PT Localizar/Substitui Atualizações Globais atualiza os valores nas planilhas e modelos do projeto. Para usar Localizar/Substitui, forneça um valor Localizar e um valor Substituir.
"localizar" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Localizar/Substitui Atualizações Globais atualiza os valores nas planilhas e modelos do projeto. Para usar Localizar/Substitui, forneça um valor Localizar e um valor Substituir.
ES Actualizaciones globales en Buscar y reemplazar permite actualizar los valores en hojas y plantillas del proyecto. Para usar la función Buscar y reemplazar, proporcione un valor de Buscar y otro de Reemplazar.
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
on-line | en línea |
mapa | mapa |
iphone | iphone |
conhecido | conocida |
aqui | aquí |
line | línea |
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).
Portuguese | Spanish |
---|---|
antigo | antiguo |
serviço | servicio |
iphone | iphone |
no | en |
e | y |
site | sitio |
remova | elimine |
PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag
ES Ambos rastreadores funcionan dentro de un jardín amurallado: solo los dispositivos Apple ubicarán el AirTag, solo los dispositivos Samsung Galaxy ubicarán el SmartTag
Portuguese | Spanish |
---|---|
ambos | ambos |
rastreadores | rastreadores |
funcionam | funcionan |
jardim | jardín |
dispositivos | dispositivos |
localizar | ubicar |
PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.
ES Mientras que el ARP utiliza una dirección IP para encontrar una dirección MAC, el IARP utiliza una dirección MAC para encontrar una dirección IP.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usa | utiliza |
um | una |
ip | ip |
localizar | encontrar |
mac | mac |
PT Você pode localizar os detalhes específicos que está procurando usando a função Localizar (CTRL ou CMD + F) no seu computador:
ES Puede localizar los detalles específicos que está buscando mediante la función Buscar (CTRL o CMD + F) en su ordenador:
Portuguese | Spanish |
---|---|
detalhes | detalles |
específicos | específicos |
usando | mediante |
função | función |
ou | o |
cmd | cmd |
f | f |
no | en |
computador | ordenador |
ctrl | ctrl |
PT Isso pode exigir um processo de várias etapas que envolve digitalizar para o PC, localizar o arquivo, renomear o arquivo, anexar a um e-mail ou abrir e localizar um local em um sistema.
ES Esto resulta en un proceso de varios pasos, que puede implicar la digitalización al equipo, la localización del archivo, el cambio de nombre y el envío por correo electrónico, o el acceso y la identificación de una ubicación en un sistema.
Portuguese | Spanish |
---|---|
abrir | acceso |
PT Isso pode exigir um processo de várias etapas que envolve digitalizar para o PC, localizar o arquivo, renomear o arquivo, anexar a um e-mail ou abrir e localizar um local em um sistema.
ES Esto resulta en un proceso de varios pasos, que puede implicar la digitalización al equipo, la localización del archivo, el cambio de nombre y el envío por correo electrónico, o el acceso y la identificación de una ubicación en un sistema.
Portuguese | Spanish |
---|---|
abrir | acceso |
PT Localizar um Parceiro acadêmico autorizado. Nossos distribuidores regionais podem ajudar você a localizar um Parceiro acadêmico autorizado em sua região.
ES Encuentre un distribuidor académico autorizadoNuestros distribuidores regionales pueden ayudarle a localizar un distribuidor académico autorizado en su zona.
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | a |
acadêmico | académico |
autorizado | autorizado |
distribuidores | distribuidores |
regionais | regionales |
podem | pueden |
ajudar | ayudarle |
em | en |
região | zona |
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
on-line | en línea |
mapa | mapa |
iphone | iphone |
conhecido | conocida |
aqui | aquí |
line | línea |
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).
Portuguese | Spanish |
---|---|
antigo | antiguo |
serviço | servicio |
iphone | iphone |
no | en |
e | y |
site | sitio |
remova | elimine |
PT Localizar um Parceiro acadêmico autorizado. Nossos distribuidores regionais podem ajudar você a localizar um Parceiro acadêmico autorizado em sua região.
ES Encuentre un distribuidor académico autorizadoNuestros distribuidores regionales pueden ayudarle a localizar un distribuidor académico autorizado en su zona.
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | a |
acadêmico | académico |
autorizado | autorizado |
distribuidores | distribuidores |
regionais | regionales |
podem | pueden |
ajudar | ayudarle |
em | en |
região | zona |
PT Localizar um Parceiro acadêmico autorizado. Nossos distribuidores regionais podem ajudar você a localizar um Parceiro acadêmico autorizado em sua região.
ES Encuentre un distribuidor académico autorizadoNuestros distribuidores regionales pueden ayudarle a localizar un distribuidor académico autorizado en su zona.
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | a |
acadêmico | académico |
autorizado | autorizado |
distribuidores | distribuidores |
regionais | regionales |
podem | pueden |
ajudar | ayudarle |
em | en |
região | zona |
PT Enquanto o ARP usa um endereço IP para localizar um endereço MAC, o IARP usa um endereço MAC para localizar um endereço IP.
ES Mientras que el ARP utiliza una dirección IP para encontrar una dirección MAC, el IARP utiliza una dirección MAC para encontrar una dirección IP.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usa | utiliza |
um | una |
ip | ip |
localizar | encontrar |
mac | mac |
PT Selecione Opções avançadas para adicionar condições adicionais à sua atualização. Você também pode selecionar Adicionar Localizar/Substituir para executar mais de uma operação Localizar/Substituir em uma única atualização global
ES Seleccione Opciones avanzadas para agregar otras condiciones a su actualización. También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.
PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.
ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aplicativo | aplicación |
simples | sencilla |
localizar | encontrar |
origem | origen |
spam | correo no deseado |
partir | partir |
protege | protege |
ataques | ataques |
otimizar | optimizar |
simultaneamente | al mismo tiempo |
começou | comenzó |
PT Escolha entre uma dessas categorias populares para localizar as informações que você procura.
ES Elija una de estas categorías populares para localizar la información que busca.
Portuguese | Spanish |
---|---|
escolha | elija |
dessas | estas |
categorias | categorías |
populares | populares |
PT Seu navegador não é compatível com iframes. Localizar tarifas aéreas
ES Tu explorador no admite Iframes. Buscar tarifas aéreas
Portuguese | Spanish |
---|---|
navegador | explorador |
iframes | iframes |
localizar | buscar |
tarifas | tarifas |
PT Não foi possível localizar a página que você está procurando.
ES No podemos encontrar la página que buscas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possível | podemos |
PT Para localizar as extensões aceitas pelo servidor, examine a propriedade extensions do objeto WebSocket depois do evento open
ES Para enviar extensiones que acepte el servidor, examina la propiedad de las extensiones del objeto WebSocket después de un evento "open"
Portuguese | Spanish |
---|---|
extensões | extensiones |
servidor | servidor |
propriedade | propiedad |
objeto | objeto |
websocket | websocket |
evento | evento |
PT Use fórmulas e formatação condicional em conjunto para localizar com facilidade tendências e tarefas em risco.
ES Utilice en forma conjunta las fórmulas y el formato condicional para detectar rápidamente tendencias y tareas en riesgo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | utilice |
fórmulas | fórmulas |
formatação | formato |
condicional | condicional |
conjunto | conjunta |
tarefas | tareas |
risco | riesgo |
PT Você também pode criar várias Centrais de Ajuda para atender a diferentes públicos, regiões ou marcas e localizar o conteúdo para mais de 40 idiomas.
ES Incluso puedes crear más de un Centro de ayuda si tienes diferentes públicos, regiones o marcas, así como traducir el contenido a más de 40 idiomas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pode | puedes |
criar | crear |
centrais | centro |
públicos | públicos |
regiões | regiones |
marcas | marcas |
conteúdo | contenido |
idiomas | idiomas |
PT Pesquise por uma palavra ou uma frase e substitua por uma nova usando o recurso Localizar e Substituir
ES Busca una palabra o frase y reemplázala con una nueva usando la función de Buscar y Reemplazar
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
nova | nueva |
recurso | función |
PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar
ES Los sistemas distribuidos y los silos de datos hacen que los datos no estructurados sean difíciles no solo de ubicar sino también de clasificar
Portuguese | Spanish |
---|---|
sistemas | sistemas |
e | y |
silos | silos |
estruturados | estructurados |
localizar | ubicar |
classificar | clasificar |
PT Localizar e depois classificar dados de acordo com sua vulnerabilidade, risco, conformidade ou outras categorias é um passo importante para poder protegê-los.
ES Ubicar y luego clasificar los datos en función de la confidencialidad, el riesgo, el cumplimiento u otras categorías es un paso importante para poder protegerlos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizar | ubicar |
e | y |
classificar | clasificar |
risco | riesgo |
conformidade | cumplimiento |
ou | u |
outras | otras |
categorias | categorías |
é | es |
importante | importante |
poder | poder |
PT Por um lado, todas as funções são fáceis de usar e localizar
ES Por un lado, todas las funciones son fáciles de usar y encontrar
Portuguese | Spanish |
---|---|
lado | lado |
funções | funciones |
são | son |
fáceis | fáciles |
usar | usar |
localizar | encontrar |
PT Tente localizar algumas das muitas espécies nativas, como tuatara, tīeke, tūi e kākā enquanto você caminha pelo santuário
ES Mientras caminás por el santuario, prestá atención para ver especies autóctonas como tuatara, tīeke, tūi y kākā
Portuguese | Spanish |
---|---|
espécies | especies |
nativas | autóctonas |
santuário | santuario |
PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.
ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
comumente | normalmente |
aparece | aparece |
PT Saiba como utilizar o 1Password para preencher e salvar senhas, localizar e editar itens e mais: tudo sem sair do navegador.
ES Aprende a utilizar 1Password para ingresar y guardar contraseñas, encontrar y editar elementos, y hacer muchas cosas más sin tener que salir del navegador.
Portuguese | Spanish |
---|---|
saiba | aprende |
utilizar | utilizar |
e | y |
salvar | guardar |
localizar | encontrar |
editar | editar |
sem | sin |
navegador | navegador |
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
abordagem | enfoque |
multidisciplinar | multidisciplinario |
localizar | encontrar |
extrair | extraer |
e | y |
tornar | hacer |
padrões | patrones |
fusão | fusión |
específicos | específicos |
PT Para fazer isso manualmente, você precisa localizar os arquivos de backup em seu computador
ES Para hacer esto manualmente, necesitará ubicar los archivos de respaldo en su computadora
Portuguese | Spanish |
---|---|
manualmente | manualmente |
localizar | ubicar |
arquivos | archivos |
backup | respaldo |
computador | computadora |
precisa | necesitará |
PT Temos um guia sobre como localizar backups do iPhone em seu computador
ES Tenemos una guía sobre cómo encontrar copias de seguridad de iPhone en su computadora
Portuguese | Spanish |
---|---|
guia | guía |
localizar | encontrar |
backups | copias de seguridad |
iphone | iphone |
computador | computadora |
PT Como bloquear seu dispositivo perdido se "Localizar meu iPhone" estiver ativado
ES Cómo bloquear su dispositivo perdido si "Find my iPhone" está habilitado
Portuguese | Spanish |
---|---|
como | cómo |
bloquear | bloquear |
dispositivo | dispositivo |
perdido | perdido |
se | si |
iphone | iphone |
ativado | habilitado |
PT Se "Localizar meu iPhone" estiver ativado, você poderá fazer o seguinte:
ES Si "Buscar mi iPhone" está habilitado, puede hacer lo siguiente:
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizar | buscar |
meu | mi |
iphone | iphone |
ativado | habilitado |
seguinte | siguiente |
estiver | está |
PT A versão britânica da série de TV Hunted usou o iPhone Backup Extractor para apoiar a inteligência cibernética equipe em localizar os participantes do programa.
ES La versión británica de la serie de televisión Hunted usó iPhone Backup Extractor para respaldar la ciberinteligencia equipo para localizar participantes en el programa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
britânica | británica |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
apoiar | respaldar |
equipe | equipo |
participantes | participantes |
tv | televisión |
PT O Bit2Me Agenda é um serviço gratuito e global que permite localizar eventos físicos nas proximidades e on-line onde você pode treinar, fazer netwoking, participar de workshops e muito mais.
ES Bit2Me Agenda es un servicio gratuito y global que te permite localizar eventos físicos cercanos y online donde formarte, hacer netwoking, participar en talleres, y mucho más.
Portuguese | Spanish |
---|---|
agenda | agenda |
serviço | servicio |
gratuito | gratuito |
e | y |
global | global |
permite | permite |
localizar | localizar |
físicos | físicos |
on-line | online |
você | te |
participar | participar |
PT O painel de vulnerabilidade do FortiClient oferece informações detalhadas, incluindo categoria, gravidade e pode localizar os endpoints afetados.
ES El panel de control de vulnerabilidades de FortiClient ofrece información detallada, lo que incluye categoría, gravedad y puede localizar los puntos finales afectados.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerabilidades |
oferece | ofrece |
informações | información |
detalhadas | detallada |
incluindo | incluye |
categoria | categoría |
gravidade | gravedad |
e | y |
localizar | localizar |
endpoints | puntos finales |
afetados | afectados |
forticlient | forticlient |
PT Como designer em uma agência de publicidade, Alex usa o Dropbox Business para trabalhar e colaborar com seus clientes. É fácil de usar e navegar, mas o que acontece quando um cliente não consegue localizar a pasta compartilhada pelo Alex?
ES Como diseñador de una agencia publicitaria, Alex utiliza Dropbox Business para trabajar y colaborar con sus clientes. Es muy fácil de usar y explorar, pero ¿qué ocurre cuando un cliente no encuentra la carpeta que Alex ha compartido?
Portuguese | Spanish |
---|---|
designer | diseñador |
agência | agencia |
publicidade | publicitaria |
alex | alex |
dropbox | dropbox |
business | business |
colaborar | colaborar |
navegar | explorar |
acontece | ocurre |
pasta | carpeta |
compartilhada | compartido |
PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.
ES Por fin llega el momento en que el cliente tiene que dar el visto bueno. Solo tiene que consultar los borradores finales de la carpeta compartida. Pero, por alguna razón, no encuentra la carpeta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
finalmente | por fin |
hora | momento |
cliente | cliente |
dar | dar |
pasta | carpeta |
compartilhada | compartida |
tudo | alguna |
PT Para localizar grupos que você queira participar, você pode verificar o
ES Para encontrar grupos a los que quieras unirte, visita el
Portuguese | Spanish |
---|---|
grupos | grupos |
PT Você pode localizar e recuperar essas notas como:
ES Puede encontrar y recuperar estas notas así:
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
essas | estas |
notas | notas |
PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo
ES Queremos ubicar las bases de datos que contienen datos en su copia de seguridad creada recientemente y reemplazarlas con las bases de datos de su copia de seguridad anterior
Portuguese | Spanish |
---|---|
queremos | queremos |
localizar | ubicar |
dados | datos |
contêm | contienen |
criado | creada |
recentemente | recientemente |
antigo | anterior |
PT No entanto, em vez de localizar o arquivo sms.db , você procurará outro: ChatStorage.sqlite
ES Sin embargo, en lugar de buscar el archivo sms.db , buscará otro: ChatStorage.sqlite
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
sms | sms |
outro | otro |
sqlite | sqlite |
PT Para localizar o backup do Apple Watch, selecione o backup do iPhone clicando nele, no lado esquerdo do aplicativo.
ES Para localizar su copia de seguridad de Apple Watch, seleccione la copia de seguridad de su iPhone haciendo clic en ella en el lado izquierdo de la aplicación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizar | localizar |
iphone | iphone |
lado | lado |
esquerdo | izquierdo |
PT Antes de prosseguir, desative “Localizar meu iPhone” em Settings → iCloud → Find my iPhone
ES Antes de continuar, apague "Buscar mi iPhone" en Settings → iCloud → Find my iPhone
Portuguese | Spanish |
---|---|
prosseguir | continuar |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
PT Os jogadores têm que localizar e limpar suas próprias armas, veículos e suprimentos, e derrotar todos os jogadores para serem os últimos sobreviventes.
ES Los jugadores deben localizar y buscar sus propias armas, vehículos y suministros, y derrotar a todos los jugadores para ser el último en pie.
Portuguese | Spanish |
---|---|
jogadores | jugadores |
e | y |
armas | armas |
suprimentos | suministros |
PT Não se trata apenas de usar o melhor produto sustentável e orgânico que pudermos. Trata-se de relacionamento com nossos agricultores e de saber de onde vem o seu produto e de ser capaz de localizar sua origem.
ES No se trata solo de usar las mejores frutas y verduras frescas sostenibles y orgánicas que podamos. Se trata de las relaciones con los granjeros y saber de dónde provienen nuestras frutas y verduras, poder rastrear su origen.
Portuguese | Spanish |
---|---|
apenas | solo |
sustentável | sostenibles |
saber | saber |
origem | origen |
PT Fornecer URLs no corpo de um e-mail é a melhor maneira de nos ajudar a localizar o conteúdo rapidamente;
ES Brindar las URL en el cuerpo de un correo electrónico es la mejor forma de ayudarnos a encontrar el contenido rápidamente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornecer | brindar |
urls | url |
é | es |
localizar | encontrar |
conteúdo | contenido |
rapidamente | rápidamente |
PT A extensão Smartsheet para Adobe Creative Cloud é uma integração instalada que permite localizar atribuições e gerenciar verificações diretamente de seus aplicativos Adobe Creative Cloud. Sem sair da ferramenta Adobe, você pode:
ES La extensión de Smartsheet para Adobe Creative Cloud es una integración instalada que le permite buscar asignaciones y administrar pruebas directamente desde sus aplicaciones Adobe Creative Cloud. Sin salir de su herramienta Adobe, usted puede:
Portuguese | Spanish |
---|---|
extensão | extensión |
cloud | cloud |
integração | integración |
instalada | instalada |
localizar | buscar |
atribuições | asignaciones |
e | y |
gerenciar | administrar |
verificações | pruebas |
diretamente | directamente |
sem | sin |
PT Clique em Carregar para localizar e carregar o arquivo o qual deseja revisar (ou, se souber onde o arquivo se está, arraste-o diretamente para a janela).
ES Haga clic en Cargar para buscar y cargar el archivo que desea probar (o bien, si conoce la ubicación del archivo, arrástrelo directamente a la ventana).
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizar | buscar |
e | y |
deseja | desea |
se | si |
diretamente | directamente |
janela | ventana |
Showing 50 of 50 translations