PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;
PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;
IT il prezzo medio (antipasto + portata o portata + dessert), nella valuta locale del ristorante;
Portuguese | Italian |
---|---|
médio | medio |
sobremesa | dessert |
restaurante | ristorante |
moeda | valuta |
local | locale |
PT Prato Em Um Prato Logo - Criador de Logotipo Turbologo
IT Piatto Su Un Logo Di Piastra - Creatore di Logo Turbologo
Portuguese | Italian |
---|---|
prato | piatto |
um | un |
criador | creatore |
de | di |
PT Prato Em Um Prato Logo é ótimo se você trabalha em Comida, Refeições, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Piatto Su Un Logo Di Piastra è ottimo se lavori nei settori Cibo, Ristorazione, Ristorante. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
Portuguese | Italian |
---|---|
prato | piatto |
um | un |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
restaurante | ristorante |
industries | settori |
use | usa |
empresa | azienda |
ou | o |
equipe | team |
PT Para o prato principal, Jodi focará em fazer camadas de ingredientes, sabores e cores antes de ensinar a criar uma linda borda de molho no canto do prato
IT Per il piatto principale, Jodi si concentrerà sulla sovrapposizione di ingredienti, sapori e colori, per poi insegnarti come creare una splendida salsa di contorno a bordo piatto
Portuguese | Italian |
---|---|
prato | piatto |
principal | principale |
ingredientes | ingredienti |
sabores | sapori |
cores | colori |
linda | splendida |
borda | bordo |
molho | salsa |
PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
IT Ma chi si muove alla cieca rischia di andare a sbattere e questa non è una buona idea nell'ottica di creare una solida relazione tra agenzia e cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
cria | creare |
e | e |
relação | relazione |
agência | agenzia |
cliente | cliente |
PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.
IT Il bot avvia la conversazione spiegando come funziona. È possibile cercare qualcosa di specifico o sfogliare l'archivio di ricette per tipo di piatto, tipo di cucina o particolari restrizioni alimentari.
Portuguese | Italian |
---|---|
bot | bot |
funciona | funziona |
pode | possibile |
específico | specifico |
tipo | tipo |
especial | particolari |
PT Relaxe num santuário repleto de plantas e alimente o corpo com um prato fresco, que inclui ingredientes originários de nossas hortas.
IT Rilassatevi in un santuario pieno di piante e nutrite il corpo con un piatto fresco sapientemente creato con ingredienti raccolti dai nostri orti.
Portuguese | Italian |
---|---|
relaxe | rilassatevi |
repleto | pieno |
plantas | piante |
e | e |
corpo | corpo |
prato | piatto |
fresco | fresco |
ingredientes | ingredienti |
nossas | nostri |
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
IT Gara di SuperChef: Trasformate i vostri bambini in piccoli guru della cucina e stimolate i loro sensi lasciando che creino piatti deliziosi e salutari ispirati al nostro menu per bambini Mangiare bene.
Portuguese | Italian |
---|---|
competição | gara |
e | e |
sentidos | sensi |
prato | cucina |
menu | menu |
comer | mangiare |
bem | bene |
PT As nossas cozinhas no quarto permitem que você desperte o seu chef interior e crie um novo prato ou prepare um de seus favoritos deliciosos, seja em um jantar saudável para um ou a dois.
IT Le cucine interne agli alloggi vi consentono di tirare fuori lo chef che è in voi e di cimentarvi con nuove creazioni o con i vostri piatti forti, da consumare da soli o in compagnia.
Portuguese | Italian |
---|---|
permitem | consentono |
chef | chef |
e | e |
novo | nuove |
PT Prato Com Logotipo De Vegetais Voando
IT Piatto Con Logo Di Verdure Volanti
Portuguese | Italian |
---|---|
prato | piatto |
logotipo | logo |
vegetais | verdure |
PT Um logotipo pode tornar seu restaurante único, assim como os ingredientes secretos dos chefs da alta cozinha são seu prato principal
IT Un logo può rendere unico il tuo ristorante, proprio come gli ingredienti segreti degli chef di alta cucina sono il suo piatto d'autore
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
tornar | rendere |
ingredientes | ingredienti |
chefs | chef |
alta | alta |
pode | può |
PT Se você desejar um prato quente, nossos chefs estarão à disposição para preparar exatamente ao seu gosto
IT Se desiderate un piatto caldo, i nostri chef sono a disposizione per prepararvelo esattamente come lo volete
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
prato | piatto |
quente | caldo |
chefs | chef |
disposição | disposizione |
exatamente | esattamente |
gosto | come |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa 2678279 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
filho | figlio |
menino | ragazzo |
asiático | asiatico |
salada | insalata |
vegetais | verdura |
tomates | pomodori |
e | e |
família | famiglia |
feliz | felice |
estilo | stile |
vida | vita |
foto | foto |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
filho | figlio |
menino | ragazzo |
asiático | asiatico |
salada | insalata |
vegetais | verdura |
tomates | pomodori |
e | e |
família | famiglia |
feliz | felice |
estilo | stile |
vida | vita |
foto | foto |
PT suco de maracujá fresco em um prato 2066645 Foto de stock no Vecteezy
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto 2066645 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
suco | succo |
fresco | fresco |
um | un |
prato | piatto |
foto | foto |
PT suco de maracujá fresco em um prato Foto gratuita
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
suco | succo |
fresco | fresco |
um | un |
prato | piatto |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT donut de baunilha com granulado no prato rosa 1223773 Foto de stock no Vecteezy
IT Ciambella alla vaniglia con granelli sul piatto rosa 1223773 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
baunilha | vaniglia |
prato | piatto |
rosa | rosa |
foto | foto |
PT donut de baunilha com granulado no prato rosa Foto gratuita
IT Ciambella alla vaniglia con granelli sul piatto rosa Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
baunilha | vaniglia |
prato | piatto |
rosa | rosa |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT rosquinha rosa com granulado no prato ao lado de café 1223756 Foto de stock no Vecteezy
IT Ciambella rosa con granelli sul piatto accanto al caffè 1223756 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
rosa | rosa |
prato | piatto |
foto | foto |
PT rosquinha rosa com granulado no prato ao lado de café Foto gratuita
IT Ciambella rosa con granelli sul piatto accanto al caffè Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
rosa | rosa |
prato | piatto |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT Indique o prato que você quer experimentar e encontre o restaurante que o serve.
IT Cerca il piatto che vuoi provare e trova il ristorante che lo propone.
Portuguese | Italian |
---|---|
prato | piatto |
experimentar | provare |
e | e |
restaurante | ristorante |
PT Quebre o primeiro ovo sobre um pequeno prato ou tigela e despeje-o (ou quebre-o diretamente sobre a panela)
IT Rompi il primo uovo in un piattino o una ciotolina e versalo nel contenitore, ma puoi anche metterlo a friggere direttamente
Portuguese | Italian |
---|---|
ovo | uovo |
e | e |
diretamente | direttamente |
PT Levante o ovo rapidamente para fora da frigideira fazendo um gesto rápido e firme com a espátula. Você deve movê-lo rapidamente (levantando e removendo o ovo para evitar quebrá-lo). Sirva-o e desfrute de seu prato.
IT Solleva l'uovo dalla padella con una spatola facendo un movimento veloce e deciso. Devi sollevarlo e metterlo subito nel piatto per evitare di romperlo. Servilo: buon appetito!
Portuguese | Italian |
---|---|
ovo | uovo |
frigideira | padella |
fazendo | facendo |
e | e |
evitar | evitare |
prato | piatto |
PT Se você conseguir manter essa mentalidade, vai ser bem mais fácil evitar de encher o prato mais vezes.
IT Questo stato mentale diminuisce la quantità di cibo durante i pasti nei dì di festa.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegliete |
um | un |
nosso | nostro |
oferece | offre |
carnes | carne |
e | e |
peixe | pesce |
cardápio | menù |
PT O chef que coloca Genebra no prato.
IT Con lo «sherpa delle verdure» sull’itinerario cicloturistico 888 – cintura verde di Berna
Portuguese | Italian |
---|---|
o | delle |
PT Então é hora de fazer o prato principal! Siga as receitas do chef para fazer frango com parmesão, risoto ou camarão ao alho
Portuguese | Italian |
---|---|
siga | segui |
receitas | ricette |
chef | chef |
frango | pollo |
alho | aglio |
PT Seguindo uma rigorosa elaboração, cada prato apresenta-se perante o comensal com um subtil toque de inovação e uma cuidada apresentação.
IT Seguendo una rigorosa elaborazione, ogni piatto si presenta ai nostri clienti come un sotto-titolo di innovazione e presentazione estremamente curata.
Portuguese | Italian |
---|---|
seguindo | seguendo |
prato | piatto |
inovação | innovazione |
apresentação | presentazione |
apresenta | presenta |
PT Prato de origem polular, o hamburger não para de surpreender! Sempre se reinventando, ele seduz gourmands e gourmets com sua diversidade.
IT Pietanza di origine popolare, l’hamburger non finisce mai di stupire: continuamente reinventato, seduce palati golosi e raffinati in ogni sua declinazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
origem | origine |
e | e |
PT Esse prato emblemático do país do Tio Sam conhece hoje em dia incríveis adaptações
IT Questo piatto divenuto l'emblema del paese di zio Sam oggi conosce moltissime variazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
esse | questo |
prato | piatto |
país | paese |
sam | sam |
PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo
IT Accompagna il delizioso piatto che hai scelto con un bicchiere di vino della premiata cantina, la più alta del mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
prato | piatto |
delicioso | delizioso |
taça | bicchiere |
vinho | vino |
Portuguese | Italian |
---|---|
visita | visita |
prato | piatto |
cortes | tagli |
carne | carne |
PT Com vista para o Central Park, o Marea é um dos melhores restaurantes italianos de peixe e frutos do mar de Nova York. O prato de fusilli com polvo no vinho tinto é sublime.
IT Elegante location in posizione privilegiata su Central Park, Marea propone una delle migliori cucine italiane di pesce di tutta New York. I fusilli con polpo brasato nel vino rosso sono semplicemente sublimi.
Portuguese | Italian |
---|---|
park | park |
melhores | migliori |
nova | new |
york | york |
vinho | vino |
central | central |
PT Se você quiser criar um prato saudável para toda sua família, tente usar batatas cerosas ou predominantemente cerosas para ferver, assar, fritar ou fritar em profundidade
IT Se volete creare un piatto sano per tutta la famiglia, provate ad usare patate cerose o prevalentemente cerose per bollire, cuocere al forno, friggere o friggere
Portuguese | Italian |
---|---|
quiser | volete |
criar | creare |
um | un |
prato | piatto |
saudável | sano |
toda | tutta |
família | famiglia |
usar | usare |
ou | o |
predominantemente | prevalentemente |
PT É assim que se faz o Sanduíche de Embrulho Falafel! Um grande prato vegetariano, com garantia de ser um destaque em qualquer churrasco! ♥ Topado da maneira que você gosta.
IT Ecco come si fa il Falafel Wrap Sandwich! Un grande piatto vegetariano, garantito per essere un punto culminante in qualsiasi barbecue! ♥ Condita come piace a te.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
grande | grande |
prato | piatto |
vegetariano | vegetariano |
churrasco | barbecue |
PT Então, se você quiser preparar um prato de arroz saudável e rápido para toda a família, tente usar arroz integral. Combina as partes saudáveis com uma preparação rápida e de bom gosto.
IT Quindi, se vuoi preparare un piatto di riso sano e veloce per tutta la famiglia, prova a usare il riso integrale. Combina le parti sane con una preparazione veloce e buon gusto.
Portuguese | Italian |
---|---|
prato | piatto |
arroz | riso |
saudável | sano |
e | e |
família | famiglia |
tente | prova |
integral | integrale |
partes | parti |
bom | buon |
gosto | gusto |
PT Como fazer você mesmo o perfeito e cremoso Shahi Paneer. Um prato vegetariano preferido da cozinha indiana com queijo e molho delicioso!
IT Come fare da soli il perfetto e cremoso Shahi Paneer. Un piatto vegetariano preferito della cucina indiana con formaggio e salsa deliziosa!
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeito | perfetto |
cremoso | cremoso |
paneer | paneer |
um | un |
vegetariano | vegetariano |
preferido | preferito |
indiana | indiana |
queijo | formaggio |
molho | salsa |
delicioso | deliziosa |
PT É assim que seu Dal Makhani pode ser perfeito! ♥ O prato indiano favorito com lentilhas beluga e especiarias deliciosas, semelhante a um caril. Delicioso como em um restaurante!
IT Ecco come rendere perfetto il vostro Dal Makhani! ♥ Il piatto indiano preferito con lenticchie beluga e spezie deliziose, simile a un curry. Delizioso come al ristorante!
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeito | perfetto |
prato | piatto |
indiano | indiano |
favorito | preferito |
lentilhas | lenticchie |
especiarias | spezie |
deliciosas | deliziose |
um | un |
delicioso | delizioso |
restaurante | ristorante |
PT Fazer você mesmo pimentões recheados não é nenhuma ciência do foguete - e vegetariano recheado com queijo feta e cogumelos ♥ um ótimo prato para fãs de cozinha vegetal saudável!
IT Preparare da soli i peperoni ripieni non è scienza missilistica - e vegetariano ripieno di feta e funghi ♥ un ottimo piatto per gli appassionati della ricca cucina vegetale!
Portuguese | Italian |
---|---|
ciência | scienza |
e | e |
vegetariano | vegetariano |
cogumelos | funghi |
um | un |
ótimo | ottimo |
vegetal | vegetale |
PT Nossa receita relâmpago para o mais delicioso bolonhesa vegetariana com carne picada, que você pode preparar em apenas 25 minutos! Simplesmente delicioso, este prato vegetariano favorito!
IT La nostra ricetta lampo per il più delizioso bolognese vegetariano con carne macinata, che puoi preparare in soli 25 minuti! Semplicemente delizioso, questo piatto vegetariano preferito!
Portuguese | Italian |
---|---|
receita | ricetta |
delicioso | delizioso |
carne | carne |
preparar | preparare |
minutos | minuti |
prato | piatto |
vegetariano | vegetariano |
favorito | preferito |
PT Você conhece algum outro prato delicioso de baixo teor de carboidratos? Entre em contato conosco.
IT Conosci altri deliziosi piatti a basso contenuto di carboidrati? Contattalo con noi.
Portuguese | Italian |
---|---|
conhece | conosci |
outro | altri |
baixo | basso |
PT Uma salada quente com espargos assados ♥ como prato principal ou acompanhamento para o churrasco. Super saborosos e rapidamente preparados - espargos com uma diferença!
IT Un'insalata calda con asparagi arrostiti ♥ come piatto principale o contorno per il barbecue. Super gustoso e preparato rapidamente - asparagi con una differenza!
Portuguese | Italian |
---|---|
salada | insalata |
quente | calda |
prato | piatto |
principal | principale |
churrasco | barbecue |
rapidamente | rapidamente |
diferença | differenza |
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
IT Pane fatto in casa o preferite il riso con il piatto principale? Come cucinare il perfetto riso basmati indiano? Una salsa veloce da immergere al prossimo barbecue? Guardati intorno e servi un gustoso contorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
arroz | riso |
prato | piatto |
principal | principale |
cozinhar | cucinare |
indiano | indiano |
perfeito | perfetto |
molho | salsa |
rápido | veloce |
próximo | prossimo |
churrasco | barbecue |
saboroso | gustoso |
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas saladas como um acompanhamento adequado para o seu prato principal ou entre eles. A salada pode ser tão saudável e deliciosa, e também pode fazer sucesso com as crianças.
IT Qui troverai le nostre insalate più gustose come accompagnamento adatto al tuo piatto principale o in mezzo. L'insalata può essere così sana e deliziosa e può essere un successo anche con i bambini.
Portuguese | Italian |
---|---|
aqui | qui |
um | un |
acompanhamento | accompagnamento |
adequado | adatto |
prato | piatto |
principal | principale |
salada | insalata |
saudável | sana |
deliciosa | deliziosa |
sucesso | successo |
crianças | bambini |
PT Aqui você encontra nossas mais deliciosas receitas de sobremesas e sobremesas. Alguns deles são tão deliciosos que você pode querer pular o prato principal. Seja para o café da tarde ou a meio, uma deliciosa sobremesa sempre é possível!
IT Qui troverai le nostre ricette più golose per dolci e dessert. Alcuni di loro sono così deliziosi che potresti voler saltare il corso principale. Che si tratti di un caffè nel pomeriggio o di una pausa, un delizioso dessert è sempre possibile!
Portuguese | Italian |
---|---|
deliciosas | deliziosi |
receitas | ricette |
pular | saltare |
principal | principale |
tarde | pomeriggio |
deliciosa | delizioso |
sobremesa | dessert |
PT É claro que existem recursos e receitas quase infinitas, mas ainda é preciso decidir sobre um prato, e não tínhamos à mão nossas várias lembranças e anotações todos os dias.
IT Certo, ci sono risorse e ricette quasi infinite, ma bisogna comunque decidere un piatto, e noi non avevamo i nostri vari ricordi e appunti a portata di mano ogni giorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
recursos | risorse |
e | e |
receitas | ricette |
quase | quasi |
infinitas | infinite |
decidir | decidere |
prato | piatto |
mão | mano |
várias | vari |
lembranças | ricordi |
anotações | appunti |
dias | giorno |
preciso | bisogna |
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
IT Uno cordiale Dal Makhani, il cremoso piatto indiano a base di lenticchie, è meglio fatto con Lenti nere. Questi sono anche Lenti Beluga sono leggermente più piccoli e rimangono croccanti dopo la cottura.
Portuguese | Italian |
---|---|
cremoso | cremoso |
prato | piatto |
melhor | meglio |
feito | fatto |
lentes | lenti |
ligeiramente | leggermente |
menores | piccoli |
e | e |
após | dopo |
PT Vocês querem ir dar uma volta? Prato delicioso com paineldepois experimente o creme de queijo com espinafre: palak paneernossa receita favorita! Ou o cremoso Shahi Paneer em delicioso molho de tomate
IT Volete fare un giro? Delizioso piatto con paneerallora prova la crema di formaggio con gli spinaci: paneer di palakla nostra ricetta preferita! O il cremoso Shahi Paneer in una deliziosa salsa di pomodoro
Portuguese | Italian |
---|---|
dar | fare |
volta | giro |
prato | piatto |
experimente | prova |
creme | crema |
queijo | formaggio |
espinafre | spinaci |
receita | ricetta |
favorita | preferita |
cremoso | cremoso |
paneer | paneer |
molho | salsa |
tomate | pomodoro |
PT O que poderia ser melhor do que um delicioso prato de cogumelos! Esta receita para Molho de creme Chanterelle é muito simples e tem um sabor tão bom que o cozinhamos sempre de novo.
IT Cosa c'è di meglio di un delizioso piatto di funghi! Questa ricetta per Salsa alla crema di galletti è molto semplice e ha un sapore così buono che lo cuciniamo più volte.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | meglio |
um | un |
delicioso | delizioso |
prato | piatto |
cogumelos | funghi |
receita | ricetta |
molho | salsa |
creme | crema |
simples | semplice |
sabor | sapore |
bom | buono |
PT O pano fino muito bom umedecer e no Coador de massa Colocar em um prato. Verter lentamente na mistura coalhada.
IT Il panno sottile molto buono inumidire e nel Colino per la pasta Mettere in un piatto. Versare lentamente la miscela cagliata.
Portuguese | Italian |
---|---|
fino | sottile |
bom | buono |
e | e |
um | un |
prato | piatto |
mistura | miscela |
Showing 50 of 50 translations