PT Cobertura em texto completa das notícias globais sobre inovação tecnológica e do jornalismo científico, além de pacotes multimídia prontos para publicação.
Translate "científico" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "científico" from Portuguese to Italian
Translations of científico
"científico" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| científico | scientifico |
Translation of Portuguese to Italian of científico
Portuguese
Italian
IT Copertura completa di notizie in materia di innovazione tecnologica e giornalismo scientifico di livello globale, nonché pacchetti multimediali pronti per la pubblicazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| completa | completa |
| notícias | notizie |
| globais | globale |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| científico | scientifico |
| pacotes | pacchetti |
| multimídia | multimediali |
| prontos | pronti |
| publicação | pubblicazione |
PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.
IT Interagisci con i membri del team scientifico che gireranno per le gallerie offrendo informazioni scientifiche, punti salienti da esperti e un coinvolgimento più profondo della mostra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| equipe | team |
| oferecendo | offrendo |
| conhecimento | informazioni |
| científico | scientifico |
| destaques | punti salienti |
| e | e |
| um | un |
| envolvimento | coinvolgimento |
| profundo | profondo |
| mais | più |
PT Em seu papel como o oficial científico principal em diagnósticos de EKF, o Dr
IT Nel suo ruolo come ufficiale scientifico principale ai sistemi diagnostici di EKF, il Dott
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papel | ruolo |
| oficial | ufficiale |
| científico | scientifico |
| principal | principale |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
IT Articolo scientifico - Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT Modelli ed esperimenti combinati nel progetto di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| científico | scientifico |
| impacto | impatto |
| composição | composizione |
| leite | latte |
| temperatura | temperatura |
| armazenamento | conservazione |
| experimentos | esperimenti |
| combinados | combinati |
| pesquisa | ricerca |
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
IT Il Science Park interattivo all'aperto, incluse la Musical Forest e la Leapfrog Forest, è perfetto per esplorare le meraviglie della natura e della scienza all'aria aperta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interativo | interattivo |
| parque | park |
| incluindo | incluse |
| e | e |
| ar | aria |
| explorar | esplorare |
| maravilhas | meraviglie |
| natureza | natura |
PT Os resultados novos foram publicados na nutrição clínica do jornal científico
IT I nuovi risultati sono stati pubblicati in nutrizione clinica del giornale scientifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| novos | nuovi |
| publicados | pubblicati |
| na | in |
| nutrição | nutrizione |
| clínica | clinica |
| jornal | giornale |
| científico | scientifico |
PT É um gerente comercial altamente qualificado com sobre 15 anos de experiência no mercado, nas vendas e no desenvolvimento de negócios no sector científico
IT È un gestore commerciale altamente qualificato con in 15 anni di esperienza di introduzione sul mercato, di vendite e di sviluppo di affari nel settore scientifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| gerente | gestore |
| altamente | altamente |
| qualificado | qualificato |
| anos | anni |
| e | e |
| científico | scientifico |
PT O BLSA é um estudo científico do envelhecimento humano conduzido pelo instituto nacional no envelhecimento (NIA), parte dos institutos de saúde nacionais (NIH), que começaram em 1958
IT Il BLSA è uno studio scientifico su invecchiamento umano condotto dall'istituto nazionale su invecchiamento (NIA), parte degli istituti della sanità nazionali (NIH), che hanno cominciato nel 1958
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| científico | scientifico |
| envelhecimento | invecchiamento |
| humano | umano |
| conduzido | condotto |
| instituto | istituto |
| parte | parte |
| institutos | istituti |
| nih | nih |
| saúde | sanità |
PT Orientação de um comitê científico de especialistas da indústria e academia
IT Guidato da un comitato scientifico di esperti dell'industria e del mondo accademico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| comitê | comitato |
| científico | scientifico |
| especialistas | esperti |
| indústria | industria |
| e | e |
PT Eles fazem parte do escopo científico da Air Liquide e estão no cerne das atividades da empresa desde que foi fundada, em 1902.
IT Essi esprimono il terreno scientifico di Air Liquide e sono stati al centro delle attività dell'azienda fin dalla sua creazione nel 1902.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| científico | scientifico |
| air | air |
| e | e |
| empresa | azienda |
| foi | stati |
| atividades | attività |
PT A pandemia COVID-19 em curso recebeu uma enorme quantidade do interesse científico e médico. Que provocou sua pesquisa mais atrasada na saúde mental e no COVID-19?
IT La pandemia in corso COVID-19 ha ricevuto un gran quantità di interesse scientifico e medico. Che cosa ha provocato la vostra ultima ricerca sulla salute mentale e su COVID-19?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| interesse | interesse |
| científico | scientifico |
| e | e |
| médico | medico |
| saúde | salute |
| mental | mentale |
| quantidade | quantità |
PT Em um estudo disponível nos micróbios e nas infecções emergentes do jornal, os pesquisadores de ReVacc científico tentaram demonstrar a eficácia de uma vacina nova, REVC-128, a cargo-administração de duas semanas.
IT In uno studio disponibile nei microbi e nelle infezioni emergenti del giornale, i ricercatori da ReVacc scientifico hanno tentato di dimostrare l'efficacia di nuovo vaccino, REVC-128, un'post-amministrazione da due settimane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| disponível | disponibile |
| e | e |
| infecções | infezioni |
| emergentes | emergenti |
| jornal | giornale |
| pesquisadores | ricercatori |
| científico | scientifico |
| demonstrar | dimostrare |
| eficácia | efficacia |
| vacina | vaccino |
| semanas | settimane |
| os | hanno |
PT Um cytometer do fluxo é uma parte poderosa de equipamento científico e o campo do cytometry de fluxo forneceu pesquisadores os dados nas propriedades químicas e físicas de populações da pilha e da partícula
IT Un cytometer di flusso è un pezzo potente di strumentazione scientifica ed il campo di citometria a flusso ha fornito ai ricercatori i dati sulle proprietà chimiche e fisiche delle popolazioni della particella e delle cellule
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| poderosa | potente |
| equipamento | strumentazione |
| campo | campo |
| forneceu | fornito |
| pesquisadores | ricercatori |
| populações | popolazioni |
| parte | pezzo |
| propriedades | proprietà |
PT Teodora Staeva, Ph.D., oficial científico principal, pesquisa Alliance do lúpus
IT Teodora Staeva, Ph.D., ufficiale scientifico principale, ricerca Alliance di lupus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oficial | ufficiale |
| científico | scientifico |
| principal | principale |
| pesquisa | ricerca |
| do | di |
| d | d |
| alliance | alliance |
PT O ENSICAEN está situado no Campus 2 «Côte de Nacre», no norte de Caen, entre o centro da cidade e o mar, no coração do polo científico de Caen
IT ENSICAEN si trova nel Campus 2 “Côte de Nacre”, a nord di Caen, tra il centro cittadino e il mare, nel cuore del polo scientifico di Caen
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campus | campus |
| norte | nord |
| cidade | cittadino |
| e | e |
| mar | mare |
| científico | scientifico |
PT Além do conteúdo científico dos cursos, palestras em disciplinas complementares, como marketing e gestão, fornecem aos alunos uma visão geral útil da vida profissional de um engenheiro
IT Oltre al contenuto scientifico dei corsi, dei seminari in argomenti complementari quali marketing e management offrono agli studenti un’utile panoramica della vita lavorativa di un ingegnere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| científico | scientifico |
| cursos | corsi |
| complementares | complementari |
| marketing | marketing |
| e | e |
| gestão | management |
| alunos | studenti |
| útil | utile |
| vida | vita |
| engenheiro | ingegnere |
| profissional | lavorativa |
PT • Um curso de diploma de mestrado não científico também está disponível em Gestão e Administração de Empresas.
IT • Un corso di laurea magistrale non scientifico è disponibile anche in Management e Business Administration.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| curso | corso |
| diploma | laurea |
| científico | scientifico |
| disponível | disponibile |
| gestão | management |
| e | e |
| empresas | business |
| administração | administration |
PT Eu igualmente estou testando conduzindo um instrumento novo de científico Thermo que é um MS do GC do espaço livre com um FID.
IT Egualmente sto provando guidando un nuovo strumento da termo scientifico che è un ms di GASCROMATOGRAFIA di altezza con un FID.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| estou | sto |
| um | un |
| instrumento | strumento |
| novo | nuovo |
| científico | scientifico |
PT Permite que eu ajude a alargar meu conhecimento, mas igualmente ajuda-me a disseminar meus resultados e minha pesquisa a um maior e mesmo a um grupo ligeira diferente no campo científico
IT Permette che me contribuisca ad estendere la mia conoscenza, ma egualmente mi aiuta a diffondere i miei risultati e la mia ricerca ad un più grande e perfino ad un gruppo leggermente differente nel campo scientifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | permette |
| conhecimento | conoscenza |
| igualmente | egualmente |
| resultados | risultati |
| e | e |
| pesquisa | ricerca |
| um | un |
| diferente | differente |
| campo | campo |
| científico | scientifico |
| mesmo | perfino |
PT Gráfico científico - Passe grandes quantidades de dados para o gráfico e exiba facilmente as informações em incrementos menores/mais claros através de ajustes de zoom ou de caixa de diálogo
IT Tutti i tipi di grafici di cui hai bisogno - Visualizza i tuoi dati nel modo più adatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafici |
| exiba | visualizza |
| mais | più |
PT Cobertura em texto completa das notícias globais sobre inovação tecnológica e do jornalismo científico, além de pacotes multimídia prontos para publicação.
IT Copertura completa di notizie in materia di innovazione tecnologica e giornalismo scientifico di livello globale, nonché pacchetti multimediali pronti per la pubblicazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| completa | completa |
| notícias | notizie |
| globais | globale |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| científico | scientifico |
| pacotes | pacchetti |
| multimídia | multimediali |
| prontos | pronti |
| publicação | pubblicazione |
PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.
IT Interagisci con i membri del team scientifico che gireranno per le gallerie offrendo informazioni scientifiche, punti salienti da esperti e un coinvolgimento più profondo della mostra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| membros | membri |
| equipe | team |
| oferecendo | offrendo |
| conhecimento | informazioni |
| científico | scientifico |
| destaques | punti salienti |
| e | e |
| um | un |
| envolvimento | coinvolgimento |
| profundo | profondo |
| mais | più |
PT Mostra parte da obra do arquiteto Carl Ludvig Engel, constituindo uma alegoria dos poderes político, religioso, científico e comercial no centro da capital finlandesa.
IT Gli edifici famosi che si affacciano sulla piazza sono: la cattedrale di Helsinki, il palazzo del governo, l'edificio principale dell'università di Helsinki e la Sederholm House (l'edificio più antico del centro di Helsinki risalente al 1757).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Além disso, muitos jogos em nossa playlist são aprimorados pelo acréscimo do gênero científico
IT Insieme a questo, molti dei giochi nella nostra playlist sono più simili a giochi normali che sono migliorati dall'aggiunta del genere scientifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | giochi |
| nossa | nostra |
| são | sono |
| gênero | genere |
| científico | scientifico |
PT O ENSICAEN está situado no Campus 2 «Côte de Nacre», no norte de Caen, entre o centro da cidade e o mar, no coração do polo científico de Caen
IT ENSICAEN si trova nel Campus 2 “Côte de Nacre”, a nord di Caen, tra il centro cittadino e il mare, nel cuore del polo scientifico di Caen
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campus | campus |
| norte | nord |
| cidade | cittadino |
| e | e |
| mar | mare |
| científico | scientifico |
PT Baseia-se em normas líderes, tais como GRI, UNGC, e ISO 26000, e é supervisionado por um comité científico internacional
IT Si basa sui principali standard, come GRI, UNGC e ISO 26000, ed è supervisionata da un comitato scientifico internazionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normas | standard |
| líderes | principali |
| iso | iso |
| um | un |
| científico | scientifico |
| internacional | internazionale |
PT Orientação de um comitê científico de especialistas da indústria e academia
IT Guidato da un comitato scientifico di esperti dell'industria e del mondo accademico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| comitê | comitato |
| científico | scientifico |
| especialistas | esperti |
| indústria | industria |
| e | e |
PT Eles fazem parte do escopo científico da Air Liquide e estão no cerne das atividades da empresa desde que foi fundada, em 1902.
IT Essi esprimono il terreno scientifico di Air Liquide e sono stati al centro delle attività dell'azienda fin dalla sua creazione nel 1902.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| científico | scientifico |
| air | air |
| e | e |
| empresa | azienda |
| foi | stati |
| atividades | attività |
PT Nossa metodologia foi desenvolvida pelos principais especialistas em carbono e validada por um comitê científico externo.
IT La nostra metodologia è stata sviluppata dai maggiori esperti nel campo delle emissioni CO2 e convalidata da un comitato scientifico esterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metodologia | metodologia |
| foi | stata |
| desenvolvida | sviluppata |
| principais | maggiori |
| especialistas | esperti |
| e | e |
| um | un |
| comitê | comitato |
| científico | scientifico |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
IT Articolo scientifico - Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT Modelli ed esperimenti combinati nel progetto di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| científico | scientifico |
| impacto | impatto |
| composição | composizione |
| leite | latte |
| temperatura | temperatura |
| armazenamento | conservazione |
| experimentos | esperimenti |
| combinados | combinati |
| pesquisa | ricerca |
PT Compartilhe seu conhecimento científico com o mundo inteiro montando uma revista científica onde você é livre para se expressar como quiser. Escolha uma revista científica e comece a criar!
IT Condividi le tue conoscenze scientifiche con il mondo intero mettendo insieme una rivista scientifica in cui sei libero di esprimerti come meglio credi. Scegli una rivista scientifica e inizia a progettare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimento | conoscenze |
| inteiro | intero |
| revista | rivista |
| livre | libero |
| escolha | scegli |
| comece | inizia |
| criar | progettare |
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
IT Il Science Park interattivo all'aperto, incluse la Musical Forest e la Leapfrog Forest, è perfetto per esplorare le meraviglie della natura e della scienza all'aria aperta.
PT Cardano (ADA) é considerado o "primeiro blockchain científico do mundo criptográfico". Descubra por que baixando este guia básico.
IT Cardano (ADA) è considerata la "prima blockchain scientifica del mondo crypto". Scopri perché scaricando questa guida di base.
PT Conteúdo falso ou enganador sobre soluções sobre alterações climáticas que contradigam um consenso científico bem-estabelecido.
IT Contenuti falsi o fuorvianti sulle soluzioni atte a contrastare il cambiamento climatico, che risultano in contraddizione con il parere della comunità scientifica.
PT Estudo científico conclui que rios estão poluídos com medicamentos
IT Il boom del settore farmaceutico in Algeria
PT "É preciso restaurar a natureza e ao mesmo tempo produzir alimentos", disse à euronews o diretor científico do Instituto Nacional de Investigação para a Agricultura e Ambiente, em França.
IT Quest'estate il Comune ha chiuso alle auto una delle principali arterie del traffico in città. L'esperimento, durato sei settimane, ha creato scompiglio e diviso i residenti
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese