PT Nos anos 90, a Apple criou alguns treinadores simples, especificamente para seus funcionários. Um par desses treinadores foi colocado à venda
Translate "treinadores" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "treinadores" from Portuguese to Italian
Translations of treinadores
"treinadores" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| treinadores | allenatori |
Translation of Portuguese to Italian of treinadores
Portuguese
Italian
IT Negli anni 90 Apple ha realizzato alcune scarpe da ginnastica dallaspetto piuttosto semplice appositamente per i suoi dipendenti. Un paio di quelle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| simples | semplice |
| especificamente | appositamente |
| funcionários | dipendenti |
PT Os 20 melhores treinadores de futebol, em ordem de classificação
IT I 20 migliori allenatori di calcio del college, classificati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| treinadores | allenatori |
| futebol | calcio |
| classificação | classificati |
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
IT Scopri i Pokémon nel mondo reale aggiungendoli al tuo Pokédex e lottando con altri milioni di Allenatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| mundo | mondo |
| real | reale |
| e | e |
| treinadores | allenatori |
PT Os pais devem ter conversas detalhadas com administradores de acampamentos, treinadores, outros pais e qualquer pessoa que será responsável pelos protocolos de segurança envolvendo seus filhos
IT I genitori devono avere conversazioni dettagliate con gli amministratori dei campi, gli allenatori, gli altri genitori e chiunque sarà responsabile dei protocolli di sicurezza relativi ai loro figli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pais | genitori |
| conversas | conversazioni |
| detalhadas | dettagliate |
| administradores | amministratori |
| treinadores | allenatori |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| protocolos | protocolli |
| segurança | sicurezza |
| filhos | figli |
PT Ele não exibe os carros dos ricos como muitos treinadores falsos no Youtube
IT Non mette in mostra le auto dei ricchi come molti falsi pullman su Youtube
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibe | mostra |
| carros | auto |
| como | come |
| muitos | molti |
| youtube | youtube |
| falsos | falsi |
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
IT Pokémon GO Summer Tour 2018 offre eventi del mondo reale agli Allenatori di tutto il pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| traz | offre |
| eventos | eventi |
| real | reale |
| treinadores | allenatori |
PT Nos primeiros dois meses após o lançamento do Pokémon GO, Treinadores do mundo todo, juntos, andaram mais de 4,6 bilhões de quilômetros enquanto jogavam
IT Nei due mesi successivi al lancio di Pokémon GO, gli Allenatori di tutto il mondo hanno percorso collettivamente più di 4,6 miliardi di chilometri giocando insieme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| lançamento | lancio |
| treinadores | allenatori |
| bilhões | miliardi |
| quilômetros | chilometri |
| o | gli |
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vezes | volte |
| e | e |
| treinadores | allenatori |
| quilômetros | chilometri |
| distância | distanza |
| terra | terra |
| solar | solare |
PT Contas do Clube de Treinadores de Pokémon
IT Account del Club Allenatori di Pokémon
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | account |
| clube | club |
| treinadores | allenatori |
PT Você pode se inscrever no Pokémon GO usando sua conta externa de Clube de Treinadores de Pokémon (“CTP”) administrada pela The Pokémon Company International (“TPCI”)
IT Puoi iscriverti a Pokémon GO utilizzando il tuo account esterno del Club Allenatori di Pokémon (“CAP”) gestito da The Pokémon Company International (“TPCI”)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| conta | account |
| clube | club |
| treinadores | allenatori |
| international | international |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in una presentazione dal vivo, Under the Boardwalk, in cui i pinnipedi altamente sociali e i loro dediti istruttori lavorano insieme; potresti persino ricevere degli schizzi nella splash zone!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| califórnia | california |
| uma | una |
| apresentação | presentazione |
| altamente | altamente |
| sociais | sociali |
| e | e |
| trabalham | lavorano |
| juntos | insieme |
| zona | zone |
| leões | leoni |
| marinhos | marini |
PT Conteúdo, por exemplo, textos, fotos e vídeos, sobre esportes, saúde e nutrição, que são apresentados pela Runtastic e por profissionais terceirizados (treinadores esportivos, instrutores, ...);
IT Contenuti, ad es. testi, immagini e video, riguardanti sport, salute e alimentazione, presentati da Runtastic e da terzi professionisti (allenatori, istruttori, ecc.);
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| textos | testi |
| e | e |
| esportes | sport |
| saúde | salute |
| nutrição | alimentazione |
| apresentados | presentati |
| profissionais | professionisti |
| treinadores | allenatori |
| instrutores | istruttori |
PT Uma solução de anotação que permite que educadores, profissionais de vendas e treinadores transformem tablets em Quadros Interativos
IT La soluzione di annotazione dalle migliori prestazioni consente a docenti, professionisti di vendita, formatori, ecc. Trasformare i tablet in lavagne interattive
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anotação | annotazione |
| permite | consente |
| educadores | docenti |
| profissionais | professionisti |
| interativos | interattive |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
IT Il centro New Balance Foundation Marine Mammal: le foche del Nord e i leoni marini della California si divertono allegramente in acqua e giocano con gli addestratori in questo spettacolo all'aperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marinhos | marini |
| fundação | foundation |
| norte | nord |
| e | e |
| califórnia | california |
| água | acqua |
| livre | aperto |
| novo | new |
| leões | leoni |
PT Dependendo da sua visita, há uma boa chance de você poder assistir aos treinadores enquanto eles alimentam os hipopótamos, os pinguins africanos, os pequenos pinguins azuis e muito mais.
IT A seconda di quando visiti, ci sono buone probabilità che tu possa guardare gli allenatori mentre danno da mangiare agli ippopotami, ai pinguini africani, ai piccoli pinguini blu e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visiti |
| assistir | guardare |
| treinadores | allenatori |
| pinguins | pinguini |
| africanos | africani |
| azuis | blu |
| e | e |
| da | sono |
| boa | buone |
| chance | probabilità |
| poder | possa |
PT Nós oferecemos uma operação de turismo completa com profissionais à sua disposição (cozinheiro, mecânico, treinadores) para garantir a você uma experiência única.
IT Il pacchetto completo che proponiamo mette a vostra disposizione una serie di professionisti (cuoco, meccanico, allenatori) per garantirvi un'esperienza unica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | proponiamo |
| completa | completo |
| profissionais | professionisti |
| disposição | disposizione |
| mecânico | meccanico |
| treinadores | allenatori |
| experiência | esperienza |
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
IT Under Armour's Flow Gli smart trainer Velociti Wind 2 possono monitorare e analizzare le corse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| s | s |
| flow | flow |
| inteligentes | smart |
| podem | possono |
| rastrear | monitorare |
| e | e |
| analisar | analizzare |
| corridas | corse |
PT Pokémon GO: Treinadores de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Treinador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
IT Pokémon GO: Benvenuti Allenatori di ogni età! Se però l'Allenatore è un bambino, è obbligatorio il consenso del genitore. Ti preghiamo di vedere i Termini di Servizio per maggiori dettagli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treinadores | allenatori |
| treinador | allenatore |
| criança | bambino |
| consentimento | consenso |
| pais | genitore |
| visitar | vedere |
| termos | termini |
| mais | maggiori |
| detalhes | dettagli |
| idades | età |
| necessário | obbligatorio |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
IT Se volete collezionare Pokémon, dovete catturarli! Per riuscirci, fate schiudere le Uova e scambiate i vostri Pokémon con altri Allenatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ovos | uova |
| e | e |
| treinadores | allenatori |
| pode | dovete |
| los | i |
PT Mais uma vez, a UTS colocará os seus fãs no centro da ação e proporcionará uma experiência imersiva única na qual poderão entrar no universo dos jogadores e treinadores
IT Come nelle edizioni precedenti l’UTS sarà capace di portare spettatori al centro dell’azione, fornendo al pubblico un’esperienza unica e coinvolgente, direttamente nell’universo dei giocatori e dei coach
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| centro | centro |
| ação | azione |
| experiência | esperienza |
| imersiva | coinvolgente |
| universo | universo |
| jogadores | giocatori |
PT Este grupo específico de atletas irá interagir em tempo real com os seus fãs, partilhar conversas entre eles e os treinadores (será permitido o treino no campo e em vídeo) e poderão deslocar-se mais livremente no campo
IT Il gruppo di tennisti partecipanti interagirà in tempo reale con i propri tifosi, condividerà le conversazioni con gli allenatori (la presenza dell?allenatore in campo o tramite video sarà permessa) e giocherà in maniera più libera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fãs | tifosi |
| conversas | conversazioni |
| e | e |
| treinadores | allenatori |
| campo | campo |
| vídeo | video |
| ser | sarà |
| mais | più |
PT Enquanto o conceito geral do UTS cria um ambiente mais leve, jovial e divertido para treinadores, jogadores e fãs, este é um ténis estritamente competitivo e não uma exibição
IT Anche se l?idea dell?UTS è di creare un ambiente più rilassato, più divertente e giocoso per allenatori, giocatori e tifosi, i match saranno intensi e di alto livello, e non semplici amichevoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceito | idea |
| cria | creare |
| ambiente | ambiente |
| e | e |
| divertido | divertente |
| treinadores | allenatori |
| jogadores | giocatori |
| fãs | tifosi |
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
IT Questa volta i coach saranno sulla panchina dei giocatori per tutta la partita e potranno intervenire in qualsiasi momento della partita, tranne che durante il punto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ponto | punto |
PT Nosso trabalho, desde 2001 até hoje, e além, é sobre capacitar colaborativamente professores, treinadores e todos os educadores em seu trabalho.
IT Il nostro lavoro dal 2001 ad oggi, e oltre, riguarda il potenziamento collaborativo di insegnanti, formatori e tutti gli educatori nel loro lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| hoje | oggi |
| e | e |
PT Sobre Nosso Treinador E Treinadores.
IT Informazioni Sul Nostro Allenatore E Istruttori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | sul |
| nosso | nostro |
| treinador | allenatore |
| e | e |
PT Entre os nossos maiores clientes estão os sites e-commerce, músicos, atletas e treinadores, artistas, designers, programadores, artesãos e outros
IT Tra i nostri principali clienti ci sono siti di e-commerce, musicisti, atleti e allenatori, artisti, designer, sviluppatori, rivenditori di articoli fatti a mano e altri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| sites | siti |
| e-commerce | e-commerce |
| músicos | musicisti |
| atletas | atleti |
| e | e |
| treinadores | allenatori |
| artistas | artisti |
| designers | designer |
| programadores | sviluppatori |
| maiores | principali |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in una presentazione dal vivo, Under the Boardwalk, in cui i pinnipedi altamente sociali e i loro dediti istruttori lavorano insieme; potresti persino ricevere degli schizzi nella splash zone!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| califórnia | california |
| uma | una |
| apresentação | presentazione |
| altamente | altamente |
| sociais | sociali |
| e | e |
| trabalham | lavorano |
| juntos | insieme |
| zona | zone |
| leões | leoni |
| marinhos | marini |
PT ?Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários. É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.?
IT ?Con i webinar su ClickMeeting, forniamo le nostre conoscenze in modo più rapido ed efficace, riduciamo i costi più che mai e risparmiamo tempo prezioso per i nostri formatori e i nostri dipendenti. È una soluzione vantaggiosa per tutti in Nest Bank.?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| webinars | webinar |
| conhecimentos | conoscenze |
| rapidez | rapido |
| custos | costi |
| precioso | prezioso |
| funcionários | dipendenti |
| solução | soluzione |
| nest | nest |
| bank | bank |
| mais | più |
PT Veja os leões marinhos da Califórnia se exibirem em uma apresentação ao vivo que demonstra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos; você pode até ser molhado na zona de respingo!
IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in uno spettacolo dal vivo che mostra come i socialissimi pennipidi e i loro addestratori dedicati lavorano insieme. Potresti anche bagnarti nella zona tuffi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| leões | leoni |
| marinhos | marini |
| califórnia | california |
| uma | uno |
| dedicados | dedicati |
| trabalham | lavorano |
| juntos | insieme |
| zona | zona |
PT Under Armour's Flow Velociti Wind 2 treinadores inteligentes podem rastrear e analisar corridas
IT La nuova fascia fitness di Amazon, Halo View, è ora disponibile per lacquisto
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
IT I turbo trainer sono stati a lungo i preferiti dai ciclisti, permettendo loro di andare in bicicletta durante i freddi mesi invernali senza dover
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| favoritos | preferiti |
| ciclistas | ciclisti |
| bicicleta | bicicletta |
| meses | mesi |
| inverno | invernali |
| sem | senza |
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
IT Scopri i Pokémon nel mondo reale aggiungendoli al tuo Pokédex e lottando con altri milioni di Allenatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| mundo | mondo |
| real | reale |
| e | e |
| treinadores | allenatori |
PT Os 20 melhores treinadores de futebol, em ordem de classificação
IT I 20 migliori allenatori di calcio del college, classificati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| treinadores | allenatori |
| futebol | calcio |
| classificação | classificati |
PT Contas individuais de atletas, treinadores, integrantes do time e outros em funções semelhantes de gerenciamento ou voltadas ao público associadas a tais entidades.
IT Account individuali di atleti, allenatori, membri della squadra e altri utenti in ruoli simili di gestione o rivolti al pubblico che sono associati a tali entità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| individuais | individuali |
| atletas | atleti |
| treinadores | allenatori |
| integrantes | membri |
| time | squadra |
| e | e |
| semelhantes | simili |
| gerenciamento | gestione |
| ou | o |
| público | pubblico |
| associadas | associati |
| entidades | entità |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
IT Se volete collezionare Pokémon, dovete catturarli! Per riuscirci, fate schiudere le Uova e scambiate i vostri Pokémon con altri Allenatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ovos | uova |
| e | e |
| treinadores | allenatori |
| pode | dovete |
| los | i |
PT O LG Styler ShoeCase e ShoeCare são especialmente projetados para manter e refrescar seus treinadores.
IT La custodia per scarpe LG Styler e il programma ShoeCare sono stati progettati appositamente per mantenere e rinfrescare le scarpe da ginnastica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| são | sono |
| especialmente | appositamente |
| projetados | progettati |
| manter | mantenere |
| seus | la |
| lg | lg |
PT LG anunciou o Styler ShoeCase e ShoeCare e eles são exatamente o que seus treinadores de edição limitada têm procurado.
IT LG ha annunciato gli Styler ShoeCase e ShoeCare, che sono esattamente ciò che le vostre scarpe da ginnastica in edizione limitata stavano cercando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| e | e |
| são | sono |
| exatamente | esattamente |
| de | in |
| edição | edizione |
| limitada | limitata |
| lg | lg |
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os subir na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
IT Trovare un orologio da corsa è tutt'altro che facile, ecco perché abbiamo raccolto alcune delle migliori opzioni. Esplora le migliori scelte di
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | orologio |
| muito | altro |
PT No entanto, existem ginásios exclusivos para treinadores, tipos de Pokémon, diferentes lendas e fósseis compartilháveis. Se você tem uma versão do jogo e um amigo a outra, você pode trabalhar em combinações.
IT Tuttavia, ci sono Palestre per allenatore esclusive della versione, tipi di Pokemon, diversi Leggendari e Fossili condivisibili. Se hai una versione del gioco e un amico ha laltra, puoi lavorare sulle combinazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusivos | esclusive |
| e | e |
| jogo | gioco |
| trabalhar | lavorare |
| combinações | combinazioni |
PT Um ataque envolve até quatro treinadores em uma batalha. Existem cinco categorias (de uma a cinco estrelas), de menor a maior dificuldade e, portanto, acesso a melhores prêmios quando você começa.
IT Un raid coinvolge fino a quattro allenatori in una battaglia. Ci sono cinque categorie (da una a cinque stelle), dalla difficoltà minore alla maggiore e, quindi, accesso a premi migliori allinizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envolve | coinvolge |
| treinadores | allenatori |
| batalha | battaglia |
| existem | ci sono |
| categorias | categorie |
| estrelas | stelle |
| menor | minore |
| e | e |
| acesso | accesso |
| prêmios | premi |
| dificuldade | difficoltà |
PT Ao contrário do Pokemon Go, você não precisa esperar pelas pessoas - e se você esperar pelas pessoas, geralmente as tarefas ficam mais rápidas agora que os treinadores estão chegando aos níveis mais altos.
IT A differenza di Pokemon Go, non devi aspettare le persone - e se aspetti le persone di solito si riempie abbastanza velocemente ora che gli allenatori stanno raggiungendo i livelli più alti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| esperar | aspettare |
| e | e |
| agora | ora |
| treinadores | allenatori |
| níveis | livelli |
| altos | alti |
| mais | più |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
IT Il centro New Balance Foundation Marine Mammal: le foche del Nord e i leoni marini della California si divertono allegramente in acqua e giocano con gli addestratori in questo spettacolo all'aperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marinhos | marini |
| fundação | foundation |
| norte | nord |
| e | e |
| califórnia | california |
| água | acqua |
| livre | aperto |
| novo | new |
| leões | leoni |
PT Dependendo da sua visita, há uma boa chance de você poder assistir aos treinadores enquanto eles alimentam os hipopótamos, os pinguins africanos, os pequenos pinguins azuis e muito mais.
IT A seconda di quando visiti, ci sono buone probabilità che tu possa guardare gli allenatori mentre danno da mangiare agli ippopotami, ai pinguini africani, ai piccoli pinguini blu e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visiti |
| assistir | guardare |
| treinadores | allenatori |
| pinguins | pinguini |
| africanos | africani |
| azuis | blu |
| e | e |
| da | sono |
| boa | buone |
| chance | probabilità |
| poder | possa |
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
IT Ecco come alcuni proprietari di aziende, direttori delle risorse umane, manager, professionisti della formazione e dello sviluppo e specialisti del capitale umano tastano il polso dei loro dipendenti:
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
IT Ecco come alcuni proprietari di aziende, direttori delle risorse umane, manager, professionisti della formazione e dello sviluppo e specialisti del capitale umano tastano il polso dei loro dipendenti:
PT Veja alguns exemplos de pesquisas que empresários, diretores de RH, gestores, treinadores e especialistas em desenvolvimento de pessoas e capital humano estão usando para medir o pulso dos funcionários:
IT Ecco come alcuni proprietari di aziende, direttori delle risorse umane, manager, professionisti della formazione e dello sviluppo e specialisti del capitale umano tastano il polso dei loro dipendenti:
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese