PT The Metropolitan Museum of Art em Nova York, conhecido pelos moradores locais e apoiantes como "The Met Museum" (ou apenas "The Met"), é um dos museus mais populares da cidade
PT The Metropolitan Museum of Art em Nova York, conhecido pelos moradores locais e apoiantes como "The Met Museum" (ou apenas "The Met"), é um dos museus mais populares da cidade
IT The Metropolitan Museum of Art di New York, noto alla gente del posto e ai più appassionati sostenitori come "The Met Museum" (o semplicemente "The Met"), è uno dei musei più famosi della città
Portuguese | Italian |
---|---|
art | art |
nova | new |
york | york |
conhecido | noto |
ou | o |
PT O hotel NH Museum Quarter localiza-se fora do centro de Amsterdã, posicionado entre um canal cinematográfico e a famosa Museum Square da cidade
IT L'hotel NH Amsterdam Museum Quarter si trova appena fuori dal centro di Amsterdam, situato tra un pittoresco canale e la famosa Museumplein, la piazza dei musei della città
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
amsterdã | amsterdam |
um | un |
canal | canale |
e | e |
famosa | famosa |
nh | nh |
cidade | città |
PT Com mais de 2 milhões de visitantes por ano, John G. Shedd Aquarium é a atração cultural mais visitada de Chicago. O aquário está convenientemente localizado no Chicago's Museum Campus, logo ao lado do Field Museum e do Adler Planetarium.
IT Con più di 2 milioni di persone ogni anno, l' Acquario di John G. Shedd è l'attrazione culturale più visitata di Chicago. L'acquario si trova nel Museo Campus di Chicago, proprio accanto al Field Museum e all'Adler Planetarium.
Portuguese | Italian |
---|---|
ano | anno |
john | john |
atração | attrazione |
cultural | culturale |
chicago | chicago |
campus | campus |
e | e |
adler | adler |
PT O Vitra Design Museum apresenta, anualmente, duas importantes exposições temporárias, assim como pequenas mostras paralelas na Vitra Design Museum Gallery, um espaço vizinho ao edifício principal.
IT Ogni anno si registrano circa un milione e mezzo di visitatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
ao | circa |
PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.
IT Due viaggi allo Space Needle sono quasi il prezzo di Seattle CityPASS. Se visiti qualcosa nelle vicinanze come Chihuly e il Museo EMP, hai già sforato.
Portuguese | Italian |
---|---|
viagens | viaggi |
quase | quasi |
seattle | seattle |
você | hai |
tipo | se |
museum | museo |
está | sono |
PT Economize 47% na entrada para Harvard Museum of Natural History mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Boston CityPASS.
IT Risparmia il 47% sull'ingresso a Harvard Museum of Natural History più 3 attrazioni da non perdere con i biglietti Boston CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
harvard | harvard |
museum | museum |
atrações | attrazioni |
boston | boston |
natural | natural |
mais | più |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
IT Ammissione generale a tutte le mostre permanenti e speciali e programmi speciali, oltre all'ammissione al Museo Peabody di Archeologia ed Etnologia
Portuguese | Italian |
---|---|
entrada | ammissione |
exposições | mostre |
permanentes | permanenti |
especiais | speciali |
programas | programmi |
museum | museo |
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
IT 700 mostre interattive, emozionanti mostre temporanee, presentazioni giornaliere e animali vivi, ce n'è per tutti i gusti! Crea, sperimenta e divertiti al Museum of Science!
Portuguese | Italian |
---|---|
exposições | mostre |
interativas | interattive |
emocionantes | emozionanti |
apresentações | presentazioni |
e | e |
animais | animali |
crie | crea |
museum | museum |
science | science |
PT Economize 47% na entrada para Museum of Science mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Boston CityPASS.
IT Risparmia il 47% sull'ingresso a Museum of Science più 3 attrazioni da non perdere con i biglietti Boston CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
museum | museum |
science | science |
atrações | attrazioni |
boston | boston |
mais | più |
PT Faça um tour autoguiado "Night At the Museum " e veja as verdadeiras exibições por trás dos filmes!
IT Fai un tour autoguidato "Una notte al museo" e guarda le vere mostre dietro i film!
Portuguese | Italian |
---|---|
tour | tour |
museum | museo |
e | e |
veja | guarda |
exibições | mostre |
por | al |
filmes | film |
PT O Museum of the American Revolution vivifica os eventos, as pessoas e os ideais da fundação da nossa nação
IT Il Museo della Rivoluzione Americana porta in vita gli eventi, le persone e gli ideali della fondazione della nostra nazione
Portuguese | Italian |
---|---|
museum | museo |
eventos | eventi |
e | e |
ideais | ideali |
fundação | fondazione |
nossa | nostra |
nação | nazione |
PT O Please Touch Museum tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
IT Il Please Touch Museum mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per i visitatori e lo staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
Portuguese | Italian |
---|---|
museum | museum |
protocolos | protocolli |
um | un |
visitantes | visitatori |
e | e |
funcionários | staff |
mais | maggiori |
PT O Museum of the American Revolution se compromete a tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos em conformidade com o American with Disabilities Act (ADA)
IT Il Museum of the American Revolution si impegna a rendere le sue strutture, mostre e programmi accessibili a tutti i visitatori in conformità con l'American with Disabilities Act (ADA)
Portuguese | Italian |
---|---|
museum | museum |
tornar | rendere |
instalações | strutture |
exposições | mostre |
e | e |
programas | programmi |
acessíveis | accessibili |
act | act |
conformidade | conformità |
ada | ada |
PT Como o British Museum aumentou o engajamento de mídias sociais em 126%
IT Come il British Museum ha aumentato l'engagement sui social media del 126 %
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
museum | museum |
aumentou | aumentato |
engajamento | engagement |
PT Em 2008, uma exposição individual de seu trabalho sobre moda e arquitetura foi apresentada no New York Museum of Arts and Design.
IT Nel 2008, una mostra personale delle sue opere dedicate alla moda e all?architettura è stata ospitata presso il Museo d’arte e design di New York.
Portuguese | Italian |
---|---|
exposição | mostra |
foi | stata |
new | new |
york | york |
museum | museo |
PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum
IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | tuoi |
filhos | bambini |
um | una |
dia | giornata |
cheio | piena |
de | di |
maravilhas | meraviglie |
no | al |
museum | museum |
PT No Please Touch Museum, os pequeninos convidados poderão mandar uma mensagem secreta no código Morse, aprender sobre os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e contar histórias sobre uma fogueira, e muito mais
IT Al Please Touch Museum, i piccoli ospiti di potranno inviare un messaggio segreto in codice Morse, informati sui fondamenti di volo, "arrostire" un marshmallow e scambiare storie attorno a un falò, e molto di piu
Portuguese | Italian |
---|---|
museum | museum |
convidados | ospiti |
código | codice |
fundamentos | fondamenti |
voo | volo |
e | e |
histórias | storie |
PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T
IT Dai sfogo alla curiosità e apri la mente al Perot Museum! In quale altro luogo si può gareggiare con un T
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
museum | museum |
mais | altro |
um | un |
curiosidade | curiosità |
t | t |
PT Admissão geral e exposições itinerantes no Air & Space Museum localizado no histórico bairro de Lowry em Denver, CO.
IT Ammissione generale e mostre itineranti presso l'Air & Space Museum, situato nel quartiere storico di Lowry a Denver, CO.
Portuguese | Italian |
---|---|
admissão | ammissione |
geral | generale |
e | e |
exposições | mostre |
air | air |
amp | amp |
museum | museum |
localizado | situato |
histórico | storico |
bairro | quartiere |
denver | denver |
co | co |
PT Economize 40% na entrada para Royal Ontario Museum mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Toronto CityPASS.
IT Risparmia il 40% sull'ingresso a Royal Ontario Museum più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Toronto CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
ontario | ontario |
museum | museum |
atrações | attrazioni |
toronto | toronto |
mais | più |
PT Mais informações sobre: Museum Park Oskar Reinhart ?Am Römerholz?
IT Maggiori informazioni su: Sukkulenten-Sammlung Zürich
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Museum Park Oskar Reinhart ?Am Römerholz?
IT Maggiori informazioni su: + Sukkulenten-Sammlung Zürich
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Economize 45% na entrada para Fernbank Museum of Natural History mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
IT Risparmia il 45% sull'ingresso a Fernbank Museum of Natural History più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Atlanta CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
museum | museum |
atrações | attrazioni |
natural | natural |
mais | più |
PT Economize 47% na entrada para Museum of Fine Arts, Houston mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Houston CityPASS.
IT Risparmia il 47% sull'ingresso a Museum of Fine Arts, Houston più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Houston CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
museum | museum |
atrações | attrazioni |
mais | più |
PT Economize 47% na entrada para Houston Museum of Natural Science mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Houston CityPASS.
IT Risparmia il 47% sull'ingresso a Houston Museum of Natural Science più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Houston CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
museum | museum |
science | science |
atrações | attrazioni |
natural | natural |
mais | più |
PT Economize 47% na entrada para Children's Museum Houston mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Houston CityPASS.
IT Risparmia il 47% sull'ingresso a Children's Museum Houston più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Houston CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
children | children |
s | s |
museum | museum |
atrações | attrazioni |
mais | più |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
IT Il Museo dei Bambini è dedicato a chi è giovane, sia fuori che dentro; tuttavia, le opere sono appositamente concepite per i bambini fino ai 12 anni. Per accedere al museo, nel gruppo deve essere presente un bambino.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialmente | appositamente |
grupo | gruppo |
Portuguese | Italian |
---|---|
san | san |
community | community |
aruba | aruba |
abrindo | apertura |
convite | invito |
explorar | esplorare |
cultura | cultura |
nicolas | nicolas |
metade | metà |
Portuguese | Italian |
---|---|
community | community |
museum | museum |
store | store |
um | un |
monumento | monumento |
san | san |
recém | recentemente |
restaurado | restaurato |
nicolas | nicolas |
PT Mais informações sobre: Museum Haus Konstruktiv
IT Maggiori informazioni su: Museo Haus Konstruktiv
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
museum | museo |
PT Mais informações sobre: + Museum Haus Konstruktiv
IT Maggiori informazioni su: + Museo Haus Konstruktiv
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
museum | museo |
PT Mais informações sobre: + Christmas museum tour with Anita Vietri
IT Maggiori informazioni su: + Una passeggiata natalizia nel museo del caffe con Anita Vietri
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
museum | museo |
PT Mais informações sobre: Museum zur Allerheiligen
IT Maggiori informazioni su: Sacro Monte Madonna del Sasso
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Museum zur Allerheiligen
IT Maggiori informazioni su: + Sacro Monte Madonna del Sasso
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: Museum Burg Zug
IT Maggiori informazioni su: Castello Visconteo
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: + Museum Burg Zug
IT Maggiori informazioni su: + Castello Visconteo
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
PT Mais informações sobre: Gruyère Regional Museum
IT Maggiori informazioni su: Zermatlantis: Museo del Cervino
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
museum | museo |
PT Mais informações sobre: + Gruyère Regional Museum
IT Maggiori informazioni su: + Zermatlantis: Museo del Cervino
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
museum | museo |
PT Economize 46% na entrada para Museum of Pop Culture (MoPOP) mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Seattle CityPASS.
IT Risparmia il 46% sull'ingresso a Museum of Pop Culture (MoPOP) più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Seattle CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
museum | museum |
pop | pop |
atrações | attrazioni |
seattle | seattle |
mais | più |
PT Economize 55% na entrada para Museum of Science & Industry mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Tampa Bay CityPASS.
IT Risparmia il 55% sull'ingresso a Museum of Science & Industry più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Tampa Bay CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
museum | museum |
science | science |
amp | amp |
industry | industry |
atrações | attrazioni |
bay | bay |
mais | più |
PT Economize 50% na entrada para Museum of Science and Industry mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
IT Risparmia il 50% sull'ingresso a Museum of Science and Industry più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Chicago CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
museum | museum |
science | science |
industry | industry |
atrações | attrazioni |
chicago | chicago |
mais | più |
PT Veja as maravilhas do mundo no Field Museum
IT Ammira le meraviglie del mondo al Field Museum
Portuguese | Italian |
---|---|
maravilhas | meraviglie |
do | del |
no | al |
museum | museum |
PT Economize 50% na entrada para Field Museum mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
IT Risparmia il 50% sull'ingresso a Field Museum più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Chicago CityPASS.
Portuguese | Italian |
---|---|
economize | risparmia |
museum | museum |
atrações | attrazioni |
chicago | chicago |
mais | più |
PT Lojas De Souvenirs: Lojas De Souvenirs do Field Museum
IT Negozi Di Souvenir: Field Museum Gift Shops
Portuguese | Italian |
---|---|
lojas | negozi |
museum | museum |
PT O Field Museum tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais no site.
IT Il Field Museum dispone di protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro per i suoi ospiti e il personale; ulteriori informazioni sul sito web del museo.
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | dispone |
protocolos | protocolli |
um | un |
visitantes | ospiti |
e | e |
funcionários | personale |
PT A Lady Liberty sofreu graves danos em razão do Furacão Sandy em outubro passado, e foi forçada a fechar, juntamente com Ellis Island e o Immigration Museum, apenas um dia depois da reabertura após uma reforma de um ano
IT Lady Liberty lo scorso ottobre ha subito gravi danni a causa dell'uragano Sandy ed è stata costretta a chiudere, così come Ellis Island e il Museo dell'Immigrazione, un solo giorno dopo la riapertura successiva ad un progetto di restauro durato un anno
Portuguese | Italian |
---|---|
danos | danni |
outubro | ottobre |
passado | scorso |
foi | stata |
island | island |
museum | museo |
dia | giorno |
reabertura | riapertura |
ano | anno |
ellis | ellis |
PT Temos orgulho em informar que o New York CityPASS inclui uma visita às Liberty and Ellis Islands com Statue Cruises, assim como entrada para o Ellis Island Immigration Museum, um dos principais museus de New York .
IT Siamo orgogliosi che il New York CityPASS includa la visita a Liberty ed Ellis Island con Statue Cruises, nonché l'ingresso all'Ellis Island Immigration Museum, uno dei più importanti musei di New York .
Portuguese | Italian |
---|---|
new | new |
york | york |
visita | visita |
and | ed |
entrada | ingresso |
island | island |
principais | importanti |
inclui | includa |
ellis | ellis |
PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.
IT Il Museo di Arte Moderna (MoMA) di New York City presenta l'arte più stimolante, dalla pittura all'esibizione. Nelle gallerie e negli ampi spazi del MoMA per spettacoli, conversazioni e arte, sperimenterai più arte in nuovi modi.
Portuguese | Italian |
---|---|
york | york |
apresenta | presenta |
e | e |
espaços | spazi |
apresentações | spettacoli |
conversas | conversazioni |
maneiras | modi |
mais | più |
PT O guia do viajante inteligente para visitar o The Metropolitan Museum of Art
IT La guida del viaggiatore intelligente per visitare The Metropolitan Museum of Art
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
viajante | viaggiatore |
inteligente | intelligente |
visitar | visitare |
museum | museum |
art | art |
PT Este guia vai ajudá-lo a navegar pelos seus salões como um visitante profissional, mostrando-lhe tudo o que The Metropolitan Museum of Art tem para oferecer.
IT Questa guida ti aiuterà a navigare attraverso le sue sale come un professionista esperto, esponendoti a tutto il meglio che il Metropolitan Museum of Art ha da offrire.
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
navegar | navigare |
um | un |
museum | museum |
art | art |
oferecer | offrire |
Showing 50 of 50 translations