Hire a translator I am translator

Translate "atalho" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "atalho" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of atalho

Portuguese
German

PT Sim! Você pode definir qualquer atalho de teclado para iniciar o processo de captura de texto na tela. Clique no ícone do TextSniper na parte superior da tela e selecione "Mudar Atalho" no menu.

DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.

Portuguese German
definir festlegen
tela bildschirms
clique klicken
ícone symbol
menu menü
mudar ändern

PT Sim! Você pode definir qualquer atalho de teclado para iniciar o processo de captura de texto na tela. Clique no ícone do TextSniper na parte superior da tela e selecione "Mudar Atalho" no menu.

DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.

Portuguese German
definir festlegen
tela bildschirms
clique klicken
ícone symbol
menu menü
mudar ändern

PT Forneça o nome completo do atalho ou o alias do atalho que você deseja abrir no navegador.

DE Geben Sie den vollständigen Shortcut-Namen oder den Alias des Shortcuts an, den Sie in Ihrem Browser öffnen möchten.

PT Conte com uma Agência Parceira para completar sua equipe e pegue um atalho para melhores resultados de marketing.

DE Nutzen Sie einen Agenturpartner als Ergänzung für Ihr Team und als schnellen Weg zu besseren Marketingergebnissen.

Portuguese German
equipe team
e und
melhores besseren

PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)

DE Wenn ihr Trello verwendet, bitte die Teammitglieder, über die drei Ideen abzustimmen, die sie gerne an der Spitze der Liste sehen würden, indem sie ihr Gesicht auf der Karte platzieren (Mauszeiger darüber bewegen und Leertaste drücken)

Portuguese German
trello trello
ideias ideen
topo spitze
lista liste
rosto gesicht
cartão karte

PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.

Portuguese German
clique klicken
direito rechten
google google
ou oder
favoritos lesezeichen
sites websites
menu menü
incluindo enthält

PT Como alternativa, quando estiver conectado ao seu site, domínio ou assinatura de Agendamento, você pode pressionar /e digitar permissões para abrir o painel com o atalho de pesquisa.

DE Alternativ kannst du, wenn du bei deinem Website-, Domain oder Scheduling-Abonnement angemeldet bist, die Taste /drücken und dann Berechtigungen (permissions) eingeben, um das Menü mit dem Suchkürzel zu öffnen.

Portuguese German
assinatura abonnement
agendamento scheduling
pressionar drücken
digitar eingeben
permissões berechtigungen

PT Clique com o botão direito do mouse em Apple Mobile Device Service e clique em Properties no menu de atalho.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Apple Mobile Device Service und klicken Sie im Kontextmenü auf Properties .

Portuguese German
direito rechten
mobile mobile
device device
service service
apple apple

PT Por exemplo, a Apple disse que você pode construir um atalho “Surf Time” que pega o relatório de surf, dá um ETA para a praia e abre sua lista de reprodução de música.

DE Zum Beispiel sagte Apple, dass Sie eine Verknüpfung "Surf Time" erstellen können, die den Surf-Bericht erfasst, dem Strand eine ETA gibt und Ihre Musikwiedergabeliste startet.

Portuguese German
exemplo beispiel
disse sagte
construir erstellen
time time
relatório bericht
praia strand
apple apple

PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.

DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.

Portuguese German
editor editor
blocos block
incorporar einbetten
dados daten
use verwende
ctrl strg
ou oder
mac mac
voltar zurück
código de incorporação einbettungscode

PT Sem problemas! Basta inserir o seu endereço de e-mail abaixo e enviaremos um atalho para redefinir a sua senha.

DE Kein Problem! Geben Sie unten Ihre Email Adresse an und wir senden Ihnen den Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

Portuguese German
sem kein
problemas problem
endereço adresse
e und
enviaremos wir senden
redefinir zurückzusetzen
senha passwort

PT Familiarize-se com todas as ferramentas, personas, opções e painéis e aprenda como personalizar seu espaço de trabalho e atalho do teclado.

DE Hier stellen wir Ihnen alle Werkzeuge, Personas, Optionen und Panels der Software vor. Sie lernen ebenfalls, wie Sie Ihre Arbeitsoberfläche und Tastenkürzel anpassen.

Portuguese German
todas alle
opções optionen
painéis panels
aprenda lernen
personas personas

PT Mecanismo de pincel reescrito que adiciona novos pincéis múltiplos, um modo de simetria (até 32 vias) e rotação de bocal de forma fácil e rápida com teclas de atalho.

DE Eine optimierte Pinsel-Engine mit komplett neuen Multi-Pinseln, einem Symmetrie-Modus (bis zu 32-fach) und dem Drehen der Pinselspitzen durch simplen Tastendruck während des Malens.

Portuguese German
mecanismo engine
novos neuen
múltiplos multi
modo modus

PT Posso personalizar o atalho do teclado?

DE Kann ich den Tastatur Shortcut individualisieren?

Portuguese German
posso kann
teclado tastatur

PT Aproveite o atalho do macOS “Shift+Option+Command+V” para colar texto não formatado em suas máquinas virtuais, eliminando as etapas extras que elas normalmente executam.

DE Mit dem macOS-Kurzbefehl „Umschalt+Wahl+Befehl+V“ können Sie unformatierten Text in Ihre virtuellen Maschinen einfügen, wodurch die normalerweise erforderlichen zusätzlichen Schritte entfallen.

Portuguese German
macos macos
colar einfügen
texto text
máquinas maschinen
virtuais virtuellen
normalmente normalerweise

PT Clique em Next , desmarque Ask Before Running para permitir que este atalho seja executado automaticamente e toque em Done .

DE Klicken Sie auf Next , deaktivieren Ask Before Running , damit diese Verknüpfung automatisch ausgeführt wird, und tippen Sie auf Done .

Portuguese German
next next
executado ausgeführt
automaticamente automatisch

PT No momento, o Modo Avião não tem um recurso semelhante, portanto, você deve evitar ativar o Modo Avião ao usar este atalho.

DE Der Flugzeugmodus verfügt derzeit nicht über eine ähnliche Funktion, daher müssen Sie vermeiden, den Flugzeugmodus zu aktivieren, wenn Sie diese Verknüpfung verwenden.

Portuguese German
recurso funktion
evitar vermeiden
ativar aktivieren
semelhante ähnliche

PT Você pode usar este atalho para desativar o modo Não perturbe em um horário específico

DE Sie können diese Verknüpfung verwenden, um die Funktion „Nicht stören“ zu einem bestimmten Zeitpunkt zu deaktivieren

Portuguese German
usar verwenden
desativar deaktivieren
horário zeitpunkt
específico bestimmten

PT Abra "Ferramentas do desenvolvedor" no Chrome com o atalho de teclado ⌥ Option + ⌘ Cmd + i ou usando o More Tools → Developer Tools .

DE Öffnen Sie "Entwicklertools" in Chrome mit der Tastenkombination ⌥ Option + ⌘ Cmd + i oder über das Menü More Tools → Developer Tools .

Portuguese German
ou oder
cmd cmd

PT Aqui está o seu atalho para mais seguidores no Facebook, rápido: Habilite o botão de seguir para Facebook em seu site ou blog, e convida cada visitante do site ou blog a se tornar um seguidor

DE Hier ist Ihr schneller Weg zu mehr Facebook-Folgern: Aktivieren Sie den  Facebook Folgen Button auf Ihrer Website oder Ihrem Blog, und Sie laden jede einzelne Website oder jeden einzelnen Blog-Besucher ein, ein Folger zu werden

Portuguese German
facebook facebook
rápido schneller
botão button
seguir folgen
site website
ou oder
blog blog
e und
visitante besucher

PT Uma vez no painel de controlo, clique na parte direita no atalho “Gestão dos contactos”

DE Auf Ihrem Dashboard klicken Sie dann auf den Shortcut „Kontaktverwaltung“ auf dem rechten Banner

Portuguese German
painel dashboard
clique klicken
direita rechten

PT No separador Acolhimento, clique no link de atalho intitulado Reiniciar em modo rescue.

DE Klicken Sie im Tab Start auf den Shortcut-Link Neustart im Rescue-Modus.

Portuguese German
separador tab
clique klicken
link link
reiniciar neustart
modo modus

PT Por exemplo, a Apple disse que você pode criar um atalho para "Surf Time" que agarra o relatório de surf, fornece um ETA à praia e lança sua lista de reprodução de músicas.

DE Zum Beispiel sagte Apple, dass Sie eine Verknüpfung "Surf Time" erstellen können, die den Surfbericht erfasst, dem Strand eine ETA gibt und Ihre Musikwiedergabeliste startet.

Portuguese German
exemplo beispiel
disse sagte
criar erstellen
time time
praia strand
lança startet
apple apple

PT As ferramentas de remoção de plano de fundo facilitam o corte em você mesmo e, embora nem todos precisem disso, esse é um ótimo atalho para quem adora compartilhar seus clipes e destaques.

DE Tools zum Entfernen des Hintergrunds machen es einfach, sich selbst zuzuschneiden, und obwohl es nicht jeder braucht, ist dies eine großartige Abkürzung für diejenigen, die gerne ihre Clips und Highlights teilen.

Portuguese German
ferramentas tools
embora obwohl
ótimo großartige
compartilhar teilen
clipes clips
destaques highlights

PT Uma peculiaridade estranha disso é se você usar um atalho de teclado para aumentar o volume dos ventiladores e, em seguida, abaixar novamente, eles imediatamente se acalmam por um tempo.

DE Eine merkwürdige Eigenheit davon ist, wenn Sie eine Tastenkombination verwenden, um die Lüfter hochzudrehen, und dann wieder runter, werden sie sofort für eine Weile leiser.

Portuguese German
usar verwenden
novamente wieder

PT Ao tocar no atalho do aplicativo Bixby, você será levado à página inicial do aplicativo. Você também pode acessar isso dizendo "Oi Bixby" e, em seguida, tocando no ícone de casa no canto inferior direito.

DE Wenn Sie auf die Verknüpfung der Bixby-App tippen, werden Sie zur Startseite der App weitergeleitet. Sie können auch darauf zugreifen, indem Sie "Hi Bixby" sagen und dann auf das Home-Symbol in der unteren rechten Ecke tippen.

Portuguese German
aplicativo app
ícone symbol
canto ecke
bixby bixby

PT Na seção To (Para) do criador de campanhas, o Mailchimp oferece uma seleção de segmentos pré-criados para usar como atalho para campanhas de e-mail direcionadas.

DE Als Shortcut zu zielgerichteten E-Mail-Kampagnen bietet Mailchimp eine Auswahl vorgefertigter Segmente im Abschnitt To (An) des Kampagnen-Builders.

Portuguese German
seção abschnitt
campanhas kampagnen
mailchimp mailchimp
oferece bietet
seleção auswahl
segmentos segmente

PT Os seres humanos são programados para conservar nossos recursos, então onde houver um atalho, o cérebro encontrará uma maneira de pegá-lo.

DE Wir Menschen sind darauf programmiert, unseren Aufwand minimal zu halten. Wenn es eine Abkürzung gibt, wird das Gehirn sie finden.

Portuguese German
cérebro gehirn
encontrar finden

PT Crystal orienta você através dos seis principais recursos do nosso editor: crie um novo alto-falante, localize e substitua, destacando e tachado, realinhe timecodes, preferências e teclas de atalho.

DE Crystal führt Sie durch die sechs wichtigsten Funktionen unseres Editors: Erstellen Sie einen neuen Lautsprecher, suchen und ersetzen, Hervorheben und durchstreichen, Timecodes, Voreinstellungen und Tastenkombinationen neu ausrichten.

Portuguese German
orienta führt
você sie
principais wichtigsten
recursos funktionen
crie erstellen
substitua ersetzen

PT Outro pequeno ajuste na interface vem na forma de um novo menu de atalho pop-up que aparece quando você toca e segura um ícone de aplicativo

DE Eine weitere recht kleine Optimierung der Benutzeroberfläche ist das neue Popup-Kontextmenü, das angezeigt wird, wenn Sie auf ein App-Symbol tippen und halten

Portuguese German
outro weitere
pequeno kleine
interface benutzeroberfläche
você sie
ícone symbol
aplicativo app

PT Altere o botão, a pista e os textos de atalho. Este é um recurso ideal para criar formulários em qualquer idioma, permitindo que você traduza todos os textos do formulário.

DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.

Portuguese German
pista hinweis
textos texte
recurso funktion
ideal ideale

PT Para evitar que isso aconteça, recomendamos copiar e colar os textos primeiro em um programa de processamento de texto que elimine qualquer formatação especial, ou usando um atalho de teclado que remova a formatação.

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

Portuguese German
evitar vermeiden
formatação formatierung
especial besondere
usando benutzen

PT Os Blocos de Texto não aceitam texto sublinhado com a barra de ferramentas de texto, mas você pode adicionar um sublinhado usando um atalho de teclado ou um ajuste Estilos do Site, dependendo da versão do site.

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.

Portuguese German
blocos blöcke
ajuste anpassung
site website

PT Em alternativa, pode utilizar um atalho de teclado (Ctrl+Shift+C). 

DE Alternativ können Sie auch ein Tastaturkürzel verwenden (Strg+Umschalt+C). 

Portuguese German
alternativa alternativ
utilizar verwenden
um ein
ctrl strg
c c

PT DICA: Você também pode usar o atalho de teclado Ctrl +] ou Command +] em um Mac.

DE TIPP: Sie können auch die Tastenkombination Strg + ] oder Befehl + ] auf einem Mac verwenden. 

Portuguese German
dica tipp
usar verwenden
ctrl strg
ou oder
mac mac

PT DICA: Você também pode usar o atalho de teclado Ctrl + [ ou Command + [ em um Mac.

DE TIPP: Sie können auch die Tastenkombination Strg + [ oder Befehl + [ auf einem Mac verwenden. 

Portuguese German
dica tipp
usar verwenden
ctrl strg
ou oder
mac mac

PT Use um atalho de teclado para abrir um item em uma nova guia do navegador (Google Chrome)

DE Verwenden Sie einen Tastaturbefehl, um ein Element in einem neuen Browser-Tab (Google Chrome) zu öffnen.

Portuguese German
use verwenden
item element
nova neuen
guia tab
navegador browser
google google

PT DICA: Você também pode selecionar a célula e usar o atalho de teclado Ctrl+K (Command+K no Mac) para abrir a janela de Hiperlink.

DE TIPP: Sie können auch die Zelle auswählen und die Tastenkombination Strg + K (Befehlstaste + K auf einem Mac) verwenden, um das Hyperlink-Fenster zu öffnen.

Portuguese German
dica tipp
selecionar auswählen
célula zelle
usar verwenden
ctrl strg
mac mac
janela fenster
hiperlink hyperlink

PT Para poupar tempo, use as seguintes teclas de atalho do teclado no Smartsheet....

DE Um Zeit zu sparen, nutzen Sie die folgenden Tastaturbefehle in Smartsheet....

Portuguese German
poupar sparen
tempo zeit
use nutzen
seguintes folgenden
smartsheet smartsheet

PT DICA: Para localizar rapidamente o arquivo exportado, use o atalho de teclado Ctrl+J no Windows (ou Command+Option+L no Mac) para abrir a pasta Downloads do seu navegador.

DE TIPP: Um die exportierte Datei schnell zu finden, verwenden Sie in Windows den Tastaturbefehl Strg + J oder auf einem Mac die Befehlstaste + Option + L, um den Ordner „Downloads“ für Ihren Browser zu öffnen.

Portuguese German
dica tipp
localizar finden
rapidamente schnell
use verwenden
ctrl strg
windows windows
ou oder
mac mac
downloads downloads
navegador browser

PT Outra maneira rápida de preencher o conteúdo em uma coluna é usar o atalho de teclado Ctrl+D (no Windows) ou Command+D (no Mac).

DE Eine weitere schnelle Möglichkeit, um Inhalte in eine ganze Spalte einzufügen, ist die Verwendung der Tastenkombination Strg + D (Windows) oder Befehlstaste + D (Mac).

Portuguese German
outra weitere
rápida schnelle
conteúdo inhalte
coluna spalte
usar verwendung
ctrl strg
windows windows
ou oder
mac mac

PT Você pode selecionar várias colunas, linhas ou células antes de usar o atalho de teclado para localizar e substituir valores apenas naquela parte da planilha

DE Sie können mehrere Spalten, Zeilen oder Zellen auswählen, bevor Sie mit einer Tastenkombination Werte nur in diesem Teil des Blatts finden und ersetzen

Portuguese German
selecionar auswählen
várias mehrere
ou oder
células zellen
localizar finden
substituir ersetzen
apenas nur
parte teil

PT O widget de atalho permite criar um link ou uma lista de links para URLs, arquivos ou itens do Smartsheet específicos

DE Mit dem Verknüpfung-Widget können Sie einen Link oder eine Liste mit spezifischen URLs, Dateien oder Smartsheet-Elementen erstellen

Portuguese German
widget widget
criar erstellen
ou oder
lista liste
arquivos dateien
smartsheet smartsheet
específicos spezifischen
o sie

PT Após selecionar este widget, clique em Adicionar atalho

DE Nach der Auswahl dieses Widgets klicken Sie auf „Verknüpfung hinzufügen“

Portuguese German
selecionar auswahl
widget widgets
adicionar hinzufügen

PT Ao lado de Selecionar Tipo de Atalho, escolha uma das seguintes opções:

DE Wählen Sie neben „Verknüpfungstyp auswählen“ eine der folgenden Optionen:

Portuguese German
seguintes folgenden

PT Pegue um atalho aéreo nas copas das árvores do Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e desfrute de vistas espetaculares do Zoológico, da coleção de animais e plantas e do Parque Balboa.

DE Nehmen Sie eine Abkürzung über die Baumkronen der Skyfari Aerial Tram des Zoos und genießen Sie die spektakuläre Aussicht auf den Zoo, seine Tier- und Pflanzensammlung sowie den Balboa Park.

Portuguese German
desfrute genießen
vistas aussicht
espetaculares spektakuläre
animais tier
parque park

PT Pegue um atalho aéreo sobre as árvores no Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e aproveite as vistas espetaculares do zoológico, suas coleções de animais e plantas e o Balboa Park ao redor.

DE Nehmen Sie eine Abkürzung über die Baumwipfel mit der Skyfari Aerial Tram des Zoos. Genießen Sie spektakuläre Ausblicke auf den Zoo, seine Tier- und Pflanzensammlung und den umliegenden Balboa Park.

Portuguese German
aproveite genießen
vistas ausblicke
espetaculares spektakuläre
animais tier
park park

PT Para tirar o máximo proveito de uma plataforma de negociação que você tem que estudar e usar a plataforma para entender todas as características, funções e teclas de atalho que são utilizados no processo de negociação

DE Um das Beste aus einer Handelsplattform müssen Sie studieren und die Plattform nutzen, um alle Features, Funktionen und Tastenkombinationen zu verstehen, die in den Handel Prozess verwendet werden

Portuguese German
negociação handel
estudar studieren
processo prozess

PT Sua terceira opção, edição de teclas de atalho: Digite "Ctrl" + "Shift" + "i" no seu teclado

DE Ihre dritte Option, Hotkeys Edition: Geben Sie "Strg" + "Shift" + "i" auf Ihrer Tastatur ein

Portuguese German
terceira dritte
opção option
edição edition
ctrl strg

PT Quarta opção de bônus, edição de teclas de atalho: Digite F12 no seu teclado.

DE Vierte Bonusoption, Hotkeys Edition: Geben Sie F12 auf Ihrer Tastatur ein.

Portuguese German
quarta vierte
edição edition

Showing 50 of 50 translations