PT A estimulação profunda do cérebro é uma técnica em que um eléctrodo é implantado no cérebro e a estimulação é usada para interromper os ritmos anormais do cérebro associados com uma doença.
Translate "cérebro" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cérebro" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cérebro
Portuguese
Italian
IT Lo stimolo profondo del cervello è una tecnica in cui un elettrodo è impiantato nel cervello e lo stimolo è usato per interrompere i ritmi anormali del cervello connessi con una malattia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profunda | profondo |
| cérebro | cervello |
| técnica | tecnica |
| e | e |
| usada | usato |
| interromper | interrompere |
| associados | connessi |
| doença | malattia |
PT Estimulam o crescimento do cérebro e aumentam os hormônios construtores do cérebro;
IT Favorisce lo sviluppo cerebrale e aumenta gli ormoni del potenziamento cognitivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Em particular, está tentando determinar onde estes pulsos de disparo estão no cérebro e como interagem com as áreas no cérebro que se mantêm a par de onde nós estamos.
IT In particolare, sta provando a determinare dove questi orologi sono nel cervello e come interagiscono con le aree nel cervello che si tengono al corrente di dove siamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentando | provando |
| determinar | determinare |
| cérebro | cervello |
| interagem | interagiscono |
| áreas | aree |
PT O estudo “cérebro MRI em pacientes da pneumonia SARS-CoV-2 com as manifestações neurológicas recentemente desenvolvidos sugestivos da participação do cérebro” foi publicado recentemente nos relatórios científicos do jornal.
IT Lo studio “il cervello MRI nei pazienti di polmonite SARS-CoV-2 con le manifestazioni neurologiche di recente sviluppato indicative della partecipazione del cervello„ recentemente è stato pubblicato nei rapporti scientifici del giornale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| cérebro | cervello |
| pacientes | pazienti |
| participação | partecipazione |
| foi | stato |
| publicado | pubblicato |
| relatórios | rapporti |
| jornal | giornale |
PT Estudo: Cérebro MRI em pacientes da pneumonia SARS-CoV-2 com as manifestações neurológicas recentemente desenvolvidos sugestivos da participação do cérebro. Crédito de imagem: SvedOliver/Shutterstock
IT Studio: Cervello MRI nei pazienti di polmonite SARS-CoV-2 con le manifestazioni neurologiche di recente sviluppato indicative della partecipazione del cervello. Credito di immagine: SvedOliver/Shutterstock
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| cérebro | cervello |
| pacientes | pazienti |
| participação | partecipazione |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
PT Ao conhecimento da equipa de investigação, não há nenhum estudo prévio do cérebro MRI na infecção SARS-CoV-2. A falta de uma linha de base pode diminuir a precisão nos testes padrões entre lesões de cérebro e infecção SARS-CoV-2.
IT Alla conoscenza del gruppo di ricerca, non c'è studio priore di risonanza magnetica cerebrale sull'infezione SARS-CoV-2. La mancanza di riferimento può fare diminuire la precisione nei reticoli fra le lesioni di cervello e l'infezione SARS-CoV-2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecimento | conoscenza |
| equipa | gruppo |
| cérebro | cervello |
| infecção | infezione |
| diminuir | diminuire |
| precisão | precisione |
| lesões | lesioni |
| e | e |
| c | c |
PT O cérebro é o local o mais comum para uma infecção disseminada, que os meios ele espalhem no corpo, e até 44% dos pacientes com infecção no cérebro ou na medula espinal morram, o CDC diz
IT Il cervello è il sito più comune per un'infezione diffusa, che il mezzo ha sparso nell'organismo e fino a 44% dei pazienti con l'infezione nel cervello o nel midollo spinale muoiono, il CDC dice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cérebro | cervello |
| local | sito |
| comum | comune |
| infecção | infezione |
| corpo | organismo |
| e | e |
| pacientes | pazienti |
| diz | dice |
| mais | più |
| cdc | cdc |
PT Yadav e seus colaboradores investiga em mecanismos moleculars para explicar como as interacções entre o microbiome do intestino e o cérebro puderam influenciar a saúde do cérebro e diminuição cognitiva relativa à idade
IT Yadav ed i suoi collaboratori approfondisce i meccanismi molecolari per spiegare come le interazioni fra il microbiome dell'intestino ed il cervello potrebbero influenzare la salubrità del cervello ed il declino conoscitivo relativo all'età
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | collaboratori |
| mecanismos | meccanismi |
| explicar | spiegare |
| cérebro | cervello |
| influenciar | influenzare |
| relativa | relativo |
| idade | età |
PT O radiothermograph novo dá uma oportunidade para uma análise mais detalhada do estado do sistema vascular do cérebro e de diagnóstico adiantado de várias patologias do cérebro
IT Il nuovo radiothermograph dà un'opportunità per l'analisi più dettagliata dello stato del sistema vascolare del cervello e della diagnosi precoce di varie patologie del cervello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| detalhada | dettagliata |
| estado | stato |
| sistema | sistema |
| cérebro | cervello |
| e | e |
| diagnóstico | diagnosi |
| oportunidade | opportunità |
PT Sabido como cérebro do corpo o “segundo,” o sistema nervoso entérico é casas o depósito o maior dos neurônios e do glia fora do cérebro próprios
IT Conosciuto come il secondo cervello dell'organismo “,„ il sistema nervoso enterico è case il più grande deposito dei neuroni e del glia fuori del cervello stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cérebro | cervello |
| corpo | organismo |
| nervoso | nervoso |
| casas | case |
| depósito | deposito |
PT Sintomas de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos, Esclerose Múltipla (EM) e doenças relacionadas, Diagnóstico de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos
IT Sintomi e diagnosi dei disturbi cerebrali, del midollo spinale e dei nervi, Sclerosi multipla (SM) e malattie correlate, Diagnosi di disturbi cerebrali, del midollo spinale e dei nervi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sintomas | sintomi |
| e | e |
| relacionadas | correlate |
| diagnóstico | diagnosi |
PT Sintomas de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos, Esclerose Múltipla (EM) e doenças relacionadas, Diagnóstico de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos
IT Sintomi e diagnosi dei disturbi cerebrali, del midollo spinale e dei nervi, Sclerosi multipla (SM) e malattie correlate, Diagnosi di disturbi cerebrali, del midollo spinale e dei nervi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sintomas | sintomi |
| e | e |
| relacionadas | correlate |
| diagnóstico | diagnosi |
PT Sintomas de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos, Esclerose Múltipla (EM) e doenças relacionadas, Diagnóstico de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos
IT Sintomi e diagnosi dei disturbi cerebrali, del midollo spinale e dei nervi, Sclerosi multipla (SM) e malattie correlate, Diagnosi di disturbi cerebrali, del midollo spinale e dei nervi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sintomas | sintomi |
| e | e |
| relacionadas | correlate |
| diagnóstico | diagnosi |
PT Eles certamente economizarão tempo e esforço, mas não substituirão o cérebro do profissional de marketing por trás dos músculos.
IT Sicuramente aiutano a risparmiare tempo e fatica, ma non sono in grado di sostituirsi al cervello umano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| esforço | fatica |
| mas | ma |
| não | non |
| cérebro | cervello |
| economizar | risparmiare |
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
IT Esistono innumerevoli studi e statistiche che vengono pubblicati su come i social media influenzano il cervello umano e su come i diversi gruppi demografici interagiscono sui social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudos | studi |
| estatísticas | statistiche |
| afetam | influenzano |
| cérebro | cervello |
| humano | umano |
| diferentes | diversi |
PT Temperaturas abaixo de zero, membros adormecidos e seu cérebro gritando para você sair? Por que alguém tomaria um banho de gelo?
IT Temperature sotto zero, arti intorpiditi e il cervello che urla di uscire? perché qualcuno dovrebbe fare un bagno nel ghiaccio?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temperaturas | temperature |
| zero | zero |
| e | e |
| cérebro | cervello |
| um | un |
| banho | bagno |
| gelo | ghiaccio |
PT Quando os povos associarem normalmente os neurônios com o cérebro, jogam papéis importantes em outros órgãos também
IT Mentre la gente associa normalmente i neuroni con il cervello, svolgono i ruoli importanti in altri organi pure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| cérebro | cervello |
| papéis | ruoli |
| importantes | importanti |
| órgãos | organi |
PT Cérebro 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
IT Modelli di Lobo Parietale 3D per il Scaricare | TurboSquid
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| turbosquid | turbosquid |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conecta | collega |
| experiências | esperienze |
| canais | canali |
| pagos | a pagamento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| customer | customer |
| hub | hub |
| cérebro | cervello |
| memória | memoria |
| inteligência | informazioni |
| marketing | marketing |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| centralizado | centralizzato |
| inteligência | intelligence |
| clientes | clienti |
| e | e |
PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T
IT Dai sfogo alla curiosità e apri la mente al Perot Museum! In quale altro luogo si può gareggiare con un T
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| museum | museum |
| mais | altro |
| um | un |
| curiosidade | curiosità |
| t | t |
PT Visite e surpreenda o seu cérebro.
IT Visita il museo e stupisci la tua mente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visite | visita |
| e | e |
PT Foi documentado que a lesão nos órgãos persiste nos pulmões, coração, cérebro e rins, mesmo em algumas pessoas que apresentavam apenas sintomas leves
IT È stato documentato che il danno organico persiste nei polmoni, nel cuore, nel cervello e nei reni, anche in alcuni soggetti che presentavano solo sintomi lievi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentado | documentato |
| coração | cuore |
| cérebro | cervello |
| e | e |
| mesmo | anche |
| algumas | alcuni |
| apenas | solo |
| sintomas | sintomi |
| pessoas | soggetti |
PT Foi documentado que a lesão nos órgãos persiste nos pulmões, coração, cérebro e rins, mesmo em algumas pessoas que inicialmente apresentavam apenas sintomas leves
IT È stato documentato che il danno organico persiste nei polmoni, nel cuore, nel cervello e nei reni, anche in alcuni soggetti che presentavano inizialmente solo sintomi lievi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentado | documentato |
| coração | cuore |
| cérebro | cervello |
| e | e |
| mesmo | anche |
| algumas | alcuni |
| inicialmente | inizialmente |
| apenas | solo |
| sintomas | sintomi |
| pessoas | soggetti |
PT Nós confiamos em memórias associativas em nossas vidas quotidianas e esta pesquisa é uma etapa importante em compreender o mecanismo detalhado de como estes tipos de memórias são formados no cérebro.
IT Ci basiamo sulle memorie associative nelle nostre vite di tutti i giorni e questa ricerca è un punto importante nella comprensione del meccanismo dettagliato di come questi tipi di memorie sono formati nel cervello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vidas | vite |
| pesquisa | ricerca |
| importante | importante |
| mecanismo | meccanismo |
| detalhado | dettagliato |
| cérebro | cervello |
PT Esta descoberta é uma parte importante no enigma de compreender como as memórias são formadas no cérebro e coloca uma fundação em que outros pesquisadores podem continuar a construir
IT Questa scoperta è un pezzo importante nel puzzle di comprensione come le memorie sono formate nel cervello e getta la base su cui altri ricercatori possono continuare a costruire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descoberta | scoperta |
| importante | importante |
| são | sono |
| cérebro | cervello |
| outros | altri |
| pesquisadores | ricercatori |
| podem | possono |
| continuar | continuare |
| construir | costruire |
| parte | pezzo |
PT As medicamentações que dopamina simulada ou impulsionam os níveis do neurotransmissor no cérebro podem ajudar sintomas do controle
IT I farmaci che dopamina mimica o amplificano i livelli del neurotrasmettitore nel cervello possono aiutare i sintomi di controllo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| níveis | livelli |
| cérebro | cervello |
| podem | possono |
| ajudar | aiutare |
| sintomas | sintomi |
| controle | controllo |
PT O serotype AAV9 é atractivo como um vector da entrega do gene devido a sua capacidade para cruzar a barreira do sangue-cérebro e para visar o sistema nervoso central com eficiência elevada
IT Il sierotipo AAV9 è attraente come vettore della consegna del gene a causa della sua capacità di attraversare la barriera ematomeningea e di mirare al sistema nervoso centrale con alta efficienza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vector | vettore |
| entrega | consegna |
| gene | gene |
| barreira | barriera |
| nervoso | nervoso |
| central | centrale |
| elevada | alta |
PT Tem havido nos últimos anos um interesse de aumentação no technology* do cérebro, um campo que reunisse a neurociência e a TI
IT Negli ultimi anni c'è stato un interesse aumentante nel technology* del cervello, un campo che riunisce la neuroscienza e l'IT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| anos | anni |
| um | un |
| interesse | interesse |
| technology | technology |
| cérebro | cervello |
| campo | campo |
| e | e |
| c | c |
PT Nossa missão é levar a cabo o potencial que a informação do cérebro possui, e fazê-lo mais prontamente - disponível na vida quotidiana
IT La nostra missione è di perseguire il potenziale che le informazioni del cervello possiedono e di renderlo più disponibile facilmente nella vita di tutti i giorni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | missione |
| potencial | potenziale |
| cérebro | cervello |
| e | e |
| prontamente | facilmente |
| disponível | disponibile |
| vida | vita |
| mais | più |
PT Reforçando nosso relacionamento com Yokogawa e construindo uma plataforma para o uso eficaz da informação do cérebro, nós ajudaremos a construir uma sociedade flourishing e a criar indústrias novas.”
IT Rinforzando la nostra relazione con Yokogawa e costruendo una piattaforma per l'efficace uso di informazioni del cervello, contribuiremo a sviluppare una società fiorente ed a creare le nuove industrie.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionamento | relazione |
| eficaz | efficace |
| cérebro | cervello |
| indústrias | industrie |
PT Quando nós temos um ritmo circadiano robusto, nosso corpo pode estar no metabolismo, na fisiologia, e na função os melhores do cérebro
IT Quando abbiamo un ritmo circadiano robusto, il nostro organismo può essere a metabolismo, alla fisiologia ed alla funzione ottimali del cervello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ritmo | ritmo |
| robusto | robusto |
| corpo | organismo |
| e | ed |
| função | funzione |
| cérebro | cervello |
| melhores | ottimali |
PT Nós continuaremos nosso trabalho de laboratório a compreender os genes, as moléculas, e as pilhas que são afectadas por TRF em órgãos e em regiões diferentes do cérebro
IT Continueremo il nostro lavoro di laboratorio per capire i geni, le molecole e le celle che sono influenzate da TRF negli organi e nelle regioni differenti del cervello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| laboratório | laboratorio |
| compreender | capire |
| genes | geni |
| moléculas | molecole |
| e | e |
| são | sono |
| órgãos | organi |
| regiões | regioni |
| diferentes | differenti |
| cérebro | cervello |
PT 1. Sua descoberta de um sensor leve azul na retina conduziu à iluminação humano-céntrica no ambiente construído para aperfeiçoar o sono, o humor, e a função do cérebro.
IT 1. La sua scoperta di un sensore leggero blu nella retina piombo ad illuminazione umano-centrica nell'ambiente sviluppato per ottimizzare il sonno, l'umore e la funzione del cervello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descoberta | scoperta |
| um | un |
| sensor | sensore |
| leve | leggero |
| azul | blu |
| retina | retina |
| iluminação | illuminazione |
| ambiente | ambiente |
| sono | sonno |
| humor | umore |
| e | e |
| função | funzione |
| cérebro | cervello |
PT Naltrexone, por outro lado, afecta o sistema da recompensa do cérebro e inibe os sentimentos do bem estar associados com o álcool.
IT Naltrexone, d'altra parte, pregiudica il sistema della ricompensa del cervello ed inibisce le sensazioni di benessere connesse con l'alcool.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outro | altra |
| lado | parte |
| recompensa | ricompensa |
| cérebro | cervello |
| e | ed |
| álcool | alcool |
| bem estar | benessere |
PT As prescrições de Acamprosate, que afecta produtos químicos no cérebro para inibir ânsias, eram pela maior parte inalteradas entre 2007 e 2015.
IT Le prescrizioni di Acamprosate, che pregiudica i prodotti chimici nel cervello per inibire i bisogni, erano in gran parte immutate fra 2007 e 2015.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cérebro | cervello |
| e | e |
| maior | gran |
PT Os cientistas mediram a actividade de cérebro em jovens com e sem a depressão, e encontraram que os cérebros de adolescentes deprimidos dão uma reacção silenciado às imagens distressing
IT Gli scienziati hanno misurato l'attività di cervello in giovani con e senza la depressione ed hanno trovato che i cervelli degli adolescenti depressi danno una reazione smorzata alle immagini distressing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cientistas | scienziati |
| cérebro | cervello |
| jovens | giovani |
| cérebros | cervelli |
| adolescentes | adolescenti |
| imagens | immagini |
PT O tratamento do antidepressivo foi mostrado para restaurar esta actividade de cérebro deprimida aos níveis “saudáveis”
IT Il trattamento dell'antideprimente è stato indicato per riparare questa attività di cervello depressa ai livelli “sani„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| foi | stato |
| cérebro | cervello |
| níveis | livelli |
PT Os pesquisadores, da universidade de Oxford, compararam uma actividade de cérebro de 29 adolescentes comprimidos com a aquela de 16 adolescentes saudáveis, envelhecido 13 a 18
IT I ricercatori, dall'università di Oxford, hanno paragonato un'attività di cervello di 29 adolescenti deprimenti a quella di 16 adolescenti in buona salute, invecchiato 13 - 18
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| cérebro | cervello |
| adolescentes | adolescenti |
| universidade | università |
| os | hanno |
PT “O fluoxetine aumentou a actividade neural após uma única dose, mostrando efeitos no cérebro dentro das horas da administração
IT “La fluoxetina ha aumentato l'attività neurale dopo un d'una sola dose, mostrando gli effetti sul cervello nelle ore dell'amministrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumentou | aumentato |
| após | dopo |
| dose | dose |
| mostrando | mostrando |
| efeitos | effetti |
| cérebro | cervello |
| administração | amministrazione |
PT Este estudo é importante porque fornece um indício em como nós medimos o funcionamento do cérebro adolescente
IT Questo studio è importante poichè fornisce una bugna in come misuriamo il funzionamento del cervello adolescente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| importante | importante |
| fornece | fornisce |
| um | una |
| funcionamento | funzionamento |
| cérebro | cervello |
| adolescente | adolescente |
PT Da actuação os sonhos para fora são um sinal adiantado que algo no cérebro não esteja funcionando bastante como deve
IT Recitare i sogni è un segno in anticipo che qualcosa nel cervello non sta funzionando abbastanza come dovrebbe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sonhos | sogni |
| um | un |
| sinal | segno |
| cérebro | cervello |
| bastante | abbastanza |
| funcionando | funzionando |
PT A desordem do comportamento do sono do REM é conectada às doenças causadas por uma acumulação de grupos anormais do alfa-synuclein da proteína no cérebro
IT Il disturbo del comportamento di sonno di rem è connesso alle malattie causate tramite una capitalizzazione dei mucchi anormali dell'alfa-synuclein della proteina nel cervello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comportamento | comportamento |
| sono | sonno |
| conectada | connesso |
| doenças | malattie |
| proteína | proteina |
| cérebro | cervello |
PT Tais grupos coalescem frequentemente cedo no curso das doenças em uma parte do cérebro que paraliza o corpo durante o sono do REM
IT Tali mucchi si fondono spesso presto nel corso delle malattie in una parte del cervello che paralizza l'organismo durante il sonno di rem
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequentemente | spesso |
| cedo | presto |
| curso | corso |
| doenças | malattie |
| cérebro | cervello |
| corpo | organismo |
| sono | sonno |
PT Logotipo Do Cérebro E Equipamento
IT Logo Del Cervello E Dell'ingranaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| cérebro | cervello |
| e | e |
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| cérebro | cervello |
| e | e |
| gerar | generare |
| novas | nuove |
| forma | forma |
PT Para seu cérebro, é muito mais fácil memorizar e se lembrar deles do que texto puro
IT Per il tuo cervello è molto più facile memorizzarli e ricordarli rispetto alle informazioni contenuto in un testo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cérebro | cervello |
| fácil | facile |
| e | e |
PT Isso porque os mapas mentais usam imagens e palavras-chave para criar novas associações no seu cérebro, que você também pode transcrever com uma velocidade incrível.
IT Questo perché le mappe mentali usano immagini e parole chiave per creare nuove associazioni nel tuo cervello, che puoi anche trascrivere con una velocità incredibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mentais | mentali |
| e | e |
| palavras-chave | parole chiave |
| criar | creare |
| novas | nuove |
| associações | associazioni |
| cérebro | cervello |
| transcrever | trascrivere |
| uma | una |
| incrível | incredibile |
| chave | chiave |
| velocidade | velocità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese