Hire a translator I am translator

Translate "localizar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "localizar" from Portuguese to German

Translations of localizar

"localizar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

localizar adresse als an auch aus bei bestimmen damit das dass dem den der des die dies diese dieser du eine einem einen einer es finden haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist keine können lokalisieren mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ort sein sich sie sind suche suchen und verwenden von wenn werden wie wählen zu zum zur

Translation of Portuguese to German of localizar

Portuguese
German

PT Localizar/Substitui Atualizações Globais atualiza os valores nas planilhas e modelos do projeto. Para usar Localizar/Substitui, forneça um valor Localizar e um valor Substituir.

DE Globale Updates suchen/ersetzen aktualisiert Werte in Projektblättern und Vorlagen. Um Suchen/Ersetzen zu nutzen, müssen Sie einen zu suchenden Wert und einen Ersatzwert eingeben.

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

Portuguese German
dispositivo gerät
sorte glück
on-line online
mapa karte
iphone iphone
último letzte
conhecido bekannte

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).

Portuguese German
relógio uhr
iphone iphone
ou oder
site website
antigo ältere

PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag

DE Beide Tracker funktionieren in einem ummauerten Garten: Nur Apple-Geräte finden den AirTag, nur Samsung Galaxy-Geräte finden den SmartTag

Portuguese German
ambos beide
rastreadores tracker
funcionam funktionieren
jardim garten
dispositivos geräte
localizar finden
samsung samsung
airtag airtag

PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.

DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.

Portuguese German
enquanto während
usa verwendet
endereço adresse
ip ip
localizar finden
mac mac

PT Para obter informações sobre como localizar informações em uma planilha enquanto você trabalha nela para poder substituí-las por outras, consulte o artigo da Ajuda Localizar e substituir valores em uma planilha.

DE Weitere Informationen zum Suchen nach Informationen in einem Blatt während Sie darin arbeiten, sodass Sie diese Informationen durch andere ersetzen können, finden Sie im Hilfeartikel Werte in einem Blatt suchen und ersetzen.

Portuguese German
informações informationen
trabalha arbeiten
substituir ersetzen

PT Localizar um Parceiro acadêmico autorizado. Nossos distribuidores regionais podem ajudar você a localizar um Parceiro acadêmico autorizado em sua região.

DE Autorisierten akademischen Partner suchen (Englisch):

Portuguese German
localizar suchen
parceiro partner
acadêmico akademischen
autorizado autorisierten

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

Portuguese German
dispositivo gerät
sorte glück
on-line online
mapa karte
iphone iphone
último letzte
conhecido bekannte

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).

Portuguese German
relógio uhr
iphone iphone
ou oder
site website
antigo ältere

PT Localizar um Parceiro acadêmico autorizado. Nossos distribuidores regionais podem ajudar você a localizar um Parceiro acadêmico autorizado em sua região.

DE Autorisierten akademischen Partner suchen (Englisch):

Portuguese German
localizar suchen
parceiro partner
acadêmico akademischen
autorizado autorisierten

PT Localizar um Parceiro acadêmico autorizado. Nossos distribuidores regionais podem ajudar você a localizar um Parceiro acadêmico autorizado em sua região.

DE Autorisierten akademischen Partner suchen (Englisch):

Portuguese German
localizar suchen
parceiro partner
acadêmico akademischen
autorizado autorisierten

PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.

DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.

Portuguese German
enquanto während
usa verwendet
endereço adresse
ip ip
localizar finden
mac mac

PT Selecione Opções avançadas para adicionar condições adicionais à sua atualização. Você também pode selecionar Adicionar Localizar/Substituir para executar mais de uma operação Localizar/Substituir em uma única atualização global

DE Wählen Sie Erweiterte Optionen, um Ihrer Aktualisierung weitere Bedingungen hinzuzufügen. Sie können auch „Suchen/Ersetzen hinzufügen“ auswählen, um mehr als einen Vorgang Suchen/Ersetzen in einem einzelnen globalen Update auszuführen

PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.

DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.

Portuguese German
cloudflare cloudflare
aplicativo anwendung
simples einfache
spam spam
protege schützt
sites websites
ataques angriffen
otimizar optimiert
simultaneamente gleichzeitig
desempenho performance

PT Escolha entre uma dessas categorias populares para localizar as informações que você procura.

DE Wählen Sie aus einer dieser beliebten Kategorien, um die von Ihnen suchen Informationen zu lokalisieren.

Portuguese German
categorias kategorien
populares beliebten
informações informationen

PT Basta localizar o streaming, conectar-se a um servidor VPN situado no país onde ele está disponível e iniciar o streaming.

DE Suchen Sie einfach den Stream, verbinden Sie sich mit einem VPN-Server, der sich in dem Land befindet, in dem dieser Stream verfügbar ist, und starten Sie das Streaming.

Portuguese German
localizar suchen
servidor server
vpn vpn
no in
país land
iniciar starten

PT Seu navegador não é compatível com iframes. Localizar tarifas aéreas

DE Ihr Browser unterstützt keine iframes. Flugpreise suchen

Portuguese German
navegador browser
iframes iframes
localizar suchen

PT Não foi possível localizar a página que você está procurando.

DE Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.

PT Para localizar as extensões aceitas pelo servidor, examine a propriedade extensions do objeto WebSocket depois do evento open

DE senden Erweiterungen, die vom Server akzeptiert werden, finden Sie, indem Sie die Erweiterungseigenschaft des WebSocket-Objekts nach dem "open"-Ereignis untersuchen

Portuguese German
localizar finden
extensões erweiterungen
servidor server
objeto objekts
websocket websocket
evento ereignis
open open

PT Anda atarefado a tentar juntar todas as peças dos seus programas de conteúdos globais? O esforço envolvido em localizar e preparar o lançamento de comunicações internas e externas pode fazê-lo sentir-se numa corrida contra o tempo.

DE Ist es für Sie ein permanenter Drahtseilakt, interne und externe Kommunikation in Ihren Content-Programmen zusammenzustellen, sie zu lokalisieren, die Veröffentlichung vorzubereiten – und dabei den Überblick nicht zu verlieren?

Portuguese German
programas programmen
conteúdos content
localizar lokalisieren
preparar vorzubereiten
lançamento veröffentlichung
comunicações kommunikation
externas externe

PT Pesquise por uma palavra ou uma frase e substitua por uma nova usando o recurso Localizar e Substituir

DE Suchen Sie nach einem Wort oder einer Phrase und ersetzen Sie diese mit der Option "Suchen und Ersetzen" durch ein neues

Portuguese German
ou oder
nova neues

PT Por um lado, todas as funções são fáceis de usar e localizar

DE Auf der einen Seite sind alle Funktionen einfach zu bedienen und aufzufinden

Portuguese German
lado seite
funções funktionen
são sind
fáceis einfach
usar bedienen

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

Portuguese German
usada verwendet
especificar bestimmen
localizar finden
comumente normalerweise
url url
domínio domain

PT Saiba como utilizar o 1Password para preencher e salvar senhas, localizar e editar itens e mais: tudo sem sair do navegador.

DE Erfahren Sie, wie Sie 1Password verwenden können, um Passwörter auszufüllen und zu speichern, Objekte zu suchen und zu bearbeiten und mehr – und das alles, ohne Ihren Browser verlassen zu müssen.

Portuguese German
saiba erfahren
utilizar verwenden
salvar speichern
localizar suchen
editar bearbeiten
sem ohne
sair verlassen
navegador browser
preencher auszufüllen

PT Se a sua escola não estiver na lista, clique em Não consegue localizar sua escola? e preencha o formulário. Normalmente, leva até sete dias para que sua escola seja validada e adicionada à lista

DE Wenn Ihre Schule nicht in der Liste enthalten ist, klicken Sie auf Sie können Ihre Schule nicht finden? , und füllen Sie das Formular aus. In der Regel dauert es bis zu sieben Tage, bis Ihre Schule validiert und der Liste hinzugefügt wurde.

Portuguese German
escola schule
lista liste
localizar finden
preencha füllen
formulário formular
normalmente in der regel
leva dauert
dias tage
adicionada hinzugefügt

PT Data science é uma abordagem multidisciplinar para localizar, extrair e tornar visíveis padrões em dados por meio de uma fusão de métodos analíticos, conhecimentos específicos e tecnologia

DE Bei Data Science handelt es sich um einen multidisziplinären Ansatz, um Muster mithilfe einer Kombination aus Analysemethoden, Fachwissen und Technologien zu finden, zu extrahieren und zu nutzen

Portuguese German
abordagem ansatz
localizar finden
extrair extrahieren
padrões muster
conhecimentos fachwissen
por meio de mithilfe

PT Proteção total do site, incluindo verificação diária para localizar e remover malware, Truespeed CDN para aumentar a velocidade do site e o Trueshield Web Application Firewall para proteger seu site contra vulnerabilidades

DE Umfassender Webseitenschutz, einschließlich täglichem Scannen zum Auffinden und Entfernen von Malware, Truespeed CDN zur Erhöhung der Website-Geschwindigkeit und die Trueshield Web Application Firewall zum Schutz deiner Website vor Sicherheitslücken

Portuguese German
incluindo einschließlich
remover entfernen
malware malware
cdn cdn
aumentar erhöhung
velocidade geschwindigkeit
firewall firewall
vulnerabilidades sicherheitslücken

PT Como localizar o seu iPhone roubado ou perdido

DE So finden Sie Ihr gestohlenes oder verlorenes iPhone

Portuguese German
como so
localizar finden
iphone iphone
ou oder
perdido verlorenes

PT Como bloquear seu dispositivo perdido se "Localizar meu iPhone" estiver ativado

DE Wie blockiere ich mein verlorenes Gerät, wenn "Find my iPhone" aktiviert ist?

Portuguese German
dispositivo gerät
perdido verlorenes
iphone iphone
ativado aktiviert

PT Se "Localizar meu iPhone" estiver ativado, você poderá fazer o seguinte:

DE Wenn "Mein iPhone suchen" aktiviert ist, können Sie Folgendes tun:

Portuguese German
localizar suchen
iphone iphone
ativado aktiviert
seguinte folgendes

PT Música conta.Seguir, Localizar eRedescobrir música.

DE Musik zählt.Mit uns kannst du Musiknachverfolgen, finden undwiederentdecken.

Portuguese German
música musik
localizar finden
conta zählt

PT O painel de vulnerabilidade do FortiClient oferece informações detalhadas, incluindo categoria, gravidade e pode localizar os endpoints afetados.   

DE Das FortiClient-Dashboard für Schwachstellen liefert detaillierte Informationen, einschließlich Kategorie und Schweregrad, und kann die betroffenen Endpunkte lokalisieren.   

Portuguese German
painel dashboard
vulnerabilidade schwachstellen
forticlient forticlient
oferece liefert
informações informationen
detalhadas detaillierte
incluindo einschließlich
categoria kategorie
pode kann
localizar lokalisieren
endpoints endpunkte
afetados betroffenen

PT É fácil de usar e navegar, mas o que acontece quando um cliente não consegue localizar a pasta compartilhada pelo Alex?

DE Es ist einfach zu handhaben und zu navigieren, aber was passiert, wenn ein Kunde den Ordner nicht finden kann, den Alex freigegeben hat?

Portuguese German
e und
navegar navigieren
acontece passiert
cliente kunde
localizar finden
pasta ordner
pelo zu
alex alex

PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

Portuguese German
finalmente endlich
cliente kunde
pasta ordner
localizar finden

PT Se um espectador quiser localizar um vídeo específico dentro da vitrine, ele pode usar a função de pesquisa no canto superior direito da vitrine para encontrar o vídeo. 

DE Wenn ein Zuschauer ein bestimmtes Video in deiner Präsentation finden möchte, kann er die Suchfunktion in der rechten oberen Ecke der Präsentation verwenden, um gezielt nach dem Video zu suchen. 

Portuguese German
espectador zuschauer
vitrine präsentation
canto ecke
direito rechten

PT Para localizar grupos que você queira participar, você pode verificar o

DE Um Gruppen zu finden, denen du dich anschließen willst, kannst du dir das

Portuguese German
localizar finden
grupos gruppen

PT Você pode localizar e recuperar essas notas como:

DE Sie können diese Notizen folgendermaßen finden und wiederherstellen:

Portuguese German
você sie
e und
essas diese
notas notizen

PT No entanto, em vez de localizar o arquivo sms.db , você procurará outro: ChatStorage.sqlite

DE Anstatt jedoch die Datei sms.db zu finden, suchen Sie nach einer anderen: ChatStorage.sqlite

Portuguese German
arquivo datei
sms sms
outro anderen
sqlite sqlite

PT Para localizar o backup do Apple Watch, selecione o backup do iPhone clicando nele, no lado esquerdo do aplicativo.

DE Um Ihr Apple Watch-Backup zu finden, wählen Sie das Backup Ihres iPhones aus, indem Sie links in der Anwendung darauf klicken.

Portuguese German
localizar finden
backup backup
watch watch
aplicativo anwendung
apple apple
iphone iphones

PT Antes de prosseguir, desative “Localizar meu iPhone” em Settings → iCloud → Find my iPhone

DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie die „Find my iPhone“ in Settings → iCloud → Find my iPhone

Portuguese German
prosseguir fortfahren
meu my
iphone iphone
settings settings
icloud icloud
find find

PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos, e derrotar todos os jogadores para serem os últimos sobreviventes.

DE Die Spieler müssen ihre eigenen Waffen, Fahrzeuge und Vorräte finden und auffangen und jeden Spieler besiegen, um der letzte zu sein, der noch steht.

Portuguese German
jogadores spieler
localizar finden
armas waffen
veículos fahrzeuge

PT Não se trata apenas de usar o melhor produto sustentável e orgânico que pudermos. Trata-se de relacionamento com nossos agricultores e de saber de onde vem o seu produto e de ser capaz de localizar sua origem.

DE Es geht nicht nur darum, die besten lokalen, nachhaltigen und biologischen Produkte zu verwenden. Es geht um die Beziehungen zu Ihren Bauern und darum, zu wissen, woher Ihre Produkte kommen – sie zurückverfolgen zu können.

Portuguese German
apenas nur
usar verwenden
sustentável nachhaltigen
agricultores bauern
saber wissen

PT Fornecer URLs no corpo de um e-mail é a melhor maneira de nos ajudar a localizar o conteúdo rapidamente;

DE Die Angabe von URLs im Textkörper einer E-Mail ist der beste Weg, um Inhalte schnell zu finden;

Portuguese German
urls urls
no im
localizar finden
conteúdo inhalte
rapidamente schnell

PT A extensão Smartsheet para Adobe Creative Cloud é uma integração instalada que permite localizar atribuições e gerenciar verificações diretamente de seus aplicativos Adobe Creative Cloud. Sem sair da ferramenta Adobe, você pode:

DE Die Smartsheet-Erweiterung für Adobe Creative Cloud ist eine installierte Integration, mit der Sie Zuweisungen finden und Korrekturen direkt von Ihren Adobe Creative Cloud-Anwendungen aus verwalten können. Ohne Ihr Adobe-Tool zu verlassen, können Sie:

Portuguese German
extensão erweiterung
smartsheet smartsheet
cloud cloud
instalada installierte
localizar finden
gerenciar verwalten
diretamente direkt
aplicativos anwendungen
sem ohne
ferramenta tool

PT Clique em Carregar para localizar e carregar o arquivo o qual deseja revisar (ou, se souber onde o arquivo se está, arraste-o diretamente para a janela).

DE Klicken Sie auf Hochladen, um die Datei zu finden und hochzuladen, die Sie korrigieren möchten (oder, falls Ihnen der Speicherort der Datei bekannt ist, ziehen Sie sie direkt in das Fenster).

Portuguese German
localizar finden
arquivo datei
deseja möchten
ou oder
diretamente direkt
janela fenster
se falls
arraste ziehen

PT Trabalhamos em seu nome com o objetivo de localizar as melhores ofertas disponíveis publicamente e negociar ofertas exclusivas que sejam melhores do que qualquer oferta disponível publicamente

DE Wir handeln in deinem Namen mit dem Ziel, die besten öffentlich zugänglichen Angebote zu finden und exklusive Angebote auszuhandeln, die besser sind als alle öffentlich zugänglichen Angebote

Portuguese German
nome namen
localizar finden
negociar handeln
exclusivas exklusive
qualquer alle

PT No cPanel, você é capaz de configurar os redirecionamentos necessários através de um formulário de envio de amostra.Dirija-se à sua conta cPanel, em casa> Domínios seção e localizar Redireciona

DE In CPANEL können Sie alle erforderlichen Weiterleitungen durch ein Sample-Einreichungsformular einrichten.Kopf zu Ihrem CPanel-Konto, Home> Domänen Abschnitt und lokalisieren Weiterleitungen

Portuguese German
capaz können
configurar einrichten
redirecionamentos weiterleitungen
conta konto
domínios domänen
seção abschnitt
e und
localizar lokalisieren
cpanel cpanel

PT Se você não estiver familiarizado em localizar ou fazer login no seu cPanel,...

DE Wenn Sie nicht mit dem Fokalisieren oder Anmelden in Ihrem CPanel vertraut sind,...

Portuguese German
ou oder
login anmelden
cpanel cpanel

PT Não conseguimos localizar a página que você procura.

DE Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.

PT Infelizmente, não conseguimos localizar a sua licença. Verifique se você digitou o endereço de e-mail usado ao comprar e tente novamente.

DE Leider konnten wir Ihre Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingegeben haben, mit der Sie den Kauf durchgeführt haben, und versuchen Sie es erneut.

Portuguese German
infelizmente leider
localizar finden
licença lizenz
comprar kauf
tente versuchen
novamente erneut
endereço de e-mail e-mail-adresse

Showing 50 of 50 translations