IT Per un po' ho lavorato nel settore sanitario. Mi appassiona molto, ma ci sono anche molte cose che ho notato nel settore sanitario che non mi piacciono molto. Ecco perché ora non lavoro nel settore sanitario.
Translate "sanitario" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sanitario" from Italian to Portuguese
Translations of sanitario
"sanitario" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| sanitario | médico saúde serviços de saúde |
Translation of Italian to Portuguese of sanitario
Italian
Portuguese
PT Trabalhei no setor de saúde por um tempo. Sou realmente apaixonado por isso, mas também há muitas coisas que percebi no setor de saúde que não me agradaram muito. É por isso que não estou no setor de saúde no momento.
IT Sviluppato in collaborazione con professionisti del settore sanitario e della sicurezza informatica, lo standard HITRUST CSF condensa normative e standard in ambito sanitario in un solo framework di sicurezza completo".
PT Desenvolvida em colaboração com profissionais da área de saúde e de segurança da informação, a HITRUST CSF racionaliza regulamentos e normas de saúde em uma estrutura de segurança abrangente.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppato | desenvolvida |
| collaborazione | colaboração |
| professionisti | profissionais |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| framework | estrutura |
| completo | abrangente |
IT Le soluzioni per i servizi sanitari digitali e i modelli assistenziali avanzano sempre più rapidamente nel settore sanitario odierno.
PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| digitali | digital |
| e | e |
| modelli | modelos |
| rapidamente | rapidamente |
| settore | setor |
| servizi sanitari | saúde |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| sales | sales |
| automation | automation |
| sanitario | médica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| futuro | futuro |
| settore | setor |
| trova | encontre |
| soluzioni | soluções |
| pega | pega |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
IT Nel settore sanitario altamente regolamentato, è necessario sapere che PII, PHI e altri dati elettronici sono privati, protetti, raccolti e utilizzati in linea con le normative esistenti
PT No setor de saúde altamente regulamentado, você precisa saber que PII, PHI e outros dados eletrônicos são privados, seguros, e coletados e usados de acordo com os regulamentos existentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settore | setor |
| altamente | altamente |
| regolamentato | regulamentado |
| necessario | precisa |
| e | e |
| elettronici | eletrônicos |
| sono | são |
| privati | privados |
| utilizzati | usados |
| normative | regulamentos |
| esistenti | existentes |
IT Tuttavia, come conseguenza dei rapidi cambiamenti nella tecnologia e all'interno del settore sanitario, i team di Roche hanno la necessità di innovare i loro processi per rimanere competitivi e soddisfare la domanda.
PT No entanto, as rápidas mudanças tecnológicas e do setor de saúde de um modo geral indicam que as equipes da Roche também precisam impulsionar inovações em seus processos para se manterem competitivas e acompanharem a demanda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| settore | setor |
| team | equipes |
| roche | roche |
| processi | processos |
| competitivi | competitivas |
| all | geral |
IT In Ohio, il Department of Health ha elaborato una dashboard per informare i cittadini sulle tendenze, le metriche fondamentali e le previsioni su come le politiche di contrasto al virus possano ridurre la pressione sul sistema sanitario.
PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ohio | ohio |
| department | departamento |
| health | saúde |
| una | um |
| dashboard | painel |
| tendenze | tendências |
| metriche | métricas |
| fondamentali | principais |
| previsioni | previsões |
| politiche | políticas |
| sistema | sistema |
IT Accesso al nostro prestigioso archivio di contenuti leader del settore per un?informazione completa in ambito sanitario.
PT Obtenha acesso ao nosso conteúdo líder de mercado e premiado arquivo para fazer uma cobertura abrangente das principais notícias sobre saúde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| nostro | nosso |
| archivio | arquivo |
| leader | líder |
| settore | mercado |
| completa | abrangente |
IT Abbiamo visto l'edge computing trasformare molti settori: manifatturiero, automobilistico, energetico, servizi pubblici, finanziario, sanitario, vendita al dettaglio, telecomunicazioni e pubblica amministrazione
PT A edge computing vem transformando muitos setores: manufatura, automotivo, energia, serviços públicos, finanças, saúde, varejo, telecomunicações e governamental
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edge | edge |
| trasformare | transformando |
| molti | muitos |
| settori | setores |
| servizi | serviços |
| finanziario | finanças |
| telecomunicazioni | telecomunicações |
| e | e |
IT Offrendo soluzioni specifiche per settore, Thales è in grado di soddisfare le esigenze di ciascun cliente proteggendo le principali organizzazioni internazionali in ambito finanziario, commerciale, sanitario, ecc.
PT Oferecendo soluções que são específicas de cada setor, a Thales é capaz de atender às necessidades específicas de nossos clientes, protegendo as organizações líderes mundiais em finanças, varejo, saúde e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offrendo | oferecendo |
| soluzioni | soluções |
| thales | thales |
| soddisfare | atender |
| ciascun | cada |
| cliente | clientes |
| proteggendo | protegendo |
| principali | líderes |
| organizzazioni | organizações |
| finanziario | finanças |
| commerciale | varejo |
| in grado di | capaz |
IT Questi nuovi servizi saranno utilizzati in una serie di verticali come ad esempio il settore sanitario, manifatturiero, di vendita al dettaglio e di media / intrattenimento.
PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estes |
| nuovi | novos |
| servizi | serviços |
| verticali | verticais |
| settore | setores |
| media | mídia |
| intrattenimento | entretenimento |
| serie | variedade |
IT Soluzioni di sicurezza dei dati del settore sanitario
PT Soluções para segurança de dados de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
IT Questa connessione viene decuplicata dall'introduzione dell'IoT (Internet of Things) nel settore sanitario a causa dell'aumento del numero di dispositivi collegati e di dati raccolti
PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| introduzione | introdução |
| things | coisas |
| aumento | aumenta |
| e | e |
| dati | dados |
IT Ogni partecipante all'ecosistema IoT sanitario
PT Cada participante do ecossistema IoT de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipante | participante |
| ecosistema | ecossistema |
| iot | iot |
IT Tutti i fornitori, partner e assicuratori che lavorano con l'operatore sanitario
PT Todos os fornecedores, parceiros e seguradoras que trabalham com o prestador de serviços de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitori | fornecedores |
| partner | parceiros |
| e | e |
| assicuratori | seguradoras |
| lavorano | trabalham |
IT I criminali informatici sì. Proteggi le tue informazioni e difenditi da una potenziale violazione con le soluzioni SafeNet di Thales per la protezione dei dati del settore sanitario.
PT Atos de cibercriminosos. Proteja suas informações e prepare-se para uma possível violação com as soluções SafeNet da Thales para a proteção de dados de saúde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| potenziale | possível |
| violazione | violação |
| soluzioni | soluções |
| thales | thales |
| criminali informatici | cibercriminosos |
| safenet | safenet |
IT Vantaggi per la sicurezza dei dati del settore sanitario di SafeNet
PT Vantagens da segurança de dados de saúde da Thales
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggi | vantagens |
| dati | dados |
IT Le nostre soluzioni di sicurezza dei dati del settore sanitario:
PT Nossa soluções para segurança de dados de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
IT Manuale sulla protezione dei dati nel settore sanitario
PT Proteção de dados e guia da indústria de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | guia |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
| settore | indústria |
IT Le istituzioni sanitarie in genere archiviano ed elaborano svariati tipi di dati in ambito sanitario, da immagini ed e-mail a cartelle cliniche e informazioni di pagamento
PT As instituições de saúde normalmente armazenam e processam múltiplos tipos de dados de saúde, desde imagens e e-mails até prontuários médicos e informações sobre pagamentos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istituzioni | instituições |
| immagini | imagens |
| in genere | normalmente |
IT Analisi in campo sanitario Analisi per le scienze biologiche Analisi per gli enti pubblici Analisi per l'istruzione
PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| campo | setor |
| scienze | ciências |
| istruzione | educação |
IT Realizzare gli obiettivi: IA applicata al settore sanitario
PT Conquista do sucesso na missão: IA prática para operações clínicas
IT Soluzioni tecnologiche open source per il settore sanitario e delle bioscienze
PT Soluções de tecnologia open source para serviços de saúde e ciências biomédicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| tecnologiche | tecnologia |
| open | open |
| source | source |
| e | e |
IT Red Hat OpenShift® è la piattaforma Kubernetes enterprise-ready di Red Hat che offre la coerenza e l'interoperabilità operativa necessarie per il progresso dell'IT nel settore sanitario.
PT Com o Red Hat OpenShift®, nossa plataforma Kubernetes pronta para empresas, você tem a interoperabilidade e a consistência operacional necessárias para criar inovações de TI no setor de saúde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| kubernetes | kubernetes |
| coerenza | consistência |
| e | e |
| interoperabilità | interoperabilidade |
| operativa | operacional |
| necessarie | necessárias |
| settore | setor |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| enterprise | empresas |
IT Contatta i nostri esperti del settore sanitario
PT Fale com nossos especialistas do setor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatta | fale |
| esperti | especialistas |
| settore | setor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| paziente | paciente |
| percorso | jornada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| sales | sales |
| automation | automation |
| e | e |
| sanitario | médica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| customer | customer |
| sanitario | médica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intero | todo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| elimina | elimina |
| barriere | barreiras |
| canali | canais |
| clienti | customer |
| sanitario | médica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| affrontare | enfrentar |
| settore | setor |
| tradizionale | tradicional |
| dovrai | deve |
| proattivo | proativo |
| personalizzato | personalizado |
| mirato | direcionado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| marketing | marketing |
| best | best |
| action | action |
IT In Barco, aiutiamo i professionisti del settore medico a ottenere risultati sanitari migliori e lavorare in modo più efficace in un settore sanitario che è sempre più complesso
PT Na Barco, ajudamos os profissionais da área médica a atingir os melhores resultados em termos de saúde e trabalhar de maneira mais eficiente em uma empresa de saúde cada vez mais complexa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barco | barco |
| aiutiamo | ajudamos |
| professionisti | profissionais |
| risultati | resultados |
| e | e |
| efficace | eficiente |
| ottenere | atingir |
| complesso | complexa |
IT Connettiamo i professionisti del settore sanitario praticamente in ogni punto di contatto con i pazienti, dalla sala di diagnostica per immagini alla radiologia, durante le visite specialistiche e in sala operatoria
PT Conectamos profissionais da área da saúde em quase todos os pontos de toques do paciente, desde a sala de imagens, radiologia até consultas com especialistas e sala cirúrgica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punto | pontos |
| pazienti | paciente |
| sala | sala |
| immagini | imagens |
| e | e |
| settore | área |
IT Ultime novità sul settore sanitario
PT Últimas notícias de Cuidado da saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| novità | notícias |
IT Creare un sistema sanitario sostenibile e di alto valore
PT Criando um sistema de saúde sustentável e de alto valor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criando |
| un | um |
| sistema | sistema |
| sostenibile | sustentável |
| e | e |
| di | de |
| alto | alto |
| valore | valor |
IT Johnson & Johnson è una holding che si occupa di ricerca e sviluppo, produzione e vendita di prodotti nel settore sanitario. Opera attraverso i seguenti settori: Dispositivi medici, farmaceutici e di consumo.
PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais. Ela opera nos seguintes seguimentos: Farmacêutico, Equipamentos médicos e Bens de consumo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| johnson | johnson |
| ricerca | pesquisa |
| e | e |
| vendita | venda |
| opera | opera |
| seguenti | seguintes |
| medici | médicos |
| consumo | consumo |
| amp | amp |
| dispositivi | equipamentos |
IT Servizi di notizie in ambito sanitario, medico e farmaceutico da tutto il mondo
PT Serviços de notícias farmacêuticas, de medicina e de saúde do mundo todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| notizie | notícias |
| e | e |
| tutto | todo |
IT Accedi a un prestigioso archivio di contenuti leader del settore per ottenere informazioni complete sulle principali notizie in ambito sanitario
PT Acesse nosso conteúdo líder de mercado e nosso arquivo premiado para uma cobertura completa das principais notícias de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedi | acesse |
| archivio | arquivo |
| settore | mercado |
| complete | completa |
IT L'OMS usa l'open source a supporto della piattaforma di formazione per il personale sanitario | Red Hat
PT OMS usa tecnologia open source em plataforma de aprendizagem para profissionais da saúde | Red Hat
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | usa |
| open | open |
| source | source |
| formazione | aprendizagem |
| hat | hat |
IT Il personale sanitario esigeva informazioni aggiornate e accurate per eseguire al meglio il proprio lavoro
PT Os profissionais da saúde precisam de informações atualizadas e rápidas para trabalhar da melhor maneira possível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| aggiornate | atualizadas |
| e | e |
| lavoro | trabalhar |
IT L'intento era anche quello di creare un modello di dati che andasse incontro anche alle necessità future del personale sanitario, guardando oltre alle esigenze immediate, inclusa un'offerta di esperienze di formazione più personalizzate.
PT Além de tentar suprir essa necessidade imediata, a OMS também desejava criar um modelo de dados para atender às demandas futuras desses profissionais, incluindo a disponibilização de experiências de aprendizado mais personalizadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| era | é |
| un | um |
| personalizzate | personalizadas |
IT Queste capacità consentono all'agenzia di offrire al personale sanitario globale un accesso più rapido alle competenze sanitarie rilevanti e di ridurre la disinformazione
PT Com esses recursos, a OMS pode oferecer aos profissionais da saúde no mundo todo acesso rápido ao conhecimento relevante e reduzir a desinformação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offrire | oferecer |
| globale | mundo |
| accesso | acesso |
| rilevanti | relevante |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
IT I nostri partner hanno realizzato soluzioni ad hoc per i vari settori, da quello sanitario alle risorse umane, per agevolare la ripresa delle attività con l'aiuto dei dati
PT Da assistência médica ao RH, nossos parceiros estão fornecendo soluções para ajudar os setores a iniciar a jornada do retorno aos negócios impulsionado por dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiros |
| hanno | os |
| soluzioni | soluções |
| settori | setores |
| dati | dados |
| sanitario | médica |
IT Cartella di lavoro starter Settore sanitario
PT Pasta de trabalho de introdução do setor de saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cartella | pasta |
| lavoro | trabalho |
| settore | setor |
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| stabilimento | fábrica |
| un | um |
| protocollo | protocolo |
| volontari | voluntários |
| e | e |
| mascherine | máscaras |
| san | san |
| juan | juan |
IT Nemours, un sistema sanitario per bambini senza scopo di lucro, fornisce risorse sul COVID-19 per i bambini e i loro genitori/tutori.
PT Nemours, um sistema de saúde infantil sem fins lucrativos, fornece recursos sobre a COVID-19 para crianças e seus pais/responsáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sistema | sistema |
| bambini | crianças |
| senza | sem |
| fornisce | fornece |
| risorse | recursos |
| e | e |
| genitori | pais |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sanitario settore sanitario settore sanitario gestisce dispositivo sanitario comparto sanitario sanitario analisi medico sanitario quello sanitario sistema sanitario ambito sanitario sanitario statunitense sanitario che e panorama sanitario ecosistema sanitario sanitario nazionale protocollo sanitario
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese