IT Succede spesso che i migliori provider di VPN si trovino testa a testa. Sia Surfshark che ExpressVPN sono scelte eccellenti, ma se vuoi semplicemente ottenere il prezzo più basso, allora probabilmente dovresti scegliere Surfshark.
Translate "testa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "testa" from Italian to Portuguese
Translations of testa
"testa" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| testa | a acima ao aos as cabeça cabeças com como das dos e eles enquanto este está fazer frente há mas nas no não o que para para a para o por qualquer quando que se sem ser sobre sua também tem um uma use à é |
Translation of Italian to Portuguese of testa
Italian
Portuguese
PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| provider | provedores |
| vpn | vpn |
| testa | cabeça |
| surfshark | surfshark |
| semplicemente | apenas |
| probabilmente | provavelmente |
| expressvpn | expressvpn |
IT Come puoi vedere, si tratta di un testa a testa tra i due provider; ed ExpressVPN risulta vincitore per poco.
PT Como você pode ver, os dois provedores estão empatados, embora o ExpressVPN leve uma pequena vantagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| provider | provedores |
| expressvpn | expressvpn |
IT Dovresti rivolgere la testa in modo da ricevere un pugno sulla fronte o la parte superiore della testa
PT Você deve inclinar a cabeça quando perceber que ela está prestes a dar um soco, assim sua testa ou a parte de cima da sua cabeça será atingida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testa | cabeça |
| un | um |
| fronte | testa |
| o | ou |
| parte | parte |
IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo
PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testa | cabeça |
| e | e |
| probabilmente | provavelmente |
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores em desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forse | possivelmente |
| impressionante | impressionante |
| può | possa |
| prestazioni | desempenho |
| fa | faz |
| un | um |
| significativamente | significativamente |
IT Group Play: le 24 squadre migliori dei Time Trials verranno divise in tre gruppi di otto squadre ciascuno e ogni gruppo competerà ogni fine settimana in una diretta a doppia eliminazione, affrontandosi in un testa a testa al meglio delle tre vittorie
PT Fase de Grupo: As 24 melhores equipes das Provas de Tempo serão divididas em três grupos de oito, com um grupo competindo por fim de semana em uma melhor de três de eliminação dupla
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verranno | ser |
| eliminazione | eliminação |
IT Testa a testa, in termini di come vengono presentate le informazioni, Google è il chiaro vincitore.
PT Frente a frente, em termos de como as informações são apresentadas, o Google é o vencedor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termini | termos |
| presentate | apresentadas |
| informazioni | informações |
| vincitore | vencedor |
IT Robi può girare la testa e il bacino di 360 gradi, mentre i microfoni nelle orecchie possono rilevare da dove proviene la voce di una persona permettendogli di girare la testa in quella direzione
PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| girare | girar |
| testa | cabeça |
| e | e |
| gradi | graus |
| microfoni | microfones |
| orecchie | ouvidos |
| rilevare | detectar |
| voce | voz |
| persona | pessoa |
| direzione | direção |
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
PT Possivelmente, a coisa mais impressionante é o preço. Embora possa enfrentar os melhores em desempenho, o faz a um preço significativamente mais baixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forse | possivelmente |
| impressionante | impressionante |
| può | possa |
| prestazioni | desempenho |
| fa | faz |
| un | um |
| significativamente | significativamente |
IT Trova gli indizi sul Touch Screen della console Nintendo 3DS e affronta avvocati e criminali in appassionanti testa a testa in tribunale. Disponibile in esclusiva nel Nintendo eShop di Nintendo 3DS, e per la prima volta in 3D.
PT Neste primeiro título da série em 3D, disponível exclusivamente na Nintendo eShop da Nintendo 3DS, usas o Ecrã Tátil para investigares pistas e defrontares não só outros advogados como também infratores da justiça em pleno tribunal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indizi | pistas |
| nintendo | nintendo |
| e | e |
| avvocati | advogados |
| tribunale | tribunal |
| disponibile | disponível |
| esclusiva | exclusivamente |
IT Tuttavia, è meno VW e più Nissan contro cui Seat sta andando testa a testa. Dato il suo prezzo competitivo e le specifiche ben equipaggiate, il concorrente più ovvio di Ateca è lonnipresente
PT No entanto, é menos VW e mais Nissan que o Seat enfrenta. Dado seu preço competitivo e especificações bem equipadas, o concorrente mais óbvio do Ateca é o onipresente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meno | menos |
| e | e |
| dato | dado |
| prezzo | preço |
| competitivo | competitivo |
| specifiche | especificações |
| ben | bem |
| concorrente | concorrente |
| ovvio | óbvio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
IT Prenderemo il percorso della scheda di acquisizione, dal momento che ha dato i migliori risultati nei miei test testa a testa di seguito, il che significa ottenere il Cam Link 4K ($ 120) e un cavo HDMI ($ 8).
PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| test | teste |
| significa | significa |
| link | link |
| e | e |
| un | um |
| cavo | cabo |
| hdmi | hdmi |
| di seguito | abaixo |
IT OnePlus è entrato in un mercato affollato, ma può competere? Lo abbiamo messo testa a testa con il suo concorrente più vicino per scoprirlo.
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| entrato | entrou |
| un | um |
| mercato | mercado |
| può | pode |
| concorrente | concorrente |
| più | mais |
| ma | mas |
| abbiamo messo | colocamos |
IT Come seguire i dibattiti sulla leadership Tory: La corsa al numero 10 è un testa a testa
PT Como alcançar os debates da liderança Tory: A corrida para o Número 10 vai de cabeça em cabeça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leadership | liderança |
| corsa | corrida |
| testa | cabeça |
IT Si usa letteralmente la testa (e le spalle, per evitare il colpo di frusta) per eseguire colpi di testa sui palloni lanciati.
PT Você literalmente usa sua cabeça (e ombros, para evitar o chicote) para executar cabeçalhos em bolas de futebol disparadas à sua maneira.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | usa |
| letteralmente | literalmente |
| testa | cabeça |
| e | e |
| spalle | ombros |
| evitare | evitar |
| eseguire | executar |
IT Inclina la testa e saluta il bradipo didattilo, che probabilmente sarà appeso a testa in giù da un ramo
PT Incline a cabeça e diga olá para a preguiça-de-dois-dedos, que provavelmente estará pendurada de cabeça para baixo em um galho da árvore
IT I sondaggi accreditano un testa a testa tra il blocco della premier socialdemocratica uscente e la coalizione di centrodestra
PT Quantia será usada para garantir equipamento e treino militar às forças ucranianas
IT A testa alta con il tuo brand grazie ad un design personalizzato di cappellino.
PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| design | design |
| personalizzato | personalizado |
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| etichetta | rótulos |
| birra | cerveja |
| design | designs |
| personalizzato | personalizados |
| che | o |
IT Crea, testa e distribuisci con funzioni di integrazione/continuous delivery incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.
PT Construa, teste e implante com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | construa |
| e | e |
| configurazione | configurações |
| codice | código |
| loop | loops |
| feedback | feedback |
| integrazione | integrado |
IT Compila, testa e distribuisci in sicurezza
PT Compile, teste e implemente com confiança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sicurezza | confiança |
IT Traccia i lead in un CRM, no nella tua testa
PT Monitore seus leads em um CRM, não na sua cabeça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traccia | monitore |
| lead | leads |
| un | um |
| crm | crm |
| testa | cabeça |
IT E ti risparmierà qualche mal di testa.
PT E evite algumas dores de cabeça no futuro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| qualche | algumas |
| di | de |
| testa | cabeça |
IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stress | estresse |
| testa | cabeça |
| contenuti | conteúdo |
| un | um |
| selezionati | selecionados |
| senza | sem |
| sovraccaricare | sobrecarregar |
| agenda | agenda |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | funções |
| pronte | prontas |
| esistenti | existentes |
| verifica | teste |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
| pega | pega |
| un | um |
IT Produttività migliorata per rimanere in testa rispetto ai concorrenti
PT melhoria da produtividade para continuar inovando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttività | produtividade |
IT Ciò può essere semplice come un preciso colpo alla testa
PT Isto pode ser algo tão simples como um retrato bem pesquisado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| semplice | simples |
| come | como |
| un | um |
IT Piuttosto che evitare le nuove regole dell?algoritmo, affrontale a testa alta!
PT Em vez de fugir das novas regras do algoritmo, enfrente-as sem medo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | novas |
| regole | regras |
| algoritmo | algoritmo |
IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| trovare | encontrar |
| testa | cabeça |
| città | cidade |
| frequenza | frequência |
| fascia | faixa |
| e | e |
| sesso | sexo |
IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sapere | saber |
| selfie | selfies |
| sono | são |
| paolo | paulo |
| testa | cabeça |
| resto | resto |
| bangkok | bangkok |
IT Vettori di ritratto di testa libera 141687 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Vetores Retrato livre Headshot 141687 Vetor no Vecteezy
IT Vettori di ritratto di testa libera Vettore gratuito
PT Vetores Retrato livre Headshot Vetor grátis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ritratto | retrato |
IT Red Hat testa, certifica e supporta i propri prodotti per aiutare gli enti della pubblica amministrazione a operare in sicurezza e con più velocità, agilità ed efficienza.
PT As soluções Red Hat são testadas, certificadas e contam com o nosso suporte. Tudo isso para ajudar os órgãos governamentais a cumprir suas missões de forma mais segura, eficiente, ágil e rápida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| propri | nosso |
| più | mais |
| efficienza | eficiente |
| hat | hat |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| testa | cabeça |
| bassa | baixa |
| facendo | fazendo |
IT Sapere come investire in modo sicuro in Bitcoin e altre criptovalute non deve essere un mal di testa, quindi ecco alcuni suggerimenti.
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investire | investir |
| bitcoin | bitcoin |
| altre | outras |
| criptovalute | criptomoedas |
| testa | cabeça |
| ecco | aqui |
| suggerimenti | dicas |
IT I capitelli sono fettucce di tessuto cucito o incollato in testa o al piede del dorso del libro
PT O cabeceado é uma tira fina de tecido colado na parte superior ou inferior da lombada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuto | tecido |
IT Non sei un amministratore Slack? Testa il nostro Sandbox
PT Não é administrador do Slack? Experimente o Repositório
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amministratore | administrador |
IT Prepara e testa gli aggiornamenti e le modifiche di prodotto prima di metterli a disposizione dei tuoi team.
PT Prepare e teste alterações e atualizações dos produtos antes da implementação para as equipes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepara | prepare |
| e | e |
| prodotto | produtos |
| team | equipes |
IT Crea e testa facilmente centinaia di annunci per Facebook, Instagram e Google in pochi minuti. Ottieni maggiori conversioni attraverso il controllo di posizione, orario e la selezione dei destinatari.
PT Crie e teste facilmente centenas de anúncios do Facebook, Instagram e do Google em minutos. Aumente as conversões controlando o posicionamento, o tempo e a audiência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| e | e |
| facilmente | facilmente |
| centinaia | centenas |
| annunci | anúncios |
| conversioni | conversões |
| posizione | posicionamento |
IT Testa con noi la velocità di caricamento del sito web! Approfitta dell?opzione di esportazione e analizza la velocità di caricamento del tuo sito con il nostro controllo di velocità.
PT Teste a velocidade de carregamento do site conosco! Aproveite a opção de exportação e analise o tempo de carregamento do seu site com nosso verificador de velocidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricamento | carregamento |
| opzione | opção |
| esportazione | exportação |
| e | e |
| analizza | analise |
| controllo | verificador |
IT Sucuri testa quanto tempo ci mette a caricare una pagina in tante diverse parti del mondo tramite una serie di server diversi
PT O Sucuri testa quanto tempo leva para uma página carregar em todo o mundo, através de vários servidores diferentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| caricare | carregar |
| pagina | página |
| server | servidores |
IT Testa facilmente la tua app grazie ai log in tempo reale, che ti aiutano con il debug in corso d’opera.
PT Teste seu app de forma fácil com registros em tempo real para ajudar você nas depurações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | app |
| log | registros |
| reale | real |
| aiutano | ajudar |
IT Se non si è in grado di risolvere una controversia con il proprio broker, è possibile testa a PayPal?s Resolution Center e seguire le indicazioni fornite.
PT Se você não é capaz de resolver uma disputa com o seu corretor, você pode cabeça para PayPal?s Resolution Center e seguir as orientações dadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risolvere | resolver |
| controversia | disputa |
| broker | corretor |
| possibile | pode |
| testa | cabeça |
| paypal | paypal |
| s | s |
| center | center |
| e | e |
| seguire | seguir |
| indicazioni | orientações |
| in grado di | capaz |
IT Presta attenzione ai colori: non possono essere solo, dovrebbero essere luminosi! È il tuo annuncio, quindi dovrebbe "rimanere bloccato" nella testa dopo che qualcuno lo guarda
PT Preste atenção nas cores - elas não podem ser apenas, devem ser brilhantes! É o seu anúncio, então ele deve "ficar preso" na cabeça depois que alguém der uma olhada nele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attenzione | atenção |
| colori | cores |
| solo | apenas |
| annuncio | anúncio |
| testa | cabeça |
| luminosi | brilhantes |
| guarda | olhada |
IT Ingranaggi Nel Logo Della Testa
PT Engrenagens No Logotipo Da Cabeça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| testa | cabeça |
IT Testa: identica al messaggio Ottieni, ad eccezione del server non deve restituire una risposta del corpo del messaggio.
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| testa | cabeça |
| messaggio | mensagem |
| server | servidor |
| restituire | retornar |
| una | uma |
| corpo | corpo |
IT Ogni nome di dominio sulla lista è ricchi di parole chiave per darvi un buon inizio di testa sopra la maggior parte della concorrenza.
PT Cada nome de domínio na lista é palavra-chave ricos para dar-lhe um começo cabeça boa sobre a maioria da competição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| dominio | domínio |
| lista | lista |
| inizio | começo |
| testa | cabeça |
| concorrenza | competição |
| parole chiave | palavra-chave |
IT Crea, condividi e testa i tuoi progetti in modo completamente nuovo con SketchUp.
PT Crie, compartilhe e viva os seus projetos de maneira totalmente nova com o SketchUp.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| e | e |
| tuoi | seus |
| progetti | projetos |
| modo | maneira |
| completamente | totalmente |
| nuovo | nova |
| sketchup | sketchup |
IT Testa differenti problemi di connettività con un editor avanzato di rete, simula una connessione di rete 3G, Edge o instabile o limita la larghezza di banda di una rete in una VM.
PT Teste diferentes problemas de conectividade com um editor de rede aprimorado, simule 3G, Edge ou uma conexão de rede instável ou limite a largura de banda da rede em uma máquina virtual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| problemi | problemas |
| editor | editor |
| edge | edge |
| o | ou |
| instabile | instável |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| limita | limite |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
testa a testa testa testa alta testa rispetto trovino testa testa facilmente tenere testa muovi la testa note di testa testa e implementa testa e spalle testa allinterno testa piatta testa in giù girare la testa testa libera red hat testa testa ai piedi mal di testa testa gli aggiornamenti spazio di testa tua testa testa sopra testa idrofila movimento della testa group testa lavorare a testa testa a sfera trovino testa a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese