PT Como desenvolver Microsserviços: Top 10 Hacks para Modelar, Integrar e Implantar Microsserviços
PT Como desenvolver Microsserviços: Top 10 Hacks para Modelar, Integrar e Implantar Microsserviços
FR Introduction au SEO: Optimisation pour les moteurs de recherche
PT Com o Red Hat Process Automation, usuários de negócios podem criar apps para usuários finais, diagramar e modelar decisões empresariais, acessar análises e usufruir do gerenciamento de casos dinâmico.
FR Cette offre permet aux utilisateurs métier de créer des applications pour les utilisateurs finaux, de schématiser et modéliser des décisions métier, d'accéder à des analyses et de tirer parti de la gestion dynamique de cas.
Portuguese | French |
---|---|
usuários | utilisateurs |
criar | créer |
apps | applications |
modelar | modéliser |
decisões | décisions |
acessar | accéder |
análises | analyses |
casos | cas |
dinâmico | dynamique |
PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.
FR Découvrez comment modéliser des éléments de paysage dans InfraWorks et comment importer des informations à partir de différentes sources de données, notamment Revit et Civil 3D.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
modelar | modéliser |
e | et |
importar | importer |
diferentes | différentes |
origens | sources |
incluindo | notamment |
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
relacionamento | relations |
domínios | domaines |
soluções | solutions |
PT LoadView tem vários recursos que permitem modelar uma curva de carga do mundo real
FR LoadView a différentes fonctionnalités qui vous permettent de modéliser une courbe de charge réelle
Portuguese | French |
---|---|
vários | différentes |
recursos | fonctionnalités |
permitem | permettent |
modelar | modéliser |
curva | courbe |
carga | charge |
loadview | loadview |
PT O recurso do plano de execução do LoadView lhe dá total flexibilidade para modelar um cenário realista de teste de carga.
FR La fonction plan d’exécution de LoadView vous donne toute la flexibilité nécessaire pour modéliser un scénario de test de charge réaliste.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | fonction |
execução | exécution |
modelar | modéliser |
cenário | scénario |
realista | réaliste |
teste | test |
carga | charge |
loadview | loadview |
flexibilidade | flexibilité |
PT Modelar no SketchUp for Web envolve apenas três etapas: 1. Abrir o navegador de sua preferência. 2. Iniciar o SketchUp. 3. Ser criativo!
FR La modélisation dans SketchUp pour le Web ne prend que trois étapes : 1. Ouvrez votre navigateur préféré. 2. Lancez SketchUp. 3. Créez !
Portuguese | French |
---|---|
sketchup | sketchup |
modelar | modélisation |
iniciar | lancez |
PT Conte uma história em 3D! Saiba como modelar o seu próximo resumo de livro com cenas do Hobbit.
FR Racontez une histoire en 3D ! Apprenez à modéliser votre prochaine fiche de lecture grâce à des extraits du Hobbit.
Portuguese | French |
---|---|
conte | racontez |
história | histoire |
saiba | apprenez |
modelar | modéliser |
próximo | prochaine |
PT Aprenda a modelar e planejar o layout do palco com cenas do Mágico de Oz.
FR Apprenez à modéliser et à concevoir votre plan de scène à l'aide de séquences du Magicien d'Oz.
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
modelar | modéliser |
e | et |
palco | scène |
PT O SketchUp para a Web permite modelar em qualquer lugar, a qualquer momento, sem instalar nada.
FR SketchUp pour le Web vous permet de modéliser partout et en tout temps, sans avoir besoin d'installer d'application.
Portuguese | French |
---|---|
sketchup | sketchup |
permite | permet |
modelar | modéliser |
momento | temps |
PT Profissional, robusto, preciso. Acesse nosso adorado modelador para desktop SketchUp Pro para modelar, de forma rápida e intuitiva, tudo o que você puder imaginar.
FR Professionnel, puissant et précis. Accédez à SketchUp Pro, notre nouvel outil populaire de modélisation pour ordinateur de bureau, et modélisez toutes vos idées de manière rapide et intuitive.
Portuguese | French |
---|---|
robusto | puissant |
preciso | précis |
acesse | accédez |
nosso | notre |
forma | manière |
rápida | rapide |
intuitiva | intuitive |
modelar | modélisation |
Portuguese | French |
---|---|
intuitiva | intuitive |
e | et |
guiada | guidée |
modelar | modéliser |
pipelines | pipelines |
data | data |
Portuguese | French |
---|---|
possível | pouvons |
modelar | modéliser |
processos | processus |
tecnologias | technologies |
alertas | alertes |
análises | analyses |
Portuguese | French |
---|---|
explorar | explorer |
modelar | modéliser |
melhorar | améliorer |
base | base |
PT Em seguida, use uma pinça ou cera para tirar os pelos que estão fora do lugar e modelar as sobrancelhas da forma desejada.[17]
FR . Arrachez les poils qui dépassent avec de la cire ou une pince à épiler de façon à donner la forme souhaitée à vos sourcils [17]
Portuguese | French |
---|---|
cera | cire |
sobrancelhas | sourcils |
desejada | souhaité |
PT Você pode usar regras específicas para modelar como mecanismos de pesquisa e outros bots interagem com seu site, mas isso não irá controlar explicitamente se seu conteúdo será indexado ou não.
FR Vous pouvez l’utiliser pour ajouter des règles spécifiques pour déterminer comment les moteurs de recherche et autres robots interagissent avec votre site, mais il ne contrôlera pas explicitement si votre contenu est indexé ou non.
Portuguese | French |
---|---|
específicas | spécifiques |
pesquisa | recherche |
bots | robots |
interagem | interagissent |
site | site |
explicitamente | explicitement |
conteúdo | contenu |
PT Estamos na vanguarda. Temos as melhores ferramentas do setor para modelar sua organização atual e futura e sua força de trabalho nos mais diversos cenários possíveis.
FR Nous sommes avant-gardistes. Nous disposons des meilleurs outils pour modéliser votre organisation, vos effectifs actuels et futurs, en exploitant toute une gamme de scénarios potentiels.
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
ferramentas | outils |
setor | gamme |
modelar | modéliser |
organização | organisation |
atual | actuels |
cenários | scénarios |
força de trabalho | effectifs |
possíveis | potentiels |
PT A Hatch define um modelo centrado em dados da Bentley para modelar e alterar a instalação de desidratação massiva transportada do Canadá para a China.
FR Hatch a mis en place un environnement de données reposant sur le modèle de Bentley afin de modéliser et de modifier une importante installation de déshydratation transportée depuis le Canada jusqu'en Chine.
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
dados | données |
modelar | modéliser |
alterar | modifier |
instalação | installation |
china | chine |
bentley | bentley |
PT Você não precisa modelar tudo do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos — de edifícios a veículos, passando por elementos de paisagem — estão disponíveis para download (de graça!) na 3D Warehouse.
FR Vous n'avez pas besoin de tout construire à partir de zéro. En fait, des centaines de milliers d'objets (des bâtiments aux véhicules en passant par les aménagements paysagers) peuvent être téléchargés (gratuitement) à partir de la 3D Warehouse.
Portuguese | French |
---|---|
edifícios | bâtiments |
veículos | véhicules |
passando | passant |
disponíveis | peuvent |
de graça | gratuitement |
PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.
FR SketchUp est incroyablement précis, vous pouvez modéliser tout ce que vous voulez - placards ou joint de recouvrement par exemple - avec autant de précision et de détails que vous le souhaitez.
Portuguese | French |
---|---|
sketchup | sketchup |
modelar | modéliser |
PT Nós terminamos acima de formar uma equipe interdisciplinar dos físicos ao lado dos peritos em modelar doenças infecciosas e vacinação
FR Nous avons fini vers le haut de former une équipe interdisciplinaire des physiciens à côté des experts en modéliser des maladies infectieuses et la vaccination
Portuguese | French |
---|---|
formar | former |
peritos | experts |
modelar | modéliser |
doenças | maladies |
e | et |
equipe | équipe |
lado | côté |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Aprenda do zero a modelar personagens fantásticos usando um material resistente e versátil
FR Apprenez les bases pour modeler des personnages fantastiques à partir d’une matière résistante et polyvalente
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
personagens | personnages |
resistente | résistante |
e | et |
versátil | polyvalente |
PT Aprenda a criar, modelar e renderizar personagens adoráveis do início ao fim e compartilhe com o mundo
FR Apprenez à concevoir, modéliser et créer un rendu 3D de A à Z pour donner vie à d'adorables personnages que vous pourrez partager avec le monde entier
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
modelar | modéliser |
e | et |
renderizar | rendu |
personagens | personnages |
PT Aprenda do zero a criar e modelar em 3D de maneira rápida, eficiente e profissional
FR Apprenez les bases du dessin et de la modélisation en 3D de façon rapide, efficace et professionnelle
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
e | et |
maneira | façon |
rápida | rapide |
eficiente | efficace |
profissional | professionnelle |
criar | dessin |
modelar | modélisation |
PT Aprenda a criar e modelar personagens em 3D com Nomad e a transformá-los em ilustrações realistas a partir do Procreate
FR Apprenez à concevoir et modéliser des créatures en 3D avec Nomad et transformez-les en illustrations réalistes sur Procreate
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
criar | concevoir |
e | et |
modelar | modéliser |
ilustrações | illustrations |
realistas | réalistes |
PT Aprenda a modelar edifícios em 3D com precisão utilizando o software BIM líder
FR Apprenez à modéliser des bâtiments en 3D avec précision et exactitude avec le logiciel de pointe BIM
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
modelar | modéliser |
edifícios | bâtiments |
bim | bim |
PT Aprenda a modelar com Cinema 4D, Illustrator e Photoshop
FR Apprenez à modéliser avec Cinema 4D, Illustrator et Photoshop
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
modelar | modéliser |
cinema | cinema |
e | et |
photoshop | photoshop |
PT Aprenda a modelar, texturizar e renderizar seu primeiro carro com Maya, Substance Painter e Keyshot
FR Apprenez à modéliser, à texturiser et à rendre votre première voiture avec Maya, Substance Painter et Keyshot
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
modelar | modéliser |
e | et |
renderizar | rendre |
seu | votre |
primeiro | première |
carro | voiture |
maya | maya |
PT Aprenda as bases para modelar e construir props em 3D com estilo cartoon
FR Apprenez les bases pour modéliser et construire des accessoires en 3D en utilisant le style cartoon
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
bases | bases |
modelar | modéliser |
construir | construire |
estilo | style |
PT Para modelar o terreno e projetar espaços externos Edificius é suficiente ou são precisos módulos adicionais?
FR Edificius est-il suffisant pour modéliser le terrain et concevoir des espaces extérieurs ou ai-je besoin de modules supplémentaires ?
Portuguese | French |
---|---|
modelar | modéliser |
terreno | terrain |
projetar | concevoir |
espaços | espaces |
suficiente | suffisant |
módulos | modules |
adicionais | supplémentaires |
PT Para modelar as instalações mecânicas, elétricas e hidráulicas, Edificius é suficiente ou são precisos módulos adicionais?
FR Pour modéliser les systèmes CVCSE , Edificius est suffisant ou ai-je besoin de modules supplémentaires ?
Portuguese | French |
---|---|
modelar | modéliser |
suficiente | suffisant |
módulos | modules |
adicionais | supplémentaires |
PT Com Edificius MEP, você pode modelar qualquer tipo de rede ou instalação dentro ou fora do edifício, de forma rápida e precisa, com objetos paramétricos específicos.
FR Avec Edificius, vous pouvez modéliser tout type de réseau ou de système à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment de façon rapide et précise avec des objets paramétriques spécifiques.
Portuguese | French |
---|---|
modelar | modéliser |
tipo | type |
dentro | intérieur |
edifício | bâtiment |
forma | façon |
rápida | rapide |
e | et |
objetos | objets |
específicos | spécifiques |
PT Com este pacote de produtos, você pode modelar suas páginas da maneira desejada e incluir o carrinho pré-preenchido nelas.
FR Avec ce produit, vous pouvez personnaliser vos pages comme vous le souhaitez et y inclure un panier pré-rempli.
Portuguese | French |
---|---|
páginas | pages |
incluir | inclure |
carrinho | panier |
PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D
FR Apprenez à utiliser les outils du logiciel de A à Z pour concevoir, modéliser, visualiser et perfectionner vos meubles grâce à la 3D
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
criar | concevoir |
modelar | modéliser |
visualizar | visualiser |
mobiliário | meubles |
PT Desenvolva um fluxo de trabalho eficiente e domine as ferramentas essenciais do software para modelar com lógica e precisão
FR Apprenez les bases du dessin et de la modélisation en 3D de façon rapide, efficace et professionnelle
Portuguese | French |
---|---|
eficiente | efficace |
modelar | modélisation |
PT É fácil esboçar um diagrama; É algo mais que modelar uma visão
FR C’est facile de dessiner un diagramme; c’est autre chose de modéliser avec perspicacité
Portuguese | French |
---|---|
esboçar | dessiner |
diagrama | diagramme |
modelar | modéliser |
o | avec |
PT Ele vai além da modelagem causa-efeito para também modelar o fluxo e inventários de informações, dinheiro e material em sistemas
FR Cela va au-delà de la modélisation des causes-effets pour modéliser également le flux et les inventaires de l’information, de l’argent et du matériel dans les systèmes
Portuguese | French |
---|---|
vai | va |
fluxo | flux |
informações | information |
material | matériel |
sistemas | systèmes |
PT Visualizar, analisar, modelar, testar e manter sistemas, softwares, processos e arquiteturas
FR La meilleure solution de conception, modélisation et collaboration.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
modelar | modélisation |
Portuguese | French |
---|---|
estruturas | structures |
dados | données |
nuvem | cloud |
modelar | modélisation |
PT Dica: Convolução também pode ser usada para modelar coisas como gabinetes de alto-falante para guitarra elétrica.
FR Astuce : La convolution peut également être utilisée pour modeler d’autres choses que des lieux, tels que des caissons de haut-parleurs ou des amplificateurs pour guitares.
Portuguese | French |
---|---|
dica | astuce |
coisas | choses |
ser | être |
PT Reverbs eletromecânicos, algorítmicos e de convolução tentam modelar espaços reais ? com graus variados de sucesso
FR Les reverbs électromécaniques, algorithmiques et à convolution sont tous des tentatives de modeler des espaces réels, avec différents degrés de réalisme
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
espaços | espaces |
reais | réels |
Portuguese | French |
---|---|
intuitiva | intuitive |
e | et |
guiada | guidée |
modelar | modéliser |
pipelines | pipelines |
data | data |
PT Descubra como modelar elementos paisagísticos no InfraWorks e como importar informações de diferentes origens de dados, incluindo o Revit e oCivil 3D.
FR Découvrez comment modéliser des éléments de paysage dans InfraWorks et comment importer des informations à partir de différentes sources de données, notamment Revit et Civil 3D.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
modelar | modéliser |
e | et |
importar | importer |
diferentes | différentes |
origens | sources |
incluindo | notamment |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
mestre | master |
relacionamento | relations |
domínios | domaines |
soluções | solutions |
PT Coletar, enriquecer, relatar, servir e modelar dados corporativos para qualquer caso de uso comercial em qualquer nuvem.
FR Collecte, valorisation, rapport, service et modélisation des données quels que soient les besoins et le cloud.
Portuguese | French |
---|---|
coletar | collecte |
servir | service |
nuvem | cloud |
modelar | modélisation |
PT Coletar, enriquecer, relatar, servir e modelar dados corporativos para qualquer caso de uso comercial em qualquer nuvem.
FR Collecte, valorisation, rapport, service et modélisation des données quels que soient les besoins et le cloud.
Portuguese | French |
---|---|
coletar | collecte |
servir | service |
nuvem | cloud |
modelar | modélisation |
Portuguese | French |
---|---|
estruturas | structures |
dados | données |
nuvem | cloud |
modelar | modélisation |
PT Modelar uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície
FR Modéliser une surface polygonale en un seul clic en automatisant la création de courbes et de patchs de surface
Portuguese | French |
---|---|
modelar | modéliser |
superfície | surface |
clique | clic |
criação | création |
curvas | courbes |
Showing 50 of 50 translations