionar à sua viagem para Toronto.
IT Situate ad appena 75 miglia a sud-sudest di Toronto, le Cascate del Niagara sono facilmente raggiungibili in auto e meritano senz'altro di essere aggiunte al tuo viaggio a Toronto.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizadas | situate |
quilômetros | miglia |
toronto | toronto |
e | e |
viagem | viaggio |
PT 160 quilómetros, a distância entre a capital da malha francesa e Paris. Não é, pois, supreendente, o facto de René Lacoste ter estabelecido aqui uma base de produção para os primeiros polos.
IT 160 chilometri, questa è la distanza tra la capitale della maglieria francese e Parigi. È quindi naturale che René Lacoste abbia installato lì la sua fabbrica per creare le prime polo.
Portuguese | Italian |
---|---|
distância | distanza |
capital | capitale |
francesa | francese |
e | e |
paris | parigi |
primeiros | prime |
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | maggiore |
e | e |
interação | interazioni |
equipe | team |
quilômetros | chilometri |
distância | distanza |
PT Seu genoma estava mais intimamente relacionado a um coronavírus isolado de morcegos-ferradura que são encontrados a cerca de 1.610 quilômetros (1.000 milhas) de distância em cavernas na província chinesa de Yunnan.
IT Il suo genoma è risultato essere più strettamente correlato a un coronavirus isolato dai pipistrelli ferro di cavallo che si trovano a circa 1.000 miglia di distanza nelle grotte della provincia cinese dello Yunnan.
Portuguese | Italian |
---|---|
relacionado | correlato |
um | un |
coronavírus | coronavirus |
isolado | isolato |
distância | distanza |
cavernas | grotte |
província | provincia |
mais | più |
morcegos | pipistrelli |
PT Wuhan, no entanto, abriga o Instituto de Virologia de Wuhan (Wuhan Institute of Virology, WIV), uma instalação de pesquisa localizada a 13 quilômetros (8 milhas) do Mercado Grossista de Marisco Huanan
IT Wuhan, tuttavia, ospita il Wuhan Institute of Virology (WIV), un centro di ricerca situato a 8 miglia dal mercato all’ingrosso del pesce Huanan
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisa | ricerca |
localizada | situato |
mercado | mercato |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT OMNIA Vatican & Rome Card consente l'accesso prioritario nelle principali attrazioni di Roma e del Vaticano, fra cui Colosseo, Foro Romano e San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
quilômetros | chilometri |
jura | giura |
PT O Swiss Travel System, além de contar com 29 mil quilômetros de extensa rede de transporte público na Suíça, também oferece uma diversidade de bilhetes para os visitantes
IT Lo Swiss Travel System rappresenta la rete lunga quasi 29.000 chilometri dei trasporti pubblici svizzeri, ma anche una straordinaria gamma di biglietti per chi arriva dall’estero
Portuguese | Italian |
---|---|
system | system |
quilômetros | chilometri |
rede | rete |
transporte | trasporti |
público | pubblici |
diversidade | gamma |
bilhetes | biglietti |
PT Mais de dois mil quilômetros ao sudoeste de Tóquio: a pequena ilha de Ishigaki se tornou um centro de uma intensa atividade democrática. Manami...
IT L'inquinamento da microplastiche è stato riscontrato nelle regioni alpine ad alta quota della Svizzera sud-orientale.
PT Nos primeiros dois meses após o lançamento do Pokémon GO, Treinadores do mundo todo, juntos, andaram mais de 4,6 bilhões de quilômetros enquanto jogavam
IT Nei due mesi successivi al lancio di Pokémon GO, gli Allenatori di tutto il mondo hanno percorso collettivamente più di 4,6 miliardi di chilometri giocando insieme
Portuguese | Italian |
---|---|
meses | mesi |
lançamento | lancio |
treinadores | allenatori |
bilhões | miliardi |
quilômetros | chilometri |
o | gli |
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.
Portuguese | Italian |
---|---|
vezes | volte |
e | e |
treinadores | allenatori |
quilômetros | chilometri |
distância | distanza |
terra | terra |
solar | solare |
PT As pessoas andaram bilhões de quilômetros, 16,3 bilhões foram percorridos por jogadores apenas em 2019
IT I nostri giocatori hanno percorso miliardi di chilometri, di cui 16,3 miliardi solo nel 2019
Portuguese | Italian |
---|---|
bilhões | miliardi |
quilômetros | chilometri |
jogadores | giocatori |
apenas | solo |
Portuguese | Italian |
---|---|
identificar | individuare |
califórnia | california |
famoso | famoso |
e | e |
quilômetros | chilometri |
PT Uma viagem de trem combinando 1.280 quilômetros de beleza
IT Un viaggio in treno che offre 1280 chilometri di bellezza
Portuguese | Italian |
---|---|
viagem | viaggio |
trem | treno |
quilômetros | chilometri |
beleza | bellezza |
PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.
IT Un itinerario panoramico circolare, della lunghezza di circa tre chilometri e ben percorribile, spalanca ai vostri occhi uno straordinario scenario a 360°, che con buone condizioni di visibilità si spinge fino alla Foresta Nera.
Portuguese | Italian |
---|---|
circular | circolare |
quilômetros | chilometri |
claros | si |
floresta | foresta |
negra | nera |
longo | lunghezza |
ver | occhi |
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
IT Rougemont è un caratteristico villaggio di fondovalle del Pays d?Enhaut. In questo dolce paesaggio, piante e animali delle Alpi vivono in perfetto equilibrio con la natura.
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
IT Il ristorante Räblus di Bienne è un ristorante di pesce di grande tradizione che sorge sulle rive del Lago di Bienne, a due chilometri dal centro della città.
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurante | ristorante |
peixe | pesce |
margens | rive |
PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía
IT Facilmente raggiungibile e a soli due chilometri dall'uscita dell'autostrada, 20 spazi ben attrezzati per camper e 120 posti tenda, in riva al lago di Neuchâtel in una baia tranquilla
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
quilômetros | chilometri |
lugares | posti |
baía | baia |
PT Na semana passada, comemoramos nosso segundo finalista, o Opunake Lions Club e seu projeto de serviço, construindo uma trilha de caminhada de 9 quilômetros ao redor da sua cidade
IT La scorsa settimana, abbiamo celebrato il nostro secondo finalista, il Lions Club di Opunake e il loro progetto di servizio di costruzione di un percorso pedonale di 9 chilometri attorno alla loro cittadina
Portuguese | Italian |
---|---|
finalista | finalista |
club | club |
e | e |
serviço | servizio |
trilha | percorso |
quilômetros | chilometri |
cidade | cittadina |
PT Um menino está a quase 1000 quilômetros da escola mais próxima, em uma região remota do deserto da Austrália Ocidental
IT Un ragazzino si ritrova a quasi 1000 chilometri dalla scuola più vicina in una remota regione desertica dell'Australia occidentale
Portuguese | Italian |
---|---|
quase | quasi |
quilômetros | chilometri |
escola | scuola |
região | regione |
remota | remota |
austrália | australia |
ocidental | occidentale |
mais | più |
PT Em 2019, os lojistas da Shopify enviaram 1,1 bilhão de pacotes, que percorreram mais de um trilhão de quilômetros
IT Nel 2019, i merchant di Shopify hanno spedito 1,1 miliardi di pacchi che hanno viaggiato per oltre un trilione di chilometri
Portuguese | Italian |
---|---|
shopify | shopify |
bilhão | miliardi |
pacotes | pacchi |
um | un |
quilômetros | chilometri |
PT Esteja você em uma reunião presencial ou a milhares de quilômetros de distância, sua equipe irá se comunicar de forma mais eficiente e manterá todas as ideias valiosas armazenadas em um local centralizado.
IT Che tu sia in un incontro faccia a faccia o a migliaia di chilometri di distanza, il team comunicherà in modo più efficiente e di troverà tutte le idee importanti memorizzate in una posizione centralizzata.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
quilômetros | chilometri |
distância | distanza |
forma | modo |
eficiente | efficiente |
e | e |
todas | tutte |
local | posizione |
centralizado | centralizzata |
mais | più |
armazenadas | memorizzate |
PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
IT Perché non si limita al solo Mac. Si tratta di te e di ciò che ti serve, ovunque tu sia. Una volta abbiamo utilizzato un traduttore elettronico con un iPhone per permettere al nostro cliente di farsi capire a centinaia di chilometri da casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
mac | mac |
e | e |
iphone | iphone |
cliente | cliente |
centenas | centinaia |
quilômetros | chilometri |
PT O Brasil possui uma área de mais de 8,5 milhões de quilômetros quadrados e tem vários climas e geografias
IT Il Brasile ha una superficie di oltre 8,5 milioni di chilometri quadrati, con condizioni climatiche e geografiche molto diverse
Portuguese | Italian |
---|---|
brasil | brasile |
quilômetros | chilometri |
e | e |
PT Viaje milhões de anos e milhares de quilômetros com um filme inspirador em nosso moderno cinema de projeção 3D em 4K.
IT Viaggia per milioni di anni e migliaia di chilometri con un film mozzafiato nel nostro modernissimo teatro di proiezione in 4K e 3D.
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
e | e |
quilômetros | chilometri |
um | un |
nosso | nostro |
projeção | proiezione |
PT Lá, você terá uma bela vista onde a cidade encontra a natureza cobrindo até 100 quilômetros em todas as direções
IT In cima potrai ammirare una splendida vista della città a contatto con la natura per 100 km in tutte le direzioni
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
cidade | città |
PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...
IT L’appartamento si trova a Fiano Romano, un paese in provincia di Roma a pochi chilometri dalla riserva naturalistica Tevere-Farfa. Situato a nord d...
Portuguese | Italian |
---|---|
apartamento | appartamento |
província | provincia |
poucos | pochi |
quilômetros | chilometri |
reserva | riserva |
Portuguese | Italian |
---|---|
conectada | collegata |
diretamente | direttamente |
outras | altre |
vários | diversi |
quilômetros | chilometri |
PT Três quarto moradia perto de restaurantes, bares, cinema e transportes públicos, apenas a poucos quilómetros da cidade. O seu quarto no andar de...
IT Tre camere da letto residenza vicino a ristoranti, bar, cinema e mezzi di trasporto pubblico, a pochi chilometri dalla città. Le camere al piano...
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
bares | bar |
cinema | cinema |
e | e |
públicos | pubblico |
poucos | pochi |
andar | piano |
cidade | città |
PT O aeroporto fica mais próximo a apenas 7 quilómetros de Catânia, o que corresponde a cerca de 20 minutos por Alibus (AMT) 4 euros em cada sentido ou 15 minutos de táxi, e espera-se que o táxi custe cerca de 25 euros
IT L?aeroporto è più vicino a soli 7 chilometri da Catania che è di circa 20 minuti con Alibus (AMT) 4 euro a tratta o 15 minuti in taxi e si prevede che il taxi costerà circa 25 euro
Portuguese | Italian |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
euros | euro |
táxi | taxi |
e | e |
PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.
IT In quell’occasione stabilisce il record della distanza più lunga percorsa sorvolando il mare e il record britannico di volo a lunga distanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
britânico | britannico |
recorde | record |
PT Quilômetros de asfalto liso envolvem a costa e, se você estiver a fim de um café da manhã após a corrida, ótimas opções não faltam.
IT Chilometri di pavimentazione liscia abbracciano la costa, e se hai voglia di fermarti per una pausa dopo la corsa, puoi scegliere tra diverse fantastiche opzioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
quilômetros | chilometri |
costa | costa |
e | e |
um | una |
após | dopo |
corrida | corsa |
PT Com inúmeras estradas e ciclovias para escolher, é possível curtir quilômetros de pedalada ininterrupta sem ir para longe de casa
IT Con numerose strade e percorsi ciclabili tra cui scegliere, è possibile godersi chilometri di pedalata ininterrotta vicino casa
Portuguese | Italian |
---|---|
estradas | strade |
e | e |
escolher | scegliere |
possível | possibile |
curtir | godersi |
quilômetros | chilometri |
casa | casa |
PT É o local perfeito para corredores, você pode percorrer quilômetros sem passar pela mesma trilha duas vezes e nunca fica longe demais de Mitte e suas opções para recuperação pós-corrida.
IT È il luogo ideale per i corridori: puoi correre per chilometri senza effettuare due volte lo stesso percorso e non sei mai troppo lontano dal Mitte e dalle sue opzioni di recupero dopo la corsa.
Portuguese | Italian |
---|---|
local | luogo |
perfeito | ideale |
corredores | corridori |
quilômetros | chilometri |
trilha | percorso |
e | e |
opções | opzioni |
recuperação | recupero |
PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.
IT Il nostro circuito è solo uno delle tante opzioni per percorrere alcuni chilometri tra lo Zoo e la Porta di Brandeburgo, con numerose opportunità per scattare foto lungo il tragitto.
Portuguese | Italian |
---|---|
trajeto | tragitto |
quilômetros | chilometri |
e | e |
fotos | foto |
PT Você pode repetir a volta algumas vezes para acumular alguns quilômetros e para descobrir tudo o que o local oferece.
IT Puoi ripetere quel circuito un paio di volte: per collezionare chilometri supplementari e per scoprire tutto quello che ha da offrire.
Portuguese | Italian |
---|---|
repetir | ripetere |
vezes | volte |
quilômetros | chilometri |
e | e |
descobrir | scoprire |
oferece | offrire |
PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade. Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.
IT Se girare intorno a Central Park non ti appassiona, puoi sempre uscire dalla città in direzione nord. Dopo vari chilometri lungo la città, arriverai nel paesaggio boschivo e collinare che circonda White Plains, Armonk e Rye.
Portuguese | Italian |
---|---|
park | park |
norte | nord |
quilômetros | chilometri |
e | e |
white | white |
central | central |
cidade | città |
alguns | vari |
PT Pedalar ao longo (mas não exatamente em cima) da Via Expressa de Long Island é uma maneira muito eficiente de arrematar alguns quilômetros
IT Pedalare lungo (ma non sopra!) la Long Island Expressway è un modo abbastanza efficiente per accumulare chilometri
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
island | island |
eficiente | efficiente |
quilômetros | chilometri |
PT Aqui você encontrará o refúgio dos corredores com uma trilha de corrida, um curso fantástico de cross-country e trilhas arborizadas que se estendem por quilômetros até o norte do Bronx.
IT Qui troverai il rifugio di un corridore, completo di pista da corsa, un percorso campestre leggendario e sentieri boschivi che si estendono per chilometri a nord del Bronx.
Portuguese | Italian |
---|---|
refúgio | rifugio |
trilha | percorso |
corrida | corsa |
e | e |
trilhas | sentieri |
quilômetros | chilometri |
norte | nord |
PT Como grande parte do conteúdo é filmado em 24, 25 ou 30 quadros por segundo, isso fica a quilômetros da taxa de atualização dessa tela
IT Dato che molti contenuti vengono girati a 24, 25 o 30 fotogrammi al secondo, si tratta di miglia di distanza dalla frequenza di aggiornamento di questo schermo
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
quadros | fotogrammi |
quilômetros | miglia |
taxa | frequenza |
tela | schermo |
PT Os satélites se juntarão a centenas de seus “pares” em uma órbita de 550 quilômetros (ou 341 milhas) de altitude
IT I satelliti si unirono a centinaia di loro "pari" su un’orbita a 341 miglia (550 chilometri) di altitudine
Portuguese | Italian |
---|---|
centenas | centinaia |
órbita | orbita |
altitude | altitudine |
PT Se o seu hotel está fora de um raio de 8 quilômetros da Praça Barberini, você terá que ir ao cinema dessa praça, onde encontrará o motorista e/ou guia acompanhante.
IT Se il vostro hotel si trova al di fuori di un raggio di 8 chilometri da Piazza Barberini, dovrete raggiungere autonomamente Piazza Barberini, dove troverete l'automobilista o la guida ad aspettarvi.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
um | un |
raio | raggio |
quilômetros | chilometri |
praça | piazza |
terá | dovrete |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
IT Con questo servizio di trasporto dall'aeroporto di Ciampino a Roma e viceversa, raggiungerete il centro della capitale in meno di un'ora.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
Showing 50 of 50 translations