PT Em geral, esses jogos de bola pode exercer nossas habilidades de coordenação cérebro-cérebro e exigem o cérebro a pensar rapidamente e nervosamente
PT Em geral, esses jogos de bola pode exercer nossas habilidades de coordenação cérebro-cérebro e exigem o cérebro a pensar rapidamente e nervosamente
DE unsere Gehirn-Hirn-Koordination Fähigkeiten Im Allgemeinen können diese Ballspiele ausüben und das Gehirn benötigen schnell und nervös zu denken
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unsere |
coordenação | koordination |
exigem | benötigen |
cérebro | gehirn |
pensar | denken |
rapidamente | schnell |
exercer | ausüben |
PT Estimulam o crescimento do cérebro e aumentam os hormônios construtores do cérebro;
DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;
Portuguese | German |
---|---|
cérebro | gehirn |
PT Sintomas de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos, Esclerose Múltipla (EM) e doenças relacionadas, Diagnóstico de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos
DE Symptome von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Diagnose von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Multiple Sklerose (MS) und verwandte Störungen
Portuguese | German |
---|---|
sintomas | symptome |
doenças | erkrankungen |
relacionadas | verwandte |
diagnóstico | diagnose |
PT Sintomas de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos, Esclerose Múltipla (EM) e doenças relacionadas, Diagnóstico de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos
DE Symptome von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Diagnose von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Multiple Sklerose (MS) und verwandte Störungen
Portuguese | German |
---|---|
sintomas | symptome |
doenças | erkrankungen |
relacionadas | verwandte |
diagnóstico | diagnose |
PT Sintomas de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos, Esclerose Múltipla (EM) e doenças relacionadas, Diagnóstico de doenças do cérebro, da medula espinhal e dos nervos
DE Symptome von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Diagnose von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Multiple Sklerose (MS) und verwandte Störungen
Portuguese | German |
---|---|
sintomas | symptome |
doenças | erkrankungen |
relacionadas | verwandte |
diagnóstico | diagnose |
PT Sua vida não se trata apenas de impostos, e é por isso que adotamos uma abordagem de “cérebro esquerdo/cérebro direito” para garantir que você mantenha um estilo de vida que ama.
DE Ihr Leben dreht sich nicht nur um Steuern, weshalb wir einen „linke-und-rechte-Gehirnhälfte“-Ansatz verfolgen, um sicherzustellen, dass Sie den Lebensstil haben, den Sie lieben.
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen
Portuguese | German |
---|---|
humano | menschlichen |
ajuda | hilft |
decisões | entscheidungen |
PT Eles certamente economizarão tempo e esforço, mas não substituirão o cérebro do profissional de marketing por trás dos músculos.
DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
esforço | mühe |
economizar | sparen |
substituir | ersetzen |
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind
Portuguese | German |
---|---|
estudos | studien |
estatísticas | statistiken |
cérebro | gehirn |
humano | menschliche |
diferentes | verschiedene |
redes | netzwerken |
PT Jejum intermitente: A dieta que não é realmente uma dieta, mas ajuda na desintoxicação do cérebro e na perda de peso
DE Vegan-Klischee ade!: Wissenschaftliche Antworten auf kritische Fragen zu pflanzlicher Ernährung
Portuguese | German |
---|---|
não | antworten |
PT Você pode despertar esses centros de prazer no cérebro de seus clientes potenciais e deixá-los animados com seu produto ou serviço simplesmente destacando o que há de novo nele.
DE Du kannst die Belohnungszentren in den Gehirnen deiner Interessenten anregen und sie für dein Produkt oder deine Dienstleistung begeistern, indem du einfach hervorhebst, was daran neu ist.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
simplesmente | einfach |
novo | neu |
clientes | interessenten |
PT Temperaturas abaixo de zero, membros adormecidos e seu cérebro gritando para você sair? Por que alguém tomaria um banho de gelo?
DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?
Portuguese | German |
---|---|
temperaturas | temperaturen |
cérebro | gehirn |
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
DE Wann immer Sie einen kurzen Tapetenwechsel brauchen, können Sie einen Kollegen zu einer Partie am Tischkicker herausfordern oder mal eben zur Popcorn-Maschine gehen. Danach ist die nächste Aufgabe bestimmt wieder ganz nach Ihrem Geschmack!
Portuguese | German |
---|---|
máquina | maschine |
PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.
DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.
Portuguese | German |
---|---|
recebeu | erhielt |
diagnóstico | diagnose |
família | familie |
lado | seite |
conseguiu | konnte |
PT A Numenta tem uma missão dupla: descobrir como o cérebro funciona e aplicar esse conhecimento para criar uma inteligência de máquina mais potente.Donna é graduada pela Universidade Yale e tem um MBA pela Harvard Business School
DE Numentas Ziel ist es, herauszufinden, wie das menschliche Gehirn funktioniert, um mit diesem Wissen dann eine leistungsfähigere Maschinenintelligenz zu schaffen.Donna besitzt einen BA von der Yale University und einen MBA von der Harvard Business School
Portuguese | German |
---|---|
cérebro | gehirn |
funciona | funktioniert |
mba | mba |
harvard | harvard |
business | business |
yale | yale |
PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!
DE Traditionsreiche Gebäude und kreative Landschaftsgestaltung prägen Marton, ein charmantes Dorf im ländlichen Rangitikei District.
PT O Threat Graph é o cérebro por trás da plataforma de prevenção da CrowdStrike. Ele oferece uma visibilidade completa em tempo real e uma visão sobre tudo que acontece nos seus endpoints, em todo o seu ambiente.
DE Threat Graph ist das Gehirn hinter der Präventionsplattform von CrowdStrike. Es bietet vollständige Transparenz in Echtzeit und Einblick in alles, was in Ihrer gesamten Umgebung auf den Endgeräten geschieht.
Portuguese | German |
---|---|
graph | graph |
cérebro | gehirn |
acontece | geschieht |
ambiente | umgebung |
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unsere |
cérebro | gehirn |
experiências | erlebnis |
canais | kanälen |
Portuguese | German |
---|---|
customer | customer |
hub | hub |
inteligência | intelligenz |
pega | pega |
Portuguese | German |
---|---|
cérebro | gehirn |
centralizado | zentrale |
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
Portuguese | German |
---|---|
associações | assoziationen |
cérebro | gehirn |
novas | neue |
forma | form |
PT Para seu cérebro, é muito mais fácil memorizar e se lembrar deles do que texto puro
DE Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text
Portuguese | German |
---|---|
cérebro | gehirn |
texto | text |
puro | reinen |
PT Isso porque os mapas mentais usam imagens e palavras-chave para criar novas associações no seu cérebro, que você também pode transcrever com uma velocidade incrível.
DE Denn Mindmaps verwenden Bilder und Keywords, um neue Assoziationen in Ihrem Gehirn zu schaffen, die Sie noch dazu schnell und effizient niederschreiben können.
Portuguese | German |
---|---|
usam | verwenden |
imagens | bilder |
criar | schaffen |
novas | neue |
associações | assoziationen |
cérebro | gehirn |
velocidade | schnell |
PT Você gosta de exercitar o cérebro, colocando-o para funcionar em diversos assuntos
DE Mit Vergnügen trainieren Sie Ihre grauen Zellen, indem Sie sie ständig in Bewegung halten
PT Em outras palavras, as visualizações de dados transformam grandes e pequenos conjuntos de dados em visuais que são mais fáceis para o cérebro humano entender e processar.
DE Anders ausgedrückt: Datenvisualisierungen verwandeln große und kleine Datensätze in eine visuelle Form, die für das menschliche Gehirn leichter zu verstehen und zu verarbeiten ist.
Portuguese | German |
---|---|
transformam | verwandeln |
pequenos | kleine |
visuais | visuelle |
fáceis | leichter |
cérebro | gehirn |
humano | menschliche |
processar | verarbeiten |
dados | datensätze |
PT O microbioma intestinal é importante para a saúde geral, pois ajuda na saúde intestinal 14, 15 e imunológica4, 16, no metabolismo19, 20 e também pode influenciar o eixo intestino-cérebro. 21-23
DE Das Darmmikrobiom ist von Bedeutung für die allgemeine Gesundheit, weil es die Darmgesundheit14, 15, die Immungesundheit4, 16 und den Stoffwechsel19, 20 unterstützt und auch die Darm-Hirn-Achse beeinflussen kann21–23.
Portuguese | German |
---|---|
saúde | gesundheit |
geral | allgemeine |
ajuda | unterstützt |
influenciar | beeinflussen |
eixo | achse |
pode | kann |
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio
DE Müssiggang ist ja schön und gut, zwischendurch verlangen Ihre grauen Zellen jedoch nach Futter
Portuguese | German |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
machine | machine |
algoritmos | algorithmen |
no | im |
cérebro | gehirn |
humano | menschlichen |
ml | ml |
semelhante | ähnlich |
Portuguese | German |
---|---|
aprendizado | learning |
profundo | deep |
cria | schafft |
redes | netzwerke |
camadas | schichten |
neurais | neuronale |
funcionamento | funktionsweise |
humano | menschlichen |
base | basieren |
PT O Profile Genius é o cérebro do CRM do hotel
DE Profile Genius ist das Gehirn unseres Hotel-CRM
Portuguese | German |
---|---|
genius | genius |
cérebro | gehirn |
crm | crm |
hotel | hotel |
PT A inteligência artificial (IA) baseia-se na capacidade de uma plataforma para fazer interagir algoritmos, à semelhança das redes neurais do cérebro humano
DE Künstliche Intelligenz (AI) beruht auf der Fähigkeit einer Plattform, Algorithmen interagieren zu lassen - wie die neuronalen Netzwerke des menschlichen Gehirns
Portuguese | German |
---|---|
inteligência | intelligenz |
capacidade | fähigkeit |
interagir | interagieren |
algoritmos | algorithmen |
neurais | neuronalen |
humano | menschlichen |
PT Considerando a quantidade de tempo que muitos de nós agora gastamos grudados em uma tela o dia todo, pode parecer que nosso cérebro não está
DE Angesichts der Zeit, die viele von uns jetzt den ganzen Tag auf einem Bildschirm verbringen, kann es sein, dass unser Gehirn nicht alle Aktivitäten
Portuguese | German |
---|---|
considerando | angesichts |
tela | bildschirm |
cérebro | gehirn |
PT Você precisará de um roteador Wi-Fi em sua casa para conectar a ponte - o cérebro físico do sistema, se desejar, que é uma compra obrigatória - por meio de um cabo Ethernet.
DE Sie benötigen einen WLAN-Router in Ihrem Haus, um die Brücke - die physischen Köpfe des Systems, wenn Sie möchten, was ein Muss ist - über ein Ethernet-Kabel zu verbinden.
Portuguese | German |
---|---|
roteador | router |
conectar | verbinden |
ponte | brücke |
físico | physischen |
sistema | systems |
desejar | möchten |
cabo | kabel |
ethernet | ethernet |
PT As pulseiras neurais podem, teoricamente, rastrear os sinais nervosos que seu cérebro envia aos dedos enquanto você digita
DE Die neuronalen Armbänder können theoretisch die Nervensignale verfolgen, die Ihr Gehirn während des Tippens an Ihre Finger sendet
Portuguese | German |
---|---|
neurais | neuronalen |
teoricamente | theoretisch |
rastrear | verfolgen |
cérebro | gehirn |
envia | sendet |
dedos | finger |
PT Quando isso acontece, seu cérebro envia sinais para suas mãos e dedos dizendo-lhes para se moverem de maneiras específicas para realizar ações como digitar e deslizar
DE Wenn dies geschieht, sendet Ihr Gehirn Signale an Ihre Hände und Finger, die sie auffordern, sich auf bestimmte Weise zu bewegen, um Aktionen wie Tippen und Wischen auszuführen
Portuguese | German |
---|---|
acontece | geschieht |
cérebro | gehirn |
envia | sendet |
sinais | signale |
maneiras | weise |
específicas | bestimmte |
digitar | tippen |
deslizar | wischen |
PT Imagine um astronauta cravando uma bandeira com seu logotipo no cérebro do seu cliente
DE Stell es dir ungefähr so vor, als würde ein Astronaut eine Fahne mit deinem Logo ins Gehirn deines Kunden pflanzen
Portuguese | German |
---|---|
astronauta | astronaut |
logotipo | logo |
cérebro | gehirn |
cliente | kunden |
PT Os seres humanos são programados para conservar nossos recursos, então onde houver um atalho, o cérebro encontrará uma maneira de pegá-lo.
DE Wir Menschen sind darauf programmiert, unseren Aufwand minimal zu halten. Wenn es eine Abkürzung gibt, wird das Gehirn sie finden.
Portuguese | German |
---|---|
cérebro | gehirn |
encontrar | finden |
PT Your Brain: enquanto os computadores estão cada vez mais avançados a cada dia, eles ainda não podem competir com a surpreendente complexidade e sofisticação superior do cérebro humano
DE Ihr Gehirn: Während Computer jeden Tag weiterentwickelt werden, können sie immer noch nicht mit der erstaunlichen Komplexität und überlegenen Raffinesse des menschlichen Gehirns mithalten
Portuguese | German |
---|---|
computadores | computer |
cada | jeden |
dia | tag |
complexidade | komplexität |
sofisticação | raffinesse |
cérebro | gehirn |
humano | menschlichen |
PT Aprenda como o seu cérebro reúne partes díspares de informações para permitir que você experimente a "realidade", teste o conhecimento preditivo dele e passe por uma rede neural de dois andares.
DE Erfahren Sie, wie Ihr Gehirn unterschiedliche Informationsstränge zusammenfügt, damit Sie die "Realität" erleben, testen Sie das Wahrnehmungswissen Ihres Gehirns und klettern Sie durch ein zweistöckiges, hohes neuronales Netzwerk.
Portuguese | German |
---|---|
cérebro | gehirn |
realidade | realität |
rede | netzwerk |
PT Trabalhe com soma, subtração, multiplicação, e divisão de uma forma totalmente divertida! Todos os nossos jogos educativos vão exercitar seu cérebro
Portuguese | German |
---|---|
divisão | division |
forma | art |
divertida | spaß |
Portuguese | German |
---|---|
ter | mit |
PT Aprecie a vista do centro de Dallas enquanto você anda na escada rolante de vidro do Museu, ou T. Rexcalator - e prepare-se para surpreender seu cérebro em sua jornada de volta para baixo.
DE Genießen Sie den Blick auf die Innenstadt von Dallas, während Sie auf der mit Glas umschlossenen Rolltreppe des Museums oder der T. rexcalator fahren - und machen Sie sich bereit, Ihr Gehirn auf Ihrer Rückfahrt zu überraschen.
Portuguese | German |
---|---|
vista | blick |
dallas | dallas |
vidro | glas |
museu | museums |
ou | oder |
cérebro | gehirn |
t | t |
PT O novo trailer também parece mostrar várias facções de humanos lutando pela supremacia, então haverá mais do que apenas miolos de cérebro para se preocupar.
DE Der neue Trailer scheint auch verschiedene Fraktionen von Menschen zu zeigen, die um die Vorherrschaft kämpfen, sodass Sie sich um mehr als nur Gehirnschmuggler Sorgen machen müssen.
Portuguese | German |
---|---|
parece | scheint |
mostrar | zeigen |
humanos | menschen |
lutando | kämpfen |
preocupar | sorgen |
PT Brainess tem como objetivo estimular seu cérebro e oferece sete jogos de treinamento cerebral que você pode jogar no seu Apple Watch
DE Bei Brainness dreht sich alles um die Stimulierung Ihres Gehirns und bietet sieben Gehirntrainingsspiele, die Sie auf Ihrer Apple Watch spielen können
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
watch | watch |
apple | apple |
PT É aqui que as coisas ficam realmente interessantes - George RR Martin co-criou este mundo de fantasia sombria junto com Hidetaka Miyazaki, o cérebro por trás da série Souls
DE Hier wird es richtig saftig - George RR Martin hat diese dunkle Fantasy-Welt zusammen mit Hidetaka Miyazaki, dem Mastermind hinter der Souls-Serie, mitgestaltet
Portuguese | German |
---|---|
george | george |
mundo | welt |
fantasia | fantasy |
série | serie |
realmente | richtig |
martin | martin |
PT Sem dúvida até o nosso cérebro interpretando a sombra da bandeira ao vento como a sombra da plataforma do locutor e do microfone.
DE Zweifellos liegt es an unserem Gehirn, das den Schatten der im Wind wehenden Flagge stattdessen als Schatten der Rednertribüne und des Mikrofons interpretiert.
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unserem |
cérebro | gehirn |
sombra | schatten |
bandeira | flagge |
vento | wind |
sem dúvida | zweifellos |
PT "O código para todos os matizes que podemos experimentar no espectro de luz - essa informação é retransmitida da parte de trás do olho para o cérebro por meio de três canais de neurônios do oponente.
DE „Der Code für alle Farbtöne, die wir im Lichtspektrum erleben können – diese Informationen werden vom Augenhintergrund über drei gegnerische Neuronenkanäle an das Gehirn weitergeleitet.
Portuguese | German |
---|---|
código | code |
experimentar | erleben |
cérebro | gehirn |
PT Uma imagem simplesmente brilhante que causa estragos na sua visão e no seu cérebro
DE Ein einfach brillantes Bild, das sowohl Ihrem Sehvermögen als auch Ihrem Gehirn einen echten Schaden zufügt
Portuguese | German |
---|---|
imagem | bild |
brilhante | brillantes |
cérebro | gehirn |
PT Seu cérebro não permitirá que você os veja todos de uma vez."
DE Dein Gehirn lässt dich nicht zu, sie alle auf einmal zu sehen." geteilt.
Portuguese | German |
---|---|
cérebro | gehirn |
veja | sehen |
Showing 50 of 50 translations