PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
Translate "redor" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "redor" from Portuguese to Italian
Translations of redor
"redor" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of redor
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | momento |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| país | paese |
| explorar | esplorare |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
IT Dai un'occhiata dietro le quinte al processo di imbottigliamento, fai un viaggio intorno al mondo in un'emozionante esperienza cinematografica in 3D e tenta le tue papille gustative con le bibite della famiglia di marchi Coca-Cola in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhada | occhiata |
| bastidores | dietro le quinte |
| processo | processo |
| viagem | viaggio |
| emocionante | emozionante |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| bebidas | bibite |
| família | famiglia |
| marcas | marchi |
| d | d |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| física | fisica |
| bola | palla |
| goleiro | portiere |
PT No mundo inteiro, ao redor 8 milhão casos de COVID-19 foram confirmados com ao redor 450.000 mortes (em junho de 2020).
IT Universalmente, intorno 8 milione casi di COVID-19 sono stati confermati con intorno 450.000 morti (il giugno 2020).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| milhão | milione |
| junho | giugno |
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
IT Puoi camminare intorno alla cima di una montagna, guardare le nuvole fluttuare e gli uccelli volare sopra la tua testa - il tutto mentre questo adorabile cucciolo ti corre intorno alle caviglie, aspettando che tu prenda un bastone e lo lanci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminhar | camminare |
| montanha | montagna |
| olhando | guardare |
| nuvens | nuvole |
| e | e |
| pássaros | uccelli |
| cabeça | testa |
| adorável | adorabile |
| esperando | aspettando |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
IT Dai un'occhiata dietro le quinte al processo di imbottigliamento, fai un viaggio intorno al mondo in un'emozionante esperienza cinematografica in 3D e tenta le tue papille gustative con le bibite della famiglia di marchi Coca-Cola in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhada | occhiata |
| bastidores | dietro le quinte |
| processo | processo |
| viagem | viaggio |
| emocionante | emozionante |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| bebidas | bibite |
| família | famiglia |
| marcas | marchi |
| d | d |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | momento |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| país | paese |
| explorar | esplorare |
PT Embora ANC não seja um recurso aqui, você ainda obtém um modo de transparência de áudio, que usa microfones ao redor da caixa dos botões para permitir e amplificar o ruído ao seu redor
IT Sebbene lANC non sia una caratteristica qui, ottieni comunque una modalità di trasparenza audio, che utilizza i microfoni attorno allinvolucro dei "boccioli" per far entrare e amplificare il rumore intorno a te
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | caratteristica |
| transparência | trasparenza |
| usa | utilizza |
| microfones | microfoni |
| botões | boccioli |
| e | e |
| modo | modalità |
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
IT Puoi camminare intorno alla cima di una montagna, guardare le nuvole fluttuare e gli uccelli volare sopra la tua testa - il tutto mentre questo adorabile cucciolo ti corre intorno alle caviglie, aspettando che tu prenda un bastone e lo lanci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminhar | camminare |
| montanha | montagna |
| olhando | guardare |
| nuvens | nuvole |
| e | e |
| pássaros | uccelli |
| cabeça | testa |
| adorável | adorabile |
| esperando | aspettando |
PT Para reordenar o menu de navegação, clique e arraste páginas ao redor do painel Páginas. Para saber mais, acesse Mover páginas ao redor da sua navegação.
IT Per riordinare il menu di navigazione, clicca e trascina le pagine intorno al pannello Pagine. Per maggiori informazioni, visita Spostare le pagine nella navigazione.
PT A Unbound tem o objetivo ambicioso de unir as pessoas para desafiar a pobreza de um jeito inovador em 19 países ao redor do mundo.
IT Unbound ha l'ambizioso obiettivo di riunire le persone per sfidare la povertà in modi nuovi e innovativi in 19 paesi in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambicioso | ambizioso |
| unir | riunire |
| desafiar | sfidare |
| países | paesi |
| jeito | modi |
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
IT Ogni servizio Cloudflare One viene eseguito in ognuna delle oltre 250 città in tutto il mondo. Non è necessario integrare manualmente più prodotti puntuali man mano che si passa a un modello SASE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| preciso | necessario |
| integrar | integrare |
| manualmente | manualmente |
| modelo | modello |
| sase | sase |
| cidades | città |
| vários | più |
PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo
IT Il bilanciamento del carico di Cloudflare funziona in ognuno dei nostri datacenter in oltre 250 città in tutto il mondo ed è alimentato dal nostro DNS resiliente agli attacchi DDoS, il più veloce DNS autoritativo a mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| balanceamento | bilanciamento |
| carga | carico |
| e | ed |
| alimentado | alimentato |
| dns | dns |
| resiliente | resiliente |
| ddos | ddos |
| cidades | città |
PT Reduza a latência e aumente o desempenho com acesso ao seu site baseado em localização, usando nossos data centers ao redor do mundo.
IT Migliora la latenza e le prestazioni con un accesso al tuo sito basato sulla posizione geografica degli utenti, grazie ai nostri datacenter dislocati in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| latência | latenza |
| e | e |
| aumente | migliora |
| desempenho | prestazioni |
| acesso | accesso |
| baseado | basato |
PT A Rede de borda da Cloudflare opera em 250 locais ao redor do mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos recursos de internet de que eles precisam.
IT La rete perimetrale globale di Cloudflare opera in oltre [ sedi in tutto il mondo, il che significa che è sempre vicino ai tuoi utenti e alle risorse su Internet di cui hanno bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opera | opera |
| locais | sedi |
| usuários | utenti |
| e | e |
PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.
IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritórios | uffici |
| qualquer | ogni |
| designer | designer |
| plataforma | piattaforma |
| mais | più |
| podem | può |
PT O Railgun Sender é instalado em todos os data centers da Cloudflare ao redor do mundo e mantém conexões com os Railgun Listeners.
IT Railgun Sender è installato in tutti i datacenter Cloudflare a livello mondiale e mantiene le connessioni con i Railgun Listener.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| railgun | railgun |
| instalado | installato |
| cloudflare | cloudflare |
| mundo | mondiale |
| e | e |
| mantém | mantiene |
| conexões | connessioni |
PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management
IT I team di tutto il mondo hanno scelto Jira Service Management
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PT Parcerias exclusivas com os maiores publishers ao redor do mundo
IT Partnership esclusive con gli editori più rinomati al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parcerias | partnership |
| exclusivas | esclusive |
| mundo | mondo |
| maiores | più |
PT Inclusivo para negócios ao redor do mundo
IT Adatto ad aziende in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | aziende |
PT Colaboradores da ActiveCampaign ao redor do mundo
IT Dipendenti di ActiveCampaign in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
PT A filosofia inteira da Happn se baseia em conhecer pessoas ao seu redor
IT L’intero concetto di Happn si basa sulla conoscenza delle persone che ti circondano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteira | intero |
| pessoas | persone |
PT Há milhões de pedidos concluídos a cada ano no Discogs de vendedores ao redor do mundo
IT La risposta è stata incredibile e stiamo assistendo a una crescita importante nell?utilizzo delle politiche di spedizione
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| logomarca | logo |
| ser | essere |
| mantido | mantenuto |
| metade | metà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | noi |
| está | sta |
| mudando | cambiando |
PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas
IT Ecco perché stiamo rendendo disponibili i Manuali a livello gratuito, in formato digitale e in varie lingue a professionisti e pazienti di tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | stiamo |
| manuais | manuali |
| formato | formato |
| digital | digitale |
| profissionais | professionisti |
| e | e |
| pacientes | pazienti |
| gratuitamente | gratuito |
| vários | varie |
| idiomas | lingue |
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
IT Iscriviti gratuitamente e diventa anche tu uno dei milioni di fan di Trello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuitamente |
| e | e |
| trello | trello |
| torne | diventa |
PT Somos a marca de hotéis oficial do Manchester United, o time de esportes mais famoso do mundo. Prepare-se para vivenciar experiências de torcedor incomparáveis no Old Trafford e em nossos hotéis ao redor do mundo.
IT Siamo il brand alberghiero ufficiale del Manchester United, la squadra di calcio più famosa al mondo. Preparatevi a vivere un’esperienza da tifosi senza precedenti all?Old Trafford e nei nostri hotel in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | siamo |
| marca | brand |
| hotéis | hotel |
| oficial | ufficiale |
| time | squadra |
| esportes | calcio |
| famoso | famosa |
| e | e |
| manchester | manchester |
| mais | più |
PT O foco do nosso hotel é criar espaços que unam as pessoas, e experiências que promovam a sintonia entre você e a comunidade ao redor.
IT I nostri hotel mirano a creare spazi che uniscano le persone ed esperienze che le connettano con la comunità circostante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| criar | creare |
| espaços | spazi |
| e | ed |
| experiências | esperienze |
| comunidade | comunità |
PT Explore AC Hotels ao redor do mundo
IT Scoprite AC Hotels in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | scoprite |
| hotels | hotels |
PT Grande parte do sucesso da Outbrain pode ser atribuída diretamente à nossa equipe global de especialistas em tecnologia, negócios e ciência de dados que trabalham em nossos 18 escritórios ao redor do mundo
IT Gran parte del successo di Outbrain può essere attribuito direttamente al nostro team globale di esperti in tecnologia, commercio e scienza dei dati, che lavorano nelle nostre 18 sedi in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| outbrain | outbrain |
| ser | essere |
| diretamente | direttamente |
| equipe | team |
| especialistas | esperti |
| e | e |
| dados | dati |
| trabalham | lavorano |
| escritórios | sedi |
| negócios | commercio |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
IT In Outbrain, stiamo crescendo ed evolvendoci con gli standard che ci siamo prefissati, così come con gli standard normativi e industriali stabiliti in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| crescendo | crescendo |
| estabelecidos | stabiliti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudou | aiutato |
| trabalhar | lavorare |
| lugares | siti |
| e | e |
| ser | essere |
PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA
IT Gli obblighi di notifica di violazioni dei dati relativi alla perdita di informazioni personali vengono emanati da nazioni di tutto il mondo e dai governi degli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigências | obblighi |
| notificação | notifica |
| violação | violazioni |
| perda | perdita |
| pessoais | personali |
| cada | tutto |
| nações | nazioni |
| governos | governi |
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exigências | obblighi |
| notificação | notifica |
| violação | violazioni |
| perda | perdite |
| foram | questi |
| governos | governi |
| jurisdição | giurisdizione |
| quase | quasi |
| incluem | includono |
| cláusula | clausola |
PT Fale com nossas equipes de vendas ao redor do mundo
IT Contatta uno dei nostri uffici commerciali nel mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fale | contatta |
| nossas | nostri |
| mundo | mondo |
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
IT Il Link Context riduce significativamente la necessità d'ispezione individuale dei backlink, in quanto fornisce informazioni dettagliate sulla posizione e sul testo che circonda un link
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| context | context |
| reduz | riduce |
| significativamente | significativamente |
| inspeção | ispezione |
| individual | individuale |
| fornecer | fornisce |
| detalhadas | dettagliate |
| e | e |
| necessidade | necessità |
| backlink | backlink |
PT Alex Kassian é um desenvolvedor de software e especialista em tecnologia que viaja regularmente ao redor do mundo a trabalho e lazer
IT Alex Kassian è uno sviluppatore di software e tecnologia che ama viaggiare il mondo per lavoro e svago
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alex | alex |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| software | software |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| trabalho | lavoro |
| um | uno |
PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo 1594315 Vetor no Vecteezy
IT stelle d'oro che brillano intorno al cerchio 1594315 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrelas | stelle |
| círculo | cerchio |
PT estrelas douradas brilhando ao redor do círculo Vetor grátis
IT stelle d'oro che brillano intorno al cerchio Vettore gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrelas | stelle |
| ao | al |
| círculo | cerchio |
| vetor | vettore |
| grátis | gratuito |
PT Do pregão da bolsa ao controle de tráfego aéreo, todos setores ao redor do mundo confiam na Red Hat
IT Dai mercati finanziari al controllo del traffico aereo, tutti i settori nel mondo si affidano a Red Hat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| tráfego | traffico |
| setores | settori |
| mundo | mondo |
| confiam | affidano |
| hat | hat |
PT Ano passado, o consumo de energia diminuiu, em média, 23% em escritórios diretamente gerenciados ao redor do mundo.
IT Nel 2020 i consumi energetici negli uffici di Red Hat gestiti direttamente sono diminuiti in media del 23%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| média | media |
| escritórios | uffici |
| diretamente | direttamente |
| gerenciados | gestiti |
PT Descubra atividades, destinos e experiências ao redor do mundo.
IT Scoprite attività, destinazioni ed esperienze da tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| destinos | destinazioni |
| e | ed |
| experiências | esperienze |
| atividades | attività |
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
IT Tutti i grafici per il Surf presentato il Surf-Forecast.com sono in stessa scala per consentire un confronto tra sedi in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráficos | grafici |
| surf | surf |
| apresentados | presentato |
| escala | scala |
| permitir | consentire |
| locais | sedi |
PT Considerando que, no início de 2020, a equipe da Reincubate estava em grande parte baseada em Londres e arredores, desde então alguns colegas incrivelmente talentosos ao redor do mundo se juntaram a nós
IT Mentre all'inizio del 2020, il team di Reincubate era in gran parte basato a Londra e dintorni, da allora siamo stati raggiunti da alcuni colleghi incredibilmente talentuosi in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| baseada | basato |
| londres | londra |
| e | e |
| arredores | dintorni |
| alguns | alcuni |
| colegas | colleghi |
| incrivelmente | incredibilmente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | rendere |
| a | il |
| e | e |
| melhor | migliori |
| redor | circostante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| são | sono |
| essenciais | fondamentali |
| negócios | aziende |
PT Estamos orgulhosos em disponibilizar os Manuais em formato digital e gratuito a profissionais e pacientes ao redor do mundo. Não é necessário cadastro ou assinatura.
IT Siamo orgogliosi di rendere i Manuali disponibili gratuitamente in formato digitale a professionisti e pazienti di tutto il mondo. Non è richiesta alcuna registrazione o abbonamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estamos | siamo |
| orgulhosos | orgogliosi |
| em | in |
| disponibilizar | disponibili |
| manuais | manuali |
| formato | formato |
| digital | digitale |
| e | e |
| gratuito | gratuitamente |
| profissionais | professionisti |
| pacientes | pazienti |
| necessário | richiesta |
PT Retire dinheiro ao redor do mundo
IT Ritira contanti in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dinheiro | contanti |
PT Saiba mais sobre nossos serviços de transporte marítimo, com cobertura de mais de 300 portos ao redor do mundo. A Maersk pode conectar globalmente seus negócios e simplificar o transporte marítimo.
IT Scopri di più sui nostri servizi di spedizione da 300 porti in tutto il mondo. Maersk è in grado di connettere la tua impresa a livello globale e di semplificare le spedizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| transporte | spedizione |
| portos | porti |
| maersk | maersk |
| conectar | connettere |
| e | e |
| simplificar | semplificare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
redor redor é composto redor e redor está redor hoje redor move redor durante redor usando obras ao redor países ao redor redor deles texto ao redor órbita ao redor redor da tela orifícios ao redor redor do parque perambularem ao redor redor do rosto setores ao redor redor das rodas realizado ao redor artigos ao redor cidades ao redor redor do mundo kitesurfistas ao redor faixa ao redor jornada ao redor
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese