Hire a translator I am translator

Translate "cientistas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cientistas" from Portuguese to Italian

Translations of cientistas

"cientistas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

cientistas ingegneri scienziati

Translation of Portuguese to Italian of cientistas

Portuguese
Italian

PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.

IT Essi rappresentano un'alternativa conveniente per i data scientist, sono più facili da trovare e meno costosi da assumere, ma sono in grado di integrare il lavoro di questi.

Portuguese Italian
opção alternativa
dados data
fáceis facili
encontrar trovare
e e
menos meno
caros costosi
contratar assumere
mas ma
capazes in grado di
mais più

PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.

IT Essi rappresentano un'alternativa conveniente per i data scientist, sono più facili da trovare e meno costosi da assumere, ma sono in grado di integrare il lavoro di questi.

Portuguese Italian
opção alternativa
dados data
fáceis facili
encontrar trovare
e e
menos meno
caros costosi
contratar assumere
mas ma
capazes in grado di
mais più

PT Com a estrutura virtual recentemente desenvolvido, os cientistas podem estudar a organização e a função dos neurônios do coração a nível inaudito de detalhe

IT Con la struttura virtuale di recente sviluppato, gli scienziati possono studiare l'organizzazione e la funzione dei neuroni del cuore ad un livello di dettaglio senza precedenti

Portuguese Italian
virtual virtuale
desenvolvido sviluppato
cientistas scienziati
podem possono
estudar studiare
e e
função funzione
coração cuore
nível livello
detalhe dettaglio

PT Colaboração simples permite que experts/citizens empresariais, desenvolvedores, cientistas e engenheiros de dados introduzam algoritmos em sistemas empresariais

IT La facilità di collaborazione consente a utenti aziendali ed esperti, sviluppatori, data scientist e ingegneri dei dati di integrare gli algoritmi nei sistemi aziendali

Portuguese Italian
colaboração collaborazione
permite consente
experts esperti
empresariais aziendali
desenvolvedores sviluppatori
engenheiros ingegneri
algoritmos algoritmi
sistemas sistemi
simples facilità

PT Essa IA foi projetada para executivos, não cientistas, então você está sempre no controle.

IT Questa è l'IA per dirigenti di impresa, non scienziati, quindi potrai usufruirne subito e tenere sempre tutto sotto controllo.

Portuguese Italian
executivos dirigenti
cientistas scienziati
controle controllo

PT Certamente, muitos cientistas querem dividir ordenadamente síndromes em uma categoria ou em outra mas como seu papel ilustra lá podem bem ser uma série contínua em que os fenômenos da sobreposição ocorrem.”

IT Effettivamente, molti scienziati vogliono dividere ordinatamente le sindromi in una categoria o in un altro ma mentre il vostro articolo illustra là possono bene essere un continuum in cui i fenomeni di sovrapposizione si presentano.„

Portuguese Italian
cientistas scienziati
dividir dividere
categoria categoria
ilustra illustra
bem bene
sobreposição sovrapposizione

PT os Médico-cientistas na universidade de Washington mostraram em 2017 que a radioterapia tipicamente reservado para o tratamento contra o cancro poderia ser dirigida no coração para tratar o tachycardia ventricular.

IT gli Medico-scienziati all'università di Washington hanno indicato nel 2017 che la radioterapia riservata tipicamente a trattamento del cancro potrebbe essere diretta al cuore per trattare la tachicardia ventricolare.

Portuguese Italian
washington washington
tipicamente tipicamente
cancro cancro
coração cuore
universidade università

PT Os cientistas da saúde da Universidade de Utah identificaram uma molécula que retardasse a produção das pilhas de alfa-synuclein, uma proteína essa agregados tóxicos dos formulários nos cérebros dos povos com doença de Parkinson

IT L'università di scienziati di salubrità di Utah ha identificato una molecola che rallenta la produzione delle cellule dell'alfa-synuclein, una proteina quella cumuli tossici dei moduli nei cervelli della gente con la malattia del Parkinson

Portuguese Italian
cientistas scienziati
produção produzione
proteína proteina
formulários moduli
cérebros cervelli
doença malattia
universidade università

PT Enquanto a proteína coalesce em fibrilas delgadas e em agregados maiores, interfere com a saúde das pilhas e, suspeito dos cientistas, mata-os eventualmente.

IT Mentre la proteina si fonde nelle fibrille snelle e nei più grandi cumuli, interferisce con la salubrità delle cellule e, sospetto degli scienziati, finalmente li uccide.

Portuguese Italian
proteína proteina
e e
cientistas scienziati

PT Assim, uma equipe dos cientistas e dos coordenadores no instituto do Wyss de Harvard para a engenharia biològica inspirada, a Faculdade de Medicina de Harvard (HMS), e MIT Media Lab decidiram fazer um.

IT Così, un gruppo degli scienziati e degli ingegneri all'istituto del Wyss di Harvard per assistenza tecnica biologicamente ispirata, la facoltà di medicina di Harvard (HMS) e MIT Media Lab hanno deciso di fare uno.

Portuguese Italian
equipe gruppo
cientistas scienziati
harvard harvard
inspirada ispirata
medicina medicina
mit mit
media media
lab lab
decidiram deciso

PT Zhang, um estudante de MD/PhD no laboratório de Rentschler: “Esta era uma colaboração emocionante não somente entre cientistas e clínicos mas igualmente cardiologistas e oncologistas básicos da radiação

IT Zhang, uno studente di MD/PhD nel laboratorio di Rentschler: “Questa era una collaborazione emozionante non solo fra gli scienziati ed i clinici ma anche i cardiologi e gli oncologi di base di radiazione

Portuguese Italian
estudante studente
laboratório laboratorio
colaboração collaborazione
emocionante emozionante
cientistas scienziati
radiação radiazione

PT STAMPScreen é igualmente modular, permitindo que os cientistas integrem partes diferentes dele em seus próprios trabalhos.

IT STAMPScreen è egualmente modulare, permettendo che gli scienziati integrino le parti differenti di nei loro propri flussi di lavoro.

Portuguese Italian
igualmente egualmente
modular modulare
permitindo permettendo
cientistas scienziati
partes parti
diferentes differenti
em nei
trabalhos lavoro

PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) confundiu cientistas com seu teste padrão aparentemente aleatório da doença severa

IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) ha confuso gli scienziati con il suo reticolo apparentemente casuale della malattia severa

Portuguese Italian
pandemia pandemia
doença malattia
cientistas scienziati
aparentemente apparentemente
aleatório casuale

PT Nós somos deleitados trazer esta nova tecnologia aos cientistas em Japão, ao apoio aumentado oferta ao mercado da ciência da vida.”

IT Siamo deliziati per portare questa nuova tecnologia agli scienziati nel Giappone, a supporto aumentato offerta al servizio di scienze biologiche.„

Portuguese Italian
trazer portare
nova nuova
cientistas scienziati
japão giappone
aumentado aumentato
oferta offerta

PT Igualmente permite que as zonas francas sejam usadas por outros cientistas do R&D para produzir o material em escala reduzida da prototipificação para outros projectos

IT Egualmente permette che le zone franche siano usate da altri scienziati di R & S per produrre il materiale su scala ridotta di modello per altri progetti

Portuguese Italian
igualmente egualmente
permite permette
usadas usate
outros altri
cientistas scienziati
amp amp
produzir produrre
material materiale
escala scala
reduzida ridotta
projectos progetti

PT Os cientistas mediram a actividade de cérebro em jovens com e sem a depressão, e encontraram que os cérebros de adolescentes deprimidos dão uma reacção silenciado às imagens distressing

IT Gli scienziati hanno misurato l'attività di cervello in giovani con e senza la depressione ed hanno trovato che i cervelli degli adolescenti depressi danno una reazione smorzata alle immagini distressing

Portuguese Italian
cientistas scienziati
cérebro cervello
jovens giovani
cérebros cervelli
adolescentes adolescenti
imagens immagini

PT Uma equipe dos cientistas dos EUA tem examinado recentemente o risco de hospitalização nos pacientes contaminados com variações mais mortais do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2).

IT Un gruppo degli scienziati da U.S.A. recentemente ha esaminato il rischio di ospedalizzazione in pazienti infettati con le varianti più micidiali del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo.

Portuguese Italian
equipe gruppo
cientistas scienziati
recentemente recentemente
risco rischio
hospitalização ospedalizzazione
pacientes pazienti
coronavirus coronavirus
s s
mais più

PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.

IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno analizzato i casi COVID-19 causati da nove VOC/VOIs differenti nello Stato del Washington Per determinare il rischio di ospedalizzazione connesso con queste varianti.

Portuguese Italian
estudo studio
actual corrente
cientistas scienziati
causados causati
nove nove
diferentes differenti
estado stato
washington washington
determinar determinare
risco rischio
hospitalização ospedalizzazione

PT Mais, os cientistas observaram baixos Ct-valores em algumas crianças (abaixo de 12 anos) e naquelas não ainda elegíveis para a vacinação

IT Più ulteriormente, gli scienziati hanno osservato i Ct-valori bassi in alcuni bambini (inferiore a 12 anni) ed in quelli non ancora ammissibili per la vaccinazione

Portuguese Italian
cientistas scienziati
crianças bambini
anos anni
e ed
vacinação vaccinazione
baixos bassi

PT No caso da doença severa, os cientistas revelaram que a sobre-reacção do sistema imunitário conduz a uma tempestade do cytokine

IT Nel caso della malattia severa, gli scienziati hanno rivelato che la reazione eccessiva del sistema immunitario piombo ad una tempesta di citochina

Portuguese Italian
doença malattia
cientistas scienziati
revelaram rivelato
sistema sistema
tempestade tempesta

PT Os cientistas reviram os artigos da pesquisa disponíveis em EMBASE, em SSRN, em medRxiv, e em PubMed até o 21 de agosto de 2021

IT Gli scienziati hanno esaminato gli articoli della ricerca disponibili in EMBASE, in SSRN, nel medRxiv e in PubMed fino al 21 agosto 2021

Portuguese Italian
cientistas scienziati
pesquisa ricerca
disponíveis disponibili
e e
agosto agosto

PT Os cientistas concluíram revelando que é uma proteína essencial do adaptador na sinalização inflamatório de ZBP1-dependent em pilhas humanas

IT Gli scienziati hanno concluso rivelando che è una proteina essenziale del convertitore nella segnalazione infiammatoria di ZBP1-dependent in cellule umane

Portuguese Italian
cientistas scienziati
proteína proteina
essencial essenziale
sinalização segnalazione

PT Mas os primeiros cientistas precisam de identificar um grupo de resultados em testes especializados, ou biomarkers, da doença neurológica iminente nos povos com desordem do comportamento do sono do REM.

IT Ma i primi scienziati devono identificare un insieme dei risultati sulle prove specializzate, o i biomarcatori, della malattia neurologica imminente nella gente con disturbo del comportamento di sonno di rem.

Portuguese Italian
mas ma
cientistas scienziati
precisam devono
identificar identificare
resultados risultati
testes prove
ou o
doença malattia
comportamento comportamento
sono sonno

PT Nos pacientes COVID-19 severamente contaminados, os cientistas encontraram que IL-6 e CXCL10 upregulated como uma parte da tempestade do cytokine, e importante, os níveis de IL-6 correlacionam com a mortalidade.

IT In pazienti severamente infettati COVID-19, gli scienziati hanno trovato che IL-6 e CXCL10 upregulated come parte della tempesta di citochina e d'importanza, i livelli di IL-6 correlano con la mortalità.

Portuguese Italian
pacientes pazienti
cientistas scienziati
parte parte
tempestade tempesta
níveis livelli
mortalidade mortalità

PT Desenvolvido pela Salesforce e agora nos fluxos de trabalho do Tableau, o Einstein Discovery habilita qualquer pessoa, desde cientistas de dados até usuários corporativos, a criar modelos preditivos sem precisar de programação.

IT Sviluppato da Salesforce e ora integrato nei flussi di lavoro di Tableau, Einstein Discovery consente a chiunque, dai data scientist ai business user, di creare modelli predittivi intuitivi senza dover scrivere una riga di codice.

Portuguese Italian
desenvolvido sviluppato
agora ora
fluxos flussi
trabalho lavoro
einstein einstein
habilita consente
dados data
corporativos business
precisar dover
programação codice
usuários user

PT É apresentado por Michael Erikson dos cientistas da Pesquisa

IT È presentato da Michael Erikson di Search scientist

Portuguese Italian
apresentado presentato
michael michael
pesquisa search

PT Manter uma vantagem competitiva significa que todos os funcionários da empresa — e não apenas os cientistas de dados — devem ser alfabetizados em dados para que possam contribuir efetivamente para a organização

IT Mantenere un vantaggio competitivo significa che ogni dipendente, non solo i data scientist, deve avere familiarità con l'alfabetizzazione dei dati per poter contribuire efficacemente all'organizzazione

Portuguese Italian
manter mantenere
vantagem vantaggio
competitiva competitivo
significa significa
contribuir contribuire
efetivamente efficacemente
funcionários dipendente

PT Além disso, a integração com o Amazon SageMaker é perfeita para desenvolvedores e cientistas de dados

IT Inoltre l'integrazione di Amazon SageMaker è perfetta per gli sviluppatori e i data scientist

Portuguese Italian
integração integrazione
amazon amazon
perfeita perfetta
desenvolvedores sviluppatori
e e
dados data

PT Se os dados não estiverem disponíveis, cientistas de dados, engenheiros de dados e TI geralmente colaboram para trazer novos dados a um ambiente de tipo sandbox para teste.

IT Se i dati non sono disponibili, i data scientist, i data engineer e l'ufficio IT generalmente collaborano per portare i nuovi dati in un ambiente sandbox per i test.

Portuguese Italian
estiverem sono
disponíveis disponibili
e e
geralmente generalmente
trazer portare
novos nuovi
um un
ambiente ambiente
teste test

PT Além de implantar modelos em painéis e sistemas de produção, os cientistas de dados também podem criar pipelines de ciência de dados sofisticados que podem ser invocados a partir de uma ferramenta de visualização ou painel

IT Oltre a distribuire modelli su dashboard e sistemi di produzione, i data scientist possono anche creare sofisticate pipeline di data science che possono essere richiamate da uno strumento di visualizzazione o dashboard

Portuguese Italian
implantar distribuire
e e
dados data
também anche
podem possono
pipelines pipeline
ciência science
sofisticados sofisticate

PT Em resumo, os cientistas de dados contam uma história usando dados e, em seguida, fornecem informações preditivas que a empresa pode usar para aplicativos do mundo real. O processo utilizado, conforme mostra o gráfico abaixo, é:

IT In sintesi, i data scientist raccontano una storia utilizzando i dati e poi forniscono insight predittive che il business può utilizzare per applicazioni nel mondo reale. Il processo utilizzato, come mostrato nel grafico qui sotto, è il seguente:

Portuguese Italian
resumo sintesi
uma una
história storia
fornecem forniscono
empresa business
mundo mondo
processo processo
gráfico grafico
pode può

PT Aproveitando a criatividade de toda a equipe, não apenas de alguns cientistas de dados, e colaborando em todo o ciclo de vida analítico

IT Sfruttare la creatività dell'intero team, non solo di alcuni data scientist, e collaborare per tutto il ciclo di vita analitico end-to-end

Portuguese Italian
equipe team
apenas solo
alguns alcuni
dados data
e e
vida vita
analítico analitico
criatividade creatività

PT A função do Citizen Data Scientist está no cerne de obter mais da tecnologia analítica avançada sem gastar grandes quantias de dinheiro para contratar cientistas de dados bem treinados

IT Il ruolo di citizen data scientist è chiave per ottenere di più dalla tecnologia analitica avanzata senza spendere grandi somme di denaro per assumere data scientist ben addestrati

Portuguese Italian
função ruolo
obter ottenere
tecnologia tecnologia
avançada avanzata
sem senza
gastar spendere
contratar assumere

PT As organizações inteligentes hoje empregam equipes de ciência de dados que incluem uma combinação de cientistas de dados e citizen data scientists

IT Le aziende più smart oggi impiegano team di data science che includono una combinazione di data scientist e citizen data scientist

Portuguese Italian
organizações aziende
inteligentes smart
equipes team
ciência science
incluem includono
combinação combinazione
e e

PT O objetivo dos Citizen Data Scientists não é, entretanto, substituir os cientistas de dados, mas complementá-los e preencher as lacunas de habilidade na compreensão dos dados e do negócio.

IT L'obiettivo dei citizen data scientist non è, tuttavia, quello di sostituire i data scientist, ma di integrarli e colmare le lacune di competenze nella comprensione sia dei dati che del business.

Portuguese Italian
substituir sostituire
e e
preencher colmare
lacunas lacune
negócio business

PT Os Citizen Data Scientists são a chave para obter o máximo valor de seu investimento em análises avançadas sem gastar muito com cientistas de dados especialistas

IT I citizen data scientist sono la chiave per ottenere il massimo valore investimenti in analitica avanzata senza spendere troppo per i data scientist esperti

Portuguese Italian
são sono
chave chiave
obter ottenere
valor valore
investimento investimenti
avançadas avanzata
sem senza
gastar spendere
especialistas esperti
análises analitica

PT É fundamental colocar informações valiosas nas mãos da empresa e de outras partes interessadas, ao invés de apenas os cientistas de dados e outros especialistas em dados.

IT È fondamentale mettere le informazioni preziose nelle mani del business e degli altri stakeholder, invece che solo dei data scientist e degli altri esperti di dati.

Portuguese Italian
fundamental fondamentale
mãos mani
empresa business
e e
apenas solo
especialistas esperti
valiosas preziose
partes interessadas stakeholder
ao invés de invece
os che

PT Depois que os Citizen Data Scientists avançam e os cientistas de dados os qualificam, o processo de divisão do trabalho começa.

IT Una volta che i citizen data scientist si sono fatti avanti e i data scientist li hanno qualificati, ha inizio il processo di suddivisione del lavoro.

Portuguese Italian
depois una volta
e e
processo processo
trabalho lavoro

PT Quando esses fluxos de trabalho estão prontos para serem testados ou colocados em produção, os cientistas de dados usam seu software analítico para enviá-los aos Citizen Data Scientists, que os executam e garantem que funcionem conforme o planejado

IT Quando questi flussi di lavoro sono pronti per essere testati o portati in produzione, i data scientist usano il software di analisi per spingerli ai citizen data scientist, che li eseguono e si assicurano che funzionino come progettato

Portuguese Italian
fluxos flussi
trabalho lavoro
prontos pronti
testados testati
usam usano
analítico analisi
garantem assicurano
funcionem funzionino

PT Deve ser suficientemente poderosa para atender às necessidades dos cientistas de dados, mas fácil o suficiente para a equipe não técnica usar fluxos de trabalho automatizados e compartilháveis em toda a empresa.

IT Deve essere sufficientemente potente da soddisfare le esigenze degli scienziati di dati, ma abbastanza facile per il personale non tecnico da utilizzare flussi di lavoro automatizzati e condivisibili in tutta l'azienda.

Portuguese Italian
poderosa potente
atender soddisfare
necessidades esigenze
cientistas scienziati
dados dati
mas ma
fácil facile
equipe personale
técnica tecnico
fluxos flussi
automatizados automatizzati
e e
empresa azienda

PT No passado, os cientistas de dados precisavam de um profundo conhecimento de estatísticas, técnicas de limpeza de dados, codificação de computador, algoritmos e também acesso a computadores poderosos

IT In passato, i data scientist hanno avuto bisogno di una conoscenza approfondita delle statistiche, delle tecniche di pulizia dei dati, della codifica dei computer, degli algoritmi e anche dell'accesso a computer potenti

Portuguese Italian
passado passato
precisavam bisogno
um una
técnicas tecniche
limpeza pulizia
codificação codifica
algoritmos algoritmi
e e
também anche
acesso accesso
poderosos potenti

PT Esta é uma verdadeira janela para o futuro para empresas que desejam ter a capacidade de fazer previsões e processar dados, sobretudo as não possuem instalações ou meios para contratar cientistas de dados dedicados

IT Questa è davvero una finestra sul futuro per le aziende che desiderano la capacità di fare previsioni ed elaborare i dati che non hanno le strutture o i mezzi per assumere data scientist dedicati

Portuguese Italian
janela finestra
futuro futuro
empresas aziende
previsões previsioni
e ed
processar elaborare
instalações strutture
meios mezzi
contratar assumere
dedicados dedicati
capacidade capacità

PT Em 2001, uma pequena equipe de cientistas da computação, gamers, cartógrafos e pesquisadores de inteligência artificial, todos loucos por aplicativos e tecnologias especiais, criou a Keyhole.

IT Nel 2001, un piccolo team di informatici, giocatori, cartografi e ricercatori di IA, appassionati di applicazioni e tecnologie geospaziali, ha creato Keyhole.

Portuguese Italian
pequena piccolo
equipe team
gamers giocatori
e e
pesquisadores ricercatori
criou creato

PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.

IT Guarda i tuoi bambini trasformarsi in esploratori, scienziati e avventurieri mentre scoprono le tante meraviglie del mondo naturale grazie a centinaia di attività interattive, animali viventi e incontri affascinanti in NatureQuest.

Portuguese Italian
veja guarda
filhos bambini
exploradores esploratori
cientistas scienziati
e e
muitas tante
maravilhas meraviglie
natural naturale
centenas centinaia
interativas interattive
animais animali
encontros incontri
atividades attività

PT Achar espaço na agenda para treinar é um dos maiores desafios da vida fitness. Atletas de elite tem técnicos e cientistas do ?

IT La programmazione degli allenamenti è una delle cose più difficili per chi fa attività fisica. Atlete e atleti d’elite hanno coach e ?

Portuguese Italian
atletas atleti
elite elite
e e
maiores più

PT Tropy escaparam da prisão interdimensional, abrindo um buraco no universo digno de cientistas malucos

IT Tropy sono finalmente riusciti a fuggire dalla loro prigione interdimensionale lasciando nell'universo un foro delle dimensioni di uno scienziato pazzo

Portuguese Italian
prisão prigione
universo universo

PT Os cientistas dizem uma monitoração e uma avaliação mais adicionais da necessidade destes resultados.

IT Gli scienziati dicono video e valutazione di bisogno di questi risultati l'ulteriori.

Portuguese Italian
cientistas scienziati
uma di
e e
avaliação valutazione
necessidade bisogno
resultados risultati

PT Os cientistas desenvolvem um siRNA extremamente poderoso com actividade larga contra SARS-CoVs

IT Gli scienziati sviluppano un siRNA estremamente potente con vasta attività contro SAR-CoVs

Portuguese Italian
cientistas scienziati
um un
extremamente estremamente
poderoso potente
os gli
larga vasta

PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.

IT DNA Discovery Center: Guarda le ricerche in corso mentre osservi e interagisci con gli scienziati al lavoro per estrarre il DNA.

Portuguese Italian
descoberta discovery
dna dna
assista guarda
você le
e e
interage interagisci
cientistas scienziati
trabalho lavoro

PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.

IT SUE il T. rex: Vieni faccia a faccia con SUE il T. rex, il più grande e completo T. rex del mondo. Entra nel mondo di SUE e scopri cosa hanno scoperto i nostri scienziati sulla vita di questo temibile fossile.

Portuguese Italian
cara faccia
rex rex
e e
completo completo
cientistas scienziati
descobriram scoperto
t t

Showing 50 of 50 translations