PT Automatize seu funil de vendas. Crie campanhas de nutrição para os negócios que não estejam totalmente prontos para ser fechados.
"nutrição" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
nutrição | alimentazione nutrizione |
PT Automatize seu funil de vendas. Crie campanhas de nutrição para os negócios que não estejam totalmente prontos para ser fechados.
IT Automatizza il tuo funnel di vendite. Crea nurture campaign per gli accordi che ancora tardano a concludersi.
Portuguese | Italian |
---|---|
automatize | automatizza |
vendas | vendite |
crie | crea |
PT Notifique sua equipe de vendas quando for hora de fazer o follow-up. Adicione notificações nas automações de vendas e campanhas de nutrição.
IT Notifica il tuo team di vendite quando occorre fare il follow up. Aggiungi notifiche dalle sales automation e dalle nurture campaign.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
fazer | fare |
adicione | aggiungi |
e | e |
PT Conecte as conversas realizadas entre vários canais de marketing, automações de nutrição e atendimento ao cliente para obter uma experiência do cliente completamente personalizada e integrada
IT Connetti le conversazioni tramite i diversi canali di marketing, implementa le automazioni e gestisci al meglio l’assistenza per fornire un’esperienza interamente personalizzata e completa ai tuoi clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
conecte | connetti |
conversas | conversazioni |
vários | diversi |
canais | canali |
marketing | marketing |
automações | automazioni |
e | e |
atendimento | assistenza |
cliente | clienti |
experiência | esperienza |
completamente | interamente |
personalizada | personalizzata |
PT Agora, você pode ir além de canais de suporte tradicionais e aproveitar as novidades de automações de chatbot, suporte a multicanal e fluxos de trabalho de e-mail de nutrição para proporcionar a melhor experiência de atendimento ao cliente.
IT Per fornire la migliore assistenza ai clienti, ora puoi andare oltre i tradizionali canali e approfittare delle ultime tecnologie in fatto di automazione tramite i chatbot, supporto multicanale e consolidamento dei flussi di lavoro via email.
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
você | la |
canais | canali |
tradicionais | tradizionali |
e | e |
aproveitar | approfittare |
automações | automazione |
chatbot | chatbot |
multicanal | multicanale |
fluxos | flussi |
proporcionar | fornire |
cliente | clienti |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em clientes.
IT Scopri dove si trova il tuo pubblico, come ti trovano e quindi automatizza un flusso di nurturing che trasforma i lead in clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
está | si trova |
público | pubblico |
automatize | automatizza |
um | un |
fluxo | flusso |
transforma | trasforma |
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
IT Costruisci la tua attività di referral acquisendo recensioni e testimonianze dai tuoi clienti più fedeli. Gestisci il programma e condividi quelle storie per trasformare i potenziali clienti nei tuoi prossimi sostenitori.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Consiga informações de contato com formulários personalizáveis de alta conversão. Então, engatilhe automações que consigam iscas digitais e iniciem automaticamente uma sequência de nutrição.
IT Ottieni delle informazioni di contatto con dei moduli mirati e personalizzabili. Poi fai partire le automazioni che rilasciano i lead magnets e inizia automaticamente a promuovere la sequenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
contato | contatto |
formulários | moduli |
personalizáveis | personalizzabili |
automações | automazioni |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
sequência | sequenza |
PT Compreender sua estrutura em sistemas saudáveis e doentes pode conduzir a uma classe nova de terapêutica para muitas doenças e melhorar a nutrição manipulando suas interacções dentro do microbiota do intestino
IT La comprensione della loro struttura sia nei sistemi sani che malati può piombo ad una nuova classe di terapeutica per molte malattie e migliorare la nutrizione manipolando le loro interazioni all'interno del microbiota dell'intestino
Portuguese | Italian |
---|---|
estrutura | struttura |
sistemas | sistemi |
e | e |
classe | classe |
nova | nuova |
doenças | malattie |
melhorar | migliorare |
nutrição | nutrizione |
pode | può |
PT Igualmente guardara um mestre da saúde pública e um licenciado de ciência aplicada no grau da nutrição da universidade de Sydney.
IT Egualmente tiene una lastra della salute pubblica e una laurea in ingengeria nella laurea di nutrizione dall'università di Sydney.
Portuguese | Italian |
---|---|
igualmente | egualmente |
um | una |
saúde | salute |
pública | pubblica |
e | e |
nutrição | nutrizione |
sydney | sydney |
universidade | università |
PT Kathy tem trabalhado até agora com academics locais, governos, e organizações não governamentais na nutrição e em pesquisa alimento-relacionada em 10 países
IT Finora Kathy ha lavorato con i academics locali, i governi e le organizzazioni non governative su nutrizione e sulla ricerca in relazione con l'alimento in 10 paesi
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | locali |
governos | governi |
e | e |
organizações | organizzazioni |
governamentais | governative |
nutrição | nutrizione |
pesquisa | ricerca |
países | paesi |
alimento | alimento |
PT Suas aspirações da pesquisa envolvem empreender a pesquisa de alta qualidade que pode útil informar programas e políticas eficazes para melhorar em todo o mundo a nutrição e a saúde população-largas nos países.
IT Le sue aspirazioni della ricerca comprendono intraprendere la ricerca di alta qualità che può informare utilmente gli efficaci programmi e polizze per migliorare la nutrizione e la salubrità popolazione di ampiezza in paesi intorno al mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisa | ricerca |
informar | informare |
programas | programmi |
e | e |
eficazes | efficaci |
melhorar | migliorare |
mundo | mondo |
nutrição | nutrizione |
países | paesi |
qualidade | qualità |
pode | può |
população | popolazione |
PT Nós igualmente encontramos que muitos (não todos os) indivíduos que seguem TRE igualmente melhoram inadvertidamente sua qualidade da nutrição
IT Egualmente troviamo che molte (non tutte le) persone che seguono TRE egualmente migliorano involontariamente la loro qualità di nutrizione
Portuguese | Italian |
---|---|
igualmente | egualmente |
encontramos | troviamo |
muitos | molte |
indivíduos | persone |
tre | tre |
nutrição | nutrizione |
qualidade | qualità |
PT Esta melhoria involuntária na qualidade da nutrição pode mais ajudá-los em melhores resultados de colheita da saúde.
IT Questo miglioramento involontario nella qualità di nutrizione può più ulteriormente aiutarli nei risultati migliori di raccolto di salubrità.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhoria | miglioramento |
nutrição | nutrizione |
resultados | risultati |
colheita | raccolto |
qualidade | qualità |
pode | può |
PT A associação da recuperação fisiológico com nutrição foi estudada somente mal
IT L'associazione del ripristino fisiologico con nutrizione è stata studiata soltanto insufficiente
Portuguese | Italian |
---|---|
associação | associazione |
recuperação | ripristino |
nutrição | nutrizione |
foi | stata |
somente | soltanto |
PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina
Portuguese | Italian |
---|---|
vegan | vegano |
orgânico | biologico |
nutrição | nutrizione |
fresco | fresco |
comida | cibo |
saudável | salutare |
frescor | freschezza |
vitamina | vitamina |
PT Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.
IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecida | famosa |
em | in |
sua | essa |
PT Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
IT Oltre ad aver contribuito al libro "Se niente importa, perché mangiamo animali?", Gross ha anche fondato la non-profit internazionale "Farm Forward".
Portuguese | Italian |
---|---|
livros | libro |
dos | anche |
PT Nutrição Saudável Alimentos e bebidas para um melhor equilíbrio dietético
IT Alimentazione Sana Cibo e bevande per un migliore equilibrio alimentare
Portuguese | Italian |
---|---|
nutrição | alimentazione |
saudável | sana |
e | e |
bebidas | bevande |
um | un |
melhor | migliore |
equilíbrio | equilibrio |
PT Conteúdo, por exemplo, textos, fotos e vídeos, sobre esportes, saúde e nutrição, que são apresentados pela Runtastic e por profissionais terceirizados (treinadores esportivos, instrutores, ...);
IT Contenuti, ad es. testi, immagini e video, riguardanti sport, salute e alimentazione, presentati da Runtastic e da terzi professionisti (allenatori, istruttori, ecc.);
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
textos | testi |
e | e |
esportes | sport |
saúde | salute |
nutrição | alimentazione |
apresentados | presentati |
profissionais | professionisti |
treinadores | allenatori |
instrutores | istruttori |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé. Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.
IT Più diretto che mai: oltre a stazioni interattive, congegni misteriosi e maxischermi, ora anche persone in carne e ossa, i nostri comunicatori, vi fanno scoprire il fascino del mondo della comunicazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
hoje | ora |
PT No Centro de Inovação ao Cliente em Denton, nossos especialistas em suplementos alimentares e nutrição, produtos à base de plantas, queijos e produtos culinários fornecerão informações abrangentes
IT Presso il Customer Innovation Center di Denton, i nostri esperti in integratori alimentari e nutrizione, prodotti a base vegetale, formaggi e cucina forniranno insights approfonditi
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovation |
cliente | customer |
especialistas | esperti |
suplementos | integratori |
alimentares | alimentari |
e | e |
nutrição | nutrizione |
produtos | prodotti |
plantas | vegetale |
queijos | formaggi |
PT Entretanto, nosso envolvimento com o desenvolvimento de programas globais de alimentação escolar e nutrição começou bem antes disso, em 1951
IT Tuttavia, il nostro coinvolgimento nello sviluppo di programmi globali di nutrizione e alimentazione scolastica è iniziato ancor prima, nel 1951
Portuguese | Italian |
---|---|
entretanto | tuttavia |
envolvimento | coinvolgimento |
desenvolvimento | sviluppo |
programas | programmi |
globais | globali |
escolar | scolastica |
e | e |
começou | iniziato |
disso | il |
PT Em um ambiente econômico global desafiador, o relatório revela as três principais tendências de produtos que promovem crescimento: nutrição vegetal, totalmente natural e suco 100% especializado
IT In un contesto economico globale difficile, il report rivela le tre tendenze principali sui prodotti che favoriscono la crescita: nutrizione vegetale, tutto naturale e 100% succo
Portuguese | Italian |
---|---|
econômico | economico |
desafiador | difficile |
relatório | report |
revela | rivela |
principais | principali |
tendências | tendenze |
crescimento | crescita |
nutrição | nutrizione |
vegetal | vegetale |
natural | naturale |
e | e |
suco | succo |
ambiente | contesto |
PT Os consumidores modernos estão buscando produtos funcionais, com nutrição vegetal e '100% naturais' que ajudem a promover a boa saúde - e também estão dispostos a pagar mais por eles
IT I consumatori moderni cercano prodotti naturali, nutrienti e funzionali che promuovano la salute; inoltre, sono disposti a pagare di più per averli
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
modernos | moderni |
estão | sono |
funcionais | funzionali |
e | e |
naturais | naturali |
saúde | salute |
dispostos | disposti |
pagar | pagare |
PT A inovação em nutrição também foi fundamental
IT Anche l'innovazione nella nutrizione è stata fondamentale
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovazione |
nutrição | nutrizione |
também | anche |
foi | stata |
fundamental | fondamentale |
PT Leia mais sobre nutrição e alimentação escolar
IT Maggiori informazioni sui programmi di alimentazione e di nutrizione nelle scuole
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
escolar | scuole |
PT Isso inclui ajudar a apoiar a nutrição infantil, meios de subsistência sustentáveis, empregabilidade dos jovens e envolvimento do consumidor na sustentabilidade.
IT Include l'aiuto a sostenere l'alimentazione dei bambini, i mezzi di sussistenza sostenibili, l'occupabilità dei giovani e l'impegno dei consumatori nella sostenibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
nutrição | alimentazione |
meios | mezzi |
jovens | giovani |
e | e |
envolvimento | impegno |
consumidor | consumatori |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Continuando a fornecer nutrição para crianças em idade escolar durante a pandemia da COVID-19
IT Continuiamo a fornire alimenti ai bambini della scuola durante la pandemia di COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecer | fornire |
crianças | bambini |
escolar | scuola |
pandemia | pandemia |
PT O fechamento de escolas em todo o mundo devido à pandemia da COVID-19 corre o risco de causar grande impacto na saúde e nutrição das crianças em idade escolar
IT La chiusura delle scuole in tutto il mondo a causa del COVID-19 rischia di avere un impatto notevole sulla salute e sull'alimentazione dei bambini in età scolare
Portuguese | Italian |
---|---|
fechamento | chiusura |
impacto | impatto |
saúde | salute |
e | e |
nutrição | alimentazione |
crianças | bambini |
idade | età |
PT Na Tetra Pak, fazemos a diferença na vida de milhões de pessoas todos os dias, garantindo a elas uma nutrição melhor e um estilo de vida mais saudável com nossas soluções de processamento de alimentos e envase seguros
IT Noi di Tetra Pak tocchiamo le vite di milioni di persone ogni giorno, garantendo una migliore nutrizione e stili di vita più sani attraverso confezioni e soluzioni per il confezionamento sicure
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
dias | giorno |
garantindo | garantendo |
nutrição | nutrizione |
e | e |
estilo | stili |
saudável | sani |
nossas | noi |
soluções | soluzioni |
envase | confezionamento |
tetra | tetra |
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | utilizzando |
agricultura | agricoltura |
precisão | precisione |
dados | dati |
melhorar | migliorare |
nutrição | nutrizione |
e | e |
pode | possibile |
terra | terreno |
gerações | generazioni |
produtividade | produttività |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Agora, nós temos uma crise relativa clima da fome tragar os países de Mali a Madagáscar que não têm a infra-estrutura da saúde a lidar com uma explosão na má nutrição da criança
IT Ora, abbiamo una crisi di fame riferita clima inghiottire i paesi dal Mali nel Madagascar che non hanno l'infrastruttura sanitaria da fare fronte ad un'esplosione nella malnutrizione del bambino
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | ora |
crise | crisi |
clima | clima |
fome | fame |
países | paesi |
infra-estrutura | infrastruttura |
saúde | sanitaria |
explosão | esplosione |
criança | bambino |
PT Nós tomaremos conta de todo o resto; desde a sua bicicleta até as suas pernas e nutrição, junto com a melhor acomodação que nós planejamos meticulosamente em cada detalhe
IT Noi ci occuperemo di tutto il resto, dalla vostra bici alle vostre gambe, alla nutrizione, senza tralasciare gli alberghi migliori: abbiamo pianificato minuziosamente ogni dettaglio
Portuguese | Italian |
---|---|
resto | resto |
bicicleta | bici |
pernas | gambe |
nutrição | nutrizione |
melhor | migliori |
detalhe | dettaglio |
PT Crie: Domine o uso de texturas, espaços e cores no The Art Studio ou aprenda sobre nutrição e pratos de culturas do mundo inteiro na companhia de um chefe de cozinha experiente.
IT Crea: padroneggia il modo in cui usi le texture, lo spazio e il colore in The Art Studio oppure scopri di più sull'alimentazione e i cibi tipici di tutto il mondo insieme a uno chef esperto.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
texturas | texture |
espaços | spazio |
e | e |
art | art |
studio | studio |
ou | oppure |
aprenda | scopri |
nutrição | alimentazione |
inteiro | tutto |
experiente | esperto |
uso | usi |
um | uno |
PT Fornecendo o alimento que compra incentivos para empregados com o bem-estar do worksite, os cuidados médicos, e os programas de ajuda da nutrição;
IT Fornendo alimento che approvvigiona gli incentivi per gli impiegati con il benessere del posto di lavoro, la sanità ed i programmi di assistenza di nutrizione;
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecendo | fornendo |
alimento | alimento |
incentivos | incentivi |
empregados | impiegati |
bem-estar | benessere |
e | ed |
programas | programmi |
nutrição | nutrizione |
PT Os resultados novos foram publicados na nutrição clínica do jornal científico
IT I nuovi risultati sono stati pubblicati in nutrizione clinica del giornale scientifico
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
novos | nuovi |
publicados | pubblicati |
na | in |
nutrição | nutrizione |
clínica | clinica |
jornal | giornale |
científico | scientifico |
PT Aqui você pode encontrar nossas receitas mais deliciosas com baixo teor de carboidratos para a cozinha com baixo teor de carboidratos. Essa forma de nutrição dá atenção a pratos com o mínimo de carboidratos possível.
IT Qui puoi trovare le nostre più deliziose ricette low carb per la cucina low carb. Questa forma di alimentazione presta attenzione ai piatti con il minor numero possibile di carboidrati.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
deliciosas | deliziose |
forma | forma |
nutrição | alimentazione |
atenção | attenzione |
pratos | piatti |
mais | più |
PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.
IT Il nostro sito si rivolge a persone attente alla nutrizione che, come noi, apprezzano il cibo sano, la preparazione semplice e la sostenibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
pessoas | persone |
nutrição | nutrizione |
saudável | sano |
preparação | preparazione |
sustentabilidade | sostenibilità |
PT Em familiekocht.com, fornecemos apenas vegetariano e receitas veganas porque nós mesmos somos vegetarianos e estamos convencidos de que esta forma mais sustentável de nutrição.
IT Su familiekocht.com forniamo solo vegetariano e ricette vegane perché noi stessi siamo vegetariani e siamo convinti di questa forma di alimentazione più sostenibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecemos | forniamo |
vegetariano | vegetariano |
e | e |
receitas | ricette |
mesmos | stessi |
forma | forma |
sustentável | sostenibile |
nutrição | alimentazione |
PT Conduzido pelo grupo e pelos pesquisadores saudáveis do pensamento na universidade dos topetes e na universidade do pedreiro de George, a revisão foi publicada no jornal, avança na nutrição.
IT Condotto dal gruppo ed i ricercatori alla Tufts University e la George Mason University sani di pensiero, l'esame è stato pubblicato nel giornale, sviluppo della nutrizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
conduzido | condotto |
grupo | gruppo |
pesquisadores | ricercatori |
pensamento | pensiero |
universidade | university |
revisão | esame |
foi | stato |
publicada | pubblicato |
jornal | giornale |
nutrição | nutrizione |
PT director da clínica do lipido na endocrinologia e no serviço da nutrição do hospital Clínic de Barcelona na Espanha
IT Direttore della clinica del lipido all'endocrinologia ed al servizio di nutrizione dell'ospedale Clínic di Barcellona in Spagna
Portuguese | Italian |
---|---|
director | direttore |
clínica | clinica |
e | ed |
serviço | servizio |
nutrição | nutrizione |
hospital | ospedale |
barcelona | barcellona |
espanha | spagna |
PT Relações analisadas pesquisadores entre a exposição do insecticida e o risco de deficiência orgânica do rim em 41.847 povos, usando dados da avaliação nacional do exame da saúde e da nutrição dos EUA (NHANES).
IT Collegamenti analizzati ricercatori fra esposizione dell'antiparassitario ed il rischio di disfunzione del rene in 41,847 persone, facendo uso dei dati dall'indagine nazionale dell'esame di salubrità e di nutrizione di U.S.A (NHANES).
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
rim | rene |
povos | persone |
dados | dati |
nacional | nazionale |
nutrição | nutrizione |
PT Uma outra avenida seria aumentar a entrada dos antioxidantes com a nutrição.”
IT Un altro viale sarebbe di aumentare l'assunzione degli antiossidanti con nutrizione.„
Portuguese | Italian |
---|---|
avenida | viale |
seria | sarebbe |
aumentar | aumentare |
nutrição | nutrizione |
entrada | assunzione |
PT Um estudo publicado na nutrição clínica do jornal fornece o conhecimento novo nos efeitos sanitários de ricos de uma dieta nas porcas
IT Uno studio pubblicato in nutrizione clinica del giornale fornisce la conoscenza nuova sugli effetti sulla salute dei ricchi di una dieta in noci
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
publicado | pubblicato |
nutrição | nutrizione |
clínica | clinica |
jornal | giornale |
fornece | fornisce |
conhecimento | conoscenza |
novo | nuova |
efeitos | effetti |
dieta | dieta |
PT A evidência emergente indica que os metabolitos dos ácidos (SCFAs) gordos da curto-corrente produziram pelas bactérias benéficas do intestino e pela fonte primária de nutrição para pilhas em seus dois pontos -- contribua à saúde do cérebro
IT La prova emergente indica che i metaboliti a catena corta (SCFAs) degli acidi grassi hanno prodotto dai batteri utili dell'intestino e dalla fonte primaria di nutrizione per le celle nel vostro colon -- contribuisca a salubrità del cervello
Portuguese | Italian |
---|---|
evidência | prova |
emergente | emergente |
indica | indica |
bactérias | batteri |
e | e |
fonte | fonte |
nutrição | nutrizione |
cérebro | cervello |
corrente | catena |
PT vegan orgânico nutrição fresco comida fruta frescor vitamina saudável
Portuguese | Italian |
---|---|
vegan | vegano |
orgânico | biologico |
nutrição | nutrizione |
fresco | fresco |
comida | cibo |
frescor | freschezza |
vitamina | vitamina |
PT vegan orgânico nutrição fresco comida fruta frescor vitamina saudável
Portuguese | Italian |
---|---|
vegan | vegano |
orgânico | biologico |
nutrição | nutrizione |
fresco | fresco |
comida | cibo |
frescor | freschezza |
vitamina | vitamina |
PT vermelho logotipo fruta orgânico nutrição tapete vermelho elegante chapéu fama famoso
Portuguese | Italian |
---|---|
vermelho | red |
PT gosto saboroso nutrição orgânico quente não gosto comer beber gourmet polegar
Portuguese | Italian |
---|---|
gosto | piace |
PT vegan orgânico nutrição fresco comida fruta frescor saudável vitamina
Portuguese | Italian |
---|---|
vegan | vegano |
orgânico | biologico |
nutrição | nutrizione |
saudável | salutare |
Showing 50 of 50 translations