Hire a translator I am translator

Translate "coletar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coletar" from Portuguese to Italian

Translations of coletar

"coletar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

coletar aver ha il raccogliere raccolgono raccolta si è

Translation of Portuguese to Italian of coletar

Portuguese
Italian

PT Podemos coletar seus Dados Pessoais para essa finalidade usando tecnologias como cookies, pixels e tags para coletar informações do seu dispositivo

IT Potremmo raccogliere i tuoi Dati personali per questo scopo con l'uso di tecnologie come cookie, pixel e tag, per la raccolta delle informazioni del tuo dispositivo

Portuguese Italian
podemos potremmo
pessoais personali
finalidade scopo
tecnologias tecnologie
cookies cookie
pixels pixel
tags tag
dispositivo dispositivo

PT O Smartsheet é necessário para coletar impostos sobre vendas de clientes localizados em estados específicos. Para atender a esses requisitos de forma adequada, precisamos coletar informações de endereço de cobrança dos nossos clientes.

IT Smartsheet è tenuta a raccogliere l'imposta sulle vendite dai clienti residenti in stati specifici. Per soddisfare pienamente questi obblighi, siamo tenuti a raccogliere informazioni relative all'indirizzo di fatturazione dei nostri clienti.

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
coletar raccogliere
vendas vendite
clientes clienti
estados stati
específicos specifici
atender soddisfare
esses questi
informações informazioni
endereço indirizzo
cobrança fatturazione
nossos nostri

PT A LANDR poderá também combinar informações que coletar por meio de seus Serviços com informações que coletar de outras fontes

IT possiamo anche combinare le informazioni che raccogliamo tramite i nostri Servizi con le informazioni che raccogliamo da altre fonti

Portuguese Italian
também anche
informações informazioni
seus nostri
serviços servizi
outras altre
fontes fonti

PT Se os dados estiverem em várias planilhas, primeiro você deve criar links de células ou usar fórmulas para coletar os dados em uma única planilha ou criar um relatório para coletar os dados em uma única exibição.

IT Se i dati si trovano su più fogli, sarà necessario creare collegamenti alla celle o utilizzare formule per raccogliere i dati in un singolo foglio oppure creare un report per raccogliere i dati in una singola vista.

PT Use um Bloco de Newsletter para coletar endereços de e-mail, criar listas de e-mail ou configurar assinaturas de blog. Personalize o bloco para coletar nomes e endereços de e-mail ou somente endereços de e-mail.

IT Utilizza i Blocchi newsletter per raccogliere indirizzi e-mail, creare mailing list o configurare gli abbonamenti a un blog. Personalizza il blocco per raccogliere nomi e indirizzi e-mail o solo gli indirizzi e-mail.

PT O Web Analytics da Cloudflare não usa nenhum estado do lado do cliente, como cookies ou LocalStorage, para coletar métricas de uso

IT Cloudflare Web Analytics non utilizza alcuno stato lato client, come cookie o localStorage, per raccogliere le metriche di utilizzo

Portuguese Italian
web web
analytics analytics
cloudflare cloudflare
estado stato
lado lato
cookies cookie
coletar raccogliere
métricas metriche

PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.

IT Esistono due modi in cui Cloudflare può raccogliere dati analitici per il tuo sito Web: dai browser client che utilizzano un beacon JavaScript o sui server edge di Cloudflare. Scegli il metodo più adatto alle tue esigenze.

Portuguese Italian
coletar raccogliere
dados dati
maneiras modi
navegadores browser
usando utilizzano
javascript javascript
servidores server
borda edge
escolha scegli
necessidades esigenze
pode può
análise analitici
clientes client

PT Copie e cole uma linha de código JavaScript no seu site para começar a coletar métricas diretamente do navegador do cliente.

IT Copia e incolla nel tuo sito una riga di codice JavaScript per iniziare a raccogliere le metriche direttamente dal browser client.

Portuguese Italian
copie copia
e e
cole incolla
linha riga
código codice
site sito
começar iniziare
coletar raccogliere
métricas metriche
diretamente direttamente
navegador browser
cliente client

PT Faça proxy do seu site por trás da Cloudflare em questão de minutos com uma simples alteração nas configurações do seu DNS e comece a coletar métricas imediatamente.

IT Proteggi con un proxy il tuo sito Web su Cloudflare in pochi minuti grazie a una semplice modifica alle impostazioni del DNS e inizia immediatamente a raccogliere le metriche.

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
minutos minuti
alteração modifica
configurações impostazioni
dns dns
e e
comece inizia
coletar raccogliere
métricas metriche
proxy proxy

PT Formulários personalizados para coletar as informações que você precisa

IT Formulari personalizzati per raccogliere i dati che ti servono

Portuguese Italian
personalizados personalizzati
coletar raccogliere
informações dati
você ti

PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários

IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti

Portuguese Italian
discussão discussione
anos anni
e e
compartilhar condividere
contexto contesto
coletar raccogliere
comentários commenti
pode poter

PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas

IT A tal fine, utilizziamo cookie di reporting e analitici per raccogliere informazioni su modalità e frequenza con cui utilizzi il nostro sito web e i negozi dei nostri merchant

Portuguese Italian
utilizamos utilizziamo
cookies cookie
e e
relatórios reporting
coletar raccogliere
informações informazioni
análise analitici
forma modalità
utiliza utilizzi

PT Use campos personalizados para coletar as informações de contato mais importantes para você.

IT Usa campi personalizzati per raggruppare le informazioni del contatto che ritieni più importanti.

Portuguese Italian
use usa
campos campi
personalizados personalizzati
informações informazioni
contato contatto
importantes importanti
você le
mais più

PT Personalize quatro tipos diferentes de formulários para coletar informações de contato e engatilhar automações.

IT Personalizza quattro diversi tipi di moduli per raccogliere le informazioni di contatto e inizia le automazioni.

Portuguese Italian
personalize personalizza
quatro quattro
diferentes diversi
coletar raccogliere
informações informazioni
contato contatto
e e
automações automazioni

PT E se você precisar coletar informações de contato pessoalmente?

IT Cosa succede se hai bisogno di raggruppare le informazione dei contatti di persona?

Portuguese Italian
informações informazione
contato contatti
pessoalmente di persona

PT Os relatórios dinâmicos do Wrike permitem coletar a inteligência de negócios de que você precisa em um formato altamente visual em um piscar de olhos.

IT I report dinamici di Wrike ti permettono di riunire la business intelligence di cui hai bisogno in un formato altamente visivo e in un batter d'occhio.

Portuguese Italian
relatórios report
wrike wrike
permitem permettono
inteligência intelligence
negócios business
um un
formato formato
altamente altamente
visual visivo
olhos occhio

PT Usamos “cookies” ou tecnologias semelhantes para coletar alguns desses dados diretamente de seu dispositivo

IT Raccogliamo alcuni di questi dati tramite i “cookie” o altre tecnologie simili, direttamente dal tuo dispositivo

Portuguese Italian
cookies cookie
ou o
tecnologias tecnologie
semelhantes simili
alguns alcuni
dados dati
diretamente direttamente
dispositivo dispositivo

PT Você deverá nos reembolsar também por todos os custos ou despesas (incluindo todos os honorários e custos advocatícios) em que possamos incorrer para coletar os montantes vencidos

IT Inoltre, l'utente sarà tenuto a rimborsare a Sprout Social i costi o le spese (incluse le ragionevoli spese legali) sostenuti per la riscossione degli importi insoluti

Portuguese Italian
reembolsar rimborsare
ou o
incluindo incluse

PT Você declara e garante que não usará nossos Produtos para transmitir, enviar, coletar, gerenciar ou processar qualquer Informação Confidencial

IT Pertanto, l'utente dichiara e garantisce che non li utilizzerà per trasmettere, caricare, raccogliere, gestire o trattare in altro modo tali informazioni

Portuguese Italian
e e
garante garantisce
coletar raccogliere
informação informazioni
usar utente
declara dichiara

PT Quando você visita nosso Site ou utiliza o nosso Serviço, podemos coletar determinadas informações automaticamente do seu dispositivo

IT Quando un utente visita il nostro Sito o utilizza il nostro Servizio, possiamo raccogliere automaticamente determinate informazioni dal suo dispositivo

Portuguese Italian
quando quando
visita visita
site sito
podemos possiamo
coletar raccogliere
determinadas determinate
informações informazioni
automaticamente automaticamente
dispositivo dispositivo

PT Em alguns casos, podemos ser legalmente obrigados a coletar informações pessoais relacionadas.

IT In alcuni casi potremo anche avere un obbligo legale di raccogliere i dati personali dall'utente.

Portuguese Italian
casos casi
podemos potremo
ser avere
coletar raccogliere
informações dati
pessoais personali

PT Fazemos uso de cookies e de tecnologias de rastreamento semelhantes (coletivamente, “Cookies”) para coletar e usar informações sobre você, inclusive para fins de publicidade baseadas nos seus interesses

IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie di tracciamento analoghe (collettivamente, “Cookie”) per raccogliere e utilizzare informazioni sull'utente, comprese le pubblicità basate sugli interessi

Portuguese Italian
cookies cookie
e e
tecnologias tecnologie
rastreamento tracciamento
coletivamente collettivamente
coletar raccogliere
informações informazioni
você le
baseadas basate
interesses interessi
publicidade pubblicità

PT Lembre-se de que a rede social pode coletar informações sobre você, de forma independente, por meio da integração.

IT Si prega di notare che il social network potrebbe raccogliere autonomamente informazioni sull'utente tramite l'integrazione.

Portuguese Italian
rede network
coletar raccogliere
informações informazioni
integração integrazione

PT Lembre-se de que, ao interagir com outras entidades, inclusive quando você sai do nosso Site ou Serviço, essas entidades podem, de forma independente, coletar e solicitar informações sobre você

IT Si prega di notare che quando l'utente interagisce con altre entità, anche fuori dal nostro Sito o Servizio, tali entità potrebbero raccogliere autonomamente e sollecitare informazioni sull'utente

Portuguese Italian
outras altre
site sito
ou o
serviço servizio
coletar raccogliere
e e
informações informazioni
entidades entità

PT Os hackers e cibercriminosos podem coletar dados sobre você invadindo seu computador e/ou rede

IT Gli hacker e i criminali informatici potrebbero raccogliere dati che ti riguardano penetrando nel tuo computer o nella tua rete

Portuguese Italian
hackers hacker
e e
cibercriminosos criminali informatici
podem potrebbero
coletar raccogliere
dados dati
computador computer
ou o
rede rete

PT Para que o serviço funcione, o Honey precisa coletar dados do usuário

IT Per far funzionare il loro servizio, Honey deve raccogliere i dati dell?utente

Portuguese Italian
coletar raccogliere
dados dati
usuário utente

PT Se você optar por criar uma conta Honey, o aplicativo poderá coletar mais informações sobre você. O que exatamente eles sabem? Em sua política de privacidade, eles mencionam a coleta:

IT Se scegli di creare un account Honey, l?app sarà in grado di raccogliere ulteriori informazioni su di te. Cosa saprà esattamente? Nella loro politica sulla privacy, menzionano la raccolta di:

Portuguese Italian
optar scegli
criar creare
conta account
aplicativo app
poderá in grado di
informações informazioni
exatamente esattamente
política politica
privacidade privacy

PT Para que o Honey possa funcionar, ele precisa coletar certos dados pessoais

IT Affinché Honey sia in grado di funzionare, deve raccogliere alcuni dati personali

Portuguese Italian
funcionar funzionare
coletar raccogliere
certos alcuni
dados dati
pessoais personali
para que affinché

PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.

IT Ci sono vari metodi per raccogliere i vari tipi di informazioni, ma all'interno dei database gli elevati standard di qualità utilizzati rimangono gli stessi.

Portuguese Italian
existem ci sono
diferentes vari
métodos metodi
coletar raccogliere
mas ma
nossos ci
bancos de dados database
qualidade qualità

PT Se você coletar informações sobre usuários, você irá usar essas informações somente para fins comerciais internos em conexão com o seu uso do Serviço e de acordo com a Política de Privacidade do Foursquare.

IT Se si raccolgono informazioni sugli utenti, si utilizzeranno tali informazioni soltanto per gli scopi aziendali interni in connessione con l'utilizzo del Servizio ed in conformità con la Informativa sulla privacyFoursquare.

Portuguese Italian
coletar raccolgono
somente soltanto
fins scopi
conexão connessione
e ed

PT Um bot de email com tecnologia Pega usa o processamento de linguagem natural e análise de texto para coletar dados básicos, criar um caso e encaminhá-lo para o portal de e-mail de Sam

IT Un bot con tecnologia Pega impiega l'elaborazione del linguaggio naturale e l'analisi del testo per recuperare informazioni essenziali, creare un caso e instradarlo al portale email di Sam

Portuguese Italian
um un
bot bot
tecnologia tecnologia
processamento elaborazione
linguagem linguaggio
natural naturale
e e
análise analisi
básicos essenziali
criar creare
caso caso
portal portale
pega pega
sam sam

PT Queremos que você tenha a melhor experiência possível em nossos canais digitais, então podemos coletar certas informações técnicas de seu computador ou dispositivo móvel no momento de sua interação com o site da Pega

IT Pega desidera che gli utenti abbiano la migliore esperienza possibile sui canali digitali, pertanto potrebbe raccogliere alcune informazioni tecniche da computer o dispositivi mobili degli utenti che interagiscono con il sito web di Pega

Portuguese Italian
canais canali
digitais digitali
coletar raccogliere
certas alcune
informações informazioni
pega pega

PT O trabalho de racionalização necessita do uso de um formulário pré-construído para coletar, filtrar exigir campos chave e visualizar quaisquer tipos de solicitações.

IT Semplifica le richieste di lavoro utilizzando un modulo predefinito per raccogliere, filtrare, richiedere campi chiave e visualizzare qualsiasi tipo di richiesta.

Portuguese Italian
um un
coletar raccogliere
filtrar filtrare
campos campi
chave chiave
e e
visualizar visualizzare

PT Quanto mais detalhes ela coletar e compartilhar usando o Smartsheet, maior será a confiança de sua equipe no próprio trabalho, sabendo que as respostas para as perguntas mais prementes são fáceis de encontrar.

IT Quanti più dettagli raccoglie e condivide utilizzando Smartsheet, tanto più il suo team più lavorare con fiducia, sapendo che le risposte alle domande più importanti sono facili da trovare.

Portuguese Italian
detalhes dettagli
e e
smartsheet smartsheet
confiança fiducia
equipe team
trabalho lavorare
sabendo sapendo
fáceis facili
encontrar trovare
compartilhar condivide

PT Uso da Eventbrite para coletar informações privadas, como números de cartão de crédito ou de segurança social

IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale

Portuguese Italian
uso usare
eventbrite eventbrite
coletar raccogliere
informações informazioni
privadas private
números numeri
cartão carta
crédito credito
ou o
social sociale

PT Também pode ser criada uma campanha de hashtag de marca para coletar conteúdo gerado pelo usuário e obter ainda mais visibilidade em torno de sua marca.

IT Potresti inoltre creare una campagna di hashtag a marchio per raccogliere contenuti generati dagli utenti e promuovere ulteriormente la visibilità del tuo brand.

Portuguese Italian
criada creare
campanha campagna
hashtag hashtag
coletar raccogliere
conteúdo contenuti
gerado generati
usuário utenti
e e
visibilidade visibilità

PT Como medir a taxa de engajamento do Instagram com o Sprout Para encontrar essa métrica do Instagram, primeiramente você deve coletar a quantidade total de engajamento que você recebeu em um determinado período.

IT Come misurare il tasso di engagement di Instagram con Sprout Per trovare questa metrica di Instagram, devi in primo luogo raccogliere il numero totale di interazioni ricevute in un determinato periodo di tempo.

Portuguese Italian
taxa tasso
instagram instagram
encontrar trovare
métrica metrica
primeiramente primo
coletar raccogliere
determinado determinato

PT De qualquer forma, o jogo final da análise competitiva é melhorar sua própria estratégia de marketing. Quanto mais informações você coletar dos concorrentes, melhor.

IT In ogni caso, l?obiettivo finale dell?analisi della concorrenza è migliorare la tua strategia di marketing. Più informazioni riesci a raccogliere dai concorrenti, meglio è.

Portuguese Italian
qualquer ogni
análise analisi
estratégia strategia
informações informazioni
coletar raccogliere

PT Chatbots usam mensagens diretas para coletar as informações necessárias para proporcionar um suporte eficaz

IT I chatbot utilizzano messaggi diretti per raccogliere le informazioni necessarie a fornire un'assistenza efficace

Portuguese Italian
chatbots chatbot
usam utilizzano
mensagens messaggi
diretas diretti
coletar raccogliere
informações informazioni
necessárias necessarie
proporcionar fornire
um un
suporte assistenza
eficaz efficace

PT Os Chatbots do Twitter podem automatizar tarefas repetitivas (como coletar informações) e definir o contexto necessário, resultando em uma interação mais informada

IT I chatbot di Twitter possono automatizzare le attività ripetitive (come la raccolta di informazioni) e stabilire il contesto necessario, creando uno scambio consapevole

Portuguese Italian
chatbots chatbot
twitter twitter
podem possono
automatizar automatizzare
repetitivas ripetitive
coletar raccolta
informações informazioni
necessário necessario
tarefas attività

PT Hoje, mais de 100.000 bots estão sendo usados no Facebook Messenger para coletar informações, recomendações de produtos, receber pedidos e até mesmo para o bem comum.

IT Oggi, oltre 100.000 di bot vengono utilizzati su Facebook Messenger per raccogliere informazioni, formulare consigli sui prodotti, ricevere ordini e persino per coadiuvare il benessere sociale.

Portuguese Italian
hoje oggi
bots bot
usados utilizzati
facebook facebook
informações informazioni
recomendações consigli
produtos prodotti
e e

PT A Evernote é um grande exemplo de empresa que tira máximo proveiro dos chatbots para o atendimento ao cliente. Eles criaram uma experiência sólida para coletar protocolos de suporte e entregá-los para as equipes internas acompanharem.

IT Evernote è un ottimo esempio di azienda che utilizza in modo efficace i chatbot per fornire assistenza ai clienti, forte di un'esperienza consolidata nella raccolta di ticket di assistenza da trasferire successivamente ai team interni per il follow up.

Portuguese Italian
grande ottimo
exemplo esempio
empresa azienda
chatbots chatbot
experiência esperienza
coletar raccolta
equipes team

PT Conforme os usuários interagem com seu chatbot, você pode coletar informações importantes, como nome, e-mail endereço e número de telefone deles para posterior acompanhamento

IT Via via che gli utenti interagiscono con il tuo chatbot, potrai raccogliere informazioni fondamentali, quali nome, indirizzo e-mail e numero di telefono per i follow up

Portuguese Italian
usuários utenti
interagem interagiscono
chatbot chatbot
coletar raccogliere
informações informazioni
importantes fondamentali
nome nome
e e
número numero
telefone telefono

PT Solução SaaS para coletar, produzir e distribuir vídeos UGCs em grande escala.

IT Soluzione per creare e diffondere User Generated Videos autentici e coinvolgenti

Portuguese Italian
solução soluzione
produzir creare
e e

PT Solução SaaS para coletar, produzir e distribuir vídeos de consumo em grande escala.

IT Soluzione SaaS per raccogliere e diffondere su grande scala video autentici creati dai tuoi clienti...

Portuguese Italian
solução soluzione
saas saas
coletar raccogliere
e e
vídeos video
grande grande
escala scala

PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).

IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).

Portuguese Italian
nosso ci
coletar raccogliere
processar elaborare
forma modo
transparente trasparente
justa equo
sem senza
prejudicar danneggiare
sujeito soggetto
definido definito

PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional

IT L’utilizzo di Internet per la raccolta e l’elaborazione dei Dati personali comporta la trasmissione dei dati a livello internazionale

Portuguese Italian
usar utilizzo
coletar raccolta
e e
processar elaborazione
dados dati
pessoais personali
transmissão trasmissione
internacional internazionale

PT Nossos Parceiros de Tecnologia oferecem ferramentas que se integram perfeitamente ao Tableau para coletar, armazenar, incorporar e conectar-se aos dados que são importantes para você

IT Gli strumenti dei nostri partner tecnologici funzionano in perfetta sinergia con Tableau per acquisire, archiviare, integrare e connettersi ai dati importanti per i clienti

Portuguese Italian
nossos nostri
parceiros partner
tecnologia tecnologici
ferramentas strumenti
perfeitamente perfetta
armazenar archiviare
incorporar integrare
e e
dados dati
importantes importanti
conectar connettersi

PT Além disso, o CyberGhost não parece coletar dados sobre o tráfego de dados, endereços IP ou os horários em que certas ações são realizadas pelos usuários.

IT Inoltre, CyberGhost non sembra raccogliere dati relativi al traffico dati, agli indirizzi IP o agli orari in cui determinate azioni vengono eseguite dagli utenti.

Portuguese Italian
parece sembra
coletar raccogliere
dados dati
tráfego traffico
endereços indirizzi
ip ip
horários orari
ações azioni
realizadas eseguite
usuários utenti
cyberghost cyberghost

PT Depois de configurada, a ferramenta começa a coletar os dados de um mecanismo de pesquisa que você especificou e fornece dados atualizados sobre o posicionamento do domínio com as palavras-chave alvo.

IT Fatto questo, lo strumento inizierà a raccogliere i dati dal motore di ricerca che hai specificato, e ti darà dati sempre aggiornati sulla posizione del dominio rispetto alle keyword target.

Portuguese Italian
ferramenta strumento
coletar raccogliere
mecanismo motore
pesquisa ricerca
e e
atualizados aggiornati
posicionamento posizione
domínio dominio
alvo target

Showing 50 of 50 translations