PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
Translate "museum" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "museum" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of museum
Portuguese
German
DE Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten von Kansas City zählen Einrichtungen zur Kultur und Geschichte der Afroamerikaner wie das Negro Leagues Baseball Museum und das American Jazz Museum.
| Portuguese | German |
|---|---|
| city | city |
| beisebol | baseball |
| além disso | weiteren |
| jazz | jazz |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte
| Portuguese | German |
|---|---|
| theater | theater |
| portland | portland |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte
| Portuguese | German |
|---|---|
| theater | theater |
| portland | portland |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
DE Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten von Kansas City zählen Einrichtungen zur Kultur und Geschichte der Afroamerikaner wie das Negro Leagues Baseball Museum und das American Jazz Museum.
| Portuguese | German |
|---|---|
| city | city |
| beisebol | baseball |
| além disso | weiteren |
| jazz | jazz |
PT The Metropolitan Museum of Art em Nova York, conhecido pelos moradores locais e apoiantes como "The Met Museum" (ou apenas "The Met"), é um dos museus mais populares da cidade
DE The Metropolitan Museum of Art in New York, das Einheimischen und begeisterten Anhängern als "Das Met Museum" (oder einfach "Das Met") bekannt ist, ist eines der beliebtesten Museen in der Stadt
| Portuguese | German |
|---|---|
| art | art |
| nova | new |
| york | york |
| conhecido | bekannt |
| ou | oder |
PT Faz parte do Science Museum Group, um organismo do Departamento para Cultura, Mídia e Esportes do Reino Unido, tendo se fundido com o Science Museum, de Londres, em 2012.
DE Die Bibliothek wurde von Enriqueta Augustina Rylands in Erinnerung an ihren Ehemann John Rylands (1801–1888) gegründet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wurde |
PT O hotel NH Museum Quarter localiza-se fora do centro de Amsterdã, posicionado entre um canal cinematográfico e a famosa Museum Square da cidade
DE Das NH Amsterdam Museum Quarter befindet sich außerhalb des Zentrums von Amsterdam zwischen einem malerischen Kanal und dem berühmten Museumplein der Stadt
| Portuguese | German |
|---|---|
| museum | museum |
| amsterdã | amsterdam |
| canal | kanal |
| famosa | berühmten |
| cidade | stadt |
PT Com mais de 2 milhões de visitantes por ano, John G. Shedd Aquarium é a atração cultural mais visitada de Chicago. O aquário está convenientemente localizado no Chicago's Museum Campus, logo ao lado do Field Museum e do Adler Planetarium.
DE Mit mehr als 2 Millionen Besuchern jedes Jahr, ist das John G. Shedd-Aquarium Chicagos meistbesuchte kulturelle Attraktion. Das Aquarium ist günstig auf dem Museum Campus von Chicago gelegen, direkt neben dem Field Museum und dem Adler-Planetarium.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitantes | besuchern |
| ano | jahr |
| john | john |
| g | g |
| atração | attraktion |
| cultural | kulturelle |
| convenientemente | günstig |
| localizado | gelegen |
| museum | museum |
| campus | campus |
| logo | direkt |
PT O Vitra Design Museum apresenta, anualmente, duas importantes exposições temporárias, assim como pequenas mostras paralelas na Vitra Design Museum Gallery, um espaço vizinho ao edifício principal.
DE An derselben Stelle wurde 1290 das politische Zentrum Basels etabliert.
PT Faz parte do Science Museum Group, um organismo do Departamento para Cultura, Mídia e Esportes do Reino Unido, tendo se fundido com o Science Museum, de Londres, em 2012.
DE Die Bibliothek wurde von Enriqueta Augustina Rylands in Erinnerung an ihren Ehemann John Rylands (1801–1888) gegründet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wurde |
PT Crédito da foto do Museum of Contemporary Art Crédito da foto do National Museum of Mexican Art
DE Bildrechte beim Museum für zeitgenössische Kunst Bildrechte beim Museum für mexikanische Kunst
PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.
DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direitos | rights |
| hotel | hotel |
| memphis | memphis |
| civil | civil |
PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.
DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direitos | rights |
| hotel | hotel |
| memphis | memphis |
| civil | civil |
PT O conteúdo nesta página foi criado por National Army Museum Te Mata Toa
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ National Army Museum Te Mata Toa
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| página | seite |
| foi | wurden |
| criado | erstellt |
| national | national |
| museum | museum |
| te | te |
PT Explore o Founder's Heritage Park Museum
DE Erkunde das Founder's Heritage Park Museum
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | erkunde |
| o | das |
| s | s |
| park | park |
| museum | museum |
PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.
DE Während du dort bist, kannst du das Frachtflugzeug “Bristol” erkunden, das Hopfen- und Biermuseum besuchen, mit dem Eisenbahnzug fahren oder unter den Leckereien im Windmühlen-Geschäft wählen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visite | besuchen |
| ou | oder |
| loja | geschäft |
| bristol | bristol |
PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.
DE Allein zwei Ausflüge zur Space Needle ist fast der Preis für den Seattle CityPASS. Wenn Sie etwas in der Nähe unternehmen wie Chihuly und das EMP-Museum, dann sind Sie bereits einen Schritt voraus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| space | space |
| preço | preis |
| seattle | seattle |
| museum | museum |
| chihuly | chihuly |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| local | ort |
| famoso | berühmten |
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
| Portuguese | German |
|---|---|
| americano | american |
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
DE Picknick an der National Mall und Besuch im National Museum of the American Indian
| Portuguese | German |
|---|---|
| piquenique | picknick |
| no | im |
| national | national |
| museum | museum |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| experiência | erlebnis |
| vida | aufenthalt |
PT Você também pode visitar o Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum (Museu Internacional de Balões Anderson-Abruzzo Albuquerque) ou ir até a Rainbow Ryders para subir em um balão de ar quente.
DE Besucher können das Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum besichtigen oder bei Rainbow Ryders selbst eine Heißluftballonfahrt unternehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | können |
| ou | oder |
| quente | heiß |
PT Complete sua viagem histórica com um passeio ao Lightner Museum (Museu Lightner), uma coleção de arte do século XIX, situada no antigo Alcazar Hotel.
DE Es residiert im ehemaligen Alcazar Hotel und präsentiert Kunstwerke aus dem 19. Jahrhundert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sua | es |
| século | jahrhundert |
| no | im |
| antigo | ehemaligen |
| hotel | hotel |
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| nova | new |
| york | york |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nunca | niemals |
| dorme | schläft |
| cada | völlig |
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
DE Nach einem Rundgang über die Rennbahn Churchill Downs könnt ihr am Louisville Slugger Museum den Ort besichtigen, an dem die berühmten Baseballschläger bis heute hergestellt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| local | ort |
| famoso | berühmten |
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
| Portuguese | German |
|---|---|
| americano | american |
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
DE Picknick an der National Mall und Besuch im National Museum of the American Indian
| Portuguese | German |
|---|---|
| piquenique | picknick |
| no | im |
| national | national |
| museum | museum |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| experiência | erlebnis |
| vida | aufenthalt |
PT Complete sua viagem histórica com um passeio ao Lightner Museum (Museu Lightner), uma coleção de arte do século XIX, situada no antigo Alcazar Hotel.
DE Es residiert im ehemaligen Alcazar Hotel und präsentiert Kunstwerke aus dem 19. Jahrhundert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sua | es |
| século | jahrhundert |
| no | im |
| antigo | ehemaligen |
| hotel | hotel |
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| nova | new |
| york | york |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nunca | niemals |
| dorme | schläft |
| cada | völlig |
PT Você também pode visitar o Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum (Museu Internacional de Balões Anderson-Abruzzo Albuquerque) ou ir até a Rainbow Ryders para subir em um balão de ar quente.
DE Besucher können das Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum besichtigen oder bei Rainbow Ryders selbst eine Heißluftballonfahrt unternehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | können |
| ou | oder |
| quente | heiß |
PT Economize 47% na entrada para Harvard Museum of Natural History mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Boston CityPASS.
DE Sparen Sie mit Boston CityPASS-Tickets 47 % beim Eintritt für Harvard Museum of Natural History sowie 3 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| economize | sparen |
| harvard | harvard |
| museum | museum |
| natural | natural |
| atrações | attraktionen |
| boston | boston |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
| Portuguese | German |
|---|---|
| entrada | eintritt |
| geral | allgemeiner |
| museum | museum |
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
DE Mit 700 interaktiven Ausstellungsstücken, spannenden Wechselausstellungen, täglichen Präsentationen und lebenden Tieren ist für jeden etwas dabei! Erschaffe, experimentiere und habe Spaß im Museum of Science!
| Portuguese | German |
|---|---|
| interativas | interaktiven |
| emocionantes | spannenden |
| apresentações | präsentationen |
| e | und |
| animais | tieren |
| museum | museum |
| science | science |
PT Economize 47% na entrada para Museum of Science mais 3 atrações imperdíveis com ingressos Boston CityPASS.
DE Sparen Sie mit Boston CityPASS-Tickets 47 % beim Eintritt für Museum of Science sowie 3 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| economize | sparen |
| museum | museum |
| science | science |
| atrações | attraktionen |
| boston | boston |
PT Faça um tour autoguiado "Night At the Museum " e veja as verdadeiras exibições por trás dos filmes!
DE Machen Sie eine selbst-geführte "Night At the Museum"-Tour und sehen Sie sich die echten Exponate aus den Filmen an!
| Portuguese | German |
|---|---|
| tour | tour |
| night | night |
| museum | museum |
| filmes | filmen |
PT O Museum of the American Revolution vivifica os eventos, as pessoas e os ideais da fundação da nossa nação
DE Das Museum der Amerikanischen Revolution bringt die Ereignisse, Menschen und Ideale der Gründung unserer Nation zum Leben
| Portuguese | German |
|---|---|
| museum | museum |
| american | amerikanischen |
| revolution | revolution |
| eventos | ereignisse |
| pessoas | menschen |
| ideais | ideale |
| fundação | gründung |
| nação | nation |
PT Ingressos com desconto para Please Touch Museum® | Atração do Philadelphia CityPASS®
DE Vergünstigte Tickets für: Please Touch Museum® | Eine Attraktion des Philadelphia CityPASS®
| Portuguese | German |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| museum | museum |
| atração | attraktion |
| philadelphia | philadelphia |
PT O Please Touch Museum tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais em seu site.
DE Please Touch Museum verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten; erfahren Sie mehr auf ihrer Website.
| Portuguese | German |
|---|---|
| museum | museum |
| visitantes | gäste |
| e | und |
| funcionários | mitarbeiter |
PT O Museum of the American Revolution se compromete a tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos em conformidade com o American with Disabilities Act (ADA)
DE Das Museum of the American Revolution hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Exponate und Programme in Übereinstimmung mit dem American with Disabilities Act (ADA- behindertengerecht) für alle Besucher zugänglich zu machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| museum | museum |
| revolution | revolution |
| instalações | einrichtungen |
| exposições | exponate |
| programas | programme |
| acessíveis | zugänglich |
| act | act |
PT Como o British Museum aumentou o engajamento de mídias sociais em 126%
DE Wie das British Museum sein Social Media-Engagement um 126 % steigern konnte
| Portuguese | German |
|---|---|
| museum | museum |
| engajamento | engagement |
| mídias | media |
PT Lucie estudou ourivesaria e design antes de lançar sua carreira premiada como modelo e fotógrafa. Em 2008, uma exposição individual de seu trabalho sobre moda e arquitetura foi apresentada no New York Museum of Arts and Design.
DE Lucie studierte Schmuck und Design, bevor sie ihre preisgekrönte Karriere als Model und Fotografin begann. 2008 wurde eine Einzelausstellung ihrer Arbeiten zu Mode und Architektur im New Yorker Museum of Arts and Design gezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estudou | studierte |
| foi | wurde |
| no | im |
| new | new |
| museum | museum |
PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum
DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum
| Portuguese | German |
|---|---|
| filhos | kindern |
| um | einen |
| dia | tag |
| cheio | voller |
| maravilhas | wunder |
| no | im |
| museum | museum |
PT No Please Touch Museum, os pequeninos convidados poderão mandar uma mensagem secreta no código Morse, aprender sobre os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e contar histórias sobre uma fogueira, e muito mais
DE Im Please Touch Museum können die kleinen Gäste eine geheime Nachricht im Morsecode verfassen, die Grundlagen des Fluges lernen, einen Marshmallow "rösten" und Geschichten am Lagerfeuer austauschen und vieles mehr
| Portuguese | German |
|---|---|
| museum | museum |
| convidados | gäste |
| mensagem | nachricht |
| secreta | geheime |
| fundamentos | grundlagen |
| histórias | geschichten |
PT Admissão geral e exposições itinerantes no Air & Space Museum localizado no histórico bairro de Lowry em Denver, CO.
DE Allgemeine Eintrittskarten und Wanderausstellungen im Air & Space Museum im historischen Stadtteil Lowry in Denver, CO.
| Portuguese | German |
|---|---|
| geral | allgemeine |
| e | und |
| air | air |
| space | space |
| museum | museum |
| histórico | historischen |
| bairro | stadtteil |
| denver | denver |
PT Royal Ontario Museum Discount Tickets | Atração do Toronto CityPASS®
DE Royal Ontario Museum Discount Tickets | Eine Attraktion des Toronto CityPASS®
| Portuguese | German |
|---|---|
| ontario | ontario |
| museum | museum |
| tickets | tickets |
| atração | attraktion |
| toronto | toronto |
PT Economize 40% na entrada para Royal Ontario Museum mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Toronto CityPASS.
DE Sparen Sie mit Toronto CityPASS-Tickets 40 % beim Eintritt für Royal Ontario Museum sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| economize | sparen |
| ontario | ontario |
| museum | museum |
| atrações | attraktionen |
| toronto | toronto |
PT Mais informações sobre: Art Museum St.Gallen
DE Mehr erfahren über: Chaplin?s World
PT Mais informações sobre: + Art Museum St.Gallen
DE Mehr erfahren über: + Chaplin?s World
PT Mais informações sobre: Museum Park Oskar Reinhart ?Am Römerholz?
DE Mehr erfahren über: Sukkulenten-Sammlung Zürich
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese