PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
Translate "servir" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "servir" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of servir
Portuguese
Italian
IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visite | visita |
| dicas | suggerimenti |
| e | e |
| doação | donazione |
| leões | lions |
| lar | casa |
| lcif | lcif |
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretrizes | linee guida |
| recurso | risorsa |
| informativo | informativa |
| e | e |
| criam | creano |
| obrigações | obblighi |
| atlassian | atlassian |
| caso | caso |
| específica | specifico |
PT Rastreie as preferências dos hóspedes usando tags e automatize as comunicações personalizadas para servir promoções, ofertas e promoções que falem com eles.
IT Tieni traccia delle preferenze degli ospiti e degli utenti utilizzando i tag, quindi automatizza le comunicazioni personalizzate per servire offerte speciali, offerte e promozioni che si rivolgono proprio a loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreie | traccia |
| preferências | preferenze |
| usando | utilizzando |
| tags | tag |
| e | e |
| automatize | automatizza |
| comunicações | comunicazioni |
| personalizadas | personalizzate |
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sólido | solido |
| planos | piani |
| hospedagem | hosting |
PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.
IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| discogs | discogs |
| continua | continua |
| crescer | crescere |
| pessoas | persone |
| brilhantes | brillanti |
| e | e |
| realizar | realizzare |
| missão | missione |
| servir | servire |
| música | musica |
| criativas | creative |
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
IT Nei prossimi anni Fair continuerà a incrementare le dimensioni del proprio ecosistema e a mostrare a un maggior numero di persone (concessionari, clienti e altre figure) la potenza di un processo di vendita delle auto più trasparente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximos | prossimi |
| anos | anni |
| ecossistema | ecosistema |
| e | e |
| mostrar | mostrare |
| clientes | clienti |
| poder | potenza |
| processo | processo |
| veículos | auto |
PT Alavancar a Inteligência Artificial (IA) para servir as suas necessidades. Desde a cura automatizada até às acções recomendadas, ela pode entregar relatórios convincentes sobre qualquer tópico, instantaneamente.
IT Sfrutta l'intelligenza artificiale (AI) per soddisfare le tue esigenze. Dagli insights ad azioni consigliate, può fornire report vincenti su qualsiasi argomento, all'istante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| acções | azioni |
| recomendadas | consigliate |
| entregar | fornire |
| relatórios | report |
| tópico | argomento |
| pode | può |
PT Nossos mestres baristas estão à disposição para servir a xícara perfeita e fornecer informações interessantes sobre cada destino.
IT I nostri maestri baristi vi aspettano per servirvi il caffè migliore e per illustrarvi interessanti dettagli su ciascuna destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mestres | maestri |
| e | e |
| informações | dettagli |
| interessantes | interessanti |
| cada | ciascuna |
PT ?Hotéis devem servir como uma fuga, um oásis do mundano.?
IT “Gli hotel dovrebbero servire da fuga ed essere un?oasi dalla quotidianità”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| devem | dovrebbero |
| servir | servire |
| fuga | fuga |
| oásis | oasi |
| é | essere |
PT Agora, os governos têm uma responsabilidade ainda maior de servir como uma fonte confiável da verdade para as pessoas, acrescenta Steven Spano, vice-presidente regional para o setor público da Tableau
IT Come sostiene Steven Spano, Regional Vice President for Public Sector di Tableau, oggi i governi hanno una responsabilità maggiore, ovvero quella di essere una fonte di informazioni autorevole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governos | governi |
| fonte | fonte |
| steven | steven |
| regional | regional |
| presidente | president |
| agora | oggi |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países
IT Pensiamo che la nostra diversità e le nostre radici multiculturali ci rendano più forti e ci aiutino a servire meglio i nostri clienti in oltre 140 paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| raízes | radici |
| fortes | forti |
| clientes | clienti |
| países | paesi |
| diversidade | diversità |
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
IT Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criada | creata |
| risco | rischio |
| excessivamente | eccessivamente |
| personalizada | personalizzata |
| e | e |
| específicos | specifici |
| outros | altri |
PT Às vezes, o erroneamente colocado ênfase no número de resultados de pesquisa em resposta a uma consulta de pesquisa específica palavra-chave por muitas pessoas não servir bem
IT A volte il torto posto l?accento sul numero di risultati di ricerca in risposta a una determinata query ricerca di parole chiave da molte persone non servire bene
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| específica | determinata |
| palavra-chave | parole chiave |
| pessoas | persone |
| servir | servire |
PT Fornecer o apoio material às famílias afligidas e ligar a juventude emocionalmente afligida para apoiar podem servir como estratégias importantes da risco-mitigação, hoje e durante eventos similares no futuro.”
IT Fornendo il supporto materiale alle famiglie afflitte e collegare la gioventù emozionalmente afflitta per supportare possono servire oggi come strategie importanti di rischio-diminuzione, sia che durante i simili eventi in futuro.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornendo |
| material | materiale |
| famílias | famiglie |
| ligar | collegare |
| podem | possono |
| servir | servire |
| estratégias | strategie |
| importantes | importanti |
| hoje | oggi |
| eventos | eventi |
| similares | simili |
| futuro | futuro |
| juventude | gioventù |
PT Muitas pessoas estão procurando por Deus e desejam encontrar pessoas com idéias semelhantes e irmãos na fé, a fim de compartilhar experiências, conhecimento e servir a Deus e aos outros juntos
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| procurando | cercano |
| deus | dio |
| e | e |
| encontrar | incontrare |
| irmãos | fratelli |
| servir | servire |
PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!
IT Hostwinds è sempre in cerca di modi per servire meglio i nostri clienti, e oggi siamo entusiasti di annunciare qualcosa per tutti i nostri clienti in Cina ... Ora hai Alipay come opzione di pagamento per uno qualsiasi dei nostri servizi!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| procurando | cerca |
| maneiras | modi |
| melhor | meglio |
| clientes | clienti |
| anunciar | annunciare |
| china | cina |
| opção | opzione |
| serviços | servizi |
| alipay | alipay |
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
IT L'evasione del ban può anche riferirsi a un subreddit creato o riproposto per ricostituire o servire lo stesso obiettivo di un subreddit precedentemente bannato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| um | un |
| subreddit | subreddit |
| servir | servire |
| anteriormente | precedentemente |
PT Se você está procurando uma maneira como saber o tamanho total de um site, então nosso verificador de tamanho da página do site é a ferramenta mais simples que você pode encontrar através da Internet para servir a esse propósito
IT Se siete alla ricerca di un modo per conoscere la dimensione totale di un sito web, allora il nostro sito web dimensioni della pagina checker è lo strumento più semplice si possono trovare su internet per servire a tale scopo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| verificador | checker |
| ferramenta | strumento |
| pode | possono |
| propósito | scopo |
| mais | più |
PT Dê contexto ao seu projeto com uma biblioteca de mais de 500 materiais arquitetônicos profissionais, prontos para uso imediato e que podem servir como ponto de partida para agilizar a criação de itens personalizados.
IT Aggiungi un contesto ai tuoi progetti con una libreria di oltre 500 materiali architettonici professionali subito pronti all'uso e sfruttali come punto di partenza per crearne rapidamente di personalizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contexto | contesto |
| biblioteca | libreria |
| materiais | materiali |
| profissionais | professionali |
| prontos | pronti |
| imediato | subito |
| ponto | punto |
| personalizados | personalizzati |
PT Usando um CDN, você pode distribuir a carga de servir suas páginas para que seus sites possam carregar mais rápido.)
IT Utilizzando una rete CDN, è possibile distribuire il carico di servire le pagine in modo che i siti possano essere caricati più velocemente.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| um | una |
| cdn | cdn |
| distribuir | distribuire |
| carga | carico |
| servir | servire |
| mais | più |
PT Se a internet deve servir a democracia em todo o mundo, ela precisa ter seu próprio governo global. E por que não em Genebra?
IT L'attuale discorso sui recenti attacchi terroristici è estremamente pericoloso per i diritti umani, scrive la politologa Leandra Bias.
PT Falamos a verdade para servir a um propósito construtivo, útil para a empresa e para nossos objetivos. Não apoiamos discurso cínico, falso ou destinado a prejudicar as pessoas.
IT Raccontiamo la verità per contribuire a un fine costruttivo, utile per l'azienda e per i nostri obiettivi. Non sosteniamo un discorso cinico, falso o che intende danneggiare gli altri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| útil | utile |
| empresa | azienda |
| e | e |
| objetivos | obiettivi |
| apoiamos | sosteniamo |
| discurso | discorso |
| falso | falso |
| prejudicar | danneggiare |
| verdade | verità |
PT Uma grande parte dos inseticidas pode afetar o sistema nervoso dos insetos ou servir como endotoxinas ou reguladores de crescimento
IT Una grande quota di insetticidi può influenzare il sistema nervoso degli insetti o fungere da endotossine o regolatori della crescita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| afetar | influenzare |
| nervoso | nervoso |
| reguladores | regolatori |
| crescimento | crescita |
| pode | può |
PT O atributo identifier não é usado pela API, mas deve servir como uma ponte entre sua implementação e as informações armazenadas na API
IT L'attributo identifier non viene utilizzato dall'API ma deve fungere da ponte tra l'implementazione e le informazioni memorizzate nell'API
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atributo | attributo |
| usado | utilizzato |
| api | api |
| mas | ma |
| deve | deve |
| ponte | ponte |
| implementação | implementazione |
| e | e |
| informações | informazioni |
| armazenadas | memorizzate |
PT Se o mandato de débito directo SEPA servir para cumprir um contrato no qual o utilizador é parte ou para executar medidas pré-contratuais, a base jurídica adicional para o processamento dos dados é o Art
IT Se il mandato di addebito diretto SEPA serve all'adempimento di un contratto di cui l'utente è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali, l'ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati è l'art
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mandato | mandato |
| débito | addebito |
| utilizador | utente |
| parte | parte |
| medidas | misure |
| adicional | ulteriore |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
| art | art |
PT Recursos para servir com segurança
IT Risorse per servire in sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
PT Jamal espera servir de fonte de inspiração para outras pessoas deslocadas em todo o mundo.
IT Jamal spera essere fonte di ispirazione per tante altre persone sfollate nel mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fonte |
| inspiração | ispirazione |
| outras | altre |
| pessoas | persone |
| mundo | mondo |
PT O trem também pode servir para conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente
IT A volte servono anche per conoscere i Paesi e le persone da una prospettiva diversa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecer | conoscere |
| países | paesi |
| e | e |
| perspectiva | prospettiva |
| diferente | diversa |
PT A nova embalagem apresenta um perfil elegante com cantos arredondados e uma abertura generosa para facilitar o ato de servir e beber diretamente da embalagem
IT La nuova confezione ha un profilo sottile con angoli arrotondati e un'apertura generosa per consentire di versare e bere agevolmente il contenuto dalla confezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| embalagem | confezione |
| perfil | profilo |
| cantos | angoli |
| e | e |
| abertura | apertura |
| beber | bere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | archivia |
| busca | ricerca |
| geolocalização | geolocalizzazione |
| conteúdo | contenuto |
| usuário | utente |
PT Como a maior organização de serviços do mundo, Lions International continua comprometida em servir com segurança durante a COVID-19.
IT Oggi la più grande organizzazione di servizio al mondo, Lions Clubs International continua servire in sicurezza durante il COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| organização | organizzazione |
| mundo | mondo |
| international | international |
| continua | continua |
PT Descobrindo novos caminhos para servir
IT Alla scoperta di nuove strade verso il Service
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuove |
| caminhos | strade |
PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer
IT Quando la Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) ha terminato il suo discorso durante la plenaria conclusiva al Forum FOLAC a La Paz, in Bolivia, tutto il pubblico era commosso per la sua dedizione a servire i bambini colpiti dal cancro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maria | maria |
| discurso | discorso |
| fórum | forum |
| bolívia | bolivia |
| todo | tutto |
| público | pubblico |
| dedicação | dedizione |
| servir | servire |
| crianças | bambini |
| câncer | cancro |
| é | era |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| causa | causa |
| global | globale |
| leões | lions |
| adotaram | adottato |
| international | international |
| servir | servire |
| câncer | cancro |
| infantil | infantile |
PT Eles também podem servir como um portal de equipe para centralizar todas as informações e recursos sobre seu programa, processo ou equipe em um só lugar
IT Possono anche fungere da portale del team per centralizzare tutte le informazioni e le risorse sul programma, processo o team in un unico posto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| portal | portale |
| equipe | team |
| centralizar | centralizzare |
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| e | e |
| recursos | risorse |
| programa | programma |
| processo | processo |
| ou | o |
| lugar | posto |
PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.
IT A seconda delle esigenze del processo, puoi creare un singolo foglio o creare rapporti (che estraggono i dati da uno o più fogli) con cui lavorare e creare visualizzazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| processo | processo |
| ou | o |
| e | e |
| exibições | visualizzazioni |
PT Eu gostaria de recebê-lo para minha casa em Kingswood. Eu tive o privilégio de alguns convidados surpreendentes e tem sido um prazer para servir ta...
IT Mi piacerebbe darvi il benvenuto a casa mia a Kingswood. Ho avuto il privilegio di alcuni ospiti sorprendenti ed è stato un piacere per servire cos...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gostaria | piacerebbe |
| privilégio | privilegio |
| convidados | ospiti |
| e | ed |
| prazer | piacere |
PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.
IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criou | creato |
| diretório | directory |
| encontrar | trovare |
| comandos | comandi |
| documentação | documentazione |
| gato | gatto |
| mover | spostamento |
| copiar | copia |
| servir | servire |
| configurou | configurato |
| visitando | visitando |
PT Em muitos casos, projetaremos sua embalagem de forma que possa servir a outro propósito, seja imediatamente ou quando reciclada
IT In molti casi, progetteremo il tuo imballaggio in modo che possa servire ad un altro scopo, immediatamente o una volta riciclato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embalagem | imballaggio |
| forma | modo |
| possa | possa |
| servir | servire |
| propósito | scopo |
| imediatamente | immediatamente |
PT Para servir, polvilhar com picadinhos finos Aipo verde ou salsa picada e polvilhe com um pequeno pedaço de Queijo de cabra guarnição.
IT Per servire, cospargere con un trito finemente Verdi di sedano o prezzemolo tritato e cospargere con un piccolo pezzo di Formaggio di capra guarnire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verde | verdi |
| ou | o |
| e | e |
| um | un |
| pequeno | piccolo |
| queijo | formaggio |
PT Como alternativa ao arroz, também é adequado para muitas receitas, Pão naan ou vegan naan para servir.
IT Come alternativa al riso è anche adatto a molte ricette, Pane naan o vegan naan per servire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| arroz | riso |
| adequado | adatto |
| receitas | ricette |
| naan | naan |
| ou | o |
PT Além, micro-/nano-plastics pode servir como vectores potenciais para os micróbios patogénicos e contaminadores tóxicos, conduzindo a ferimento e à morte, com efeitos negativos directos na biodiversidade.
IT Inoltre, micro-/nano-plastica può servire da vettori potenziali per gli agenti patogeni e gli agenti inquinanti tossici, piombo alla lesione ed alla morte, con gli effetti negativi diretti su biodiversità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servir | servire |
| potenciais | potenziali |
| morte | morte |
| efeitos | effetti |
| negativos | negativi |
| pode | può |
| biodiversidade | biodiversità |
PT Mais, estas mutações JAK2 eram quase perfeitamente com carácter de previsão do subtipo agressivo de CD8+, sugerindo que a presença daquelas mutações poderia servir como um biomarker útil.
IT Più ulteriormente, queste mutazioni JAK2 erano quasi perfettamente premonirici del sottotipo aggressivo di CD8+, suggerendo che la presenza di quelle mutazioni potrebbe servire da biomarcatore utile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| mutações | mutazioni |
| quase | quasi |
| perfeitamente | perfettamente |
| agressivo | aggressivo |
| sugerindo | suggerendo |
| presença | presenza |
| servir | servire |
| útil | utile |
PT “Conseqüentemente, o picosegundo pode servir como uma baliza para atrair processos thromboinflammatory para linfócitos e para causar a deficiência orgânica imune em COVID-19,” os pesquisadores concluídos.
IT “Di conseguenza, lo PS può servire da gavitello attirare i trattamenti thromboinflammatory verso i linfociti e causare la disfunzione immune in COVID-19,„ i ricercatori conclusivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servir | servire |
| atrair | attirare |
| e | e |
| causar | causare |
| pesquisadores | ricercatori |
| pode | può |
PT “Nossa revisão é uma compilação que possa servir como base para a pesquisa futura e mostre a importância do impacto de COVID-19 em outros órgãos além do sistema respiratório,” Cruz disse.
IT “Il nostro esame è una compilazione che può servire da base per la ricerca futura e mostra l'importanza dell'impatto di COVID-19 su altri organi oltre all'apparato respiratorio,„ Cruz ha detto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | esame |
| servir | servire |
| pesquisa | ricerca |
| futura | futura |
| e | e |
| mostre | mostra |
| importância | importanza |
| impacto | impatto |
| outros | altri |
| órgãos | organi |
| respiratório | respiratorio |
| disse | detto |
| possa | può |
PT Nascidos para servir as necessidades das expedições nas regiões mais agrestes do mundo, estes produtos têm agora vidas próprias
IT Nati per rispondere alle esigenze delle spedizioni nei territori più inospitali al mondo, questi prodotti hanno sviluppato un'anima propria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidades | esigenze |
| estes | questi |
| produtos | prodotti |
| mais | più |
PT Servir todos os arquivos do seu site.Sites da Web são compostos de arquivos.Alguns arquivos, chamados HTML Arquivos, mantenha o conteúdo do seu site - outros arquivos, como Css
IT Servire tutti i file del tuo sito web.I siti Web sono composti da file.Alcuni file, chiamati HTML file, tenere il contenuto dei file del tuo sito, come ad esempio CSS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servir | servire |
| compostos | composti |
| alguns | alcuni |
| chamados | chiamati |
| html | html |
| mantenha | tenere |
| css | css |
PT Talvez você queira filetar o peixe grande antes de servir
IT È preferibile sfilettare il pesce prima di servirlo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peixe | pesce |
PT Recomendamos servir os legumes dentro do papel alumínio em que foram preparados, para que o suco não se espalhe pelo prato
IT Consigliamo di servire gli involtini di verdure nell’alluminio in cui sono avvolti, così i succhi non si spargeranno su tutto il piatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servir | servire |
| legumes | verdure |
| alumínio | alluminio |
| foram | sono |
| prato | piatto |
| recomendamos | consigliamo |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
IT Se hai preparato la salsa yogurt, suggeriamo di servirla in ciotoline di vetro singole, così ogni ospite avrà la sua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | se |
| molho | salsa |
| iogurte | yogurt |
| vidro | vetro |
| cada | ogni |
| convidado | ospite |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
servir servir a causa podemos servir servir empresas possível servir possa servir servir nossas comunidades missão e servir servir sites vai servir possam servir devem servir servir nossos clientes quiser servir quer servir agora servir deve servir servir comunidades servir vinho recomendamos servir servir como o ferramentas para servir potencial para servir servir promoções paixão por servir servir sua comunidade
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese