PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.
Translate "cabeça" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabeça" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cabeça
Portuguese
Italian
IT Succede spesso che i migliori provider di VPN si trovino testa a testa. Sia Surfshark che ExpressVPN sono scelte eccellenti, ma se vuoi semplicemente ottenere il prezzo più basso, allora probabilmente dovresti scegliere Surfshark.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedores | provider |
| vpn | vpn |
| frequentemente | spesso |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| apenas | semplicemente |
| provavelmente | probabilmente |
| cabeça | testa |
PT Você deve inclinar a cabeça quando perceber que ela está prestes a dar um soco, assim sua testa ou a parte de cima da sua cabeça será atingida
IT Dovresti rivolgere la testa in modo da ricevere un pugno sulla fronte o la parte superiore della testa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabeça | testa |
| um | un |
| testa | fronte |
| ou | o |
| parte | parte |
PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore
IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabeça | testa |
| e | e |
| provavelmente | probabilmente |
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
IT La vestibilità è anche organizzata in modo che larchetto si trovi abbastanza verticalmente sopra la testa, il che aiuta a evitare che scivoli, il tipo di movimento che può causare cambiamenti nel profilo del suono in molte cuffie della concorrenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| cabeça | testa |
| verticalmente | verticalmente |
| ajuda | aiuta |
| evitar | evitare |
| movimento | movimento |
| causar | causare |
| mudanças | cambiamenti |
| perfil | profilo |
| som | suono |
| concorrência | concorrenza |
| ajuste | vestibilità |
| pode | può |
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
IT Il telaio è in alluminio e ha un bellaspetto: non ci sono clic o rumori quando si fa scorrere dolcemente larchetto per adattarsi alle dimensioni della testa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | telaio |
| alumínio | alluminio |
| e | e |
| uma | un |
| cliques | clic |
| cabeça | testa |
| tamanho | dimensioni |
PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção
IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| girar | girare |
| cabeça | testa |
| e | e |
| graus | gradi |
| microfones | microfoni |
| ouvidos | orecchie |
| detectar | rilevare |
| voz | voce |
| pessoa | persona |
| direção | direzione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| set | set |
| silicone | silicone |
| macio | morbido |
| médico | medico |
| híbrida | ibrida |
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
IT La vestibilità è anche organizzata in modo che larchetto si trovi abbastanza verticalmente sopra la testa, il che aiuta a evitare che scivoli, il tipo di movimento che può causare cambiamenti nel profilo del suono in molte cuffie della concorrenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| cabeça | testa |
| verticalmente | verticalmente |
| ajuda | aiuta |
| evitar | evitare |
| movimento | movimento |
| causar | causare |
| mudanças | cambiamenti |
| perfil | profilo |
| som | suono |
| concorrência | concorrenza |
| ajuste | vestibilità |
| pode | può |
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
IT Il telaio è in alluminio e ha un bellaspetto: non ci sono clic o rumori quando si fa scorrere dolcemente larchetto per adattarsi alle dimensioni della testa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | telaio |
| alumínio | alluminio |
| e | e |
| uma | un |
| cliques | clic |
| cabeça | testa |
| tamanho | dimensioni |
PT É bem projetado e vem com um acabamento de alta qualidade que inclui fones de ouvido acolchoados com espuma de memória de couro falso, uma faixa de cabeça acolchoada e um tamanho ajustável que pode ser facilmente ajustado para caber na sua cabeça.
IT È ben progettato e viene fornito con una finitura di alta qualità che include padiglioni imbottiti in ecopelle memory foam, una fascia imbottita e una dimensione regolabile che può essere facilmente modificata per adattarsi alla tua testa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem | ben |
| projetado | progettato |
| e | e |
| acabamento | finitura |
| inclui | include |
| memória | memory |
| faixa | fascia |
| cabeça | testa |
| tamanho | dimensione |
| ajustável | regolabile |
| caber | adattarsi |
| sua | tua |
| qualidade | qualità |
PT Play Four é um pouco como um quebra-cabeça de palavras cruzadas, exceto que cada quebra-cabeça é feito de 4 palavras que correm e 4 palavras que correm.
IT Play Four è un po' come un cruciverba, tranne per il fatto che ogni puzzle è composto da 4 parole che si incrociano e 4 parole che scorrono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| play | play |
| quebra-cabeça | puzzle |
| exceto | tranne |
| feito | fatto |
PT A faixa de cabeça interna é igualmente macia e, embora tendamos a preferir designs de faixa de cabeça flutuante para jogos, não tivemos um único problema com conforto durante nossos testes.
IT L'archetto interno è altrettanto morbido e, mentre tendiamo a preferire i design ad archetto flottante per il gioco, non abbiamo avuto un singolo problema di comfort durante i nostri test.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| preferir | preferire |
| designs | design |
| jogos | gioco |
| problema | problema |
| conforto | comfort |
| testes | test |
PT Como alcançar os debates da liderança Tory: A corrida para o Número 10 vai de cabeça em cabeça
IT Come seguire i dibattiti sulla leadership Tory: La corsa al numero 10 è un testa a testa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| liderança | leadership |
| corrida | corsa |
| cabeça | testa |
PT O próprio fone de ouvido foi iluminado (em 10%) e ficou mais confortável de usar também. As tiras de cabeça foram repensadas, tornando mais fácil equilibrar e colocar confortavelmente na cabeça.
IT Le cuffie stesse sono state alleggerite (del 10%) e rese più comode da indossare. Le cinghie per la testa sono state ripensate, rendendo più facile il bilanciamento e l'indossamento confortevole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cabeça | testa |
| tornando | rendendo |
| fone de ouvido | cuffie |
| usar | indossare |
PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore
IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
IT Fornire l'accesso alle applicazioni ai collaboratori esterni all'organizzazione, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o organizzazioni partner, può rappresentare un rischio per la sicurezza e un problema logistico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| acesso | accesso |
| aplicações | applicazioni |
| ou | o |
| parceiras | partner |
| representar | rappresentare |
| risco | rischio |
| e | e |
| pode | può |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
IT Fornire l'accesso alle applicazioni a collaboratori esterni all'azienda, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o partner, può rappresentare sia un rischio per la sicurezza che un problema logistico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| acesso | accesso |
| aplicativos | applicazioni |
| ou | o |
| parceiras | partner |
| representar | rappresentare |
| pode | può |
PT E embora esses minúsculos chips revelem um potencial incrível, eles podem ser uma dor de cabeça, se não estiverem seguros.
IT E se da un lato questi piccoli chip svelano un potenziale impressionante, dall'altro rappresentano una responsabilità, se non sono sicuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| potencial | potenziale |
| incrível | impressionante |
| seguros | sicuri |
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
IT Scott si fa una cresta blu da moicano dopo aver sfidato Atlassian a raccogliere 40.000 dollari da devolvere in beneficenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| azul | blu |
| atlassian | atlassian |
| arrecadar | raccogliere |
| caridade | beneficenza |
| scott | scott |
PT Monitore seus leads em um CRM, não na sua cabeça
IT Traccia i lead in un CRM, no nella tua testa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | traccia |
| leads | lead |
| um | un |
| crm | crm |
| cabeça | testa |
PT Comece seu teste gratuito de 14 dias. Sem cartão de crédito, sem configuração, sem dor de cabeça.
IT Inizia la tua prova gratuita di 14 giorni. Nessuna carta di credito, nessuna installazione, nessuna seccatura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| teste | prova |
| gratuito | gratuita |
| dias | giorni |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| configuração | installazione |
| sem | nessuna |
PT Automação de vendas com partes que se encaixam como um quebra-cabeça
IT Sales-automation collabora con altre parti come una macchina ben oleata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automation |
| vendas | sales |
| partes | parti |
| um | una |
PT Acompanhe leads em um CRM, não em sua cabeça.
IT Lascia che sia il CRM, e non tu, a monitorare i lead.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leads | lead |
| crm | crm |
| acompanhe | monitorare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incontáveis | innumerevoli |
| projetos | progetti |
| e | e |
| clientes | clienti |
| wrike | wrike |
| controlar | controllare |
| caos | caos |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
PT E evite algumas dores de cabeça no futuro.
IT E ti risparmierà qualche mal di testa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| algumas | qualche |
| de | di |
| cabeça | testa |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| estresse | stress |
| cabeça | testa |
| conteúdo | contenuti |
| um | un |
| selecionados | selezionati |
| sobrecarregar | sovraccaricare |
| agenda | agenda |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazem | fanno |
| um | un |
| bom | ottimo |
| alguém | qualcuno |
| começa | inizia |
PT Mergulhar de cabeça na tecnologia de nuvem é fácil. O difícil, às vezes, é fazer isso direito. Saiba mais neste e-book sobre estratégia de nuvem?Ler o artigo completo
IT Red Hat e Intel offrono soluzioni di infrastruttura moderne e modulari che consentono di ottimizzare l'ambiente IT e prepararsi alla trasformazione digitale?leggi l'articolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ler | leggi |
| e | e |
| mais | ottimizzare |
PT Sabemos que as redes sociais são apenas uma peça do quebra-cabeça. O Sprout oferece suporte a integrações bidirecionais com plataformas amplamente utilizadas, para que o seu software seja mais poderoso.
IT Sappiamo bene che i social sono solo un pezzo del puzzle. Sprout supporta integrazioni bidirezionali con le piattaforme più popolari per potenziare la tua suite di software.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| peça | pezzo |
| quebra-cabeça | puzzle |
| suporte | supporta |
| integrações | integrazioni |
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| encontrar | trovare |
| cabeça | testa |
| e | e |
| frequência | frequenza |
| faixa | fascia |
| sexo | sesso |
| cidade | città |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | sapere |
| selfies | selfie |
| são | sono |
| paulo | paolo |
| cabeça | testa |
| resto | resto |
| bangkok | bangkok |
PT Assim, acho que são quatro ou talvez cinco produtos que nos livram da dor de cabeça.
IT Quindi penso che siano quattro o forse cinque prodotti che ci liberano di un bel po' di grattacapi."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| talvez | forse |
| nos | ci |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| algoritmos | algoritmi |
| são | sono |
| somente | solo |
| peça | parte |
| analytics | analisi |
PT Cabeça Telefone Ouvir rock Free Vector 140862 Vetor no Vecteezy
IT Vettore libero d'ascolto del telefono capo della roccia 140862 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| ouvir | ascolto |
| rock | roccia |
| free | gratis |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorno |
| peças | parti |
| mesa | tavolo |
| produto | prodotto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cabeça | testa |
| baixa | bassa |
| fazendo | facendo |
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
IT Sapere come investire in modo sicuro in Bitcoin e altre criptovalute non deve essere un mal di testa, quindi ecco alcuni suggerimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investir | investire |
| bitcoin | bitcoin |
| outras | altre |
| criptomoedas | criptovalute |
| cabeça | testa |
| aqui | ecco |
| dicas | suggerimenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chamadas | chiamate |
| e | e |
| problemas | problemi |
| clientes | clienti |
PT Olhamos para o destino em busca de inspiração e então o viramos de ponta-cabeça, sacudindo o que você acha que sabe sobre locais icônicos do Mediterrâneo às Maldivas, de South Beach a Xangai.
IT Studiamo la destinazione per trarre ispirazione, quindi la rivoluzioniamo, stravolgendo le vostre idee sui luoghi simbolo, dal Mediterraneo alle Maldive, da South Beach a Shanghai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspiração | ispirazione |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| south | south |
| beach | beach |
| xangai | shanghai |
PT Conheça o mais longo túnel de visualização da América do Norte, fique maravilhado com a extensa coleção de águas-vivas e entre de cabeça em um show de mergulho!
IT Il tunnel trasparente sott'acqua più lungo del Nord America, con tantissime meduse e uno spettacolo di immersioni dal vivo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| américa | america |
| norte | nord |
| e | e |
| show | spettacolo |
| mergulho | immersioni |
PT Configurar um CRM nunca foi tão fácil! Sem necessidade de instalação ou serviço especial -- apenas carregue suas informações de contato e comece a administrar seus relacionamentos com clientes sem dores de cabeça.
IT Configurare un CRM non è mai stato così semplice. Non serve alcuna installazione o intervento di assistenza speciale: non devi fare altro che caricare le informazioni dei tuoi contatti e iniziare a gestire le relazioni con la clientela!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crm | crm |
| carregue | caricare |
| comece | iniziare |
| administrar | gestire |
PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities
IT Commodity trading è una scelta popolare per i commercianti a causa del rialzo la maggiore (e una maggiore svantaggio) potenzialità offerte dalla leva alta di solito offerto sulle materie prime
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negociação | trading |
| escolha | scelta |
| popular | popolare |
| comerciantes | commercianti |
| e | e |
| desvantagem | svantaggio |
| oferecido | offerto |
| potencial | potenzialità |
PT Se você não é capaz de resolver uma disputa com o seu corretor, você pode cabeça para PayPal?s Resolution Center e seguir as orientações dadas.
IT Se non si è in grado di risolvere una controversia con il proprio broker, è possibile testa a PayPal?s Resolution Center e seguire le indicazioni fornite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| resolver | risolvere |
| disputa | controversia |
| corretor | broker |
| pode | possibile |
| cabeça | testa |
| paypal | paypal |
| s | s |
| center | center |
| e | e |
| seguir | seguire |
| orientações | indicazioni |
PT Dor de cabeça, confusão, coriza, dores musculares, diarreia e náuseas e vômitos podem ocorrer, mas são menos comuns.
IT Cefalea, confusione, naso che cola, dolori muscolari, diarrea, nausea e vomito possono manifestarsi ma sono meno comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confusão | confusione |
| e | e |
| podem | possono |
| mas | ma |
| são | sono |
| menos | meno |
| comuns | comuni |
PT Os sintomas os mais comuns em 90-150 dias que não estava actual antes da infecção eram a dor de cabeça (2,4%), os sintomas do humor e da ansiedade (2,4%), os sintomas cognitivos (2,3%), e a fadiga (1,1%)
IT I sintomi più comuni ai 90-150 giorni che non erano assenti prima dell'infezione erano emicrania (2,4%), sintomi di ansia e dell'umore (2,4%), sintomi conoscitivi (2,3%) e fatica (1,1%)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sintomas | sintomi |
| comuns | comuni |
| dias | giorni |
| infecção | infezione |
| humor | umore |
| e | e |
| ansiedade | ansia |
| fadiga | fatica |
| mais | più |
PT A dor de cabeça severa que parece se agravar e não é aliviada com a medicamentação para a dor
IT L'emicrania severa che sembra peggiorare e non è alleviata con il farmaco per dolore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dor | dolore |
| parece | sembra |
| e | e |
PT Preste atenção nas cores - elas não podem ser apenas, devem ser brilhantes! É o seu anúncio, então ele deve "ficar preso" na cabeça depois que alguém der uma olhada nele
IT Presta attenzione ai colori: non possono essere solo, dovrebbero essere luminosi! È il tuo annuncio, quindi dovrebbe "rimanere bloccato" nella testa dopo che qualcuno lo guarda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| cores | colori |
| apenas | solo |
| brilhantes | luminosi |
| anúncio | annuncio |
| cabeça | testa |
| olhada | guarda |
PT Engrenagens No Logotipo Da Cabeça
IT Ingranaggi Nel Logo Della Testa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| cabeça | testa |
PT enrugado homem em personagem humano cabeça masculino Realista modelo equipamento rapazes
IT rugosa uomo sopra personaggio umano viso capo maschio Realistico modello impianto ragazzi facciale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personagem | personaggio |
| realista | realistico |
| modelo | modello |
| equipamento | impianto |
| em | sopra |
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
IT Testa: identica al messaggio Ottieni, ad eccezione del server non deve restituire una risposta del corpo del messaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabeça | testa |
| mensagem | messaggio |
| servidor | server |
| retornar | restituire |
| uma | una |
| corpo | corpo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese