PT Os segmentos avançados adicionam condições com a lógica qualquer e todas para segmentos de lista. Saiba mais sobre a lógica que possibilita os segmentos avançados do Mailchimp.
Translate "lógica" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lógica" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of lógica
Portuguese
French
FR Les segments avancés font passer nos segments de liste de base au niveau supérieur avec des conditions imbriquées qui combinent la logique certains et tout.
| Portuguese | French |
|---|---|
| segmentos | segments |
| avançados | avancé |
| condições | conditions |
| lógica | logique |
| lista | liste |
PT Analise como a sua lógica qualquer/todos está configurada no seu segmento e selecione a lógica correta para o seu grupo de nível superior
FR Vérifiez la configuration de votre logique tout/tous correspondant à votre segment et veillez à sélectionner la logique correcte pour votre groupe de premier niveau
| Portuguese | French |
|---|---|
| lógica | logique |
| segmento | segment |
| selecione | sélectionner |
| correta | correcte |
| Portuguese | French |
|---|---|
| lógica | logique |
| condicional | conditionnelle |
| definir | définir |
| podem | peuvent |
| anteriores | précédentes |
PT Misture a lógica E com a lógica Ou no mesmo caminho condicional
FR Combinez les logiques « Et » et « Ou » sur le même chemin de conditions
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| caminho | chemin |
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| deseja | souhaitez |
| adicione | ajoutez |
| blocos | blocs |
| caminho | chemin |
PT Há muitos jogos de lógica emocionantes para escolher na página de Jogos de Lógica .
FR Il existe de nombreux jeux de logique passionnants parmi lesquels choisir sur la page Jeux de logique .
| Portuguese | French |
|---|---|
| jogos | jeux |
| lógica | logique |
| emocionantes | passionnants |
| escolher | choisir |
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| comuns | courantes |
| criador | créateur |
| livres | libres |
| oferecer | offrir |
| lógica | logique |
| condicional | conditionnelle |
| online | en ligne |
| e | et |
| ações | actions |
| específicas | spécifiques |
| Portuguese | French |
|---|---|
| lógica | logique |
| condicional | conditionnelle |
| definir | définir |
| podem | peuvent |
| anteriores | précédentes |
PT A lógica de campo se baseia em colunas de listas suspensas e símbolos. Você precisará de uma coluna de lista suspensa ou símbolos na planilha de origem para nomear e salvar as regras da lógica de campo.
FR La logique des champs repose sur des listes déroulantes et des colonnes de symboles. Votre feuille source devra comporter une liste déroulante ou une colonne de symboles pour nommer et enregistrer vos règles de logique de champ.
PT No painel Lógica de campo, selecione + Lógica.
FR Dans le panneau Logique du champ, sélectionnez + Logique.
PT Misture a lógica E com a lógica Ou no mesmo caminho condicional
FR Combinez les logiques « Et » et « Ou » sur le même chemin de conditions
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.
PT As instruções If permitem que você use lógica condicional para ditar como seu modelo renderiza a lógica condicional nas instruções do HubL para if, elif, else e endif
FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif
PT Quando tag_slug contém várias tags, use este operador para filtrar os resultados com a lógica AND ou OR. Por padrão, essa função usa a lógica OR para retornar posts marcados com qualquer uma das tags especificadas.
FR Lorsque tag_slug contient plusieurs balises, utilisez cet opérateur pour filtrer les résultats avec la logique AND ou OR. Par défaut, cette fonction utilise la logique OR pour renvoyer les publications étiquetées avec l'une des balises spécifiées.
PT O API do ActiveCampaign é tão fácil de usar quanto a plataforma. Você toma decisões simples de API, nós lidamos com a lógica confusa.
FR L'API d'ActiveCampaign est aussi facile à utiliser que la plateforme. Vous passez des appels d'API simples, tandis que nous gérons la logique désordonnée de notre côté.
| Portuguese | French |
|---|---|
| api | api |
| usar | utiliser |
| lógica | logique |
PT Use gatilhos, ações e lógica para automatizar a divulgação com base em ações de contatos.
FR Utilisez les déclencheurs, les actions et la logique pour automatiser les prises de contact en fonction des actions observées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| use | utilisez |
| gatilhos | déclencheurs |
| ações | actions |
| lógica | logique |
| automatizar | automatiser |
| contatos | contact |
PT Depois de inserir seu primeiro conjunto de palavras-chave, frases, hashtags ou identificadores, você pode continuar refinando a lógica da pesquisa adicionando termos extras e/ou parâmetros.
FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.
| Portuguese | French |
|---|---|
| conjunto | série |
| frases | expressions |
| hashtags | hashtags |
| pesquisa | recherche |
| e | et |
| parâmetros | paramètres |
PT Com um bot, você pode criar rapidamente respostas baseadas em lógica às perguntas mais frequentes de seus clientes.
FR Un bot peut vous aider à générer en un clin d'œil des réponses aux questions les plus fréquemment posées par vos clients.
| Portuguese | French |
|---|---|
| bot | bot |
| pode | peut |
| perguntas | questions |
| mais | plus |
| frequentes | fréquemment |
| clientes | clients |
| criar | générer |
PT Você quer que ele seja memorável e único, além de ter uma correspondência lógica com o seu negócio
FR Misez sur un nom à la fois mémorable, unique et logique pour votre activité
| Portuguese | French |
|---|---|
| memorável | mémorable |
| e | et |
| lógica | logique |
| negócio | activité |
PT As respostas da pessoa dirão muito sobre o que importa para ela e sua lógica de raciocínio, então ouça com atenção
FR Ses réponses vous en apprendront énormément sur ses centres d’intérêt, ses processus de pensée, alors écoutez attentivement
| Portuguese | French |
|---|---|
| respostas | réponses |
| muito | énormément |
PT As pessoas tendem a acreditar que compram com base na lógica, especialmente quando se trata de decisões de negócios, mas pesquisas mostram que a emoção tem o mesmo peso na questão.
FR On croit généralement que les achats sont basés sur la logique, surtout lorsqu'il s'agit de décisions commerciales, mais les recherches ont montré que les émotions ont tout autant leur rôle à jouer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lógica | logique |
| especialmente | surtout |
| decisões | décisions |
| mas | mais |
| pesquisas | recherches |
PT Neurocientistas sugerem que as pessoas compram com base no sentimento e justificam com lógica
FR Les neuroscientifiques suggèrent que les consommateurs achètent en fonction de leurs sentiments et justifient leur décision par la logique
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| lógica | logique |
PT Faça as perguntas certas às pessoas certas usando a lógica condicional em formulários.
FR Posez les bonnes questions aux bonnes personnes, avec une logique conditionnelle dans les formulaires.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lógica | logique |
| condicional | conditionnelle |
| formulários | formulaires |
PT Formulários com lógica condicional
FR Formulaires avec logique conditionnelle
| Portuguese | French |
|---|---|
| formulários | formulaires |
| lógica | logique |
| condicional | conditionnelle |
| com | avec |
PT Pergunte sobre a satisfação do respondente ao trabalhar com sua equipe de atendimento no começo da pesquisa e, se a resposta for positiva, programe a lógica de ramificação de pergunta para mostrar a pergunta acima.
FR Interrogez les participants en début de sondage pour savoir s'ils apprécient de travailler dans votre équipe, et uniquement en cas de réponse positive, utilisez un branchement conditionnel pour afficher la question ci-dessus.
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalhar | travailler |
| começo | début |
| pesquisa | sondage |
| positiva | positive |
| mostrar | afficher |
| equipe | équipe |
PT Caso faça perguntas com suposições, não se esqueça de criar uma lógica de ramificação de pergunta. Como vimos em nossos exemplos, essa etapa é indispensável.
FR Assurez-vous que toute question qui émet une hypothèse s'accompagne d'un branchement conditionnel. Comme nous l'avons vu dans les exemples ci-dessus, cette étape est capitale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| vimos | vu |
| exemplos | exemples |
| etapa | étape |
PT Crie e faça a implantação uma nova aplicação em poucos minutos. Este serviço cria o scaffold de aplicações para que você possa se concentrar em criar a lógica do negócio e gerar mais valor.
FR Service qui permet de créer et déployer une nouvelle application en quelques minutes. Ce service crée la structure de base des applications et vous permet ainsi de concentrer vos efforts sur l'écriture de la logique métier et la création de valeur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| implantação | déployer |
| nova | nouvelle |
| minutos | minutes |
| concentrar | concentrer |
| lógica | logique |
| negócio | métier |
| valor | valeur |
PT Use o nosso repositório de definições de lógica de negócios, baseado no Git, um popular sistema de controle de versões open source
FR Utilisez notre référentiel de définitions de logiques métier basé sur Git, le système Open Source de contrôle de versions le plus utilisé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| use | utilisez |
| nosso | notre |
| repositório | référentiel |
| definições | définitions |
| git | git |
| controle | contrôle |
| versões | versions |
| open | open |
PT Controla o desenvolvimento da automação de processos e da lógica de decisões como em qualquer outro código de software, pois ambas seguem o mesmo pipeline do OpenShift.
FR Gestion de la production de la logique d'automatisation des processus et de décision identique à celle des autres codes logiciels, comme tous transitent par le même pipeline OpenShift
| Portuguese | French |
|---|---|
| automação | automatisation |
| lógica | logique |
| decisões | décision |
| outro | autres |
| código | codes |
| software | logiciels |
| pipeline | pipeline |
| openshift | openshift |
PT A service mesh é diferente porque retira a lógica que rege a comunicação intrasserviço do âmbito individual e a transfere para uma camada de infraestrutura.
FR L'unique différence est que la logique de communication entre services réside sur une couche de l'infrastructure, et non plus au niveau des services individuels.
| Portuguese | French |
|---|---|
| service | services |
| lógica | logique |
| comunicação | communication |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Sem a service mesh, é necessário codificar cada microsserviço com a lógica que rege a comunicação de serviço a serviço, resultando em menos tempo para que os desenvolvedores se concentrem nas metas de negócios
FR L'absence de Service Mesh oblige les développeurs à coder chaque microservice selon la logique de communication entre services
| Portuguese | French |
|---|---|
| cada | chaque |
| lógica | logique |
| desenvolvedores | développeurs |
| codificar | coder |
PT Com o passar do tempo, os problemas aumentam à medida que os serviços ficam sobrecarregados com solicitações e os desenvolvedores precisam gastar mais tempo codificando a lógica em cada serviço.
FR En effet, les services seront alors surchargés de demandes et les développeurs passeront de plus en plus de temps à coder la logique de requête pour chaque service, ce qui pourra causer des problèmes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tempo | temps |
| problemas | problèmes |
| e | et |
| desenvolvedores | développeurs |
| lógica | logique |
PT Portanto, foi necessário organizar essa tecnologia complexa para interromper os esforços de duplicação — principalmente com relação à implementação e à prática da lógica de negócios.
FR Il fallait donc trouver une solution pour organiser votre environnement et éviter la répétition des tâches, surtout lorsqu'il s'agissait de mettre en œuvre et de gérer une logique métier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| principalmente | surtout |
| lógica | logique |
PT Embora os segmentos básicos ajudem a encontrar contatos com uma lógica simples e direta, os segmentos avançados fornecem controles complexos, para que você possa segmentar os assinantes em um nível mais granular.
FR Les segments basiques permettent de trouver les contacts à l'aide d'une logique simple et directe, tandis que les segments avancés proposent des commandes complexes en vue de cibler les contacts à un niveau granulaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontrar | trouver |
| contatos | contacts |
| lógica | logique |
| avançados | avancé |
| controles | commandes |
| complexos | complexes |
| nível | niveau |
| granular | granulaire |
PT Pode combinar qualquer/toda lógica
FR Ne combinent pas la logique tout/tous
| Portuguese | French |
|---|---|
| lógica | logique |
PT É necessária uma condição de nível superior, que compartilha sua lógica com os grupos que a seguem
FR Vous devez choisir une condition de premier niveau, qui partage sa logique avec les groupes répondant à ce critère
| Portuguese | French |
|---|---|
| condição | condition |
| nível | niveau |
| lógica | logique |
| grupos | groupes |
PT A lógica secundária pode ser aplicada às condições de cada grupo, mas cada grupo é tomado como um todo e tem um peso igual.
FR Une logique secondaire peut être appliquée aux conditions de chaque groupe, mais chaque groupe est considéré dans son ensemble et pondéré de façon égale.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lógica | logique |
| condições | conditions |
| e | et |
PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.
FR 1. Branchement conditionnel sur une question. Cette option vous permet de diriger certains participants vers une page ou une question spécifique en fonction de la réponse qu’ils ont donnée à une question fermée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| permite | permet |
| página | page |
| específica | spécifique |
| resposta | réponse |
PT O Bot Builder do Sprout permite que as marcas agilizem a conversa e façam o mapeamento dessas experiências baseando-se em uma lógica simples e regrada
FR Le générateur de bots de Sprout permet aux marques de simplifier les conversations et de faire la cartographie de ces expériences selon une logique simple, basée sur des règles
| Portuguese | French |
|---|---|
| permite | permet |
| marcas | marques |
| conversa | conversations |
| façam | faire |
| mapeamento | cartographie |
| experiências | expériences |
| lógica | logique |
| simples | simple |
PT Os seus consumidores colaboram com o seu negócio! Nosso modelo se concentra em 3 principais pilares que fortalecem a inteligência das relações das marcas com seus clientes, seguindo a lógica da transparência e reciprocidade:
FR Aidez vos clients à vous faire grandir ! Notre offre se concentre sur 3 leviers clés pour renforcer l’intelligence relationnelle des marques dans une logique de réciprocité :
| Portuguese | French |
|---|---|
| concentra | concentre |
| seguindo | faire |
| lógica | logique |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| especificação | spécification |
| pci | pci |
| define | définit |
| conjunto | ensemble |
| normas | normes |
| física | physiques |
| especificamente | particulier |
| pagamentos | paiements |
| certificação | certification |
| depende | dépend |
| segurança | sécurité |
PT O HSM EFT Luna fornece proteção física e lógica com certificação FIPS 140-2 de nível 3 das chaves criptográficas usadas para proteger transações financeiras
FR Le HSM Luna EFT fournit une protection physique et logique certifiée FIPS 140-2 niveau 3 pour les clés de chiffrement utilisées pour la protection des transactions financières
| Portuguese | French |
|---|---|
| fornece | fournit |
| física | physique |
| lógica | logique |
| fips | fips |
| nível | niveau |
| transações | transactions |
| financeiras | financières |
| hsm | hsm |
PT Substitua a lógica rígida das respostas por palavras-chave por uma compreensão de linguagem natural fluente alimentada pelo Twilio Autopilot para lidar de forma inteligente com as respostas a mensagens short code.
FR Remplacez la logique rigide de réponse par mot?clé par une compréhension fluide du langage naturel, optimisée par Twilio Autopilot, pour gérer intelligemment les réponses aux messages de numéro court.
| Portuguese | French |
|---|---|
| substitua | remplacez |
| lógica | logique |
| compreensão | compréhension |
| linguagem | langage |
| natural | naturel |
| twilio | twilio |
| lidar | gérer |
| mensagens | messages |
| palavras | mot |
PT Economize meses de tempo de desenvolvimento com APIs declarativas que lidam com lógica de comunicações para alguns dos desafios mais complexos de engajamento do cliente.
FR Gagnez des mois de temps de développement grâce aux API déclaratives qui gèrent la logique de communication pour relever certains des défis les plus difficiles en matière d'engagement client.
| Portuguese | French |
|---|---|
| desenvolvimento | développement |
| apis | api |
| lógica | logique |
| desafios | défis |
| mais | plus |
| engajamento | engagement |
| cliente | client |
PT Em princípio, a ideia por trás disso é lógica: se as pessoas têm uma pergunta, você pode encontrar a resposta imediatamente
FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse
| Portuguese | French |
|---|---|
| princípio | principe |
| ideia | idée |
| se | si |
| têm | ont |
| pode | peuvent |
| encontrar | trouver |
| resposta | réponse |
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| demanda | demande |
| camada | couche |
| lógica | logique |
| permite | permettre |
PT Isso é mais útil quando você está projetando um componente reutilizável que encapsula a lógica de dados, enquanto permite que o componente pai consumidor personalize parte de seu layout.
FR Cela est particulièrement utile lorsque vous concevez un composant réutilisable qui encapsule la logique des données tout en permettant au composant parent de personnaliser une partie de sa mise en page.
| Portuguese | French |
|---|---|
| útil | utile |
| reutilizável | réutilisable |
| lógica | logique |
| permite | permettant |
| pai | parent |
| personalize | personnaliser |
PT Por exemplo, estamos implementando um componente <todo-list> que contém o layout e a lógica de filtragem para uma lista:
FR Par exemple, nous implémentons un composant <todo-list> qui contient la logique de mise en page et de filtrage pour une liste :
| Portuguese | French |
|---|---|
| componente | composant |
| layout | mise en page |
| lógica | logique |
| filtragem | filtrage |
| lista | liste |
| Portuguese | French |
|---|---|
| abordagem | approche |
| lógica | logique |
| kubernetes | kubernetes |
| nova | nouvelle |
| experiência | expérience |
| usuário | utilisateur |
| Portuguese | French |
|---|---|
| navegação | navigation |
| lógica | logique |
| e | et |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lógica placa lógica lógica simples lógica às perguntas lógica baseada compra lógica maneira lógica mesma lógica lógica condicional lógica condicional e crie lógica navegação lógica usar lógica escolha lógica camada lógica lógica do lado lógica que rege única camada lógica código e lógica aproximação lógica execute a lógica lógica de programação lógica confusa ações e lógica correspondência lógica lógica de raciocínio lógica ou regras durante a lógica lógica de adiamento use a lógica lógica de ramificação programe a lógica criar a lógica lógica de negócios lógica de decisões regras e lógica entendendo a lógica lógica que possibilita lógica de pesquisa usamos a lógica adicione lógica condicional lógica qualquer lógica correta lógica de ramificacao” lógica da pesquisa toda a lógica selecione adicionar lógica misture a lógica condições da lógica lógica incorreta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese