Translate "robusto" to French

FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.

• était un appareil
• boîtier en caoutchouc
• stéréo FM intégrée
• quil soit conçu
• robuste
• mémoire des gens
• tant que téléphone
• puissant jamais

FR Il est également indéniable quil sagit dun téléphone lourd de 236 g et assez volumineux de par sa conception

• indéniable quil sagit
• conception

FR Assurez-vous que le cluster Kubernetes est protégé par le même ensemble robuste de règles de sécurité dans tous les clouds, et recevez un ensemble unifié de journaux et d’analyses pour chaque cluster.

• Kubernetes est protégé
• clouds
• recevez un ensemble
• journaux

FR Créez un outil en ligne de commande rapidement avec l'écosystème robuste de Rust. Rust vous aide à maintenir votre application en toute confiance et à la distribuer facilement.

• Créez un outil
• ligne de commande
• Rust vous aide
• maintenir votre application
• confiance
• distribuer

FR Grâce à notre CRM robuste et à notre interface simple, vous pouvez veiller à ce que le pipeline de vos clients soit toujours pris en compte, mis à jour et à portée de main

• robuste
• interface simple
• soit toujours pris
• compte
• portée de main

FR Facebook dispose d'une application d'analyse robuste qui vous communiquera tout sur vos visiteurs, y compris des informations démographiques telles que l'âge et la localisation

• Facebook dispose d'une
• visiteurs
• compris des informations
• telles que l'âge
• localisation

FR réfléchir à la manière dont nous devions créer ces modèles [de projet], afin de générer les rapports robustes que nous souhaitions, au niveau du programme et du portefeuille

• projet
• générer les rapports
• souhaitions
• niveau du programme
• portefeuille

FR Smartsheet Plus s’appuie sur cette plateforme, offrant un ensemble performant de fonctionnalités qui accroissent la valeur de la plateforme, ceci afin que vous puissiez aligner les équipes internationales et gérer un travail dynamique évolutif.

• Smartsheet Plus
• plateforme
• offrant un ensemble
• fonctionnalités qui accroissent
• internationales
• gérer un travail

FR « Nous avions besoin de quelque chose de très fiable, sachant que nous allions recueillir une grande quantité de données sur une période de temps inconnue, alors que le virus continuait de se propager

• recueillir une grande
• inconnue

FR Tirez parti des plateformes et technologies Red Hat en association avec des produits certifiés issus de notre vaste écosystème de fournisseurs de matériel et logiciels d'entreprise ainsi que de cloud et de services.

• technologies Red Hat
• matériel
• cloud

FR Bénéficiez d’un contrôle et d’une sécurité robuste des clés

• Bénéficiez
• contrôle

FR Un moteur d'intelligence artificielle robuste et évolutif identifie les relations dans les données et recommande instantanément des visualisations qui permettent de faire apparaître sans délai des informations pertinentes

• moteur d'intelligence artificielle
• données
• délai des informations

FR Dites au Congrès américain de soutenir un financement solide pour les programmes d'aide à l'étranger.

• Dites au Congrès
• soutenir un financement

FR Cest un look beaucoup plus unique, et nous aimons vraiment à quel point il est gros et en bois

• Cest un look
• unique
• bois

FR Des touches comme le fait quil est livré avec un étui de rangement et de voyage robuste ne font quaméliorer cette impression.

• quil est livré
• étui de rangement

FR Comme lécran est plat et que seul larrière a une courbe subtile pour une prise en main plus ergonomique, cependant, le 11T Pro se sent plutôt volumineux

• lécran est plat
• seul larrière a
• prise en main
• ergonomique
• cependant
• Pro se sent
• volumineux

FR La combinaison du DPA, des clauses contractuelles types, des engagements de sécurité et des mesures de protection supplémentaires d'Atlassian continue d'assurer à nos clients un degré élevé de protection.

• combinaison du DPA
• clauses contractuelles types
• engagements de sécurité
• mesures de protection
• d'Atlassian continue d'assurer
• clients un degré

FR Il est vraiment l’un des meilleurs outils de test de performance sur le marché, et vous ne trouverez pas quelque chose qui est plus capable ou plus robuste à travers l’un des outils de test de charge Postman qui sont disponibles aujourd’hui.

• vraiment
• trouverez pas quelque
• capable
• robuste à travers
• outils de test
• disponibles

FR Si vous avez un compte iCloud associé à un compte Yahoo! adresse e-mail, il est préférable de changer votre mot de passe dès que possible. Mieux encore, il suffit de changer de fournisseur de messagerie. Désolé, Yahoo !. Gmail est robuste.

• avez un compte
• Yahoo
• adresse e-mail
• préférable de changer
• mot de passe
• possible
• suffit de changer
• fournisseur de messagerie
• Désolé

FR Freshworks tient à jour un solide plan de sauvegarde dans lequel les données sont réparties et stockées dans des sites sécurisés dans leur région respective

• lequel les données
• réparties
• respective

FR Bien que l’application mobile soit robuste, elle présente certaines limites. Utilisez l’application de bureau pour les opérations suivantes :

• mobile soit robuste
• présente certaines limites
• Utilisez
• suivantes

FR Ils se sont ensuite tournés vers l'intégration numérique et se sont concentrés sur le renforcement de leurs protections antifraude grâce à un processus de vérification d'identité plus robuste.

• ensuite tournés vers
• numérique
• protections antifraude grâce
• processus de vérification

FR Le Piconode est un enregistreur de données petit mais fiable et robuste qui peut être installé discrètement sur les chantiers

• chantiers

FR J’ai commencé à regarder WordPress et comme j’avais récemment construit un tas de petits sites clients sur WordPress entre 2010 et 2013, j’ai réalisé qu’en effet, WordPress pouvait être utilisé comme un CMS robuste.

• commencé à regarder
• petits sites clients
• réalisé
• effet
• CMS

FR Les plus grandes entreprises du monde choisissent la plate-forme analytique Tableau pour ses fonctionnalités avancées : haute disponibilité, basculement robuste, reprise rapide après sinistre

• choisissent la plate-forme
• avancées
• haute disponibilité
• basculement robuste

FR Quand nous avons un rythme circadien robuste, notre fuselage peut être au métabolisme, à la physiologie, et à la fonction cérébrale optima

• Quand nous avons
• rythme circadien robuste
• métabolisme
• physiologie
• fonction cérébrale optima

FR La sécurité de l’information étant l’une de nos caractéristiques principales, Crimson Interactive (Voxtab) est certifié selon la norme ISO/IEC 27001:2013 pour la qualité de son système de gestion de la sécurité de l’information (ISMS)

• étant
• caractéristiques principales
• Crimson Interactive
• Voxtab
• ISO
• système de gestion
• ISMS

FR Utilisez CipherTrust Manager pour établir un contrôle robuste et centralisé sur les clés de chiffrement, les politiques de sécurité et les journaux d’audit

• Utilisez CipherTrust Manager
• établir un contrôle
• chiffrement
• politiques de sécurité
• journaux

FR Professionnel, puissant et précis. Accédez à SketchUp Pro, notre nouvel outil populaire de modélisation pour ordinateur de bureau, et modélisez toutes vos idées de manière rapide et intuitive.

• Professionnel
• puissant
• précis
• Accédez à SketchUp
• nouvel outil populaire
• modélisation pour ordinateur
• bureau
• manière rapide

FR Notre programme d?enregistrement des opportunités est à la disposition des partenaires Opengear ; ce programme offre une protection, une assistance dans le processus de vente et une meilleure marge.

• enregistrement des opportunités
• disposition des partenaires
• vente
• meilleure

FR Traitez rapidement les images grâce au logiciel robuste Corel PHOTO-PAINT™

• grâce au logiciel
• Corel

FR Robuste, tant qu'un mot de passe sécurisé pour un compte iCloud est choisi.

• Robuste
• tant qu'un mot

FR Supervision à distance puissante conçue pour évoluer avec vous

• Supervision à distance
• conçue pour évoluer

FR Utilisez des modèles de supervision par défaut pour exécuter des vérifications complètes, prêtes à l’emploi, sur les appareils.

• Utilisez des modèles
• supervision par défaut
• exécuter des vérifications

FR Lourd et volumineux - difficile à cacher dans les armoires de télévision standard

• Lourd
• volumineux
• difficile à cacher
• armoires de télévision

FR Le dernier haut-parleur Bluetooth de Bose est le robuste SoundLink Flex pour 150 $

• dernier haut-parleur Bluetooth

FR Le gros haut-parleur extérieur pourrait être intéressant pour organiser des fêtes ou des rassemblements.

• gros haut-parleur extérieur
• intéressant pour organiser
• fêtes

FR Avis JBL Charge 5 : Rugueux, robuste et brut

• Avis JBL Charge
• Rugueux
• robuste
• brut

FR Le haut-parleur Bluetooth de cinquième génération de JBL ajoute une résistance à la poussière à son imperméabilisation, ce qui en fait un

• génération de JBL
• imperméabilisation

FR Le Switch OLED a une béquille beaucoup plus robuste. Non seulement il sétend sur toute la largeur de larrière, mais il est également réglable sur une large gamme dangles. Cela permet un meilleur repositionnement pour le jeu sur le bureau.

• Switch OLED a
• seulement il sétend
• largeur de larrière
• gamme dangles

FR Cela le rend idéal si vous souhaitez déplacer votre collection, que ce soit chez vous, lors dune soirée LAN ou dans un autre cadre. Son prix est également très intéressant compte tenu de sa robustesse et de sa fiabilité.

• Cela le rend
• lors dune soirée
• autre cadre
• intéressant compte tenu
• robustesse

FR Encore une fois, conception robuste vraiment solide

• fois
• conception robuste vraiment

FR Le Nokia XR20 est un téléphone robuste intéressant et qui, selon la société, est le plus résistant jamais conçu. Oui, cela signifie quil est également plus puissant que le Nokia 3310 classique.

• robuste intéressant
• selon la société
• résistant jamais conçu
• Oui
• cela signifie quil

FR Bang & Olufsen Beosound Explore est une enceinte robuste pour les grands espaces

• Bang
• Olufsen Beosound Explore
• grands espaces

FR Le haut-parleur portable robuste de B&O, le Beosound Explore, a la taille dune boîte de conserve, mais peut produire un son à 360 degrés et na

• haut-parleur portable robuste
• Beosound Explore
• a la taille
• boîte de conserve
• degrés
• na

FR Il est également beau et volumineux, ce qui le rend vraiment confortable par rapport au DualShock 4

• beau
• volumineux
• rend vraiment confortable
• rapport au DualShock

FR • Garmin Fenix 6 , maintenant 359 £ (économisez 170,99 £) : Un Garmin robuste en tête de liste des spécifications, offrant des fonctionnalités multisports avancées . Voir loffre sur Amazon.

• Garmin Fenix
• maintenant
• économisez
• liste des spécifications
• offrant des fonctionnalités
• avancées

FR • Garmin Fenix 6 Pro , maintenant à 439 £ (économisez 160,99 £) : Un Garmin robuste en tête de liste des spécifications, offrant des fonctionnalités multisports avancées avec une qualité de construction premium . Voir loffre sur Amazon.

• Garmin Fenix Pro
• économisez
• liste des spécifications
• offrant des fonctionnalités
• construction premium

FR Walmart+ est relativement nouveau, il nest donc pas encore aussi robuste que Prime

• relativement nouveau
• robuste que Prime

FR No Time to Die était initialement censé coïncider avec le lancement du Nokia 8.3 5G , mais a récemment changé de direction pour pousser le Nokia XR20, le téléphone robuste de la société.

• No Time to
• était initialement censé
• lancement du Nokia
• a récemment changé
• direction pour pousser
• Nokia