PT Meu médico, seu médico, o médico da família
Translate "médico" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "médico" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of médico
Portuguese
Italian
IT Anniversario 40 della creazione della Polizia Nazionale Rivoluzionaria (PNR) 01
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
| tratamento | cura |
| pensamento | pensiero |
| inicial | primo |
| exames | esami |
| perguntas | domande |
| histórico | storia |
| teorias | teorie |
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| informações | informazioni |
| devem | devono |
| consideradas | considerate |
| médico | medico |
| consulte | consultare |
| modificar | modificare |
| regular | regolare |
PT Eles, entretanto, não são de grau médico e não se destinam ao uso médico
IT Tuttavia, non sono di grado medico e non sono pensati per uso medico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| grau | grado |
| médico | medico |
| e | e |
| uso | uso |
PT Os resultados foram retornados ao médico do paciente e incorporados em seu informe médico eletrônico para a facilidade do acesso.
IT I risultati sono stati restituiti al medico del paziente e sono stati inseriti nella loro cartella sanitaria elettronica per facilità di accesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| paciente | paziente |
| e | e |
| eletrônico | elettronica |
| acesso | accesso |
| facilidade | facilità |
PT Baer, o médico da doença infecciosa na faculdade médica de Geórgia e o chefe do controle e da epidemiologia da infecção no centro médico dos casos dos veteranos de Charlie Norwood em Augusta.
IT Baer, il medico della malattia infettiva all'istituto universitario medico della Georgia ed il capo di controllo e dell'epidemiologia di infezione al centro medico di affari dei veterani di Charlie Norwood a Augusta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| geórgia | georgia |
| chefe | capo |
| controle | controllo |
| infecção | infezione |
| no | al |
| centro | centro |
| veteranos | veterani |
PT Nota, os NPIs não são utilizadores procurados, são deterministas, ou seja, sabemos que representam um verdadeiro médico ou HCP, mesmo que não saibamos exactamente quem é esse médico.
IT Nota, gli NPI non sono utenti proxy, sono deterministici, il che significa che sappiamo che rappresentano un vero medico o HCP, anche se non sappiamo esattamente chi sia quel medico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| utilizadores | utenti |
| sabemos | sappiamo |
| representam | rappresentano |
| um | un |
| médico | medico |
| exactamente | esattamente |
PT Não substitui ir ao médico e fazer um exame médico adequado, mas é um recurso útil que pode ajudar a detectar os sinais de algo que você precisa investigar.
IT Non è un sostituto per andare dal medico e farsi controllare correttamente, ma è una funzione utile che potrebbe aiutare a individuare i segni di qualcosa che è necessario indagare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
| e | e |
| mas | ma |
| recurso | funzione |
| detectar | individuare |
| sinais | segni |
| precisa | necessario |
| investigar | indagare |
PT Não substitui ir ao médico e fazer um exame médico adequado, mas é um recurso útil que pode ajudar a detectar os sinais de algo que você precisa investigar.
IT Non è un sostituto per andare dal medico e farsi controllare correttamente, ma è una funzione utile che potrebbe aiutare a individuare i segni di qualcosa che è necessario indagare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
| e | e |
| mas | ma |
| recurso | funzione |
| detectar | individuare |
| sinais | segni |
| precisa | necessario |
| investigar | indagare |
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| informações | informazioni |
| devem | devono |
| consideradas | considerate |
| médico | medico |
| consulte | consultare |
| modificar | modificare |
| regular | regolare |
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
IT L’assistenza medica in Svizzera è tra le migliori al mondo. In Svizzera è possibile rivolgersi a qualsiasi medico curante. In casi di emergenza ci si può rivolgere all’ospedale più vicino, a un ambulatorio oppure chiamare, in casi urgenti,...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atendimento | assistenza |
| suíça | svizzera |
| mundo | mondo |
| casos | casi |
| emergência | emergenza |
| ao | al |
PT A Splashtop faz parceria com a OMS3 para a criação do Sistema de Registo Médico Electrónico e do Sistema de Registo Médico Electrónico para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
IT Splashtop collabora con OMS3 per rendere più efficace la Cartella Clinica Elettronica e il Sistema di Cartelle Cliniche Elettroniche per migliaia di cliniche e ospedali. 2013/12/11
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| parceria | collabora |
| electrónico | elettronica |
| e | e |
PT Expanda o consultório médico com a Customer Experience Automation
IT Fai crescere la tua azienda sanitaria grazie alla Customer Experience Automation
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | sanitaria |
| customer | customer |
| experience | experience |
| automation | automation |
PT Administrar um consultório médico significa usar muitas ferramentas diferentes juntas.
IT Gestire un'azienda sanitaria richiede l'utilizzo congiunto di diversi strumenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administrar | gestire |
| um | un |
| médico | sanitaria |
| usar | utilizzo |
PT Veja como funciona para seu consultório médico
IT Scopri come funziona per la tua azienda sanitaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funciona | funziona |
| médico | sanitaria |
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| decide | decidi |
| médico | medico |
PT Ao chegar, o médico o trata com indiferença como se perguntasse: “Sério? Você está aqui por uma dor na barriga?"
IT Una volta lì, il medico ti guarda come a dire: "Sul serio? Sei qui per un mal di pancia?"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
| sério | serio |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| disponíveis | a disposizione |
| estômago | stomaco |
| e | e |
| um | una |
| raiz | radice |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transformou | trasformato |
| digitalmente | digitalmente |
| processos | procedure |
| manuais | manuali |
| soluções | soluzioni |
PT Todas as indústrias Animais e animais de estimação Esportes Internet Jogos e recreação Médico e farmacêutico Móveis para casa Serviços comunitários e sem fins lucrativos Tecnologia Varejo
IT Tutte le categorie Animali e Cuccioli Arredamento per la casa Comunità e Non-Profit Giochi e svago Internet Medico e Farmaceutico Sport Tecnologia Vendita al dettaglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| animais | animali |
| e | e |
| internet | internet |
| médico | medico |
| farmacêutico | farmaceutico |
| sem | non |
| tecnologia | tecnologia |
| móveis | arredamento |
PT Todas as indústrias Ambiental Arte e design Comidas e bebidas Educação Esportes Industrial Moda Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos
IT Tutte le categorie Ambiente Appuntamenti Arte e Design Business e Consulenze Cibo e Bevande Comunità e Non-Profit Educazione Industriale Medico e Farmaceutico Moda Sport
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| ambiental | ambiente |
| e | e |
| bebidas | bevande |
| educação | educazione |
| esportes | sport |
| industrial | industriale |
| médico | medico |
| farmacêutico | farmaceutico |
| negócios | business |
| sem | non |
PT Todas as indústrias Arte e design Comunicação Cosméticos e beleza Educação Fotografia Industrial Internet Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo Viagens e hotéis
IT Tutte le categorie Appuntamenti Arte e Design Business e Consulenze Comunicazione Comunità e Non-Profit Cosmetici e Bellezza Educazione Fotografia Industriale Internet Medico e Farmaceutico Vendita al dettaglio Viaggi e Hotel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| e | e |
| comunicação | comunicazione |
| cosméticos | cosmetici |
| educação | educazione |
| fotografia | fotografia |
| industrial | industriale |
| internet | internet |
| médico | medico |
| farmacêutico | farmaceutico |
| negócios | business |
| sem | non |
| viagens | viaggi |
| hotéis | hotel |
PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT
IT Ottimizza i flussi di lavoro, consenti ai medici di ricevere in tempo reale gli aggiornamenti dei pazienti ovunque si trovino e di migliorare l'assistenza del medico/paziente grazie a un'infrastruttura IoT sicura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxos | flussi |
| médicos | medici |
| recebam | ricevere |
| e | e |
| atendimento | assistenza |
| médico | medico |
| infraestrutura | infrastruttura |
| segura | sicura |
| iot | iot |
PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.
IT "Combinando numero di previdenza sociale, data di nascita e anamnesi relativa alla salute, un ladro può aprire conti di credito o bollette assicurative per assistenza sanitaria fittizia", ha aggiunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | sociale |
| nascimento | nascita |
| e | e |
| abrir | aprire |
| crédito | credito |
| atendimento | assistenza |
| pode | può |
PT Se o QAWeb Enterprise ainda não estiver disponível em sua região (autorização regulatória/dispositivo médico pendente)
IT Se QAWeb Enterprise non è ancora disponibile nella tua regione (in attesa di autorizzazione normativa/dispositivo medico)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| disponível | disponibile |
| região | regione |
| autorização | autorizzazione |
| dispositivo | dispositivo |
| médico | medico |
| pendente | attesa |
PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| fábrica | stabilimento |
| san | san |
| juan | juan |
| um | un |
| protocolo | protocollo |
| voluntários | volontari |
| e | e |
| máscaras | mascherine |
PT Antigamente as pessoas podiam apenas confiar no seu médico de família com a ajuda de um enfermeiro, para se encarregarem de sua saúde
IT Sono passati i tempi in cui le famiglie facevano esclusivo affidamento sul medico di base che, con l’aiuto di un’infermiera, era la figura deputata all’assistenza medica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiar | affidamento |
| família | famiglie |
| é | era |
PT Eles ajudam o médico a diagnosticar um distúrbio, determinar quão grave o distúrbio é e monitorar a pessoa após o diagnóstico do distúrbio
IT La diagnostica per immagini aiuta i medici a diagnosticare un disturbo, a determinarne la gravità e a monitorare le persone dopo la diagnosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudam | aiuta |
| diagnosticar | diagnosticare |
| um | un |
| e | e |
| monitorar | monitorare |
| pessoa | persone |
| após | dopo |
PT A primeira descrição escrita de um tratamento médico é do Egito antigo e tem mais de 3.500 anos
IT La prima descrizione scritta delle cure mediche risale all’antico Egitto, a più di 3.500 anni fa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrição | descrizione |
| escrita | scritta |
| tratamento | cure |
| médico | mediche |
| egito | egitto |
| antigo | antico |
| tem | la |
PT É necessário um agendamento com um pedido médico para o teste, identificação com foto e cartão de seguro, e os resultados dos testes ficam disponíveis em cerca de uma semana.
IT Per l’analisi sono richiesti l’appuntamento con la relativa prescrizione del medico, un documento di identità con fotografia e la tessera assicurativa, e i risultati delle analisi sono disponibili in circa una settimana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
| e | e |
| cartão | tessera |
| resultados | risultati |
| ficam | sono |
| disponíveis | disponibili |
| semana | settimana |
| necessário | richiesti |
| identificação | identità |
| foto | fotografia |
PT Após um diagnóstico das ACTAS, uma avaliação por um cardiologista ou por um médico especializado em medicina interna e o teste adicional do coração podem ser necessária para diagnosticar e determinar a severidade do dano do coração
IT Dopo una diagnosi dei MINUTI, una valutazione da parte di un cardiologo o di un internista e la prova supplementare del cuore possono essere necessarie da diagnosticare e determinare la severità del danno del cuore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosi |
| e | e |
| adicional | supplementare |
| coração | cuore |
| podem | possono |
| diagnosticar | diagnosticare |
| determinar | determinare |
| dano | danno |
PT os Médico-cientistas na universidade de Washington mostraram em 2017 que a radioterapia tipicamente reservado para o tratamento contra o cancro poderia ser dirigida no coração para tratar o tachycardia ventricular.
IT gli Medico-scienziati all'università di Washington hanno indicato nel 2017 che la radioterapia riservata tipicamente a trattamento del cancro potrebbe essere diretta al cuore per trattare la tachicardia ventricolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| washington | washington |
| tipicamente | tipicamente |
| cancro | cancro |
| coração | cuore |
| universidade | università |
PT Aqueles que têm um problema médico subjacente que faça essencial que comem por mais de 12 horas, devem consultar seus doutores.
IT Coloro che ha una condizione medica di fondo che lo rende essenziale che mangiano per più di 12 ore, dovrebbero consultare i loro medici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medica |
| essencial | essenziale |
| consultar | consultare |
PT Dr. Fariba Ahmadizar, autor do estudo, centro médico da universidade do Erasmus
IT Dott. Fariba Ahmadizar, autore di studio, centro universitario medico di ERASMUS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autor | autore |
| do | di |
| estudo | studio |
| centro | centro |
| médico | medico |
| universidade | universitario |
PT Aayed R. Alqahtani é igualmente o director geral de novo você centro médico em Riyadh, Arábia Saudita.
IT Aayed R. Alqahtani è egualmente il direttore generale di nuovo voi centro medico in Riyad, Arabia Saudita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| director | direttore |
| geral | generale |
| novo | nuovo |
| você | voi |
| centro | centro |
| médico | medico |
| saudita | saudita |
PT Brenda K. Wiederhold, PhD, MBA, BCB, BCN, redactor-chefe, media interactivos instituto, San Diego, Califórnia e instituto médico da realidade virtual, Bruxelas, Bélgica
IT Brenda K. Wiederhold, PhD, MBA, BCB, BCN, redattore capo, media interattivi istituto, San Diego, California ed istituto medico di realtà virtuale, Bruxelles, Belgio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mba | mba |
| media | media |
| instituto | istituto |
| san | san |
| califórnia | california |
| e | ed |
| médico | medico |
| bcn | bcn |
| chefe | capo |
| diego | diego |
| realidade | realtà |
PT Dos participantes do estudo, 27% teve o seguro público e 95% teve um médico ou um pediatra identificado da atenção primária dentro do sistema do hospital.
IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| estudo | studio |
| teve | avuto |
| seguro | assicurazione |
| público | pubblica |
| e | e |
| médico | medico |
| identificado | identificato |
| dentro | interno |
| sistema | sistema |
PT Na análise, os indivíduos que exibiram sintomas subseqüentes eram umas crianças mais idosas, umas meninas, indivíduos latino-americanos, indivíduos com seguro público, e indivíduos com uma carga total maior do comorbidity médico.
IT Nell'analisi, le persone che hanno esibito sintomi successivi erano bambini più anziani, ragazze, persone ispane, persone con assicurazione pubblica e persone con un maggior carico globale di comorbidity medico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| sintomas | sintomi |
| crianças | bambini |
| meninas | ragazze |
| público | pubblica |
| e | e |
| carga | carico |
| total | globale |
| médico | medico |
PT Um estudo recente mostrou que o conselho médico era adequado tranquilizar estes pacientes a respeito da segurança da vacinação com sua condição, impulsionando a vontade total de aproximadamente 60% sobre a 80%.
IT Uno studio recente ha indicato che il consiglio medico era adeguato rassicurare questi pazienti quanto alla sicurezza della vaccinazione con il loro stato, amplificante la volontà globale da circa 60% più a 80%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| recente | recente |
| conselho | consiglio |
| médico | medico |
| adequado | adeguato |
| estes | questi |
| pacientes | pazienti |
| segurança | sicurezza |
| vacinação | vaccinazione |
| total | globale |
PT Crie seu próprio logotipo médico usando nosso criador de logotipo !
IT Crea il tuo logo medico utilizzando il nostro creatore di logo !
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| logotipo | logo |
| médico | medico |
| usando | utilizzando |
| criador | creatore |
PT corpo do com personagem humano anatomia interno modelo médico animação órgãos animado bebê coração embrião feto por-nascer unidade crescimento Gravidez semana desenvolvimento
IT corpo di con personaggio umano anatomia interno modello medico animazione organi animato bambino cuore V-Ray embrione feto nascituro unità crescita Gravidanza settimana sviluppo ombelicale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personagem | personaggio |
| humano | umano |
| médico | medico |
| órgãos | organi |
| bebê | bambino |
| coração | cuore |
| gravidez | gravidanza |
| semana | settimana |
PT corpo homem pessoas personagem humano morto masculino adulto Mão remédio Cheio Ciência esqueleto anatomia osso modelo equipamento médico para crânio coluna-vertebral internacional pélvis fisiologia
IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| morto | morto |
| adulto | adulto |
| mão | mano |
| cheio | pieno |
| ciência | scienza |
| esqueleto | scheletro |
| osso | osso |
| equipamento | impianto |
| médico | medico |
| internacional | internazionale |
PT corpo personagem humano anatomia modelo médico animação crescendo para animado célula bebê coração ovo completo embrião feto por-nascer crescimento Gravidez semana desenvolvimento
IT corpo personaggio umano anatomia modello medico animazione in-crescita per animato cellula bambino cuore uovo completare embrione feto nascituro crescita Gravidanza settimana sviluppo ombelicale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personagem | personaggio |
| humano | umano |
| médico | medico |
| célula | cellula |
| bebê | bambino |
| coração | cuore |
| ovo | uovo |
| gravidez | gravidanza |
| semana | settimana |
PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.
IT Che un medico si occupi a tempo pieno di coordinare il team di analisi, è un po' fuori dal comune. Ma in ambito sanitario è davvero utile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| análises | analisi |
| porém | ma |
| área | ambito |
PT você pode processar um médico por diagnóstico errado
IT si può citare in giudizio un medico per diagnosi sbagliata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | si |
| um | un |
| médico | medico |
| diagnóstico | diagnosi |
PT Imagens vetoriais de médico luta contra pneumonia no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | dottore |
| luta | lotta |
| estilo | stile |
| png | png |
| e | e |
| svg | svg |
PT Trabalhador médico em máscara facial calçar luvas
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhador | lavoratore |
| médico | medico |
| em | in |
| luvas | guanti |
PT Um médico segurando um estetoscópio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
histórico médico consultório médico médico médico mulher exausta dispositivo médico médico antes médico faz novo médico médico e setor médico atendimento médico médico especializado seguro médico conhecimento médico centro médico recreação médico profissional médico constituem aconselhamento médico nível médico serviço médico instituto médico grau médico uso médico trabalhador médico su médico sistema médico tratamento médico o médico analisa verdadeiro médico médico para crânio médico inglês conselho médico era
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese